← Back to other subtitles

Maken-ki! [Monclover112]

[Leopard-Raws] Maken-ki! - 01 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Maken-ki! 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: Monclover112
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 5408
Original Editing: —
Original Timing: Monclover112
Video File: [Leopard-Raws] Maken-ki! - 01 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00611222,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,0,25,1
Style: Another,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00412302,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.2,2,2,2,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\bord1.5\be2\an7\3c&H000000&\pos(26,25)}Перевод — Monclover112
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Я иду к своему другу детства.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Такетян… То есть Такеру Ояма — мальчик на год младше меня, с которым мы ходили на одни тренировки.
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Но после того, как он в средней школе стал жить в общежитии, мы три года не виделись и не созванивались.
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Харуко Амая.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Я хожу в одиннадцатый класс академии Тенби, где также являюсь заместителем главы общества контроля учеников.
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, каким стал Такеру?
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Подрос ли? Хорошо ли учится?
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:41.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8\fscx80\fscy80\1aH&80&\bord3\shad0\p1\3c&H4B4B50&\pos(991,12)}m 0 0 l 640 0 640 120 0 120{\p0}
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:41.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord0\c&H000000&\fs48\pos(999,83)}Такеру Ояма
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Такеру, это Харуко. Я за тобой. Ты же идёшь в академию?
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Такеру! Такеру!
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Такеру?
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:01:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты дома?
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Такеру!
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:02.03,Default,,0000,0000,0000,,К-кто там?
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Это я. Харуко Амая.
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Хару, ты? Подожди, не входи!
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:11.51,Default,,0000,0000,0000,,По кочану! Просто подожди!
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Такеру?..
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Ударилась?
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Такеру, как мы давно не… виделись…
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я случайно.
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Да ну, неужели?!
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,И, кстати, штаны нормально надень!
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Блин, Такетян, балда ты —
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:02.30,Default,,0000,0000,0000,,испортил всю нашу долгожданную встречу.
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Опять меня так называешь?
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и встретились!
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Хару…
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты стала просто красавицей.
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Глупый Таке.
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, как-то забыла спросить, а почему ты выбрал именно нашу академию?
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну дык поступить можно без экзаменов и собеседования. Да и общага есть.
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:04:00.54,Default,,0000,0000,0000,,К тому же с этого года она стала совместной!
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,С тобой всё ясно…
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте, унылые годы в школе для парней,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:12.45,Default,,0000,0000,0000,,где мой половой инстинкт за три года чуть было не пропал навсегда!
Dialogue: 0,0:04:12.45,0:04:16.02,Default,,0000,0000,0000,,И здравствуйте, прекрасные годы в старших классах!
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:18.22,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере я очень надеюсь, что они будут прекрасными.
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Такеру, а ты вообще знаешь, что это за академия?
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:27.64,Default,,0000,0000,0000,,А что с ней не так?
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что с этого года она стала совместной и всё. Но школа же как школа вроде.
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, она сильно отличается от других.
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Чем же?
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, например школьным праздником или боевым турниром.
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Бал?
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:52.31,Default,,0000,0000,0000,,А ещё есть танцевальный фестиваль в нарядах жриц.
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Жриц?
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Госпожи жрицы и бал?
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Значит,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.79,Default,,0000,0000,0000,,мне не придётся ждать конца года, чтобы полюбоваться на них?
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Тебе только это интересно?
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Внимание.
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Общество контроля учеников просит своих членов занять их места.
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Надо бежать.
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут.
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Смотри нигде не шляйся, иди прямиком в спортзал на церемонию, а то опоздаешь.
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Такеру Ояма,
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:38.30,Default,,0000,0000,0000,,добро пожаловать в академию Тенби!
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Теперь будем с парнями учиться.
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, хорошенькие будут?
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Правда они десятиклассники все.
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:50.69,Default,,0000,0000,0000,,На год младше нас.
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:05:52.71,0:06:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Это же те, о ком я так давно мечтал — девчата!
