← Back to other subtitles

Last Exile: Ginyoku no Fam [Advantage] (анонс)

[Zero-Raws] Last Exile Ginyoku no Fam - 01 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: 最终流放 ~银翼之法姆~][LastExile Fam][01]
Original Script: 异域字幕组
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer:100.0000
Original Translation: 翻译：小舌 澄空 小雨 芭乐 校译：洛艾妖
Original Editing: 御天
Original Timing: 艾之岚 DK
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Last Exile2简体
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,33,&H14F6EFEC,&HF0000000,&H6470140E,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,20,0
Style: OPJ,Arial,26,&H00FFFFFF,&H00AD3F39,&H64C17356,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: Sign,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32EF4838,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,10,10,1
Style: Sign3,Arial Narrow,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32EF4838,&HC8000000,0,0,0,0,100,120,5,0,1,3,0,9,10,10,10,1
Style: Sign2,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32EF4838,&HC8000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,3,0,9,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:20.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(786,20)\fad(2000,2000)}_____________
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:20.83,Sign3,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(788,32)\fad(2000,2000)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:20.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(784,57)\fad(2000,2000)}СЕРЕБРЯНЫЕ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:20.83,Sign2,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(784,87)\fad(2000,2000)}КРЫЛЬЯ ФАМ
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:30.25,Sign3,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(1300,1300)\pos(825,52)}ПЕРЕВОД НА    РУССКИЙ ЯЗЫК
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:30.25,Sign2,,0000,0000,0000,,{\blur8\p1\fad(1300,1300)\fscx80\fscy80\pos(879,40)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 55 l 74 45 l 70 55 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:22.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(786,20)\fad(1000,0)}_____________
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:22.90,Sign3,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(788,32)\fad(1000,0)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:22.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(784,57)\fad(1000,0)}СЕРЕБРЯНЫЕ
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:22.90,Sign2,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(784,87)\fad(1000,0)}КРЫЛЬЯ ФАМ
Dialogue: 0,0:13:23.23,0:13:25.94,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(231,28)\c&H000000&\bord0}_____________
Dialogue: 0,0:13:23.23,0:13:25.94,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(234,39)\c&H000000&\bord0}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:13:23.23,0:13:25.94,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(229,65)\c&H000000&\bord0}СЕРЕБРЯНЫЕ
Dialogue: 0,0:13:23.23,0:13:25.94,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(229,93)\c&H000000&\bord0}КРЫЛЬЯ ФАМ
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:16.90,OPJ,,0000,0000,0000,,соко-ни нани-га ару тоситэ-мо {そこに何があるとしても}
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни ждало нас,
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:25.19,OPJ,,0000,0000,0000,,микай-но рё:йки-э кими-то {未開の領域へ、君と・・・}
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:25.19,Default,,0000,0000,0000,,я пойду с тобой в неведомые земли.
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:41.63,OPJ,,0000,0000,0000,,мидзикай юмэ-о митэта има {短い夢を見てた、今}
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мне приснился сон.
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:52.67,OPJ,,0000,0000,0000,,арэ-ва кими-но сэнакай како мирай {あれは君の背中、過去、未来}
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Твоё прошлое, настоящее и будущее.
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:59.01,OPJ,,0000,0000,0000,,фурикиттэиру мэ:та:-но {振り切っているメーターの}
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:59.01,OPJ,,0000,0000,0000,,Стряхнув с себя рулетку
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:03.51,OPJ,,0000,0000,0000,,хари-о мусиситэ {針を無視して}
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:03.51,OPJ,,0000,0000,0000,,и выбросив иглу,
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:06.76,OPJ,,0000,0000,0000,,ойкадзэ-то кандзё:-но муку хо:-э {追い風と感情の向く方へ}
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:06.76,Default,,0000,0000,0000,,иду туда, куда зовёт попутный ветер.
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:12.89,OPJ,,0000,0000,0000,,Хабаттаку таби кидзукасарэру {羽ばたく度、気づかされる}
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Взмахивая крыльями, я вспоминаю,
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:18.24,OPJ,,0000,0000,0000,,Нидо-то дэаэнай сора-га ару кото {二度と出会えない空がある事}
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,что есть недоступные для меня небеса.
