← Back to other subtitles

Last Exile: Ginyoku no Fam [Advantage] (анонс)

[Zero-Raws] Last Exile Ginyoku no Fam - 02 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Lase ExileⅡ02
Original Script: 异域字幕组
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer:100.0000
Original Translation: 翻译：小舌 澄空 小雨 芭乐 校译：洛艾妖
Original Editing: 御天
Original Timing: 柚子
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Last Exile2简体

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,33,&H14F6EFEC,&HF0000000,&H6470140E,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,20,0
Style: OPJ,Arial,26,&H00FFFFFF,&H00AD3F39,&H64C17356,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: Sign,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32EF4838,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,10,10,1
Style: Sign3,Arial Narrow,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32EF4838,&HC8000000,0,0,0,0,100,120,5,0,1,3,0,9,10,10,10,1
Style: Sign2,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32EF4838,&HC8000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,3,0,9,10,10,10,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:20.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(786,20)\fad(2000,2000)}_____________
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:20.83,Sign3,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(788,32)\fad(2000,2000)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:20.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(784,57)\fad(2000,2000)}СЕРЕБРЯНЫЕ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:20.83,Sign2,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(784,87)\fad(2000,2000)}КРЫЛЬЯ ФАМ
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:30.25,Sign3,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(1300,1300)\pos(825,52)}ПЕРЕВОД НА    РУССКИЙ ЯЗЫК
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:30.25,Sign2,,0000,0000,0000,,{\blur8\p1\fad(1300,1300)\fscx80\fscy80\pos(879,40)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 55 l 74 45 l 70 55 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:10:00.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(786,20)\fad(1000,300)}_____________
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:10:00.78,Sign3,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(788,32)\fad(1000,300)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:10:00.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(784,57)\fad(1000,300)}СЕРЕБРЯНЫЕ
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:10:00.78,Sign2,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(784,87)\fad(1000,300)}КРЫЛЬЯ ФАМ
Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:04.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(231,28)\c&H000000&\bord0}_____________
Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:04.91,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(234,39)\c&H000000&\bord0}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:04.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(229,65)\c&H000000&\bord0}СЕРЕБРЯНЫЕ
Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:04.91,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(229,93)\c&H000000&\bord0}КРЫЛЬЯ ФАМ
Dialogue: 0,0:00:10.35,0:00:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Прошли маяк горы Сайман.
Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Скорость 180.
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Пять градусов правее.
Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,До столицы Турана ещё 400 миль.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:21.31,0:00:25.45,Default,,0000,0000,0000,,В этом письме подробный план обороны столицы.
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Передай отцу из рук в руки.
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Мне придётся бросить Ласас и лететь в Игурашию одной?
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу! Позвольте мне остаться с вами и сражаться!
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Милия... я прошу тебя.
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна быть рядом с отцом.
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Встретимся в Игурашии.
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:00:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Да хранит вас небо, сестра.
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Отправляйтесь.
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Не лучше ли поручить это туранским авиаторам?
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы же самая быстрая пара пилотов в мире.
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Я права?
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что она в людях разбирается.
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Мигом разглядела настоящий талант.
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, не страшно?
Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет... ни капельки не страшно.
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Только сомневаюсь: стоило ли доверять такое важное дело пиратам...
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Входим в реактивный поток.
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь за Фам.
Dialogue: 0,0:01:40.21,0:01:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Реактивный?
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мы договорились: 20 тон пшеницы и 40 тон клавдиевой руды присылаем сразу.
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,И даём право беспошлинной торговли в Туране на два года.
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Годится.
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:17.53,Default,,0000,0000,0000,,За это Небесное братство Картофалла окажет полную поддержку Турану.
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы на вашей стороне!
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Удачи вам!
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Ещё мы собирались передать вам наш корабль...
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Даже потеряв крылья, Ласас всё равно прекрасен.
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем ухаживать за раненным туранскими солдатами в Картофалле.
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:46.86,Default,,0000,0000,0000,,В добрый путь.
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Позаботьтесь о наших людях и моей сестре.
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Решено, он будет "Фам Фанфан"!
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:02:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Так мы назовём ваш корабль.
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Переименуем его, как война закончится.
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:05.87,Default,,0000,0000,0000,,50 секунд до выхода их потока.
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Как бы не так! Флагман Турана всегда назывался "Ласас".
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Не надо давать ему дурацких названий!
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Зачем сразу оскорблять человека?
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Человека?
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это её имя, как ни странно.
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Осталось 10 секунд, Фам.
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:23.21,Default,,0000,0000,0000,,И нисколечки не странно.
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Фам Фанфан, а её Жизель Колетт.
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Два.
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Один.
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Выходим.
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Итак, с завтрашнего дня мы зовём его "Фам ФанФан".
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Так я вам и позволила!
