Last Exile: Ginyoku no Fam
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Fam 16
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35280
Video File: [RUELL-Raws] LAST EXILE -Ginyoku no Fam- EP20 (BD 1920x1080 x264 FLAC 24bit JPSub).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,110,110,34,204
Style: Second,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,110,110,34,204
Style: Title,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00887C62,&H96000000,0,0,0,0,100,100,13,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Name,Garamond,80,&H00A47C7D,&H000000FF,&H0067413E,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Top,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: Autors,Arial,28,&H00FFFCD1,&H000000FF,&H0092925E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Note,Arial,38,&H0076E1E5,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: TwH,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008DA942,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,204
Style: Titres-OP,Arial Narrow,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B6B6B,&H00AFAFAF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Titres-ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,0,0,0,0,80,110,0,0,1,3,0,7,40,40,25,204
Style: OP-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,40,40,25,204
Style: OP-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,40,40,25,204
Style: ED-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,25,204
Style: ED-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Next,Book Antiqua,68,&H00839BA4,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:20.24,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть неизвестность ждёт в стране неведомой,
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:28.48,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я отправлюсь туда следом за тобою.
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:44.87,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мне опять картина вдруг во сне пришла.
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:55.70,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Что грядущее и прошлое как два крыла.
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:02:01.96,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Стрелки пусть дрожат на приборах.
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:06.87,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты о них не вспоминай.
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:10.09,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ветер всё спешит, словно говорит: "Ну же, давай!"
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:16.11,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пусть ветер с чувствами опять вступают в бой.
Dialogue: 0,0:02:16.14,0:02:21.73,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}В небе больше никогда нам не встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:27.32,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но в небо курс проложишь ты опять.
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:33.53,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Тебе верными крыльями вновь позволь мне стать.
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:20.24,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Soko ni nani ga aru to shite mo
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:28.48,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mikai no ryouiki e kimi to
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:44.87,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Mijikai yume wo miteta ima
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:55.70,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Are wa kimi no senaka kako mirai
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:02:01.96,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Furikitte iru meetaa no
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:06.87,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Hari wo mushi shite
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:10.10,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oikaze to kanjou no muku hou e
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:16.11,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Habataku tabi kidzukasareru
Dialogue: 0,0:02:16.14,0:02:21.73,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Nido to deaenai sora ga aru koto
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:27.32,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Sore demo tobitatsu nara
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:33.53,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Kimi no tsubasa ni naru watashi ga
Comment: 0,0:00:35.10,0:00:35.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:35.28,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,268)\shad0}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:35.40,Title,,0000,0000,0000,,{\move(640,268,640,129,0,83)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:36.32,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(640,129)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:36.32,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(80,200)\pos(640,195)}ФАМ СЕРЕБРЯНОЕ КРЫЛО
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:36.32,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(659,569)}Teisoku Fansub и Aragami Fansub, 2012 год
Comment: 0,0:01:26.42,0:01:32.63,OP-Roma,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:40.08,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(376,142)}Автор сценария:
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:40.08,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(374,190)}Ёсимура Киёко
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:43.58,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(882,432)}Дизайн персонажей:
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:43.58,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1042,558)}Мурата Рэндзи\NХориути Осаму
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:43.58,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1020,642)}Такаока Дзюнити
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:47.96,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(124,166)}Технический директор:
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:47.96,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(124,292)}Технический помощник:
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:47.96,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(282,254)}Кобаяси Макото
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:47.96,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(282,378)}Катагай Фумихиро
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:52.38,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(869,271)}Художники-постановщики:
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:52.38,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1061,360)}Окубо Кинити
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:52.38,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1061,405)}Итикура Кэй
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:52.38,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(999,462)}Художник:
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:52.38,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(983,544)}Канэхира Кадзусигэ
Dialogue: 0,0:01:57.89,0:02:00.97,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(196,394)}Композитор:
Dialogue: 0,0:01:57.89,0:02:00.97,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(318,436)}Куроиси Хитоми
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:13.61,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(514,228)}Тема опенинга:
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:13.61,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(316,346)}Исполнитель: Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:13.61,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(342,388)}Автор слов: Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:13.61,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(188,430)}Композитор:
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:13.61,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(880,430)}SFP и Эгути Рё
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:13.61,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(330,466)}Аранжировщик: Эгути Рё
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:21.58,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(873,308)}Звукорежиссёр:
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:21.58,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1033,392)}Тигира Коити
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:25.62,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,580)}Режиссёр анимации:
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:25.62,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,622)}Такахаси Юкио
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:32.30,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(182,182)}Главный режиссёр: Тигира Коити
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:39.24,Titres-OP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:49.98,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(640,526)}Три ладьи
Dialogue: 0,0:00:04.66,0:00:06.92,Second,,0000,0000,0000,,Эта планета принадлежит
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:11.84,Second,,0000,0000,0000,,федерации Адес, создавшей для своего благого дела "Великого изгнанника".
