← Back to other subtitles

Maji de Watashi ni Koi Shinasai [ShiranaiTenshi] [01/12]

[ShiTe] Maji de Watashi ni Koi Shinasai! - 02 [8BFC4E06].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Зараза
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\Downloads\Maji de Watashi ni Koi Shinasai!!\Maji de Watashi ni Koi Shinasai!! - 02 (MX 1280x720 x264).mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32269

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BauhausC Medium,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,1
Style: note,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: title1,Electron,45,&H000200D9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: title1shad,Electron,45,&H000200D9,&H000000FF,&H00FCFCFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: title2,Metro Modern,45,&H000459E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: title2shad,Metro Modern,45,&H000459E1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: member,B52,30,&H43FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ep,DS Goose,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Ямато...
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Ямато!
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё томишься в ожидании меня.
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вот он-то точно заждался.
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Не обязательно так возбуждаться.
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Я… и так на всё согласна.
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Шалун, ты себя даже связать успел.
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы сделать это и со мной, для разнообразия.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Всегда хотелось узнать, какой из Ямато выйдет властелин.
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Ямато!
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Техника подмены?!
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:57.28,note,,0000,0000,0000,,Надпись: Зацени мой огурчик
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:56.21,Default,,0000,0000,0000,,То-то я внутри неладное почуяла!
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Ямато, ну когда же мне перепадёт твой огурчик?!
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Ямато, ко мне!
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Везде искал тебя,
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:15.48,Default,,0000,0000,0000,,но нет тебя нигде…
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Слёзы лью я, быть беде.
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Наградой назначаю 50 купонов на еду!
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Так что? Кто-нибудь заинтересовался?
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Отзывайтесь быстрее, иначе награда снизится до 49.
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:38.56,Default,,0000,0000,0000,,До 48…
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:39.97,Default,,0000,0000,0000,,За сотню сорок четыре.
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Моя цена – 144.
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:49.92,Default,,0000,0000,0000,,И ни купоном меньше!
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:04.71,title1shad,,0000,0000,0000,,{\fscx293.75\fscy293.75\pos(450,193)\fad(300,50)}Люби меня,
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:04.71,title2shad,,0000,0000,0000,,{\fscx293.75\fscy293.75\fad(300,50)\pos(830,567)}зараза{\c&HC47FE9&}!
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:04.71,title2,,0000,0000,0000,,{\fscx293.75\fscy293.75\fad(300,50)\pos(830,567)}зараза{\c&HC47FE9&}!
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:04.71,title1,,0000,0000,0000,,{\fscx293.75\fscy293.75\pos(450,193)\fad(300,50)}Люби меня,
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:11.98,member,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(1000,363)}Перевод:  Deep_Kamate
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:14.88,member,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(315,138)}Оформление:     NightSpirit
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:14.88,member,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(931,581)}Редакция:     Melissa
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:36.94,ep,,0000,0000,0000,,{\fscx186.25\fscy217.5\pos(665,648)}Мужик сказал – мужик сделал!
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:43.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На днях администрацией был подписан новый закон, призванный сократить нецелесообразные расходы…{\i0}
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:48.06,Default,,0000,0000,0000,,За 144 купона? Ну, вы даёте!
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Это ж какая экономия на жратве получается!
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Почти халява, только честно заработанная.
Dialogue: 0,0:03:52.61,0:03:57.41,Default,,0000,0000,0000,,В семье Казама 9 человек, значит, по 16 на каждого!
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:04:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Так я и рассчитывал на девятерых.
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,А Кэпа вечно не дождёшься, когда он нужен.
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, куда он пропал?
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Пишет, что где-то в Нагое застрял.
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно. Я бы тоже в никакущем состоянии там завис, проехав весь путь на велике то.
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну,… он то бодрячком. А вот колесо не выдержало.
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Слух-слух, а если Кэп так и не приедет?
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Не видать ему тогда халявы.
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Я предвидел такую ситуацию, поэтому выбрал число, которое и на 8 делится.
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:33.50,Default,,0000,0000,0000,,А? Так-с… 144 купона делим на 8… это получается…
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Ямато…
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:37.17,Default,,0000,0000,0000,,И как ты умудрился завысить первоначальную цену чуть ли не в 3 раза?
