← Back to other subtitles

Mirai Nikki [Advantage]

[Zero-Raws] Mirai Nikki - 01 (CTC 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3326
Last Style Storage: MN01
Audio File: ?video
Video File: ..\..\[Zero-Raws] Mirai Nikki - 01 (CTC 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED-rom,Bohemian typewriter,32,&H00787878,&H50B2B2B2,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,20,20,1
Style: ED-kanji,Bohemian typewriter,30,&H00787878,&H50B2B2B2,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,20,58,1
Style: ED-eng,Bohemian typewriter,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00383838,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,20,20,22,1
Style: Default,Century Gothic,50,&H00F1F1F9,&H00000000,&H006A0037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,40,1
Style: Overlap,QuaySansMdITCTT,50,&H00F1F1F9,&H00000000,&H00AB1045,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,1.5,2,20,20,36,1
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: credits,Book Antiqua,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:06.20,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(360,559)\fad(200,200)}Перевод: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:09.34,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(304,403)\fad(200,200)}Редактура: Schum
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.35,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\pos(353,551)}Оформление: Nati
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:15.39,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\pos(938,534)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:14.32,sign,,0000,0000,0000,,{\frx18\fry342\frz350.236\fnCentury Gothic\fs48\b1\c&H000000&\pos(558,199)}Таб
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:14.32,sign,,0000,0000,0000,,{\frx18\fry342\frz350.236\fnCentury Gothic\fs48\b1\c&H000000&\pos(788,229)}летки
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:06.17,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord2\fs42\b1\pos(661,551)\fscx93.75\fscy121.25}4/21  15:30  Средняя школа Сакурами, класс
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:15.65,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\an7\alpha&H28\pos(99,19)\c&HDAD4D7&}m 0 0 l 1045 0 1045 610 0 610
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:15.65,sign,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H674250&\fnCentury Gothic\pos(622,515)}Учитель Хияма попросил Юно отнести распечатки, а ещё помочь в библиотеке.\N\N21-е апреля, 15:43 [по дороге домой]\NБродячая кошка свалилась со стены.\N\N21-е апреля, 15:45 [по дороге домой]\NКто-то передвинул знакомый булыжник. \NОбойду-ка его справа.
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:28.97,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\an7\alpha&H28\pos(176,171)\c&HF6DAF0&}m 0 0 l 480 0 480 510 0 510
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:28.97,sign,,0000,0000,0000,,{\an4\fnCentury Gothic\fs30\pos(186,217)\b1\c&HA58593&}21-е апреля, 15:52 [у себя в комнате]{\b0}\N{\fs28\b1}Явился Деус.\N Снова что-то замышляет.
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:30.18,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\an9\alpha&H50\\bord1\fscx101.25\fscy47.5\c&HE4E1DF&}m 0 0 l 540 0 540 450 0 450
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:30.18,sign,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs18\b1\pos(1000,208)\c&H735458&}{\b1}22-е апреля, 6:59 [у себя в комнате]{\b0}\NКак обычно, метал дротики. Попал в центр мишени. \N\N{\b1}22-е апреля, 7:05 [дома]{\b0}\NВ новостях сказали, что по улицам бродит маньяк.\NБушует по-соседству. Скрывается где-то в окрестностях моей школы.\N\N{\b1}22-е апреля, 7:45 [по дороге в школу]{\b0}\NСтранное дело: встретил Косаку и Ширайши по дороге в школу.\N\N{\b1}22-е апреля, 9:30 [в школе, 8-Б класс]{\b0}\NВнеплановая контрольная по математике. Ответы:
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:56.12,sign,,0000,0000,0000,,{\an4\xbord200\ybord90\fay0.14\fry-5\pos(303,605)\clip(m 303 542 l 791 605 791 720 442 720 299 673)\3c&HC9CED9&\fs28\b1\c&H3B3A35&}Округ Сакурами\NСерийный убийца Информация
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:17.48,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\an9\alpha&H50\\bord1\fscx101.25\fscy47.5\c&HE4E1DF&}m 0 0 l 540 0 540 450 0 450
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:17.48,sign,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs18\b1\pos(1000,208)\c&H735458&}{\b1}22-е апреля, 6:59 [у себя в комнате]{\b0}\NКак обычно, метал дротики. Попал в центр мишени. \N\N{\b1}22-е апреля, 7:05 [дома]{\b0}\NВ новостях сказали, что по улицам бродит маньяк.\NБушует по-соседству. Скрывается где-то в окрестностях моей школы.\N\N{\b1}22-е апреля, 7:45 [по дороге в школу]{\b0}\NСтранное дело: встретил Косаку и Ширайши по дороге в школу.\N\N{\b1}22-е апреля, 9:30 [в школе, 8-Б класс]{\b0}\NВнеплановая контрольная по математике. Ответы:
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:22.23,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\an7\alpha&H33\pos(103,-5)\c&HDBDAD7&}m 0 0 l 1065 0 1065 760 0 760
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:22.23,sign,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H674250&\fnCentury Gothic\pos(620,577)}{\b1}22-е апреля, 6:59 [у себя в комнате]{\b0}\NПКак обычно, метал дротики. Попал в центр мишени. \N\N{\b1}22-е апреля, 7:05 [дома]{\b0}\NВ новостях сказали, что по улицам бродит маньяк.\NБушует по-соседству. Скрывается где-то в окрестностях моей школы.\N\N{\b1}22-е апреля, 7:45 [по дороге в школу]{\b0}\NСтранное дело: встретил Косаку и Ширайши по дороге в школу.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:49.68,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\an7\alpha&H28\pos(0,197)\c&HF1F3EC&}m 0 0 l 1280 0 1280 540 0 540
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:49.68,sign,,0000,0000,0000,,{\fs44\c&H5E6B49&\fnCentury Gothic\pos(641,433)}Странное дело: встретил Косаку и Ширайши по дороге в школу.\N\N{\b1}22-е апреля, 9:30 [в школе, 8-Б класс]{\b0}\NВнеплановая контрольная по математике. Ответы:
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:54.43,sign,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\pos(831,150)\fnCentury Gothic\fs48\b1\frz357.298\frx8\fry328}Контрольная
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:27.25,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\an7\alpha&H28\pos(0,0)\c&HF1F3EC&}m 124 281 l 1240 4 1750 800 302 770
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:27.25,sign,,0000,0000,0000,,{\fay0.02\frx6\fry2\fnCentury Gothic\fs48\b1\pos(805,588)\c&H5E6B49&\frz20.701}равны. (2) ∆ABC ≡ ∆BCE, так как одна сторона и два угла равны l.\N\N{\b1}22-е апреля, 12:32 [в школе, 8-Б класс]{\b0}\NКосака опять приставал на большой перемене.\N\N{\b1}22-е апреля, 14:05 [кабинет домоводства]{\b0}\NСатонака порезалась и пошла в медпункт.\N\N             {\b1}16:12 [по пути домой]{\b0}\N.                     из полиции расспрашивали местных
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:34.01,sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs42\b1\fscx93.75\fscy121.25\pos(908,495)}14:05       [Кабинет домоводства]
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:34.01,sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs32\b1\fscx93.75\fscy121.25\pos(908,532)}Сатонака порезалась и пошла в медпункт.
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:45.94,sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs32\b1\fscx93.75\fscy121.25\pos(333,73)}16:12       [по дороге домой]
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:45.94,sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs32\b1\fscx93.75\fscy121.25\pos(685,113)}Следователи из полиции расспрашивали местных насчёт маньяка из новостей.