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:23.77,OPJ,,0000,0000,0000,,сорэ дэмо тобитацу нара {それでも飛び立つなら}
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Но, если ты решишь полететь,
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:30.04,OPJ,,0000,0000,0000,,кими-но цубаса-ни нару ватаси-га {君の翼になる、私が}
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Я стану твоими крыльями.
Comment: 0,0:22:29.76,0:22:35.87,OPJ,,0000,0000,0000,,сора-ва дорэходо такай-но даро{空はどれほど高いろだろ}
Comment: 0,0:22:29.76,0:22:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Небо такое высокое.
Comment: 0,0:22:35.98,0:22:41.70,OPJ,,0000,0000,0000,,кадзэ-ва дорэходо цуёй-но даро{風はどれほど強いのだろ}
Comment: 0,0:22:35.98,0:22:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Ветер такой сильный.
Comment: 0,0:22:41.78,0:22:47.62,OPJ,,0000,0000,0000,,мидзу-но дорэходо суинтэрита ё{水はどれほど清廉るだろ}
Comment: 0,0:22:41.78,0:22:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Вода такая мокрая.
Comment: 0,0:22:47.70,0:22:54.32,OPJ,,0000,0000,0000,,кими-но мка-но нака дэва {君の胸のなかでは}
Comment: 0,0:22:47.70,0:22:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты там внутрях дебил
Comment: 0,0:22:56.03,0:22:58.84,OPJ,,0000,0000,0000,,涙受け止める
Comment: 0,0:22:58.92,0:23:02.36,OPJ,,0000,0000,0000,,кими-но тэ-но хира-ни{君の手のひらに}
Comment: 0,0:22:58.92,0:23:02.36,OPJ,,0000,0000,0000,,В твоей ладони
Comment: 0,0:23:02.62,0:23:07.71,OPJ,,0000,0000,0000,,何時か　なりたい
Comment: 0,0:23:07.79,0:23:10.62,OPJ,,0000,0000,0000,,同じ悲しみ
Comment: 0,0:23:10.71,0:23:14.25,OPJ,,0000,0000,0000,,同じくるきを
Comment: 0,0:23:14.33,0:23:19.74,OPJ,,0000,0000,0000,,分け会いたい
Comment: 0,0:23:19.85,0:23:25.61,OPJ,,0000,0000,0000,,今始めだす　船が先を
Comment: 0,0:23:25.70,0:23:34.44,OPJ,,0000,0000,0000,,躊躇わず　君の向き合え　進めで
Comment: 0,0:23:34.44,0:23:40.36,OPJ,,0000,0000,0000,,風の向いてを無視まも立って
Comment: 0,0:23:40.46,0:23:46.06,OPJ,,0000,0000,0000,,雲のれびをさでにはじめる
Comment: 0,0:23:46.16,0:23:51.90,OPJ,,0000,0000,0000,,遠い星を本当過ごして
Comment: 0,0:23:52.02,0:23:58.60,OPJ,,0000,0000,0000,,君と目指す彼方え
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:19.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Жизель...
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:21.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Жизель?
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:25.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Раз ты не против...
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:29.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}я к тебе присоединюсь!
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:44.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Фам?
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Фам.
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:48.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Фам!
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:50.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты там цела?
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я проснулась!
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:00:58.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Смотри, Жизель, я могу потрогать облако!
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:01:00.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Который раз за месяц?
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:02.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Шестой... седьмой вроде?
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:06.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот так и виси там теперь, тушка утиная!
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как это?
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:09.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не надо!
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:55.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}120 метров до точки захвата, держим темп.
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:59.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Только ровная поверхность облаков, следов не видно.
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:01.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Правее на 3 градуса.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:04.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всплыл.
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:07.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Махнул хвостом.
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:10.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Проверил направление и опять нырнул.
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тут мы его и возьмём.
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Жизель, двадцать.
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:16.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Увеличиваю на двадцать.
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:30.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8\fs28}Помогать не собираешься?
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:31.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}С днём рожденья, счастливым
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:36.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}возвращайся скорее в родные места.
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:42.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:45.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Первый гарпун готов к атаке!
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:47.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Залп!
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:02.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мощность клавдиевых генераторов упала на 50%.