Dialogue: 0,0:06:05.66,0:06:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Найдёт ли он сам спортзал?
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Заблудился…
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл за девчонками — попал черт знает куда.
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет! Уверен, это очередная прелесть этой академии!
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Как же я рад, что сюда поступил!
Dialogue: 0,0:06:22.33,0:06:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, в Тенби, дабы открыть путь собственный
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:26.12,Default,,0000,0000,0000,,и доказать мощь свою,
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:28.35,Default,,0000,0000,0000,,положите на чашу весов ваши души!
Dialogue: 0,0:06:28.35,0:06:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Путь детей солнца!
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы клятву небесам дали!
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Мне это снится?
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Что они делают?
Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Если моя возьмёт — ты его вернёшь.
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:29.71,Default,,0000,0000,0000,,А если моя — не вздумай больше никогда поднимать эту тему.
Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Ах, бедный мой мишка!
Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Он уже давно мой!
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка, ты уверена, что стоило разрешать эту дуэль?
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,А почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:07:46.01,0:07:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Когда я узнала из-за чего она — мне стало очень любопытно.
Dialogue: 0,0:07:50.06,0:07:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Парень?
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Говорили же, что с этого года академия станет совместной.
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и чего тебе?
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.70,Default,,0000,0000,0000,,…сики твои вижу.
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Кто ж так нынче разговаривает, а?
Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Он точно в 21 столетии родился?
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Белое… небо?
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Белое небо, говоришь?
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Так хочешь туда? Ну тогда я тебе помогу!
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Извини! Ничего я не видел! Никаких белых трусиков не было!
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:58.80,Default,,0000,0000,0000,,У тебя?..
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Что у меня?
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно в спортзал бежать! Ещё раз извини!
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Нашла…
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я нашла тебя,
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:17.54,Default,,0000,0000,0000,,мой заклятый враг.
Dialogue: 0,0:09:17.54,0:09:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Точно… Он и есть тот самый враг, которого я так долго искала.
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Как же всё-таки классно учиться с девчонками!
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Раз-два, раз-два.
Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Это я просто микрофон проверяю.
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Успел.
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Раз-два, раз-два. Как слышно?
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно его проверять?
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, поздравляю вас с поступлением. Я ваш директор — Минори Рокудзё.
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте немного рассказать о нашей академии.
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:10:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Наш девиз — «разум, красота и тело».
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:04.48,Default,,0000,0000,0000,,То есть будь то тело или разум — нужно везде быть бесподобным и неотразимым.
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Этот девиз не изменится, пусть даже наша академия и стала совместной.
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Совместное обучение — вот идеал, позволяющий мальчикам и девочкам развивать в друг друге лучшее!
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Любовь, сражения — в рамках правил можно всё!
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Любовь и сражения?
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из вас получит собственный элемент, чтобы иметь возможность сражаться за восемь волшебных орудий.
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Если станете обладателем орудия, при этом используя ещё и элемент, то, уверена, светлое будущее вам обеспечено.
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Волшебное орудие? Элемент?
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я вообще не пойму о чём она говорит.
Dialogue: 0,0:10:40.23,0:10:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вы быстрей что к чему, если сами всё увидите.
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Так что прошу шестого номера из 11-Б Галет Кинуа и
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:51.87,Default,,0000,0000,0000,,её одноклассницу, седьмого номера Адзуки Синацу, нам это продемонстрировать.
Dialogue: 0,0:10:53.91,0:10:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Директор, мы всего пару минут назад закончили нашу битву.
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:10:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:59.41,0:11:02.83,Default,,0000,0000,0000,,А победила, понятное дело, я.
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Ах, бедный мой мишка Кутик!
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Теперь его каждую ночь будет обнимать Адзуки, заливая при этом слезами подушку.
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот так новость!
Dialogue: 0,0:11:18.48,0:11:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Кто мы мог подумать, что она на самом деле такая…
Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Даже дрались из-за него…
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Галет, откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:26.28,Default,,0000,0000,0000,,И как ты могла такое ляпнуть?
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Это моя маленькая месть.