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, корабль-то теперь мой.
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Лилиана мне его отдала.
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестра слишком добра.
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Правда. Ваша сестра такая добрая и милая.
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:59.64,Default,,0000,0000,0000,,И не надейтесь, что она позволит вам менять название Ласаса!
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:19.87,Default,,0000,0000,0000,,По сведениям из наблюдательной крепости Цвибель
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:23.63,Default,,0000,0000,0000,,флот федерации группируется у архипелага Борул
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:25.99,Default,,0000,0000,0000,,и готовится к нападению на Игурашию.
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Шесть эскадр тяжелых крейсеров.
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Четыре эскадры осадных кораблей.
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Даже осадные корабли?
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Импетиус должен быть среди них.
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Он только что прошёл мимо маяка на горе Саман.
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Как-то не торопятся они.
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Не считая кораблей четвёртого флота,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,все их крейсера медленнее наших.
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Главная проблема: их броня и огневая мощь.
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Ласас непосредственно нападёт на Импетиус.
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:05:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы проведём кинжальную атаку прямо в сердце вражеского флота.
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Если уничтожить президента Лускинию,
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:07.61,Default,,0000,0000,0000,,их флот будет в замешательстве.
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Можешь идти?
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Помощи мне не надо!
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Отправляющиеся в Мадэйру, пройдите на посадку.
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия!
Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Марианна?
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, вы целы!
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась и не позволю федерации наглеть.
Dialogue: 0,0:05:52.47,0:05:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:53.73,0:05:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, сестра передала мне план обороны столицы.
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Милия.
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Счастье видеть тебя живой.
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Да. Сестра тоже жива и здорова.
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, вот и славно.
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Это план обороны от моей сестры.
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Лилиана.
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Я приказал эвакуировать население.
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже следует уехать.
Dialogue: 0,0:06:43.14,0:06:44.44,Default,,0000,0000,0000,,А вы, отец?
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Я должен увидеть всё до конца.
Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и я с вами.
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Даже если они отнимут нашу землю,
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:55.24,Default,,0000,0000,0000,,пока жив король и его подданные, Туран не исчезнет.
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:07:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты обязана остаться в живых, Милия.
Dialogue: 0,0:07:01.49,0:07:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Сестра всё заранее спланировала.
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:07.15,Default,,0000,0000,0000,,А вы, наверное, пираты?
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Подойдите.
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что привезли мою дочь.
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Раз Лилиана доверила вам Милию,
Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:23.99,Default,,0000,0000,0000,,вы, видимо, непревзойдённые пилоты.
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Я снова доверяю её вам.
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это кольцо служит вам наградой.
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Отвезите Милию в восточный дворец.
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты наша надежда, Милия.
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Для Турана и для меня самого...
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Её отец...
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Может, лучше всем улететь?
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Фам?
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Милия улетает, почему её отцу нельзя?..
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Зачем спасать королевство, если не останется выживших?
Dialogue: 0,0:08:20.53,0:08:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли, Жизель?
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Полетели. В восточный дворец.
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы подойдём к Турану в 18:00.
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Вся армия и флот Турана выступили на защиту столицы.
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Они будут воевать до конца.
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Король Турана понимает смысл этой войны.
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Это борьба за выживание.
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Флоту приготовиться к атаке!
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы сравняем Игурашию с землёй.
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Покажем миру нашу решимость.
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Армия федерации доверяет традиционному оптическому наблюдению.
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:12.11,Default,,0000,0000,0000,,У них нет современной техники.
Dialogue: 0,0:09:12.77,0:09:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Если они думают, что Ласас затонул на дне Гранд Лэйка,
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:19.93,Default,,0000,0000,0000,,то у нас есть преимущество.
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Стоит найти их раньше, чем они нас, - появится возможность победить.
Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Импетиус обнаружен. Он в пяти милях от побережья Астеля, движется на Игурашию.
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Всем начать бесшумное сближение.
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Наша цель - флагман Лускинии Импетиус! Только он один!
Dialogue: 0,0:10:05.21,0:10:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Наша цель - только Лускиния Хафез.
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем атаку!
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Приближается флот Турана. 15 крейсеров и Ласас.
Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Всё же он уцелел?
Dialogue: 0,0:10:18.19,0:10:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Лукея.
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Полный вперёд! Тараним Импетиус!
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Ласас идёт прямо на нас!
Dialogue: 0,0:11:05.07,0:11:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Уклонение!
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, победа за нами!
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Что делает Ласас?
Dialogue: 0,0:12:50.14,0:12:52.77,Default,,0000,0000,0000,,До восточного дворца не меньше 200 миль.
Dialogue: 0,0:12:52.92,0:12:54.45,Default,,0000,0000,0000,,На дорогу уйдёт часа четыре.