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:05.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:09.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы же так к мамочке на приём опоздаем!
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:11.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Передают световым кодом. Принимаю:
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:14.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Для вашего безмозглого капитана".
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:16.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это я безмозглый?!
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:21.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Можешь попытаться сбежать, трус несчастный,
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:30.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}но тогда весь мир узнает о том, какой ты жалкий неудачник".
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:31.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}До новых встреч.
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну ты и ехидная.
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:36.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Фам, я твои слова прочитала!
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:38.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Проклятые пиратишки.
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:41.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сбейте уже эту "веспу"!
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:53.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Разлетаемся!
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:01.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пять.
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:02.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Четыре.
Dialogue: 0,0:05:03.13,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Три.
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:04.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Два.
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:05.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Один.
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прыжок!
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:33.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кит пойман. Охота закончена.
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:45.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Папа.
Dialogue: 0,0:05:45.25,0:05:45.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чёрт...
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:48.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сообщение с ваншипа Фам.
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:49.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Читай.
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:50.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Понял.
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:54.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Болваны. Идиоты. А если бы вы мне кита повредили?
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:55.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Конец.
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:57.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Добрая девочка...
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:05:59.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В общем, как всегда.
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:10.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Надо же, ты вернулся.
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:14.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Место, где мы все родились и куда должны вернуться.
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:16.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Голубая планета.
Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:54.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вечный и безупречный священный Гранд Лэйк,
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:07:01.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}от имени народа Турана приношу тебе слова благодарственной молитвы.
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:06.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Благослови воду, землю и живительный ветер.
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:10.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Подари плодородие нашим полям.
Dialogue: 0,0:07:22.95,0:07:24.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестра!
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:31.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Милия, платье намочишь.
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:37.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Намочить платье священной водой Гранд Лэйка - это как получить благословение.
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:40.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Принцесса Лилиана, принцесса Милия, возьмите полотенце!
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:45.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ой-ёй-ёй.
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:51.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тэдди, ты опять?
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:54.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите меня, пожалуйста, принцесса.
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:59.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как слуге королевского дома Турана тебе стоит быть собранней.
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:00.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:11.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А я думала, что ты не боишься священной воды Гранд Лэйка...
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:14.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это не одно и то же.
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:25.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Здесь всегда удивительно тихо.
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:27.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И очень красиво...
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:33.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже федерация Адес признаёт святость этой земли.
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:36.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Зато все остальные земли они готовы отнять.
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:40.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}За нынешним мирным договором наверняка что-то кроется.
Dialogue: 0,0:08:40.71,0:08:41.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Милия.
Dialogue: 0,0:08:41.65,0:08:45.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но ведь правда! Сколько людей уже погибло из-за них!
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:00.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Время пришло. Идём.
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Привет, Фам!
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:17.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Привет, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:20.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот я и вернулась, сейчас накормлю вас.
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:22.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Фам прилетела!
Dialogue: 0,0:09:22.59,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Адели, привет!
Dialogue: 0,0:09:24.15,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Фам, ты сегодня опять "Первый гарпун"?
Dialogue: 0,0:09:26.66,0:09:27.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А то!
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:30.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Твой живот разговаривает.
Dialogue: 0,0:09:30.23,0:09:31.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Картошки с хлебом?
Dialogue: 0,0:09:31.54,0:09:32.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Годится.
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:39.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Дио, ты опять отлыниваешь?
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:41.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, Фам, а я тебя видел!
Dialogue: 0,0:09:46.59,0:09:50.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слушай, у нас бездельников кормить никто не будет.
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:51.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не будет!
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:53.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ладно.
Dialogue: 0,0:09:53.81,0:09:55.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Болтун бесполезный.
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебе лучше не пить много воды.
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:03.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сегодня будет сложный день.
Dialogue: 0,0:10:04.78,0:10:06.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Фам, ты опять полетишь?
Dialogue: 0,0:10:06.68,0:10:07.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не-а.
Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:11.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Разве у нас не всё на сегодня?
Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:14.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы поймали кита, теперь отдыхаем.
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:18.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Зато завтра нас ждёт стирка и возня с картошкой.
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:20.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Понятно...
