← Back to other subtitles

Last Exile: Ginyoku no Fam [Advantage] (анонс)

[Zero-Raws] Last Exile Ginyoku no Fam - 03 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Lase ExileⅡ02
Original Script: 异域字幕组
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer:100.0000
Original Translation: 翻译：小舌 澄空 小雨 芭乐 校译：洛艾妖
Original Editing: 御天
Original Timing: 柚子
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 20706
Last Style Storage: Last Exile2简体
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Last Exile Ginyoku no Fam - 03 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,33,&H14F6EFEC,&HF0000000,&H6470140E,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,20,0
Style: OPJ,Arial,26,&H00FFFFFF,&H00AD3F39,&H64C17356,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: Sign,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32EF4838,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,10,10,1
Style: Sign3,Arial Narrow,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32EF4838,&HC8000000,0,0,0,0,100,120,5,0,1,3,0,9,10,10,10,1
Style: Sign2,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32EF4838,&HC8000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,3,0,9,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:20.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(786,20)\fad(2000,2000)}_____________
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:20.83,Sign3,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(788,32)\fad(2000,2000)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:20.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(784,57)\fad(2000,2000)}СЕРЕБРЯНЫЕ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:20.83,Sign2,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(784,87)\fad(2000,2000)}КРЫЛЬЯ ФАМ
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:30.25,Sign3,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(1300,1300)\pos(825,52)}ПЕРЕВОД НА    РУССКИЙ ЯЗЫК
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:30.25,Sign2,,0000,0000,0000,,{\blur8\p1\fad(1300,1300)\fscx80\fscy80\pos(879,40)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 55 l 74 45 l 70 55 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:35.94,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(786,20)\fad(1000,0)}_____________
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:35.94,Sign3,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(788,32)\fad(1000,0)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:35.94,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(784,57)\fad(1000,0)}СЕРЕБРЯНЫЕ
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:35.94,Sign2,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(784,87)\fad(1000,0)}КРЫЛЬЯ ФАМ
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:38.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(231,28)\c&H000000&\bord0}_____________
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:38.95,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(234,39)\c&H000000&\bord0}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:38.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(229,65)\c&H000000&\bord0}СЕРЕБРЯНЫЕ
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:38.95,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(229,93)\c&H000000&\bord0}КРЫЛЬЯ ФАМ
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Флот Нотоса выстроился по левому борту.
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Они открыли огонь.
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Второй и третий бронекрейсеры захвачены!
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Вражеские корабли вне пределов досягаемости!
Dialogue: 0,0:00:39.54,0:00:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Второй бронекрейсер горит!
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Они обошли нас и атакуют сзади.
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Старомодный приём.
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, командующий Нотоса любит проверенную тактику.
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Нас окружили!
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:34.32,Default,,0000,0000,0000,,А ты неплохо сыграл бегство.
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Я и не знал, Орлан, что ты у нас актёр.
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты опоздал.
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Позоришь звание "молниеносного", Соруш.
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте все!
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Разворот на 180 градусов!
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Открыть огонь по врагу!
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Слава!
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Покажите им, как сражаются воины августы!
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Слава августе!
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Наш флот не зря зовут "молниеносным".
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Пусть враги увидят нашу силу!
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Слава августе!
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Враг не виден!
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Враг не виден!
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Продолжать преследование бессмысленно.
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям приказываю возвращаться в столицу.
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Слава!
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Ангел смерти. Сильвиус.
Dialogue: 0,0:04:45.19,0:04:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Третий флот Орлана и четвёртый флот Соруша разбили флот Нотоса.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Добивают его остатки.
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:55.54,Default,,0000,0000,0000,,А Садри?
Dialogue: 0,0:04:56.22,0:04:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Первый флот захватил полуостров Корбо.
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ведут преследование неизвестного корабля...
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернулись из Турана, августа.
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Лускиния!
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:13.86,Default,,0000,0000,0000,,С приездом!
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Всем спасибо за работу!
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, августа, мы понесли потери.
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Не грусти так, Кайван. Я знаю, что ты старался.
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не заслуживаю похвалы.
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Кайван, можно мне опять сегодня...
Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, я буду рад.
Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Августа, осторожней. Вы можете ушибиться.
Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Васант, по-твоему, я настолько неуклюж, что могу уронить августу?
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:58.36,Default,,0000,0000,0000,,После падения Игурашии все туранские города сдаются один за другим.
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, таков приказ короля: прекратить бессмысленное сопротивление, если столица падёт.
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Король Турана был известен мягкостью к людям.