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:14.04,Second,,0000,0000,0000,,И дело это превыше всего.
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:18.13,Second,,0000,0000,0000,,От имени истинной наследницы
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,и законного правителя этого мира, Маэстро Сары, я приказываю:
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:29.53,Second,,0000,0000,0000,,все военные действия на планете
Dialogue: 0,0:00:29.53,0:00:32.86,Second,,0000,0000,0000,,должны быть немедленно прекращены.
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:37.87,Second,,0000,0000,0000,,Я требую разоружения и немедленной капитуляции всех армий.
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:43.37,Second,,0000,0000,0000,,В случае неподчинения на вас обрушится кара "Великого изгнанника".
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:47.31,Second,,0000,0000,0000,,Все наступательные вооружения будут уничтожены,
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:51.37,Second,,0000,0000,0000,,и настанет истинный мир.
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Какой, к чёрту, истинный мир?!
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот же балбес!
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Говорит одно, а делает совсем другое!
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Не такого мира хотела Сара, не такого!
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Она плачет.
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:53.92,Second,,0000,0000,0000,,"Великий изгнанник" обнаружен!
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:55.98,Second,,0000,0000,0000,,Северо-северо-восток Гракиса!
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:59.24,Second,,0000,0000,0000,,Движется на юго-юго-восток со скоростью 20 узлов!
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Первый флот под командованием адмирала Садри развернулся перед "Великим изгнанником"!
Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Не позволим этому палачу и дальше пятнать имя Августы!
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Флот будет уничтожать противника по периметру "Великого изгнанника".
Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:22.81,Default,,0000,0000,0000,,А эскадрилья ваншипов в это время
Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:25.32,Default,,0000,0000,0000,,постарается найти и вернуть Августу Сару.
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки решила сама полетать и пострелять!
Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Среди всех пилотов ваншипов только у нас есть опыт воздушных боёв.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Но я тоже хочу повеселиться!
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Оставайся лучше на "Сильвиусе".
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,И помоги верховному главнокомандующему Милии.
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Сесиль, в такой буре мы можем полагаться только на твой слух.
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Так точно! Я не подведу!
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Августа Сара – ключ к "Великому изгнаннику".
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Альвис Гамильтон такая же, и может понять, где Сара.
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты теперь тоже можешь.
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты же унаследовала "Экзайл" от туранской ведьмы.
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Я должна командовать флотом.
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Диана, прошу, отвези туда Аль.
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Нужно спасти Сару.
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты лучшая из пилотов.
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Я могу доверить
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:27.55,Default,,0000,0000,0000,,эту миссию только тебе.
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь я...
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь простить меня?
Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Диана!
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:47.35,Default,,0000,0000,0000,,За то, что ты сделала с Лилианой,
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:50.13,Default,,0000,0000,0000,,я тебя не прощу.
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Не смогу.
Dialogue: 0,0:04:53.03,0:04:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня есть долг, и я должна его исполнить.
Dialogue: 0,0:04:57.37,0:04:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Долг?
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:01.65,Default,,0000,0000,0000,,От него мне не сбежать.
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Как королева Турана,
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:07.41,Default,,0000,0000,0000,,я обязана вести за собой выживших.
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Это я унаследовала от сестры.
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Мои чувства не важны.
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Какая же я жалкая.
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Я полечу.
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:39.62,Default,,0000,0000,0000,,А мы уже заждались.