Dialogue: 0,0:10:22.17,0:10:23.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Готово.
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:29.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Королевство Туран и федерация Адес достигли соглашения.
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:33.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Церемония подписания договора пройдёт в полдень на Гранд Лэйке.
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:38.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Теперь федерация прекратит свои нападения и наступит мир.
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:44.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Говорят, король Турана болен и страной правят две его дочери.
Dialogue: 0,0:10:45.03,0:10:49.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Верно, младшей, принцессе Милии, примерно столько же лет, как нам.
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:51.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Забавно, правда?
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:10:54.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Она такая умная и красивая.
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:56.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У них всё слишком строго.
Dialogue: 0,0:10:57.10,0:10:58.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я бы так не смогла.
Dialogue: 0,0:10:58.56,0:11:02.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да не бойся, Фам, из тебя принцессы никогда в жизни не выйдет.
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:05.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:06.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Извини.
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:14.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Киты. Огромная стая!
Dialogue: 0,0:11:15.81,0:11:17.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}135 миль к западу.
Dialogue: 0,0:11:18.06,0:11:18.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}На Гранд Лейке?
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:21.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А как же мирный договор?
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:24.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Жизель, "Первый гарпун" наш!
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:36.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Фам, попутного ветра!
Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:37.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я им покажу!
Dialogue: 0,0:11:37.99,0:11:39.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В добрый путь!
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:50.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Опаздывает...
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:52.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может, он проспал.
Dialogue: 0,0:11:53.18,0:11:55.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я... я не хотел...
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:56.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Знаешь, Тедди.
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:12:00.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты президента федерации Адес, Лускинию, по себе не суди.
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:02.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите.
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:21.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну же, берись за руку.
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:28.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестра.
Dialogue: 0,0:12:28.33,0:12:29.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестра!
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:30.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестра!
Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:38.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Голубое небо скрылось.
Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:40.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Принцесса Милия!
Dialogue: 0,0:12:40.31,0:12:45.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Гранд Лэйк - священная земля, и даже федерация это признаёт.
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:49.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Они не могут начать войну здесь.
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:49.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но мы...
Dialogue: 0,0:12:50.09,0:12:52.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы приехали, чтобы вести переговоры.
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:55.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Никаких переговоров.
Dialogue: 0,0:12:56.72,0:13:02.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Федерация Адес объявляет войну королевству Туран.
Dialogue: 0,0:13:03.46,0:13:05.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть флот продолжает движение.
Dialogue: 0,0:13:05.79,0:13:07.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слава федерации!
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:09.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Наша цель - столица Турана, Игурашия.
Dialogue: 0,0:13:10.27,0:13:11.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слава федерации!
Dialogue: 0,0:13:33.28,0:13:34.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Откуда война-то?
Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:37.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Федерация предала Туран.
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:39.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Какая низость - прикрываться мирным договором.
Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:41.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Жизель, это кто?
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:43.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Класс "Крылатая дева".
Dialogue: 0,0:13:44.14,0:13:46.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Флагман Турана - Ласас.
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:49.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Дочерей короля не трогать.
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:52.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всех остальных - убить!
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:06.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Жизель, готовь сообщение и капсулу.
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:07.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Содержание?
Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:09.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Цель - флагман Турана.
Dialogue: 0,0:14:09.50,0:14:11.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сигнал - пять синих, семь черных.
Dialogue: 0,0:14:11.94,0:14:12.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не шутишь?
Dialogue: 0,0:14:13.32,0:14:14.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Решено!
Dialogue: 0,0:14:14.46,0:14:16.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я угоню этот крейсер.
Dialogue: 0,0:14:16.61,0:14:18.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Замечено несколько ваншипов.
Dialogue: 0,0:14:18.47,0:14:22.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже, пираты "Небесного братства" слетаются.
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:27.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Первый гарпун.
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:39.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ваншип "Небесного братства" шлёт световой сигнал.
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:46.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы сейчас собираемся угнать ваш крейсер с поля боя.
Dialogue: 0,0:14:47.66,0:14:51.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Они помогут нам спастись... в обмен на Ласас.
Dialogue: 0,0:14:51.40,0:14:53.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Какая наглость! Да кто они такие?