Dialogue: 0,0:06:11.09,0:06:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Но Экзайлу всё равно кого убивать.
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, ему нет равных.
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Экзайл.
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Проклятый корабль, силой ворвавшийся в наш мир.
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Как только он выполнил задачу,
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:34.14,Default,,0000,0000,0000,,люди забыли о его существовании.
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:36.77,Default,,0000,0000,0000,,И он отомстил им за это.
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Ресурсов нашего мира не хватит на всех.
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Нам придётся найти ключи от других Экзайлов.
Dialogue: 0,0:06:48.46,0:06:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Президент, а как вы узнали о ключе Турана?
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Нам с тобой это знать не положено, Васант.
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:07:03.11,Default,,0000,0000,0000,,А что за люди жили раньше на месте теперешнего Турана?
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Раньше там жили нынешние обитатели Гонии, к северо-западу от федерации.
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Вернувшиеся туранцы изгнали их 118 лет назад.
Dialogue: 0,0:07:18.82,0:07:23.07,Default,,0000,0000,0000,,В Гонии тяжелая ситуация из-за штормов прошлого года.
Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны помочь им вернуть свои земли.
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Слова августы мудры.
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделаем всё возможное, чтобы помочь этим людям.
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Перейдём к другому вопросу.
Dialogue: 0,0:07:38.49,0:07:44.41,Default,,0000,0000,0000,,В следующем месяце мы отмечаем десятую годовщину смерти августы Фарахназ.
Dialogue: 0,0:07:44.41,0:07:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Да... Прошло уже 10 лет с той Большой гонки.
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему вы её не спасли?
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Я же просила бросить меня и спасать её!
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Она важнее меня!
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, принцесса Милия!
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Не трожь меня!
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Я вас понимаю, но тогда.... тогда... мы не могли помочь.
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Ничего ты не понимаешь! Сестру было необходимо спасти!
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Она нужна Турану...
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия!
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия!
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Фам...
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:52.76,Default,,0000,0000,0000,,У них всё нормально?
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:54.72,Default,,0000,0000,0000,,И без вас разберутся.
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Проклятая федерация, ну что за люди?
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Даже луну сбили.
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Это был Экзайл.
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то он привёз наших предков назад.
Dialogue: 0,0:09:07.97,0:09:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Как-то слабо верится.
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Давненько не проводилась подобная распродажа! Пожалуй, с падения Метопона.
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Ласас...
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:26.14,Default,,0000,0000,0000,,90 тысяч? За такую развалюху я и 50 не дам.
Dialogue: 0,0:09:26.14,0:09:26.88,Default,,0000,0000,0000,,80 тысяч!
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:28.34,Default,,0000,0000,0000,,55 тысяч!
Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Наша гордость. Гордость Турана и его солдат...
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Флагман Турана как-никак.
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, какие детали.
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Давай, давай, давай, давай, давай.
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Подвиньтесь! Мы тут пройдём.
Dialogue: 0,0:09:47.53,0:09:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот так добыча!
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе коллекция.
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Нравится?
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Почти всё новое.
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Симпатичная штука.
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, будете пролетать мимо - заглядывайте.
Dialogue: 0,0:10:09.43,0:10:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Попутного ветра.
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:13.16,Default,,0000,0000,0000,,В добрый путь.
Dialogue: 0,0:10:13.74,0:10:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет, подождите!
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Поживешь пока здесь.
Dialogue: 0,0:10:43.97,0:10:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Рене, сколько раз мне говорить, чтобы ты не летал по дому на миниплане.
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Плохих пиратов забирает корабль-призрак.
Dialogue: 0,0:10:55.35,0:10:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Привет, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:03.90,Default,,0000,0000,0000,,А это кто? Новый товарищ?
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Товарищ?
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что тут у нас?
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Я всё знаю. Бедный ребёнок.
Dialogue: 0,0:11:12.59,0:11:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Но ты молодец.
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Правда же?
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Мам, ты пугаешь Тедди.
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Ой, правда? Прости.
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Уж извини за беспорядок.
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла картошку варить, а вы пока устраивайтесь.
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Простите, могу я попросить воды?
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:11:48.99,0:11:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты наша надежда, Милия.
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Для Турана и для меня самого...
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:11:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Спасите мою сестру!
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:12:11.45,0:12:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Фам, у нас беда!
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно, слезайте, а?
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Если вы упадёте, может кто-то пострадать.
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Не указывайте мне, что делать!
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Я принцесса Турана!
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, вы же не водили веспу прежде.