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:55.51,sign,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\fs48\b1\pos(639,51)\c&H000122&}Лучшие ученики
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:55.51,sign,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\fs48\b1\c&H000122&\pos(537,277)}1-е место       500 баллов, Амано Юкитеру
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:55.51,sign,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\fs48\b1\c&H000122&\pos(458,501)}2-е место      491 балл, Гасай Юно
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:40.93,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(630,304)\fad(2000,0)\fnBook Antiqua\fs48\b1}Вербовка
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:43.14,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\\fs68\b1\pos(879,189)\alpha&H80&}Срез
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\an7\alpha&H28\c&HF1F3EC&\fscx96.25\fscy98.75\pos(214,49)}m 0 0 l 860 0 860 710 0 710
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,sign,,0000,0000,0000,,{\fs38\c&H6D726F&\fnCentury Gothic\pos(626,353)}засада. Несколько парней-недоброжелателей.\N\N{\b1}28-е апреля, 18:00 [по дороге домой]{\b0}\NПохоже, за мной следят.\N\N{\b1}28-е апреля, 18:21 [в недостроенном доме]{\b0}\NМаньяк загнал меня в угол. Это конец.. \N\N{\b1}ТУПИК{\b0}
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:27.70,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\an9\alpha&H50\\bord1\fscx101.25\fscy47.5\c&HE4E1DF&}m 0 0 l 540 0 540 450 0 450
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:27.70,sign,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs18\b1\pos(1000,208)\c&H6D726F&}28-е апреля, 18:00 [возле шкафчиков со сменкой]{\b0}\NЮно Гасай за мной следит.\N\N{\b1}28-е апреля,  18:02 [в городе]{\b0}\NПопытался сбежать, но Юно Гасай не отстаёт.\N\N{\b1}28-е апреля, 18:09 [в городе]{\b0}\NНырнул в ближайший переулок. Похоже, мне не сбежать.\N\N{\b1}28-е апреля, 18:15 [в городе]{\b0}\NЗа мной снова следят. Неужели опять Юно?\N\N{\b1}28-е апреля, 18:20 [в недостроенном доме]{\b0}\NПопытаюсь тут спрятаться.\N\N{\b1}28-е апреля, 18:25 [в недостроенном доме]{\b0}\NМаньяк загнал меня в угол. Это конец.. \N\N{\b1}ТУПИК{\b0}
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:20.07,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\an9\alpha&H50\bord1\c&HE4E1DF&\pos(1201,6)\fscx122.5\fscy51.25}m 40 40 l 490 40 490 600 40 600
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:20.07,sign,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs18\b1\c&H6D726F&\pos(977,309)}Юк...\Nпохоже, он вернулся.\N\N{\b1}28-е апреля, 17:50{\b0}\NЮкки вернулся за флейтой(?).\N...\N\N{\b1}28-е апреля, 18:00{\b0}\Nк несчастью, Юкки обнаружил мою статуэтку.\N\N{\b1}28-е апреля, 18:10{\b0}\NЮкки свернул в переулок во втором квартале. Третий его преследует.\N\N{\b1}28-е апреля, 18:20{\b0}\NЮкки погиб на 14 этаже недостроенного дома.\N\N{\b1}28-е апреля, 18:30{\b0}\N но...
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:15.31,sign,,0000,0000,0000,,{\fay0.34\pos(516,189)\fnCentury Gothic\fs36\b1\bord2\4c&HCBFE53&\be3\3c&H98BC46&}Аварийный выход
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:12.79,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(280,554)\fad(750,0)\fnCentury Gothic\fs42\b1}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:30.91,sign,,0000,0000,0000,,{\frz2.13\fnSegoe Print\fs48\b1\bord3\c&H64FF4A&\pos(565,221)}Анти-дневник 
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:30.91,sign,,0000,0000,0000,,{\frz2.13\fnSegoe Print\fs42\b1\c&H000000&\pos(738,211)}будущего 
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:30.91,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs42\b1\frz350.479\pos(878,222)\bord2\shad2\c&HFAF9FB&}Муру-Муру
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:30.91,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs62\b1\bord2\shad2\c&HFAF9FB&\pos(907,325)}Третий
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:30.91,sign,,0000,0000,0000,,{\c&H50C636&\frz7.922\bord0\1c&H000000&\shad0\4c&Hffffff&\fnSegoe Print\b1\pos(869,570)\fs48}Эпизод с Такао Хиямой
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:30.91,sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&H80&\c&H50C636&\frz7.922\bord0\1c&H000000&\shad3\fnSegoe Print\b1\pos(869,570)\fs48\4c&H020001&}Эпизод с Такао Хиямой
Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:35.51,sign,,0000,0000,0000,,{\frz18.548\fax0.25\fay0.05\move(334,281,245,-390)\fnSegoe Print\fs72\b1\bord2\frx4\fry8\c&H500530&\3c&HFBD7FA&}Параноики \Nменя \Nраздражают.
Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:35.51,sign,,0000,0000,0000,,{\fs36\frz18.548\fax0.25\fay0.05\move(580,937,491,266)}Муру-Муру
Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:47.19,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(642,477)\shad0\fad(2700,0)\fnBook Antiqua\fs48\b1}Условия договора
Dialogue: 0,0:23:47.19,0:23:50.05,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(642,477)\shad0\t(0,1000,0.5,\shad8)\fnBook Antiqua\fs48\b1}Условия договора
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:03.25,0:00:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не очнулся...
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай же!
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Приходи в себя!
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Сто...
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Спаси... меня,
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Амано.
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:09.90,Default,,0000,0000,0000,,В городе нынче неспокойно, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:10.74,Default,,0000,0000,0000,,У меня всё.
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Дежурный.
Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Встали.
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Площадка сегодня свободна?
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, в нашем распоряжении.
Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот только народу мало.
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, возьмём кого за компанию.
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Амано, а ты...
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Забей.
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Парень он необщительный.
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Не согласится.
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а чего он с мобильником не расстаётся?
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Играет?
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сказал, что дневник ведёт.
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Гасай, занесёшь распечатки в учительскую?
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:01:48.53,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,И в библиотеке тоже нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Я всего-лишь наблюдатель.
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:07.67,Default,,0000,0000,0000,,В младшей школе ребята ещё пытались со мной поладить,
Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:10.95,Default,,0000,0000,0000,,но я всегда отказывал и меня оставили в покое.
Dialogue: 0,0:02:10.95,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Со скуки я стал вести дневник.
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравилось наблюдать за всем подряд и делать записи.
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Но даже у меня есть друзья.
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Правда они вымышленные.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Деус.
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:49.35,Default,,0000,0000,0000,,А, Юкитеру?
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Подожди минутку.
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз Инглис настраиваю.
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Опять что-то замышляешь?
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Встряска временами полезна.
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Смотри только войну не устрой.
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Грядущая игра обещает быть интересной.
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Это — владыка мироздания, Деус экс Машина.
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Он повелевает временем и пространством.
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Опять в дневник пишешь?
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Чего так часто-то?
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я записываю туда всё, что вижу. И место с временем указываю.
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Не ешь кукурузу в постели, Муру-Муру!
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот дурак.
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:33.27,Default,,0000,0000,0000,,П-прекрати.
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:36.36,Default,,0000,0000,0000,,То есть, пишешь ты всё подряд?
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Обычный бессмысленный дневник.
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:51.39,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет ни цели, ни мечты, лишь эти записи да загадочный мир снов.
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:03:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Тебе одиноко?
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:03:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Не особо.
Dialogue: 0,0:03:59.79,0:04:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Будь у тебя шанс, изменил бы ты свою жизнь?
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Я подарю тебе будущее.
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение?
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:16.67,Default,,0000,0000,0000,,В нём твоя судьба.
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:18.15,Default,,0000,0000,0000,,В моём мобильнике?
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты задумал?
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Захватывающую игру.
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Это всё моё воображение...
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, откройте!
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Помогите мне, молю!
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:04.41,0:05:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно, метал дротики. Попал в центр мишени.