Dialogue: 0,0:05:42.51,0:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы всеми силами атакуем "Великого изгнанника".
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это действительно будет последний бой.
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:54.70,Second,,0000,0000,0000,,Если по требованию Люскинии мы сейчас сдадимся,
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:56.72,Second,,0000,0000,0000,,возможно, война и закончится.
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:58.32,Second,,0000,0000,0000,,Только
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:00.22,Second,,0000,0000,0000,,можно ли назвать это "миром"?
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:06.22,Second,,0000,0000,0000,,Мы принадлежим разным нациям и разным мирам.
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:12.75,Second,,0000,0000,0000,,Но мы испытываем одни чувства и стремимся к одному будущему.
Dialogue: 0,0:06:13.55,0:06:17.06,Second,,0000,0000,0000,,Я уверена, мы с вами знаем,
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:21.29,Second,,0000,0000,0000,,что взаимопомощь и взаимопонимание
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:23.66,Default,,0000,0000,0000,,могут изменить мир!
Dialogue: 0,0:06:25.21,0:06:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Давайте же вместе войдём в новое будущее
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:33.17,Default,,0000,0000,0000,,и вместе вернёмся к тем, кто ждёт нашего возвращения!
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:37.11,Second,,0000,0000,0000,,Жизе.
Dialogue: 0,0:06:37.11,0:06:38.43,Second,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:40.94,Second,,0000,0000,0000,,Я всё ещё хочу восстановить Большие гонки.
Dialogue: 0,0:06:41.89,0:06:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Ведь в тот день все правда были счастливы.
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Фам.
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Жизе?
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Улыбнись, Фам!
Dialogue: 0,0:06:53.77,0:06:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Разберёшься?
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Я летала с Фам.
Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:15.38,Second,,0000,0000,0000,,Пересекли границу с Гракисом!
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:19.54,Second,,0000,0000,0000,,Десять минут до сближения с "Великим изгнанником"!
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:21.56,Default,,0000,0000,0000,,С "Сильвиусом" ещё нет связи?
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Подтверждений не получено!
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Держать строй!
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Провис линий связи держать на уровне 15-ти процентов!
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:31.77,Second,,0000,0000,0000,,Вижу корабль, на три часа!
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:34.81,Second,,0000,0000,0000,,Тяжёлый скоростной лидер флота!
Dialogue: 0,0:07:34.81,0:07:39.17,Second,,0000,0000,0000,,Сигнал с флагмана четвёртого флота, "Сенапати"!
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:45.19,Second,,0000,0000,0000,,"Чтобы создать мир, которого желает Августа и многие другие,
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:46.84,Second,,0000,0000,0000,,мы присоединяемся к флоту Альянса".
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Не очень-то красиво бросать меня, приятель.
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот засранец.
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:56.67,Second,,0000,0000,0000,,Линкоры прямо по курсу!
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:07:57.93,Second,,0000,0000,0000,,Пятьдесят кораблей!
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:07:59.76,Second,,0000,0000,0000,,Семьдесят...
Dialogue: 0,0:07:59.76,0:08:02.43,Second,,0000,0000,0000,,Невозможно подсчитать! Это третий и четвёртый флоты!
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:07.69,Second,,0000,0000,0000,,В этой стране нет свободы!
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:10.74,Second,,0000,0000,0000,,Связанные какими-то древними обещаниями,
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:13.30,Second,,0000,0000,0000,,мы только и делаем, что воюем да отвоёвываем!
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:16.65,Second,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё непонятливый ребёнок!
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:19.06,Second,,0000,0000,0000,,Но ведь это неправильно!
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:21.70,Second,,0000,0000,0000,,Я буду летать в своих небесах,
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:23.75,Second,,0000,0000,0000,,и никто мне в этом не помешает!
Dialogue: 0,0:08:24.99,0:08:27.19,Second,,0000,0000,0000,,Остановись, Раха!
Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду возражать, если ты перейдёшь к Сорушу, Гюзель.
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет, только вам под силу создать тот мир, в который мы верим.
Dialogue: 0,0:08:44.63,0:08:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Экипажу приготовиться к бою!
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:52.31,Second,,0000,0000,0000,,10 миль прямо по курсу, шум огромной клавдиевой установки!