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Директор, что будем делать?
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда их нужно кем-то заменить.
Dialogue: 0,0:11:36.79,0:11:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Директор,
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:48.21,Default,,0000,0000,0000,,позвольте мне, Кодаме Химегами,
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:52.84,Default,,0000,0000,0000,,сразиться кое с кем.
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Тебе, Химегами?
Dialogue: 0,0:11:54.09,0:11:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Та самая девчонка?
Dialogue: 0,0:11:55.55,0:11:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Сразиться же я хочу…
Dialogue: 0,0:11:57.26,0:11:58.85,Default,,0000,0000,0000,,…с ним!
Dialogue: 0,0:11:58.85,0:12:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Со мной?
Dialogue: 0,0:12:00.81,0:12:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, Химегами!
Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Такеру… То есть Ояма Такеру же новенький!
Dialogue: 0,0:12:06.73,0:12:09.80,Default,,0000,0000,0000,,О-о, так его Такеру зовут?
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, он мой друг детства и… Ай, не то.
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Слишком опасно заставлять его сражаться в первый же день!
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Заместитель права.
Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Нужно кого-то другого взять.
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Да пусть попробует, а?
Dialogue: 0,0:12:24.71,0:12:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы что!
Dialogue: 0,0:12:26.34,0:12:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну, названный новенький, давай-ка топай на сцену.
Dialogue: 0,0:12:32.87,0:12:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, иди.
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты же был к этому готов, когда сюда поступал?
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:39.50,Default,,0000,0000,0000,,К чему готов?
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Да иди ты уже.
Dialogue: 0,0:12:44.56,0:12:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Я буду драться?
Dialogue: 0,0:12:46.27,0:12:47.48,Default,,0000,0000,0000,,С девушкой?
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Да вы что!
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Показательная дуэль в честь поступления начинается!
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль…
Dialogue: 0,0:13:09.34,0:13:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Сражаются: двадцатый номер, ученица 11-Д класса и член клуба расследований — Кодама Химегами,
Dialogue: 0,0:13:15.13,0:13:17.84,Default,,0000,0000,0000,,и наш новый ученик — Такеру Ояма.
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Как так получилось?
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Зачем нам драться?
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Я же не смогу поднять руку на девушку.
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Малыш!
Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:29.31,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты это мне?
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Волнуешься?
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, прости за случай возле дерева.
Dialogue: 0,0:13:35.80,0:13:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Забыли.
Dialogue: 0,0:13:36.93,0:13:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты лучше расслабься. Эта дуэль только для виду. Всерьёз я, разумеется, драться не буду.
Dialogue: 0,0:13:43.29,0:13:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Просто прими стойку и махай руками как в каратэ, а остальное — за мной.
Dialogue: 0,0:13:48.08,0:13:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Такеру будет сражаться с самой Химегами. Не случится ли ничего плохого?
Dialogue: 0,0:13:53.84,0:13:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я волнуюсь.
Dialogue: 0,0:13:59.05,0:14:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, будь что будет.
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Та метка у него на груди…
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, я не ошиблась. Это мне его суждено победить.
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:16.65,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, мало того, что он видел мои любимые трусики, так ещё и поцеловал.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумала, хозяйка?
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Волнуешься? Не стоит, пока он не умрёт.
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Но это пока…
Dialogue: 0,0:14:26.49,0:14:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Громовержец!
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Чем обязан?
Dialogue: 0,0:14:28.33,0:14:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Введи громовой шар с таймером прямо ему в сердце.
Dialogue: 0,0:14:33.09,0:14:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, он абсолютно открыт для атаки,
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:38.26,Default,,0000,0000,0000,,так как не знает, как себя обезопасить.
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:43.40,Default,,0000,0000,0000,,По истечении времени же у него случится инфаркт и несчастный, глядишь, помрёт.
Dialogue: 0,0:14:43.47,0:14:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда на тебя обратят внимание Камигари!
Dialogue: 0,0:14:47.02,0:14:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Пусть он тебя и поцеловал, но до такой степени же нельзя обижаться!