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:18.30,Default,,0000,0000,0000,,7:05, дома.
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Кухня. В новостях сказали, что по улицам бродит маньяк. Бушует по-соседству.
Dialogue: 0,0:05:23.79,0:05:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Скрывается где-то в окрестностях моей школы.
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Откуда здесь записи за сегодня?
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Спросонья добавил и забыл?
Dialogue: 0,0:05:36.05,0:05:37.43,Default,,0000,0000,0000,,А, не важно.
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:46.61,Default,,0000,0000,0000,,В яблочко...
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо день начался.
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:50.12,Default,,0000,0000,0000,,...к другим новостям...
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:56.17,Default,,0000,0000,0000,,В одном из переулков Сакурами был найден неопознанный труп молодой девушки с множеством ножевых ранений.
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:06:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Почерк преступления позволяет полиции предположить,
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:04.19,Default,,0000,0000,0000,,что это тот же маньяк, на счету которого уже есть ряд убийств в городе.
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Специалисты уже прибыли на место преступления.
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Скрываясь с места преступления, убийца пересёк территорию старшей школы Сакурами.
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:09.23,Overlap,,0000,0000,0000,,Ещё одна жертва?
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Полиция уверена, что преступник хорошо знает школу, так как во время побега...
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:16.49,Overlap,,0000,0000,0000,,{\i1}Правильно.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:17.23,Overlap,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего себе.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:18.68,0:06:22.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Совпадение, точно совпадение.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:29.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Странное дело: встретил Косаку и Ширайши по дороге в школу.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:33.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Косака и Ширайши!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:35.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему именно сегодня?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:37.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они ведь в команде бегунов?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.65,0:06:39.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А как же утренняя тренировка?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:42.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Бывают и такие совпадения?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:43.47,0:06:47.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}9:30. В школе. 8-Б класс.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:49.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Внеплановая контрольная по математике.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:54.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это уже не совпадение!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:56.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так, стоп!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:59.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Все ответы уже в телефоне.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, они правильные?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Как жизнь, Юкитеру?
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего нового.
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Куда мне до тебя.
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Скучный ты...
Dialogue: 0,0:07:20.55,0:07:23.29,Default,,0000,0000,0000,,12:32. Класс.
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Косака опять приставал на большой перемене.
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:31.07,Default,,0000,0000,0000,,14:05. Кабинет домоводства.
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака порезалась и пошла в медпункт.
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Эти данные...
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:40.37,Default,,0000,0000,0000,,16:12. По дороге домой.
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Следователи из полиции расспрашивали местных насчёт маньяка из новостей.
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Да, в этом дневнике твоё будущее.
Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь даже не настоящий! Откуда тогда знаешь мою судьбу?
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:08:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Деус, я ведь тебя просто при...
Dialogue: 0,0:08:00.15,0:08:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж я бог, то почему бы мне не проникнуть в твои фантазии?
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Такие дела.
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Хоть в нём и заключено твоё будущее, есть и минусы.
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Дневник — единое целое с его владельцем.
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Потеряешь его — лишишься и своей жизни.
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Умрёшь, в общем.
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Мой дневник будущего...
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что я видел...
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Всё, что ещё суждено увидеть, уже записано здесь.
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Дневник с чёткой картиной будущего.
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Этому Юкитеру в последнее время фартит?
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Как будто что-то мутит втихаря, гад.
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, меня он тоже немного выбешивает.
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Поймаем и покажем, где раки зимуют.
Dialogue: 0,0:08:56.99,0:09:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Что? Он не пришёл?
Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:05.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}14:14, За школой.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.13,0:09:08.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Впереди ждёт засада. {\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:11.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Несколько парней-недоброжелателей.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:13.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Придурки.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.43,0:09:15.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Будущее" своё не сломать — вот что главное.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:21.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Личный чит-код для игры под названием «жизнь»! {\i0}
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:23.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я лучший!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:24.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Судьба в моих руках{\i0}
Dialogue: 0,0:09:33.37,0:09:35.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё-таки это был он?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Хияма,
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:45.41,Default,,0000,0000,0000,,а как же третий вопрос?