Dialogue: 0,0:08:52.31,0:08:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Заряжает орудие! Будет стрелять из главного калибра!
Dialogue: 0,0:08:55.65,0:08:57.51,Default,,0000,0000,0000,,"Великий изгнанник"!
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Всем приготовиться к бою!
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:01.66,Second,,0000,0000,0000,,Ладненько!
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Приближаемся к пределу высоты!
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Боевая готовность!
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Боевая готовность!
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Собрать вместе плавучие доки.
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Создадим им точку опоры.
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Предел высоты увеличен!
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем операцию "Бореас"!
Dialogue: 0,0:09:24.76,0:09:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Противник ничего не видит и не слышит!
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Исполним прощальный реквием старому вояке!
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:47.12,Second,,0000,0000,0000,,Она ведь хотела, чтобы больше никто не погиб.
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:53.90,Second,,0000,0000,0000,,Противник открыл огонь!
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:55.16,Second,,0000,0000,0000,,Попадание через три,
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:55.74,Second,,0000,0000,0000,,две,
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:56.61,Second,,0000,0000,0000,,одну!
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Приближается высокоскоростной объект!
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Скорость более трёхсот узлов!
Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Опасность!
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:10.14,0:10:13.64,Second,,0000,0000,0000,,Корабли четвёртого флота "Кумара" и "Гуха" сбиты!
Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:17.08,Default,,0000,0000,0000,,"Великий изгнанник" атакует.
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Корабли только что атаковал сверхскоростной объект.
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Значит, и у "Великого изгнанника" есть
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:25.91,Second,,0000,0000,0000,,механизмы защиты.
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Защищать четвёртый флот!
Dialogue: 0,0:10:30.59,0:10:33.05,Second,,0000,0000,0000,,Приближается вражеский флот, на 10 часов!
Dialogue: 0,0:10:33.97,0:10:36.42,Second,,0000,0000,0000,,Орудие "Великого изгнанника" готовится к выстрелу!
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:38.62,Second,,0000,0000,0000,,Заряд больше 10-ти тонн!
Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Срочное сообщение всем кораблям!
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Уклонение!
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Большинство линий связи выведено из строя!
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем с ними связаться!
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:10:48.76,0:10:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:10:50.93,0:10:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ничего нельзя сделать?!
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Если сейчас вылетим, нас тут же уничтожат.
Dialogue: 0,0:11:04.90,0:11:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Пламя Августы изменит этот мир.
Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Ни единому кораблю противника не дать приблизиться к "Великому изгнаннику"!
Dialogue: 0,0:11:13.91,0:11:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Загрузка окончена!
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Готовится стрелять главным калибром!
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее отходите!
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Этот звук...
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:37.34,Second,,0000,0000,0000,,Доложить о повреждениях!
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:39.38,Second,,0000,0000,0000,,Треть кораблей флота cбита!
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:41.94,Second,,0000,0000,0000,,С внешней стороны "Великого изгнанника" исходит странный шум!
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, произошло разрушение главного орудия и окружающей его брони!
Dialogue: 0,0:11:47.19,0:11:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Главного орудия?
Dialogue: 0,0:11:49.42,0:11:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Сдаётся мне, что его сделали только для одного выстрела.
Dialogue: 0,0:11:53.93,0:11:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Прямо руля!
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Самый полный вперёд!
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:11:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Прямо руля, самый полный вперёд!
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Отправим штурмовую группу в отверстие в корпусе!
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:12.64,Second,,0000,0000,0000,,Всем ваншипам – взлёт по достижении корабля противника!
Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Прорываемся внутрь "Великого изгнанника" и начинаем операцию по спасению Августы!
Dialogue: 0,0:12:17.64,0:12:22.40,Second,,0000,0000,0000,,На один час, орудие "Великого изгнанника" готовится к выстрелу!
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:24.65,Second,,0000,0000,0000,,Направление на цель – 191 градус.
Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Предположительная цель?
Dialogue: 0,0:12:27.15,0:12:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Столица Турана, Игласия!
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Он снова хочет разрушить Туран?
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Но там нет военных объектов.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Только иммигранты из Адеса!
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Это предупреждение.