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:13:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Может, сгоняем в Картофалл, посмотрим как там раненные?
Dialogue: 0,0:13:01.41,0:13:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Не куксись, принцесса.
Dialogue: 0,0:13:03.85,0:13:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Твоё лицо должно вдохновлять народ Турана.
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:13:11.48,0:13:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в путь!
Dialogue: 0,0:13:22.70,0:13:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Дио?
Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Принцессу Лилиану схватили!
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Мою сестру?
Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Вся команда Ласаса убита.
Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, принцессу Лилиану увезли на Импетиус.
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Спасите её.
Dialogue: 0,0:13:45.62,0:13:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Спасите мою сестру, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:48.83,0:13:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, отвезите меня к ней.
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия...
Dialogue: 0,0:13:52.73,0:13:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Они убьют мою сестру.
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Спасите её, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:14:05.58,0:14:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Жизель, ты помнишь схему Импетиуса?
Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Летим!
Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:45.49,0:14:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Получится пройти через посадочный док?
Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он слишком хорошо охраняется.
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Можно пролететь в промежуток между лопастями.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Я их отвлеку!
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Вижу корабль пиратов.
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Оставь его. У них из оружия только гарпун.
Dialogue: 0,0:15:24.35,0:15:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы влетим в брюхо кита.
Dialogue: 0,0:15:29.41,0:15:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Влетим? Внутрь?
Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:15:41.76,0:15:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Направо.
Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Не надо. Вернитесь!
Dialogue: 0,0:15:49.48,0:15:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Влетаем в пятую по счёту трубу напротив клавдиевой установки.
Dialogue: 0,0:15:53.69,0:15:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Держи скорость прямо, поворот через 8 секунд.
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Пять.
Dialogue: 0,0:16:04.37,0:16:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Четыре.
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Два.
Dialogue: 0,0:16:06.68,0:16:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Один.
Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не сбили?
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это ремонтник.
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Надо найти схему корабля.
Dialogue: 0,0:16:28.23,0:16:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Сквозь решетку за последним кладиевым баком...
Dialogue: 0,0:16:31.66,0:16:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Наверх через шахту погрузочного лифта...
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:38.11,Default,,0000,0000,0000,,А дальше по вентиляционному каналу...
Dialogue: 0,0:16:38.11,0:16:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы пройдём?
Dialogue: 0,0:16:41.09,0:16:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла другой путь, по шахте вентиляции.
Dialogue: 0,0:16:43.24,0:16:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Прямо отсюда.
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Не думайте обо мне, надо спасти сестру.
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязательно спасём принцессу Лилиану.
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Их видели около входа в вентиляционную шахту.
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Всей команде: прочесать корабль.
Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Пиратов убить на месте.
Dialogue: 0,0:17:08.10,0:17:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Два.
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Один.
Dialogue: 0,0:17:10.26,0:17:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а ты не...
Dialogue: 0,0:17:29.96,0:17:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Лускиния Хафез!
Dialogue: 0,0:17:33.94,0:17:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Где моя сестра?
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти её сейчас же!
Dialogue: 0,0:17:37.21,0:17:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Это пираты!
Dialogue: 0,0:17:39.01,0:17:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Где охрана?
Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Президент Лускиния!
Dialogue: 0,0:17:41.75,0:17:44.08,Default,,0000,0000,0000,,А ну, тихо! Не вмешивайтесь!
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышала об Экзайлах?
Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Гигантские корабли, Экзайлы.
Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Их создали во времена великих катастроф.
Dialogue: 0,0:17:56.21,0:18:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Люди с нашей планеты бежали в разные концы вселенной.
Dialogue: 0,0:18:03.07,0:18:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Хаос кончился, и теперь они бездумно спешат назад.
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Но те, кто бежал в тяжелую минуту,
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:17.62,Default,,0000,0000,0000,,не заслужили этой земли.
Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Я прилетела не лекции по истории слушать.
Dialogue: 0,0:18:21.93,0:18:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти мою сестру!
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Вам не следовало сюда возвращаться.
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Милия, опусти пистолет.
Dialogue: 0,0:18:33.18,0:18:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:18:34.56,0:18:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты победил, Лускиния.
Dialogue: 0,0:18:36.45,0:18:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Туран сдаётся на милость федерации.
Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:18:41.94,0:18:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Только отпусти мою сестру, умоляю.
Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:48.58,Default,,0000,0000,0000,,В этой войне капитуляций не будет.
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Есть лишь один способ обеспечить мир:
Dialogue: 0,0:18:52.95,0:18:54.65,Default,,0000,0000,0000,,уничтожить лишние народы.
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Ваши подданные должны умереть.
Dialogue: 0,0:18:57.47,0:18:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Такова твоя мечта?
Dialogue: 0,0:19:00.23,0:19:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыл? Ты обо всём забыл?