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы это не проходили.
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Вроде недавно совсем было.
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:53.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Плевать, какие вопросы выпадут,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:55.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}я ведь знаю будущее наперёд!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:57.05,0:09:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Глазам своим не верю.
Dialogue: 0,0:09:59.34,0:10:03.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А каверзные задания всё выползают.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:06.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только я им этого не позволю.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:14.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На меня... глянула.{\i0} {S: Она посмотрела... прямо на меня.}
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:15.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Гасай.
Dialogue: 0,0:10:20.29,0:10:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Контрольная идёт.
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Это всего-лишь зарядка для ума.
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Нечего придираться.
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Не увлекайся только.
Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:30.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юно Гасай.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:32.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Круглая отличница.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:33.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Красавица.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:35.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Настоящий школьный идол.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:38.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели она?..{\i0}
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:53.74,Default,,0000,0000,0000,,«Тупик»?
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:56.37,0:10:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Моё... моё... будущее...
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Твоё, чьё же ещё?
Dialogue: 0,0:11:04.19,0:11:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Амано.
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Юно Гасай.
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Такова твоя судьба.
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:11.78,Default,,0000,0000,0000,,П-почему?..
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:26.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будущее снова поменялось.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:26.41,0:11:27.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как?!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:32.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}18:00, в городе. Юно Гасай за мной следит.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Не убегай!
Dialogue: 0,0:11:35.01,0:11:37.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему она не отстаёт?!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:43.58,0:11:44.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Думай.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:46.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В чём же дело?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:47.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему?!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:51.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ведь единственный носитель дневника.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:51.74,0:11:54.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Единственный.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:57.70,0:11:59.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:01.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}невозможно.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:08.71,0:12:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Понял наконец, Юкки?
Dialogue: 0,0:12:14.18,0:12:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:18.63,Default,,0000,0000,0000,,У тебя тоже есть {\i1}дневник{\i0}?
Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:21.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Конец мне.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:24.60,0:12:27.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно... дротики...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Даже не пытайся.
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю.
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты не ранишь меня. Такова судьба.
Dialogue: 0,0:12:45.29,0:12:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Судь... ба?..
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:52.85,Default,,0000,0000,0000,,И ты ошибся, Юкки.
Dialogue: 0,0:12:54.72,0:12:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:12:57.51,0:12:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Маньяк из новостей.
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Третий владелец дневника.
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Третий.
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Третий?
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:09.15,Default,,0000,0000,0000,,В моём дневнике написано, что ты умрёшь от его руки.
Dialogue: 0,0:13:09.44,0:13:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот мой дневник будущего...
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:12.29,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Все записи в нём о тебе.
Dialogue: 0,0:13:14.76,0:13:19.84,Default,,0000,0000,0000,,18:20. Юкки погиб на 14 этаже недостроенного дома.
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:13:21.57,0:13:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Здесь все записи только обо... мне...
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Мой дневник — «Дневник Юкитеру».
Dialogue: 0,0:13:30.76,0:13:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Твоя судьба, обновление раз в 10 минут.
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Любовный дневник будущего.
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:37.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Каждые 10 минут?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:42.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Каждые 10 минут она писала обо мне?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:44.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Конченая сталкерша!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:44.45,0:13:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Твоё будущее в моих руках.
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего?..
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же: сойдёшь на 14-ом — погибнешь.
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:14:00.34,Default,,0000,0000,0000,,И станешь первым, кто выбыл из игры на выживание.
Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Игры... на выживание?..
Dialogue: 0,0:14:04.10,0:14:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Каждый владелец дневника охотится за остальными.
Dialogue: 0,0:14:09.65,0:14:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Тот парень тоже.