Dialogue: 0,0:12:35.43,0:12:38.06,Default,,0000,0000,0000,,У вас не получится.
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете ведь, что вам лучше слезть.
Dialogue: 0,0:12:42.01,0:12:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Та вещь принадлежала моей сестре.
Dialogue: 0,0:12:45.46,0:12:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Моей сестре...
Dialogue: 0,0:12:48.85,0:12:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Вылезай оттуда.
Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Вылезай!
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:12:54.01,0:12:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Да не совсем вылезай, сзади садись.
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:12:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:13:00.83,0:13:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Я стану твоими крыльями.
Dialogue: 0,0:13:08.63,0:13:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Она довольно давно улетела.
Dialogue: 0,0:13:12.20,0:13:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Нигде не видно.
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а ты видела тот ваншип?
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Что была за модель? Раскраску не запомнила?
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Уже не важно.
Dialogue: 0,0:13:26.35,0:13:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Уже не важно... теперь.
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:31.82,Default,,0000,0000,0000,,В смысле? Ты ведь говорила, что она важна для тебя.
Dialogue: 0,0:13:32.59,0:13:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет, теперь уже нет.
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу... одна.
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Даже память о сестре не вернула.
Dialogue: 0,0:13:44.14,0:13:47.52,Default,,0000,0000,0000,,От меня нет толку...
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Милия, рычаг.
Dialogue: 0,0:13:54.49,0:13:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Справа от тебя.
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Как интересно...
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Так заваривают чай в Туране?
Dialogue: 0,0:14:22.14,0:14:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:14:23.51,0:14:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:29.94,Default,,0000,0000,0000,,А вы давно здесь живёте?
Dialogue: 0,0:14:30.35,0:14:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет, тут лишь одна из наших баз.
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы часто переезжаем.
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Недавно поймали кита федерации, они теперь от нас не отстают.
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:43.19,Default,,0000,0000,0000,,А ты не боишься?
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Иногда.
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Почти всех нас здесь собрала Федерация.
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Федерация?
Dialogue: 0,0:14:51.77,0:14:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Федерация разрушила множество городов, оставив людей без крыши над головой.
Dialogue: 0,0:14:57.89,0:15:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда эти люди собрались вместе и стали Небесным братством.
Dialogue: 0,0:15:04.21,0:15:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Как и мы.
Dialogue: 0,0:15:05.70,0:15:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы прилетели в Картофалл, я была совсем маленькой.
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:11.69,Default,,0000,0000,0000,,И Фам тоже?
Dialogue: 0,0:15:20.04,0:15:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты её и вернула.
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Пираты люди сговорчивые, надо лишь всё объяснить.
Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Правда, теперь мы перед ними в долгу.
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну ничего, отработаем как-нибудь.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:36.07,0:15:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не умею, от меня одни проблемы.
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:44.59,Default,,0000,0000,0000,,"Ветер несёт потерянные крылья".
Dialogue: 0,0:15:44.59,0:15:48.49,Default,,0000,0000,0000,,В минуту нужды жители неба помогают друг другу.
Dialogue: 0,0:15:48.49,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Таков закон Небесного братства.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Если бы они меня не спасли, меня бы и на свете не было.
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Тебя спасли?
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Я приёмный ребёнок.
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:08.67,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Есть кто живой?
Dialogue: 0,0:16:13.73,0:16:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Мне показалось, тут что-то упало...
Dialogue: 0,0:16:16.40,0:16:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь.
Dialogue: 0,0:16:27.66,0:16:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:31.14,0:16:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Атамора, иди сюда!
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Что там?
Dialogue: 0,0:16:35.92,0:16:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок плачет.
Dialogue: 0,0:16:49.29,0:16:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:16:51.29,0:16:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что мне одной пришлось страдать.
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:17:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Но у всех есть своё горе, и у тебя тоже.
Dialogue: 0,0:17:04.47,0:17:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне бывает грустно, но я тогда была маленькой и ничего не помню.
Dialogue: 0,0:17:11.16,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё кажется сном.
Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я вместе с Жизель и её родными.
Dialogue: 0,0:17:17.46,0:17:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Небесное браство стало моей семьёй.
Dialogue: 0,0:17:20.23,0:17:25.66,Default,,0000,0000,0000,,А, может быть, в небе я встречу кого-то, кто меня знал.
Dialogue: 0,0:17:28.61,0:17:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Да и у меня есть мечта.
Dialogue: 0,0:17:30.64,0:17:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Большая гонка?
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Это было ещё до твоего рождения.
Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Папа взял меня и Фам посмотреть на соревнования.
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Туда слетались сотни ваншипов со всего мира.
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Она проводилась в честь юбилея мирного договора между Адесом и остальными.
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Вернуть Большую гонку?
Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, я хочу, чтобы ваншипы со всего мира вновь собрались вместе.
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Представь, Небесное братство и пилоты из разных стран рядом в небе.
Dialogue: 0,0:18:14.85,0:18:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Правда здорово?
Dialogue: 0,0:18:16.29,0:18:20.04,Default,,0000,0000,0000,,И я её выиграю, разумеется.
Dialogue: 0,0:18:20.46,0:18:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, звучит замечательно.
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:18:27.65,0:18:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, но, когда гонка закончилась, тогда...
Dialogue: 0,0:18:32.23,0:18:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Началась война, и гонку больше не проводили.
Dialogue: 0,0:18:37.44,0:18:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Война разбросала пилотов по разным уголкам планеты.
Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Раз кубок здесь, то получается и чемпион тоже...
Dialogue: 0,0:18:47.80,0:18:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Скоро начинаем.
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы готовы?
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Тогда идём.
Dialogue: 0,0:18:56.05,0:19:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Пилоты разных стран рядом в небе, улыбаясь друг другу и смеясь.
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:04.42,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле прекрасная мечта.
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:07.45,Default,,0000,0000,0000,,И она сбудется, обязательно!
Dialogue: 0,0:19:08.26,0:19:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:32.83,0:19:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Фам, что там?
Dialogue: 0,0:19:35.16,0:19:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Погребальный костёр.
Dialogue: 0,0:19:38.21,0:19:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Это же наши...
Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Сломанные крылья возвращаются в небо.
Dialogue: 0,0:19:48.13,0:19:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже закон братства.
Dialogue: 0,0:20:19.66,0:20:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Пусть потерянные души спокойно вернутся на другую сторону неба.
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Ора каэ тодэ тай.
Dialogue: 0,0:20:33.27,0:20:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы со своим кораблём живём в небе.
Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Жить в небе - наша судьба. В добрый путь.
Dialogue: 0,0:20:40.99,0:20:42.43,Default,,0000,0000,0000,,В добрый путь.
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Направляющим крылья в небо, в добрый путь
Dialogue: 0,0:21:00.05,0:21:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Ора каэ тодэ тай.
Dialogue: 0,0:21:05.10,0:21:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Ора каэ тодэ тай.
Dialogue: 0,0:21:30.98,0:21:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:21:33.26,0:21:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:34.34,0:21:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:21:48.12,0:21:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно, как всегда.
Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:54.03,0:21:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не должна сдаваться.
Dialogue: 0,0:22:00.06,0:22:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Фам, слушай! Сейчас скажу кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:22:04.47,0:22:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Все твои интересности оказываются глупостями.
Dialogue: 0,0:22:08.78,0:22:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Ангела смерти Сильвиуса видели у миланского поста!
Dialogue: 0,0:22:18.08,0:22:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Жизель! Милия!
Dialogue: 0,0:22:22.01,0:22:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Да что стряслось?
Dialogue: 0,0:22:24.04,0:22:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы для Милии украдём ангела смерти Сильвиуса!
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:03:03.85,OPJ,,0000,0000,0000,,соко-ни нани-га ару тоситэ-мо {そこに何があるとしても}
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:03:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни ждало нас,
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:12.14,OPJ,,0000,0000,0000,,микай-но рё:йки-э кими-то {未開の領域へ、君と・・・}
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,я пойду с тобой в неведомые земли.
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:28.58,OPJ,,0000,0000,0000,,мидзикай юмэ-о митэта има {短い夢を見てた、今}
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мне приснился сон.
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:39.62,OPJ,,0000,0000,0000,,арэ-ва кими-но сэнакай како мирай {あれは君の背中、過去、未来}
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Твоё прошлое, настоящее и будущее.
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:45.96,OPJ,,0000,0000,0000,,фурикиттэиру мэ:та:-но {振り切っているメーターの}
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Стряхнув с себя рулетку
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:50.46,OPJ,,0000,0000,0000,,хари-о мусиситэ {針を無視して}
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:50.46,Default,,0000,0000,0000,,и выбросив иглу,
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:53.71,OPJ,,0000,0000,0000,,ойкадзэ-то кандзё:-но муку хо:-э {追い風と感情の向く方へ}
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:53.71,Default,,0000,0000,0000,,иду туда, куда зовёт попутный ветер.