Dialogue: 0,0:12:40.64,0:12:43.17,Second,,0000,0000,0000,,То, что рождено на поверхности синей воды...
Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Всем оставшимся кораблям, немедленно восстановить боевые модули!
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Сосредоточить остатки третьего и четвёртого флотов вокруг флагмана!
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Нужно больше сил для прорыва!
Dialogue: 0,0:12:51.72,0:12:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Сменить боевой порядок.
Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело повреждённым кораблям отойти назад.
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:02.58,Second,,0000,0000,0000,,Да будет вечным наш мир!
Dialogue: 0,0:13:03.06,0:13:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Лилиана...
Dialogue: 0,0:13:18.89,0:13:20.59,TwH,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Переведено с удовольствием
Dialogue: 0,0:13:57.95,0:14:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Использовали "Экзайл" как щит.
Dialogue: 0,0:14:06.59,0:14:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:14:12.59,0:14:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Как странно!
Dialogue: 0,0:14:27.77,0:14:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Папа, Лилиана,
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:32.74,Default,,0000,0000,0000,,защитите, пожалуйста,
Dialogue: 0,0:14:32.74,0:14:35.45,Default,,0000,0000,0000,,моих дорогих друзей.
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям – в атаку!
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Построение "обратный клин".
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Отбить атаку противника!
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Друзья, на такое подкрепление вы и не надеялись!
Dialogue: 0,0:15:23.74,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Вина!
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.02,Second,,0000,0000,0000,,Прибыло подкрепление из Анаторея!
Dialogue: 0,0:15:27.83,0:15:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы опоздали, госпожа София.
Dialogue: 0,0:15:30.47,0:15:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Я, императрица объединённых королевств Анаторей и Дисит, приказываю:
Dialogue: 0,0:15:35.13,0:15:36.79,Default,,0000,0000,0000,,поддержать флот союзников!
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Поднять боевой флаг!
Dialogue: 0,0:15:40.68,0:15:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям – полный вперёд!
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:45.37,Second,,0000,0000,0000,,Следовать за "Сильваной"!
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за помощь!
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся внутрь "Великого изгнанника"!
Dialogue: 0,0:16:11.63,0:16:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Уклонение, пять градусов вправо!
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Приближается! Сверху, 10 градусов!
Dialogue: 0,0:16:20.47,0:16:22.87,Default,,0000,0000,0000,,"Сильвиус" должен пройти любой ценой!
Dialogue: 0,0:16:35.40,0:16:38.25,Second,,0000,0000,0000,,Всем кораблям – взлетаем, как только откроются ворота!
Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:39.97,Second,,0000,0000,0000,,Поняли? Не отставать!
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:41.07,Second,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:16:41.07,0:16:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Мощность двигателя – 80 %.
Dialogue: 0,0:16:43.34,0:16:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Проверка окончена.
Dialogue: 0,0:16:45.18,0:16:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы готовы.
Dialogue: 0,0:16:47.12,0:16:49.08,Second,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:16:49.08,0:16:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Готовься, балбеска.
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Попутного ветра в крылья!
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Попутного ветра!
Dialogue: 0,0:16:57.02,0:16:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:16:58.69,0:16:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы скоро прилетим.
Dialogue: 0,0:17:12.15,0:17:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Покажем им самый быстрый флот!
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Милия, спасите Августу Сару!
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Носовые дальнобойные орудия,
Dialogue: 0,0:17:22.12,0:17:23.78,Default,,0000,0000,0000,,в боевое положение!
Dialogue: 0,0:17:27.87,0:17:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:17:39.42,0:17:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Все в атаку!
Dialogue: 0,0:17:55.81,0:17:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже летим, Сара!
Dialogue: 0,0:18:01.32,0:18:04.59,Second,,0000,0000,0000,,Фам, Жизель, Диана,
Dialogue: 0,0:18:04.59,0:18:05.49,Second,,0000,0000,0000,,прошу вас...
Dialogue: 0,0:18:09.11,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот и "Великий изгнанник".
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мне здесь знакомо.
Dialogue: 0,0:18:28.36,0:18:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Фам!
Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Татьяна!
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Давно мы уже так не летали.
Dialogue: 0,0:18:42.31,0:18:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Не отвлекайся!