Dialogue: 0,0:14:11.17,0:14:14.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О чём это она?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.94,0:14:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, ты слишком часто пользовался дневником.
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Так он тебя и засёк.
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Крыша... Нам же отсюда не сбежать!
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:39.05,Default,,0000,0000,0000,,У него ведь тоже дневник есть.
Dialogue: 0,0:14:39.05,0:14:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Беги-не беги — конец один.
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:44.22,Default,,0000,0000,0000,,А здесь просторно и красиво.
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:47.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Останусь с ней — погибну.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:49.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно погибну!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Атакуем его тут.
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься?!
Dialogue: 0,0:14:54.42,0:14:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-что придумала.
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:14:59.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дротик...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Он определит твою судьбу.
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, удача при тебе?
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Где они?
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Куда спрятались?
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:35.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всего одна попытка...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:35.54,0:15:38.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда он достанет дневник...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Дневник — оружие, но он же и слабость.
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Он неразрывно связан с владельцем.
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, куда он смылся?
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:58.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}То есть, если сломаю его дневник...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Попал!
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:32.70,Default,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Как банально.
Dialogue: 0,0:16:41.33,0:16:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, перекусим?
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:47.43,Default,,0000,0000,0000,,У твоей мамы же опять ночная смена?
Dialogue: 0,0:16:50.71,0:16:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта, Деус?
Dialogue: 0,0:16:52.85,0:16:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Почему есть другие носители дневников?
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:17:00.17,Default,,0000,0000,0000,,А я, вроде, и не говорил, что ты единственный.
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Деус...
Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, не расстраивайся.
Dialogue: 0,0:17:03.72,0:17:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь сразу предупредил: это игра,
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:10.25,Default,,0000,0000,0000,,мой любимый первый владелец, Первый.
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Первый?
Dialogue: 0,0:17:17.82,0:17:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Так ты тот самый знаменитый Первый?
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Слухами земля полнится.
Dialogue: 0,0:17:22.40,0:17:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, ты того маньяка завалил.
Dialogue: 0,0:17:25.28,0:17:28.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так вот они, другие владельцы дневников?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это?..
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Юно?
Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Итак, раз уж все собрались, то объясню-ка я правила ещё разок.
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, ваши дневники.
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Те самые Дневники будущего.
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Раньше они были совершенно обычны,
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:56.56,Default,,0000,0000,0000,,зато теперь предсказывают будущее на 90 дней вперёд.
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:17:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Можно вопрос?
Dialogue: 0,0:17:58.10,0:18:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю, Десятый.
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Несколько раз видел, как записи менялись сами по себе.
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:06.08,Default,,0000,0000,0000,,От чего это зависит?
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Будущее меняется исходя из действий владельца дневника.
Dialogue: 0,0:18:10.97,0:18:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Например, есть запись о том, что вы где-то поранитесь.
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Достигнув момента этого события,
Dialogue: 0,0:18:20.90,0:18:23.07,Default,,0000,0000,0000,,владелец пытается изменить судьбу,
Dialogue: 0,0:18:23.07,0:18:26.25,Default,,0000,0000,0000,,и будущее тоже меняется.
Dialogue: 0,0:18:26.25,0:18:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Если вы примете меры, то будущее, где вы поранились, исчезнет.
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:34.50,Default,,0000,0000,0000,,А вас будет ждать новое.
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Минутку!
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Мои записи менялись и просто так.
Dialogue: 0,0:18:39.39,0:18:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Например, предсказание гибели от руки Третьего.
Dialogue: 0,0:18:42.02,0:18:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь будущее не только ты способен изменить.
Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:49.71,Default,,0000,0000,0000,,На то она и игра на выживание.
Dialogue: 0,0:18:49.71,0:18:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Если один владелец убивает другого, появляется соответствующая запись.
Dialogue: 0,0:18:55.35,0:18:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Так называемый «Тупик».
Dialogue: 0,0:18:57.93,0:19:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязаны убивать, но даже не видели лиц друг друга...