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:59.84,OPJ,,0000,0000,0000,,Хабаттаку таби кидзукасарэру {羽ばたく度、気づかされる}
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Взмахивая крыльями, я вспоминаю,
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:05.19,OPJ,,0000,0000,0000,,Нидо-то дэаэнай сора-га ару кото {二度と出会えない空がある事}
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:05.19,Default,,0000,0000,0000,,что есть недоступные для меня небеса.
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:10.72,OPJ,,0000,0000,0000,,сорэ дэмо тобитацу нара {それでも飛び立つなら}
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Но, если ты решишь полететь,
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:16.99,OPJ,,0000,0000,0000,,кими-но цубаса-ни нару ватаси-га {君の翼になる、私が}
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Я стану твоими крыльями.
Dialogue: 0,0:22:27.82,0:22:29.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:36.06,OPJ,,0000,0000,0000,,сора-ва дорэходо такай-но даро{空はどれほど高いろだろ}
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Небо такое высокое.
Dialogue: 0,0:22:36.17,0:22:41.89,OPJ,,0000,0000,0000,,кадзэ-ва дорэходо цуёй-но даро{風はどれほど強いのだろ}
Dialogue: 0,0:22:36.17,0:22:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Ветер такой сильный.
Dialogue: 0,0:22:41.97,0:22:47.81,OPJ,,0000,0000,0000,,мидзу-но дорэходо сэйрэн дэру даро{水はどれほど清廉るだろ}
Dialogue: 0,0:22:41.97,0:22:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Вода такая чистая.
Dialogue: 0,0:22:47.89,0:22:54.51,OPJ,,0000,0000,0000,,кими-но мунэ-но нака дэва {君の胸のなかでは}
Dialogue: 0,0:22:47.89,0:22:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Навсегда в твоём сердце.
Dialogue: 0,0:22:56.22,0:23:02.41,OPJ,,0000,0000,0000,,намида укэтомэру кими-но тэ-но хира-ни{涙受け止める}
Dialogue: 0,0:22:56.22,0:22:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Смахни слезу своей ладонью.
Dialogue: 0,0:23:02.81,0:23:07.90,OPJ,,0000,0000,0000,,ицука наритай{何時か　なりたい}
Dialogue: 0,0:23:02.81,0:23:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, однажды,
Dialogue: 0,0:23:07.98,0:23:14.18,OPJ,,0000,0000,0000,,онадзи канасиму {同じ悲しみ}
Dialogue: 0,0:23:07.98,0:23:14.18,Default,,0000,0000,0000,,поровну радость и грусть разделив,
Dialogue: 0,0:23:14.52,0:23:19.93,OPJ,,0000,0000,0000,,вакэ айтай{分け会いたい}
Dialogue: 0,0:23:14.52,0:23:19.93,Default,,0000,0000,0000,,мы встретимся вновь.
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:25.80,OPJ,,0000,0000,0000,,има хадзимэ дасу фунэ-га саки-о {今始めだす　船が先を}
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Итак, я отплываю. Цель ясна.
Dialogue: 0,0:23:25.89,0:23:34.63,OPJ,,0000,0000,0000,,тамэвадзу кими-но микиаэ сусуму-дэ{躊躇わず　君の向き合え　進めで}
Dialogue: 0,0:23:25.89,0:23:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Сомненья прочь, спешу к тебе навстречу.
Dialogue: 0,0:23:34.63,0:23:40.55,OPJ,,0000,0000,0000,,кадзэ-но муйтэ-о мусима-мо таттэ{風の向いてを無視まも立って}
Dialogue: 0,0:23:34.63,0:23:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Встречный ветер понемногу утихает.
Dialogue: 0,0:23:40.65,0:23:46.25,OPJ,,0000,0000,0000,,кумо-но нами-о саки-ни хадзимэру{雲のれびをさでにはじめる}
Dialogue: 0,0:23:40.65,0:23:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Среди туч появляется просвет.
Dialogue: 0,0:23:46.35,0:23:52.09,OPJ,,0000,0000,0000,,тоой хоси-о ото: сугоситэ{遠い星を本当過ごして}
Dialogue: 0,0:23:46.35,0:23:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Слышны голоса далёких звёзд.
Dialogue: 0,0:23:52.21,0:23:58.79,OPJ,,0000,0000,0000,,кими-то мэдзасу каната-э{君と目指す彼方え}
Dialogue: 0,0:23:52.21,0:23:58.79,Default,,0000,0000,0000,,И я вижу тебя вдали.
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:31.82,Default,,0000,0000,0000,,