Dialogue: 0,0:18:47.37,0:18:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Идём на таран!
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Экипажу приготовиться к столкновению!
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну и громадный же этот корабль!
Dialogue: 0,0:19:02.21,0:19:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Нужно спешить, не то отряд капитана Татьяны
Dialogue: 0,0:19:04.73,0:19:07.25,Default,,0000,0000,0000,,и Милия будут в опасности!
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Я знала.
Dialogue: 0,0:19:10.35,0:19:12.22,Second,,0000,0000,0000,,Да, всё верно.
Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:14.23,Second,,0000,0000,0000,,Это всё неправильно.
Dialogue: 0,0:19:14.23,0:19:18.28,Second,,0000,0000,0000,,Ты просто хотела создать мир, в котором все могли бы улыбаться.
Dialogue: 0,0:19:21.86,0:19:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:25.55,Second,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:28.32,Default,,0000,0000,0000,,В трубу, на 9 часов!
Dialogue: 0,0:19:28.32,0:19:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:29.47,0:19:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Это самый короткий путь!
Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Жизе, откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:40.17,Default,,0000,0000,0000,,"Великий изгнанник" имеет ту же базовую структуру, что и флагман федерации "Импетус".
Dialogue: 0,0:19:42.35,0:19:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Из многоствольных, бронебойными
Dialogue: 0,0:19:44.65,0:19:45.55,Default,,0000,0000,0000,,огонь!
Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:01.04,Second,,0000,0000,0000,,Поворот направо через семь секунд.
Dialogue: 0,0:20:01.04,0:20:01.81,Second,,0000,0000,0000,,Пять,
Dialogue: 0,0:20:01.81,0:20:02.51,Second,,0000,0000,0000,,четыре,
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:03.29,Second,,0000,0000,0000,,три,
Dialogue: 0,0:20:03.29,0:20:03.96,Second,,0000,0000,0000,,два,
Dialogue: 0,0:20:03.96,0:20:04.69,Second,,0000,0000,0000,,один.
Dialogue: 0,0:20:04.69,0:20:05.68,Second,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:20:06.71,0:20:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Налево через шесть секунд,
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:09.42,Default,,0000,0000,0000,,четыре,
Dialogue: 0,0:20:09.42,0:20:10.19,Default,,0000,0000,0000,,три,
Dialogue: 0,0:20:10.19,0:20:10.83,Default,,0000,0000,0000,,две,
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:11.54,Default,,0000,0000,0000,,одну.
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Направо через пять секунд,
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:14.38,Default,,0000,0000,0000,,три,
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:14.95,Default,,0000,0000,0000,,две,
Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:15.54,Default,,0000,0000,0000,,одну.
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:20:25.97,0:20:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Дайте и нам хоть чем-нибудь заняться!
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сюда, балбесы!
Dialogue: 0,0:20:32.26,0:20:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Улетай, Фам!
Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:20:41.35,0:20:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Попутного ветра в крылья!
Dialogue: 0,0:20:58.75,0:21:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Вон там! Прямо перед нами!
Dialogue: 0,0:21:13.85,0:21:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Диана!
Dialogue: 0,0:21:14.97,0:21:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте меня!
Dialogue: 0,0:21:16.39,0:21:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:21:27.86,0:21:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Держись.
Dialogue: 0,0:21:45.50,0:21:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:22:02.03,0:22:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Он что,
Dialogue: 0,0:22:03.95,0:22:05.21,Default,,0000,0000,0000,,не достроен?
Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Его оставили, так и не закончив?
Dialogue: 0,0:22:08.69,0:22:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Comment: 0,0:22:30.05,0:22:35.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:36.55,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}In this world\Nhow will this fly into eternity
Dialogue: 0,0:22:36.55,0:22:42.52,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}How we'll strike away,\Nso you can eternally
Dialogue: 0,0:22:42.52,0:22:48.02,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Will this try and burn\Nand strive into eternity
Dialogue: 0,0:22:48.02,0:22:55.03,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Over here,\NI was born to fight again
Dialogue: 0,0:22:56.82,0:23:03.58,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Why did I lie that I loved you,\N why did I. My heart tonight,
Dialogue: 0,0:23:03.58,0:23:08.59,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I believe cries born in pain.