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Исходя из того факта, что он срочно вызвал нас посреди ночи,
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:44.08,Default,,0000,0000,0000,,он готов был и больше заплатить.
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Молодчинка, Яматусик! Мой стратегушка!
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,А может безразличие ко мне – тоже твой коварный план совращения?
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:56.25,Default,,0000,0000,0000,,К тому же победа на «Великом Кавакамивском махаче» на время уберёт с дороги прихвостней из класса С.
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:05:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Точняк! Может заламывать цены до небес? Конкурентов то всё-равно нет.
Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Вынуждена возразить.
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Аукционы должны быть честными.
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Договариваться перед торгами – чистой воды обман.
Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Вечно ты во всём видишь подвох. А ведь другая сторона медали – не хилая выгода.
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Можно подумать, никто из нас её не заслужил. А, Крис?
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:28.06,Default,,0000,0000,0000,,И потом, древняя японская мудрость гласит: «Лишь тот, кто попирает законы во благо девичье, достоин называться мужчиной».
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Так что, у японцев в крови поступаться принципами, если это осчастливит ближнего.
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Не врёшь? Ну, тогда это нормально.
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Против мудрости не попрёшь.
Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, Крис, в том, чтобы разжиться деньжатами, нет ничего зазорного.
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Маю-чи подтвердит.
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Я-я-я… я тут ни причём! Что вам моё мнение, лишь в разговор вмешаюсь, начну нести всякую…
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Но от халявных купонов-то ты не откажешься?
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот мне бы они пригодились, хотя тогда Маю-чи не сможет готовить для Ямато,
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:06:01.76,Default,,0000,0000,0000,,так что, думаю, её эти купоны нервируют.
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь, Мацуказе?! Я бы никогда так не сказала!
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Слух-слух, Маю-чи… а зачем ты постоянно болтаешь с телефонным брелком?
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю не с ним, а с Мацуказе, духом внутри него…
Dialogue: 0,0:06:19.91,0:06:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Тихо шифером шурша, крыша едет, не спеша...
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Да, даже среди духов артефактов я знаменитость, рождён в знатной семье!
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря, сделка официально заключена.
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Жаловаться уже бесполезно.
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то я ещё хотела пожаловаться, Ямато.
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ночью ты так и не явился.
Dialogue: 0,0:06:42.41,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Я же на собрании был...
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.08,Default,,0000,0000,0000,,А мне было та-ак одиноко, Ямато.
Dialogue: 0,0:06:46.08,0:06:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Только между нами что-то начало складываться, а ты уже сестричку свою динамишь.
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не понял, сестрица. Нафига я тебе сдался ночью?
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:56.96,Default,,0000,0000,0000,,А ты догадайся.
Dialogue: 0,0:06:56.96,0:06:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Ночь, романтика, свечи, а по репе настучать-то некому.
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Всё! Сдаюсь-сдаюсь-сдаюсь! И задыхаюсь!
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Быстро кончаешь.
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты ж мой братишка, должен стоять, как у слона хобот, и держаться до конца, даже если против тебя сотни.
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Убива-ают!
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, когда Момо-сэмпай с тобой разделается, покажется, что на тебя наступил слон.
Dialogue: 0,0:07:19.65,0:07:24.10,Default,,0000,0000,0000,,От нормального человека такого не дождёшься.
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:25.14,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Работа дана, а значит и повод есть растрясти скуку.
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Калечить пока не буду.
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:32.23,Default,,0000,0000,0000,,И вообще не надо.
Dialogue: 0,0:07:32.23,0:07:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Он мне инвалидом не нужен.
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и? Что за работёнку ты нам выбил?
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы чё...
Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:43.07,Default,,0000,0000,0000,,…будем отлавливать собаку?!
Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,И это, по-твоему, задание, достойное воинов?!
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Я и не говорил, что оно такое будет!
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Это собака нашего учителя истории Маро.
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Какая неожиданность. И из-за этого поднимать на уши администрацию.
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, он очень привязан к этой собачке, раз созвал всех ни свет, ни заря.
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:02.59,Default,,0000,0000,0000,,В общем, народ, начнём мы со сбора информации.
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Моро и Гакто поищут в сети и опросят свидетелей.