Dialogue: 0,0:19:03.11,0:19:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Печаль Гранд Лейка? Надежду Фарахназ?
Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти сестру!
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:16.52,Default,,0000,0000,0000,,"Рожденные на поверхности голубой воды".
Dialogue: 0,0:19:29.01,0:19:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Что с ней?
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь с сестрой?
Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:40.87,Default,,0000,0000,0000,,"Один язык, одно желание".
Dialogue: 0,0:19:44.77,0:19:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Да. "Такова моя мечта, Лилиана!
Dialogue: 0,0:19:58.30,0:20:00.63,Default,,0000,0000,0000,,"Наш мир будет вечен".
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:20:41.64,0:20:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? Почему они бегут?
Dialogue: 0,0:20:44.39,0:20:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Перемирие?
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:54.65,0:20:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Новое оружие федерации?
Dialogue: 0,0:20:59.16,0:20:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Сбейте его.
Dialogue: 0,0:21:01.30,0:21:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Экзайл!
Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Не стреляйте!
Dialogue: 0,0:21:16.32,0:21:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за верную службу. Это была честь для меня.
Dialogue: 0,0:21:20.59,0:21:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Что вы, это для меня было честью служить вам.
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:26.82,0:21:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Гранд Лэйк,
Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:33.95,Default,,0000,0000,0000,,тебе доверяю я судьбу моей страны и дочерей.
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Жизель?
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Жизель!
Dialogue: 0,0:22:03.26,0:22:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Фам?
Dialogue: 0,0:22:04.65,0:22:05.59,Default,,0000,0000,0000,,А где принцесса?
Dialogue: 0,0:22:13.52,0:22:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Милия!
Dialogue: 0,0:22:40.47,0:22:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Милия...
Dialogue: 0,0:22:27.04,0:22:33.63,OPJ,,0000,0000,0000,,соко-ни нани-га ару тоситэ-мо {そこに何があるとしても}
Dialogue: 0,0:22:27.04,0:22:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни ждало нас,
Dialogue: 0,0:22:33.96,0:22:41.92,OPJ,,0000,0000,0000,,микай-но рё:йки-э кими-то {未開の領域へ、君と・・・}
Dialogue: 0,0:22:33.96,0:22:41.92,Default,,0000,0000,0000,,я пойду с тобой в неведомые земли.
Dialogue: 0,0:22:50.60,0:22:58.36,OPJ,,0000,0000,0000,,мидзикай юмэ-о митэта има {短い夢を見てた、今}
Dialogue: 0,0:22:50.60,0:22:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мне приснился сон.
Dialogue: 0,0:22:58.92,0:23:09.40,OPJ,,0000,0000,0000,,арэ-ва кими-но сэнакай како мирай {あれは君の背中、過去、未来}
Dialogue: 0,0:22:58.92,0:23:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Твоё прошлое, настоящее и будущее.
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:15.74,OPJ,,0000,0000,0000,,фурикиттэиру мэ:та:-но {振り切っているメーターの}
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:15.74,OPJ,,0000,0000,0000,,Стряхнув с себя рулетку
Dialogue: 0,0:23:16.81,0:23:20.24,OPJ,,0000,0000,0000,,хари-о мусиситэ {針を無視して}
Dialogue: 0,0:23:16.81,0:23:20.24,OPJ,,0000,0000,0000,,и выбросив иглу,
Dialogue: 0,0:23:20.24,0:23:23.49,OPJ,,0000,0000,0000,,ойкадзэ-то кандзё:-но муку хо:-э {追い風と感情の向く方へ}
Dialogue: 0,0:23:20.24,0:23:23.49,Default,,0000,0000,0000,,иду туда, куда зовёт попутный ветер.
Dialogue: 0,0:23:23.51,0:23:29.62,OPJ,,0000,0000,0000,,Хабаттаку таби кидзукасарэру {羽ばたく度、気づかされる}
Dialogue: 0,0:23:23.51,0:23:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Взмахивая крыльями, я вспоминаю,
Dialogue: 0,0:23:29.68,0:23:34.97,OPJ,,0000,0000,0000,,Нидо-то дэаэнай сора-га ару кото {二度と出会えない空がある事}
Dialogue: 0,0:23:29.68,0:23:34.97,Default,,0000,0000,0000,,что есть недоступные для меня небеса.
Dialogue: 0,0:23:35.23,0:23:40.50,OPJ,,0000,0000,0000,,сорэ дэмо тобитацу нара {それでも飛び立つなら}
Dialogue: 0,0:23:35.23,0:23:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Но, если ты решишь полететь,
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:46.77,OPJ,,0000,0000,0000,,кими-но цубаса-ни нару ватаси-га {君の翼になる、私が}
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Я стану твоими крыльями.
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:43.79,Default,,0000,0000,0000,,