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:06.70,Default,,0000,0000,0000,,В вычислении других вам поможет дневник.
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:10.44,Default,,0000,0000,0000,,То есть вначале нам надо найти остальных?
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Засветишься — ты труп.
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Вычислите их и загоните в Тупик.
Dialogue: 0,0:19:16.29,0:19:21.19,Default,,0000,0000,0000,, А если загонят вас — ищите, как можно выкрутиться.
Dialogue: 0,0:19:21.19,0:19:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Такова суть игры на выживание.
Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Первый, в тот раз тебе грозила смерть.
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Но ты склонил чашу весов в свою пользу.
Dialogue: 0,0:19:32.63,0:19:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Это настоящее чудо.
Dialogue: 0,0:19:34.97,0:19:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Первый вполне может уничтожить остальных и выиграть.
Dialogue: 0,0:19:38.60,0:19:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты главный кандидат на победу.
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:48.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, то чудо — не моя заслуга.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:50.56,0:19:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Награда же победителю такова:
Dialogue: 0,0:19:55.71,0:20:01.06,Default,,0000,0000,0000,,он станет моим преемником — владыкой времени и пространства.
Dialogue: 0,0:20:01.06,0:20:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Живите или умрите.
Dialogue: 0,0:20:02.53,0:20:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Вас осталось всего 11.
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Убивай, пока не убили тебя,
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:10.35,Default,,0000,0000,0000,,и стань преемником Бога.
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, оно того стоит.
Dialogue: 0,0:20:13.41,0:20:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Первый, значит?
Dialogue: 0,0:20:15.88,0:20:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Первый.
Dialogue: 0,0:20:18.62,0:20:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, тебя убью я, а не кто-то другой.
Dialogue: 0,0:20:22.29,0:20:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Пока и удачи, Первый.
Dialogue: 0,0:20:25.46,0:20:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Стой... те.
Dialogue: 0,0:20:27.09,0:20:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую твой страх.
Dialogue: 0,0:20:29.27,0:20:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Такой чудотворец для меня проблема.
Dialogue: 0,0:20:33.53,0:20:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не...
Dialogue: 0,0:20:35.93,0:20:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я присмотрю за тобой.
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Ах, бедняжка.
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:20:42.93,0:20:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Собрание окончено.
Dialogue: 0,0:20:51.41,0:20:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему всё так обернулось?
Dialogue: 0,0:20:55.04,0:20:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:21:00.50,0:21:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я тебя защищу.
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:11.21,Default,,0000,0000,0000,,А, Юкки?
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Бери, Третий.
Dialogue: 0,0:22:35.79,0:22:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты владелец одного из Дневников будущего!
Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Свидетель?
Dialogue: 0,0:22:43.78,0:22:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:22:45.10,0:22:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Живой отсюда не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:22:47.36,0:22:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, послушай...
Dialogue: 0,0:22:59.27,0:23:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы вначале выслушать.
Dialogue: 0,0:23:02.07,0:23:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Начерта было себя убивать ещё до начала игры?
Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Тут содержится вся информация о твоих убийствах.
Dialogue: 0,0:23:08.70,0:23:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Это «Дневник Маньяка».
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Минуту назад одолжила и улучшила.
Dialogue: 0,0:23:13.59,0:23:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Откуда он у тебя?
Dialogue: 0,0:23:16.63,0:23:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Удивлён? Теперь он предсказывает буду...
Dialogue: 0,0:23:17.69,0:23:20.78,Overlap,,0000,0000,0000,,Надо уничтожить все улики!
Dialogue: 0,0:23:21.70,0:23:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, послушай!
Dialogue: 0,0:23:29.75,0:23:31.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Шедеврально.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:31.36,0:23:35.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Параноики меня раздражают."{\i0}
Dialogue: 0,0:23:35.62,0:23:41.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё-таки, столь быстрое выбывание третьего — это судьба.{\i0}