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:11.13,Default,,0000,0000,0000,,А мы пока прочешем округу.
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Будем осматривать улицы и спрашивать прохожих.
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Окей, тогда на поиски!
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:20.61,Default,,0000,0000,0000,,А разве для развешивания плакатов не нужно разрешение?
Dialogue: 0,0:08:20.61,0:08:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Нас не обвинят в порче городского имущества?
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это нам простят.
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Да и когда собаку найдём, объявления снимем.
Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:47.96,Default,,0000,0000,0000,,А… ну, тогда ладно.
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Однако фото слишком нечёткое. Вряд ли это сыграет нам на руку.
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Других не было.
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:09:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ищейка. Ты ведь той же породы. Может, чего по фотке поймёшь?
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Язва.
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Я ж не собака и по фото искать не умею!
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, что оно не пахнет.
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Ого, да ты и по запаху можешь искать?
Dialogue: 0,0:09:10.46,0:09:11.73,Default,,0000,0000,0000,,О, нашла!
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Чё, реально?!
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Учитель истории Маро с биркой на шее!
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Он! Несомненно!
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Надо же! С хозяином одно лицо!
Dialogue: 0,0:09:20.55,0:09:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, питомцы учатся всему от человека.
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Он будто бы с фотографии сошёл.
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Я его прикончу!
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погодь!
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Убивать-то его зачем?!
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Наша задача – привести его хозяину. Живым или мёртвым!
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Лучше живым!
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу я, Яматусик.
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Стрелы школьные, они его просто вырубят.
Dialogue: 0,0:09:41.54,0:09:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Но будет больно.
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Удирает!
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:46.46,Default,,0000,0000,0000,,В погоню!
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот кобелина!
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, Маю-чи!
Dialogue: 0,0:10:14.16,0:10:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Что за ниндзя-пёс такой?!
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Псина-то необычная.
Dialogue: 0,0:10:20.29,0:10:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Это благородный пёс, выращенный эксклюзивно семьёй заводчиков Аянокоджи.
Dialogue: 0,0:10:25.32,0:10:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Смогут ли они с ним справиться?
Dialogue: 0,0:10:32.21,0:10:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Разделимся и окружим пса со всех сторон!
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:36.37,0:10:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Миленько, но какое-то оно слишком детское.
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, возьму этот. Давай примерим!
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:49.07,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, хорошее бельё всегда пригодится!
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Лапы вверх!
Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Да что тут творится-то?!
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь, не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:11:12.36,0:11:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Не-ет! Я жертва обстоятельств!
Dialogue: 0,0:11:31.51,0:11:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Здесь такие вкусные десерты!
Dialogue: 0,0:11:35.16,0:11:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Ио-чан!
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Какой прекрасный десерт!
Dialogue: 0,0:11:39.61,0:11:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающий выбор для потрясающей меня!
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Мусакосу!
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда, зараза!
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Только не по лицу!
Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Какая прелесть.
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Хороший пёсик.
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидала, что пока мы будем заняты «Великим махачем Каваками», они этим воспользуются.
Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Ещё информация есть?
Dialogue: 0,0:12:24.23,0:12:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Пока ничего.
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже работаем над этим.
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Сконцентрировались на местонахождении испытуемых в настоящее время.
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Уйдут из виду, и отыскать их вновь будет практически невозможно.
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Но не зря же они себя показали.
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Их следующий ход может быть непредсказуем.
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Надо быть готовыми ко всему.
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Пусть взвод быстрого реагирования будет наготове.
Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:13:11.48,0:13:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, собачка проворная попалась.
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Надо признать, Ищейка, пока та псина превосходит тебя во всём.
Dialogue: 0,0:13:17.78,0:13:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Так что настоящая тебя по всем пунктам сделала, Ищейка!
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Чушь какую-то несёшь!
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, пора бы меняться.
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, дошло!
Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Эта глупая работёнка меня с концами вымотала.
Dialogue: 0,0:13:27.88,0:13:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Как-то ты что-то делала…
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что пёсика упустили.
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Как теперь его найти?
Dialogue: 0,0:13:34.30,0:13:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Может, на приманку?
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Что у нас ищейки любят?
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Лично я – мясо с костями!
Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Казуко-сан, не про тебя речь…
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Ямато для нас столько купонов оттяпал.
Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Не хочется его подводить!
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:51.93,Default,,0000,0000,0000,,И правда. Не видать ему купонов, пока с заданием не справимся.
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы и так довольно плохо поступали с Ямато-саном, особенно когда безосновательно заподозрили его в подглядывании.
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:14:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Неудобно вообще вышло. Он ведь и так знает, стоит меня попросить, и я перед ним хоть стриптиз станцую.
Dialogue: 0,0:14:00.12,0:14:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, Яматусик этого захочет, если я поймаю пёсика?
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Мало того, что без умолку болтаете, так ещё и только о Ямато.
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Собака?
Dialogue: 0,0:14:28.25,0:14:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Хватай кобеля!
Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:33.49,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой, извращ блохастый!
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:14:34.02,0:14:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Получай в жбан!
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Ловкий гад. Да он опасный противник, оказывается.
Dialogue: 0,0:14:47.71,0:14:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Занятно! Да с этим псом в слоу-моушине не грех помахаться в полную силу!
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Там тупик! Ему некуда бежать!
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Попался!
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Внутрь забежал.
Dialogue: 0,0:15:39.07,0:15:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на заброшенный завод.
Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Шустрый, падла. Живым ему от меня не уйти.
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, Гринпис этого не одобрит.
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Трудновато будет всё здесь обыскать.
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Да фигня. Нужно просто выкурить его отсюда.
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:15:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Давай-давай!
Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Выходи на честный бой!
Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Попытаешься сбежать, получишь стрелу в лоб.
Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Чётко сработано, Мияко!
Dialogue: 0,0:16:08.39,0:16:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Миссия завершена!
Dialogue: 0,0:16:10.21,0:16:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Купончики нас ждут!
Dialogue: 0,0:16:18.08,0:16:19.44,Default,,0000,0000,0000,,А это что такое?
Dialogue: 0,0:16:19.90,0:16:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Пуля седьмого калибра мм NATO.
Dialogue: 0,0:16:22.97,0:16:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Отец как-то показывал мне такую.
Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:26.93,Default,,0000,0000,0000,,А это тогда что?
Dialogue: 0,0:16:26.93,0:16:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Граната MK3A2.
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:31.03,Default,,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 0,0:16:31.03,0:16:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Пулемёт M60.
Dialogue: 0,0:16:33.03,0:16:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Немецкий MG3 лучше.
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:37.68,Default,,0000,0000,0000,,А это что за хреновина?
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:39.59,Default,,0000,0000,0000,,M134 Миниган.
Dialogue: 0,0:16:39.88,0:16:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Да что же это такое?
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, пуля, седьмой калибр, мм NATO.
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Да не, я не о том.
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Ямато-сан спрашивает, откуда здесь всё это оружие, Курикичи.
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Так. Может, это склад оружия и боеприпасов?
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:57.98,Default,,0000,0000,0000,,В Японии не продают оружие!
Dialogue: 0,0:16:57.98,0:17:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Тогда… возможно, его провезли нелегально?
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Здесь без вариантов. Нелегальное оружие.
Dialogue: 0,0:17:03.88,0:17:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Значит, придётся покарать тех, кто привёз его сюда.
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, в данный момент это чуть-чуть поважнее сбежавшей собаки.
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Да они не хило вооружены.
Dialogue: 0,0:17:12.47,0:17:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Ямато, тут ты нам не помощник.
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Стой позади.
Dialogue: 0,0:17:15.74,0:17:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Как так! Шквал пуль даже тебе не по зубам!
Dialogue: 0,0:17:18.75,0:17:21.15,Default,,0000,0000,0000,,А мы клин клином будем.
Dialogue: 0,0:17:21.78,0:17:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую, веселуха назревает.
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:24.48,Default,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Отхвати!
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Ого, оружие ништяк!
Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, его не так используют…
Dialogue: 0,0:17:40.39,0:17:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:53.21,0:17:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся. Она бьёт тупой стороной.
Dialogue: 0,0:18:03.57,0:18:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мияко!
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Лучше засади мне своим копьём, Яматусик, да поглубже.
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:32.17,Default,,0000,0000,0000,,А теперь выкладывай, пёс смердящий!