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:14:52.86,0:14:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Знаю…
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Но кровь что-то прямо вскипает.
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошее у Химегами выражение лица.
Dialogue: 0,0:15:07.49,0:15:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Неужели она и правда хочет использовать элемент против совсем безоружного Такеру?
Dialogue: 0,0:15:15.42,0:15:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это и показательная дуэль, но применять его — нарушение правил.
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Хоть бы всё было хорошо.
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Только бы хорошо!
Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:25.63,Default,,0000,0000,0000,,На всё про всё есть три минуты.
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Начинайте!
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Три минуты?
Dialogue: 0,0:15:28.56,0:15:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Должен продержаться.
Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Фух, обычная битва.
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Тьфу ты! Ну и скукота!
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Такетян!
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Открытие волшебных врат!
Dialogue: 0,0:16:12.67,0:16:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Небесные…
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Разнеси в пух и прах!
Dialogue: 0,0:16:18.28,0:16:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Открытие волшебных врат!
Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Рука демона!
Dialogue: 0,0:16:29.64,0:16:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Что? Отразила мою атаку?
Dialogue: 0,0:16:33.46,0:16:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?!
Dialogue: 0,0:16:36.48,0:16:39.05,Default,,0000,0000,0000,,У неё не копия?
Dialogue: 0,0:16:39.05,0:16:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Оригинал?
Dialogue: 0,0:16:40.51,0:16:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Если это действительно так, то, выходит, что…
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Кто она такая?
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Наконец… Наконец-то мы встретились!
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Мой милый Таке…
Dialogue: 0,0:16:58.53,0:16:59.12,Default,,0000,0000,0000,,ру…
Dialogue: 0,0:17:02.15,0:17:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Тебе плохо?
Dialogue: 0,0:17:08.03,0:17:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй…
Dialogue: 0,0:17:13.46,0:17:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что мы встретились!
Dialogue: 0,0:17:15.29,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Мой Такеру!
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, можно вопрос? Откуда ты знаешь, как меня зовут?
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Мой Такеру так приятно пахнет!
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Разврат запрещён!
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Хару…
Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?!
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Откуда знаешь Такеру?
Dialogue: 0,0:17:42.68,0:17:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Ой, извините, забыла представиться! Меня зовут Инахо Кусия. Приехала сюда, чтобы защищать своего дорогого Такеру.
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Меня?..
Dialogue: 0,0:17:53.26,0:17:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Я же его невеста.
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:18:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я нашёл свой рай.
Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ё-ёй.
Dialogue: 0,0:18:10.64,0:18:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит, наверное, судить его по внешности, раз уж него невеста есть.
Dialogue: 0,0:18:14.31,0:18:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Да он, похоже, сам о ней не знал.
Dialogue: 0,0:18:16.89,0:18:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Как так невеста?
Dialogue: 0,0:18:47.62,0:18:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Нужно потребовать с него объяснений!
Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось, глава?
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы как будто в воду опущенная.
Dialogue: 0,0:18:57.55,0:18:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что ты, тебе показалось.
Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:19:13.11,0:19:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поговорить!
Dialogue: 0,0:19:14.62,0:19:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не лучшее время…
Dialogue: 0,0:19:16.10,0:19:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Я вхожу.
Dialogue: 0,0:19:17.25,0:19:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, постой!
Dialogue: 0,0:19:23.79,0:19:25.57,Default,,0000,0000,0000,,О, мы с тобой уже виделись!
Dialogue: 0,0:19:25.57,0:19:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну… как бы объяснить…
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Директор сказала, что раз уж я его невеста, то почему бы и не разрешить нам жить вместе.
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Седьмая комната слишком большая для одного.
Dialogue: 0,0:19:38.43,0:19:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Разрешаю.
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Это уже слишком.
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:50.08,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, я тут главная. А я не могу разрешить парню и девушке жить вместе.
Dialogue: 0,0:19:50.61,0:19:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорю с директором.
Dialogue: 0,0:19:54.41,0:19:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалась, кровати в спальне большие и удобные.