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:15:00.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Выбирайте: остаться тут и умереть или присоединиться к братству и жить".
Dialogue: 0,0:15:01.99,0:15:05.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Наш ответ: три тире - точка - два тире.
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:07.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестра, вы не шутите?
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:11.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если мы с тобой здесь погибнем, кто защитит Туран?
Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:13.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Фам.
Dialogue: 0,0:15:13.89,0:15:14.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Возьми управление.
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:15.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:17.09,0:15:19.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ласас принимает условия.
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:21.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Обожаю иметь дело с разумными людьми.
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:28.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Девочка?
Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:37.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Контракт заключён!
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:44.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо летает...
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:46.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А они выполнят инструкции?
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:48.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Она не подведёт, я верю.
Dialogue: 0,0:15:54.86,0:15:56.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Семь синих, пять чёрных!
Dialogue: 0,0:15:57.91,0:16:01.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У нашей уточки опять безумная идея.
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:05.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Фам никогда не ищет лёгкой добычи.
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:08.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Летим. Попутного ветра!
Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:09.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В добрый путь!
Dialogue: 0,0:16:10.21,0:16:11.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Полетели!
Dialogue: 0,0:16:14.71,0:16:17.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Решение первого гарпуна - закон для братства.
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:20.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, ребята, начинаем охоту на кита!
Dialogue: 0,0:16:21.30,0:16:22.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В добрый путь.
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:24.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Атамора, открой ворота.
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:33.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Итак, начнём новую игру.
Dialogue: 0,0:16:39.21,0:16:42.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да что это такое? Ну и наглость!
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:47.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Начинайте отсчёт по синему сигналу.
Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Приготовьте ремни безопасности.
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:50.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестра.
Dialogue: 0,0:16:51.04,0:16:54.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ребята, попробуем наш обычный приём?
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:55.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как скажешь, первый гарпун.
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:57.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не проблема.
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:16:59.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Фам!
Dialogue: 0,0:16:59.94,0:17:01.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Дио...
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:02.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В добрый путь!
Dialogue: 0,0:17:03.07,0:17:05.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Здесь я первый гарпун.
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:24.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пираты "Небесного братства" и Туран заодно?
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:28.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тем лучше, им не сбежать из этого котла.
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:30.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Уточнить позиции кораблей.
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:35.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Выполнять только сигналы с флагмана.
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:43.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Петля Иммельмана!
Dialogue: 0,0:17:46.01,0:17:46.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Здорово...
Dialogue: 0,0:17:47.55,0:17:49.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Подумаешь. Я тоже так умею.
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:56.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В этом дыму ничего не видно.
Dialogue: 0,0:17:56.60,0:17:57.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Получаю приказ с флагмана:
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:18:01.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Правый борт 15, открыть огонь по жёлтому сигналу.
Dialogue: 0,0:18:02.13,0:18:05.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Понял. Правый борт 15, орудия готовь.
Dialogue: 0,0:18:05.67,0:18:06.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Правый борт 15.
Dialogue: 0,0:18:07.47,0:18:08.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Огонь!
Dialogue: 0,0:18:14.37,0:18:16.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Третий и четвертый корабли второй эскадры сбиты.
Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:18.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Третья эскадра сильно повреждена.
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:21.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Проклятые пираты, они знают наши коды?
Dialogue: 0,0:18:23.17,0:18:26.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}10 градусов влево, 45 градусов вверх, расстояние 38000.
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:28.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всему флоту: огонь.
Dialogue: 0,0:18:30.51,0:18:35.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Правый борт 25 и левый борт 15, одновременная атака по жёлтому сигналу.
Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:45.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может, мы теперь победим?
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:47.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну и неразбериха.
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:49.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Те, кто попали в туман,
Dialogue: 0,0:18:49.86,0:18:51.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}следуйте в точку В-05
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:53.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}и ждите нового сигнала.
Dialogue: 0,0:18:54.08,0:18:55.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Срочный приказ всем кораблям:
Dialogue: 0,0:18:56.31,0:18:58.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Не реагировать на фальшивые сигналы".
Dialogue: 0,0:18:58.31,0:19:00.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Шестой крейсер идёт прямо на нас.
Dialogue: 0,0:19:00.27,0:19:01.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сейчас столкнёмся!
Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:04.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Проклятье! И это славные воины Августы?
Dialogue: 0,0:19:05.69,0:19:09.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Клавдиевые генераторы 4 и 6 вышли из строя.
Dialogue: 0,0:19:09.09,0:19:12.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Повреждена обшивка в секторах с 25 по 41.
Dialogue: 0,0:19:19.35,0:19:22.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Цель на 11 часов, расстояние 3000 метров, высота 500.
Dialogue: 0,0:19:23.16,0:19:24.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это Ласас!
Dialogue: 0,0:19:24.82,0:19:26.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всем кораблям открыть огонь!
Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:32.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вижу голубой сигнал.
Dialogue: 0,0:19:33.31,0:19:34.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Обратный отсчёт.
Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:36.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всей команде пристегнуться.
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:38.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестра!
Dialogue: 0,0:19:38.10,0:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:44.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вам лучше схватиться за что-нибудь.
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:46.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты кто?
Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:47.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Полетели!
Dialogue: 0,0:19:48.04,0:19:50.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Переворот.
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:55.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Четвертое орудие, готовьте дымовые заряды.
Dialogue: 0,0:19:55.99,0:19:57.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Одновременный залп!
Dialogue: 0,0:19:59.22,0:20:00.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты чего раскомандовался?
Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:04.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}София и ваша королева разрешили мне делать, что хочу.
Dialogue: 0,0:20:05.23,0:20:06.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это сумасбродство!
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:23.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Двигатели на полную мощность.
Dialogue: 0,0:20:26.46,0:20:29.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Взлетаем и взрываемся!
Dialogue: 0,0:20:43.25,0:20:46.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это был... флагман!
Dialogue: 0,0:20:49.88,0:20:52.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сообщение от командира второго флота Кайвана.
Dialogue: 0,0:20:53.38,0:20:58.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Флагман Турана, Ласас, затонул в водах Гранд Лэйка.
Dialogue: 0,0:20:58.98,0:21:04.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Принцессы Лилиана и Милия, вероятно, погибли с ним.
Dialogue: 0,0:21:06.31,0:21:08.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что ты думаешь, Алаута?
Dialogue: 0,0:21:09.84,0:21:13.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я всего лишь ваш слуга, президент.
Dialogue: 0,0:21:13.72,0:21:16.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока не увидишь - не поверишь?
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:17.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:21:25.57,0:21:27.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Гениальный план.
Dialogue: 0,0:21:27.84,0:21:30.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Благодарю вас от имени всего народа Турана.
Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:34.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Благодарите команду и свой корабль.
Dialogue: 0,0:21:34.96,0:21:37.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нам пришлось сломать его чудные крылья.
Dialogue: 0,0:21:38.32,0:21:41.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может, сестра вас и простит, а я никогда!
Dialogue: 0,0:21:41.81,0:21:42.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы сумасброд.
Dialogue: 0,0:21:42.93,0:21:44.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:21:44.54,0:21:47.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это всё Фам придумала, я ни при чём.
Dialogue: 0,0:21:47.35,0:21:47.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Фам?
Dialogue: 0,0:21:49.22,0:21:52.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты смотри, настоящая принцесса!
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:54.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сейчас я у неё автограф возьму, Жизель!
Dialogue: 0,0:21:54.22,0:21:56.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Фам, так нельзя.
Dialogue: 0,0:21:56.98,0:21:58.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему?
Dialogue: 0,0:21:58.61,0:22:01.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты что делаешь? Ну и нахалка.
Dialogue: 0,0:22:04.37,0:22:05.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто она такая?
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:13.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сейчас смертоносные корабли Лускинии направляются прямо в Туран.
Dialogue: 0,0:22:14.38,0:22:15.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Времени нет.
Dialogue: 0,0:22:16.45,0:22:18.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Немедленно начать починку корабля!
Dialogue: 0,0:22:19.09,0:22:23.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Соберите оставшийся флот, мы направляемся в столицу, Игурашию.
Dialogue: 0,0:22:24.69,0:22:28.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нужно настичь президента федерации Адес, Лускинию Хафеза.
Dialogue: 0,0:22:28.51,0:22:30.51,Default,,0000,0000,0000,,