Dialogue: 0,0:23:08.59,0:23:15.18,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Why did I lie that I loved you,\N why did I. My heart tonight,
Dialogue: 0,0:23:15.18,0:23:20.64,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}oh wait this part, I know.
Dialogue: 0,0:23:20.64,0:23:26.48,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Where is part a paling day,\N where's only time rely
Dialogue: 0,0:23:26.48,0:23:32.23,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}and to hear again\Nthe wind destroyed my heart,
Dialogue: 0,0:23:32.23,0:23:35.32,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}the wind is gone
Dialogue: 0,0:23:35.32,0:23:41.16,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}In this world I fail\Nto find you in your eternity
Dialogue: 0,0:23:41.16,0:23:47.08,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I will kiss the prince\Nthat's fighting up there eternally
Dialogue: 0,0:23:47.08,0:23:52.59,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}We'll decide\Nhow will this fly into eternity
Dialogue: 0,0:23:52.67,0:24:00.88,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Over here,\NI will love this starry day
Comment: 0,0:22:31.05,0:22:33.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:36.55,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В мире вечность не найти,\Nкуда б ты не летел.
Dialogue: 0,0:22:36.55,0:22:42.52,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И дороги все имеют\N где-то свой предел.
Dialogue: 0,0:22:42.52,0:22:48.02,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты уже не раз пытался\Nвоевать с судьбой.
Dialogue: 0,0:22:48.02,0:22:55.03,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но рождён снова\Nи вступаешь в бой.
Dialogue: 0,0:22:56.82,0:23:03.58,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вру, что тебя не люблю я,\Nда только сердце тоскует.
Dialogue: 0,0:23:03.58,0:23:08.59,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И слёзы рождают боль.
Dialogue: 0,0:23:08.59,0:23:15.18,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вру, что тебя не люблю я,\Nда только сердце тоскует.
Dialogue: 0,0:23:15.18,0:23:20.64,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Хочу я быть с тобой.
Dialogue: 0,0:23:20.64,0:23:26.48,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Время частоколом дней,\Nно путь ведёт к тебе.
Dialogue: 0,0:23:26.48,0:23:32.23,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ветер дунул в сердце\Nхолодом веков
Dialogue: 0,0:23:32.23,0:23:35.32,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}и был таков.
Dialogue: 0,0:23:35.32,0:23:41.16,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В целом свете не смогла\Nя отыскать тебя.
Dialogue: 0,0:23:41.16,0:23:47.08,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но я жду, а вдруг\Nмой милый принц найдёт меня.
Dialogue: 0,0:23:47.08,0:23:52.59,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы решим, куда мы\Nсможем полететь вдвоём.
Dialogue: 0,0:23:52.67,0:24:00.88,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Мне сейчас звёзды светят даже днём.
Comment: 0,0:22:31.05,0:22:33.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:36.39,0:22:46.10,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(946,46)}Роли озвучивали:
Dialogue: 0,0:22:36.39,0:22:46.10,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(924,100)}Фам\NЖизель\NМилия\NДио\NАльвис\NТатьяна\NАлистия\NЛюскиниа\NСадри\NОран\NСоруш\NДиана\NМагнолия\NАтамора\NФриц\NИоганн\NХайне
Dialogue: 0,0:22:36.39,0:22:46.10,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(1064,100)}Тоёсаки Аки\NЮки Аой\NКаяно Аи\NНода Дзюнко\NСираки Анна\NКитамура Эри\NНацуко Куватани\NОкицу Кадзуюки\NХаси Такая\NФукуяма Дзюн\NНакамура Юити\NЮкана\NОмигава Тиаки\NИнада Тэцу\NKENN\NНобухико Окамото\NСаито Момоко
Dialogue: 0,0:23:39.10,0:23:44.44,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(26,190)}Тема эндинга:\N\N[Starboard (Silky Wind ver.)]\N\NАвтор слов,\Nкомпозитор,\Nисполнитель\Nи аранжировщик:\N\NХитоми Куроиси
Comment: 0,0:00:01.16,0:00:03.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:23.44,0:24:30.94,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(784,681)}"Гроссмейстер"