Dialogue: 0,0:19:58.54,0:20:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, глава?
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Тебя так хочется знать, почему я здесь?
Dialogue: 0,0:20:03.69,0:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Комната же рассчитана на троих. А из-за кое-каких обстоятельств я тоже решила сюда переселиться.
Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Из-за каких таких обстоятельств?
Dialogue: 0,0:20:12.45,0:20:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Короче, так надо.
Dialogue: 0,0:20:20.43,0:20:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты только не подумай, что это я их попросил. Всё как-то само так вышло.
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Хару?
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Хару, ты чего?
Dialogue: 0,0:20:47.09,0:20:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Я… Я тоже буду здесь жить!
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:51.97,0:20:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь всего три кровати!
Dialogue: 0,0:20:53.59,0:20:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно! Чтобы ничего такого не произошло, я должна лично вас проконтролировать.
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:21:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы-то не против. Но кровати же всего три.
Dialogue: 0,0:21:01.50,0:21:04.79,Default,,0000,0000,0000,,А, знаю! Пусть тогда Такеру спит вместе со мной.
Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Однозначно нет!
Dialogue: 0,0:21:05.84,0:21:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Да он и на чердаке может спать.
Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:09.92,Default,,0000,0000,0000,,А такой вариант меня устраивает!
Dialogue: 0,0:21:09.92,0:21:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Но ему же неудобно будет!
Dialogue: 0,0:21:12.30,0:21:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Выбирать не приходится.
Dialogue: 0,0:21:14.55,0:21:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты, кажется, говорила, что вы с ним дружите с детства, это правда?
Dialogue: 0,0:21:18.37,0:21:19.56,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:21:20.37,0:21:21.80,Default,,0000,0000,0000,,«Такетян»…
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Вроде так ты крикнула во время дуэли.
Dialogue: 0,0:21:26.71,0:21:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Так вы довольно близки?
Dialogue: 0,0:21:29.42,0:21:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:21:30.30,0:21:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Просто ходили на одни тренировки!
Dialogue: 0,0:21:34.09,0:21:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, если ты уж так настаиваешь — верю.
Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это что ещё за подколы?
Dialogue: 0,0:21:40.62,0:21:43.20,Default,,0000,0000,0000,,А я кушать хочу!
Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте устроим шикарный банкет.
Dialogue: 0,0:21:46.39,0:21:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:47.69,0:21:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Я запрещаю устраивать их в комнатах.
Dialogue: 0,0:21:50.48,0:21:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты же с нами, так что всё нормально.
Dialogue: 0,0:21:53.15,0:21:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Со мной… тоже нельзя.
Dialogue: 0,0:22:14.23,0:22:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Химегами?
Dialogue: 0,0:22:20.25,0:22:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как там Такеру спится?
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Такетя…
Dialogue: 0,0:22:33.70,0:22:38.71,Another,,0000,0000,0000,,{\be1\bord2.5\shad2\fs40\pos(670,475)\4c&H353536&\3c&H0087EF&}День, когда я дал клятву небесам
Dialogue: 0,0:24:20.94,0:24:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты стала просто красавицей.
Dialogue: 0,0:24:34.74,0:24:35.61,Another,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs60\shad0\pos(640,491)\4c&H007DDD&\3c&H0087EF&}Превью от Химегами
Dialogue: 0,0:24:35.85,0:24:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Я Кодама Химегами из академии Тенби.
Dialogue: 0,0:24:38.86,0:24:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Отныне парни, которые будут приходить в школу с грязными мыслями, получат наказание от меня.
Dialogue: 0,0:24:43.86,0:24:45.81,Default,,0000,0000,0000,,А будут сопротивляться — отправлю их на небеса!
Dialogue: 0,0:24:45.90,0:24:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Запомните, парни!
Dialogue: 0,0:24:44.62,0:24:49.63,Another,,0000,0000,0000,,{\be2\bord2.5\shad2\3c&H0087EF&\pos(640,475)\4c&H353536&\fs60}Девчонки — супер!