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Кто и на кого работаешь?!
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Будешь играть в молчанку, я сыграю с тобой в отрывалку конечностей.
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Будешь помирать медленной и мучительной смертью.
Dialogue: 0,0:18:40.44,0:18:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Да ты у меня собственной кровью захлёбываться будешь, падла!
Dialogue: 0,0:18:54.14,0:18:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Подмога?
Dialogue: 0,0:18:59.23,0:19:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Кто они такие?
Dialogue: 0,0:19:00.59,0:19:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Держись позади, Ямато. Эти посильнее прошлых будут!
Dialogue: 0,0:19:04.50,0:19:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Она совершенно отличается от остальных.
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Эта же техника академии Каваками!
Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Искусство боя Каваками никогда не досталось бы посторонним.
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такая, чёрт возьми?!
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Сбежать решили?!
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:43.39,0:19:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Народ, в укрытие!
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Метка Каваками:
Dialogue: 0,0:20:00.48,0:20:01.64,Default,,0000,0000,0000,,«Оборот фортуны»
Dialogue: 0,0:20:03.69,0:20:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты цел, Ямато?
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы что, спаслись?
Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты не ранен (не пострадал, не поранился, не умер), Ямато?!
Dialogue: 0,0:20:13.26,0:20:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Живой хоть?
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, вроде бы живой.
Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно? Значит, надо тебя добить…
Dialogue: 0,0:20:22.08,0:20:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Умри с честью!
Dialogue: 0,0:20:32.86,0:20:35.96,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки, что это было?
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Полиция говорит, что скорее всего происки бандитских группировок, занимающихся контрабандой оружия.
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Крупновато для обычных бандюганов.
Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Такая огневая мощь, как в гонконгских боевиках или "Мегасолдатах".
Dialogue: 0,0:20:47.44,0:20:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, эти «Мегасолдаты» удрали, поджав хвосты.
Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Да и на «мега» они как-то не тянут.
Dialogue: 0,0:20:52.67,0:20:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Самое главное, мы помешали очередной контрабандной поставке.
Dialogue: 0,0:20:57.70,0:21:01.26,Default,,0000,0000,0000,,А ведь, когда-то Япония была самой безопасной страной на свете.
Dialogue: 0,0:21:10.11,0:21:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Не желаю более оставаться в этой стране.
Dialogue: 0,0:21:16.18,0:21:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Ямато, тут такое дело...
Dialogue: 0,0:21:19.19,0:21:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:21:20.78,0:21:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Точняк! Про блохастого мы и забыли!
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:21:24.14,0:21:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Если не выполним задание, Шихандай нам по кумполу настучит!
Dialogue: 0,0:21:28.67,0:21:30.78,Default,,0000,0000,0000,,О, хороший пёсик.
Dialogue: 0,0:21:30.78,0:21:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Так на нашего историка Маро похож!
Dialogue: 0,0:21:33.53,0:21:35.65,Default,,0000,0000,0000,,О, народ! Домой идёте?
Dialogue: 0,0:21:36.54,0:21:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Столько всего случилось!
Dialogue: 0,0:21:37.72,0:21:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Хотел камеру заклеить, но клей прямо в тюбике высох!
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось назад велик на себе тащить!
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:46.66,Default,,0000,0000,0000,,А? Народ, вы чего?
Dialogue: 0,0:21:49.81,0:21:53.31,Default,,0000,0000,0000,,И всё же… откуда им известен знак Каваками?
Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Отстой.
Dialogue: 0,0:21:55.50,0:21:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Эти детишки разрушили нам все планы.
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:22:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да ладно, не велика потеря.
Dialogue: 0,0:22:01.35,0:22:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо сработали.
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:05.43,Default,,0000,0000,0000,,И вы товар здорово вытащили.
Dialogue: 0,0:22:05.79,0:22:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Но этого пока маловато.
Dialogue: 0,0:22:09.22,0:22:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Желаете увеличить поставки, партнёр?
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:23.36,member,,0000,0000,0000,,{\an7\blur2\fs48\c&HA684E7&\3c&H3E43C3&\fad(250,500)}Перевод: Deep_Kamate\NОформление: NightSpirit\NРедактура: Melissa\NShiranai Tenshi