Mirai Nikki [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 31744
Audio URI: C:\Users\HPDV7\Desktop\Mirai Nikki 02 [Workraw].mkv
Last Style Storage: temp
Collisions: Normal
Video Zoom: 4
Video File: [Zero-Raws] Mirai Nikki - 03 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00F1F1F9,&H00000000,&H006A0037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,40,1
Style: Overlap,Century Gothic,50,&H00F1F1F9,&H00000000,&H003E006A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,40,1
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: credits,Book Antiqua,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:26.48,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(360,559)\fad(200,200)}Перевод: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:30.46,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(1018,409)}Редактура: Schum
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.07,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\pos(915,559)}Оформление: Nati
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:40.03,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\pos(940,544)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:05.27,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord2\fs42\b1\fscx81.25\fscy112.5\pos(661,561)}4-е мая, 14:32 [Парк аттракционов Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:51.05,sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&H22\fs80\shad0\bord0\frz337.095\frx0\fry344\fad(2500,0)\c&HC1C2C0&\pos(602,470)\fscx35\fscy98.75}Скорые неприятности
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:18.66,sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs32\b1\fscx93.75\fscy121.25\pos(649,563)}4-е мая, 13:05 [Полицейское управление Сакурами]
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:44.52,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fry20\fay0.43\fscy200\1c&H543066&\3c&H5C3C30&\bord3\pos(692,138)}Проверка
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:44.52,sign,,0000,0000,0000,,{\fry20\fay0.07\1c&H281E13&\bord0\pos(827,546)}Полицейское управление
Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:51.96,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&H35\an7\pos(0,0)\fad(0,150)\fscx97.5\fscy65}m 0 0 l 430 0 430 540 0 540{\p0}
Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:50.82,sign,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs18\b1\c&H735458&\pos(209,299)}4-е мая, 17:12 [Чёрный ход Академии искусств]{\b0}\NМимо проехала полицейская машина. {\b1}{\b0}\NСвернуть в переулок. Там пока чисто.\N\N{\b1}4-е мая, 17:22 [Рядом с Академией искусств]{\b0}\NКопов не видно.\N\N{\b1}4-е мая, 17:25 [Рядом с Академией искусств]{\b0}\NДвое копов в 50-ти метрах впереди. \NСвернуть направо, чтобы избежать встречи. \NПуть всё ещё чист. Сбегу от них без проблем.\N\N{\b1}4-е мая, 17:30 [Рядом с трассой]{\b0}\NНа трассе массовые проверки.\NСпрятаться в зарослях к западу.\NНесколько заброшенных коттеджей \Nнедалеко отсюда. Их уже прочесали.
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:51.96,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\an7\fnCentury Gothic\fs18\b1\c&H735458&\pos(3,21)}4-е мая, 17:12 [Чёрный ход Академии искусств]{\b0}\NМимо проехала полицейская машина. {\b1}{\b0}\NСвернуть в переулок. Там пока чисто.\N\N{\b1}4-е мая, 17:22 [Рядом с Академией искусств]{\b0}\NКопов не видно.\N\N{\b1}4-е мая, 17:25 [Рядом с Академией искусств]{\b0}\NПара копов идёт сюда. меня обнаружили. Вернуться\N обратно. Свернуть в боковой переулок и спрятаться\N за углом. Вернуться, когда опасность минует и пройти\N направо к выходу. Пройти ещё 100 метров, повернуть\N направо и спрятаться в зарослях в двухста метрах\N впереди.
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:05.68,sign,,0000,0000,0000,,{\frz40.707\fscx78.75\fscy61.25\pos(461,319)\c&H76997D&}Исходный каталог
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:05.68,sign,,0000,0000,0000,,{\frz40.707\fscx110\fscy110\pos(560,248)\c&H76997D&}Громкость
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:05.68,sign,,0000,0000,0000,,{\frz40.707\fscx110\fscy110\xbord10\pos(633,274)\c&H76997D&\3c&HB3D7BD&\4c&HB3D7BD&}Перемотка
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:05.68,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\xbord10\frz42.019\pos(604,454)\c&H76997D&\3c&HB3D7BD&\4c&HB3D7BD&}Осталось
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:05.68,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\xbord10\frz42.019\c&H76997D&\3c&HB3D7BD&\4c&HB3D7BD&\pos(636,489)}Ч
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:05.68,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\xbord10\frz42.019\c&H76997D&\3c&HB3D7BD&\4c&HB3D7BD&\pos(706,430)}М
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:05.68,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\xbord10\frz42.019\c&H76997D&\3c&HB3D7BD&\4c&HB3D7BD&\pos(772,370)}С
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:13.19,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx60\fscy60\shad1\frz27.977\pos(245,321)\c&H4C39C1&}Необычная
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:13.19,sign,,0000,0000,0000,,{\fax0.25\frz9.605\pos(642,212)\fscx156.25\fscy142.5\c&H6C58E4&\3c&H301D95&}Комната страха
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:22.09,sign,,0000,0000,0000,,{\fay-0.04\move(971,73,971,110)\c&HA36C28&\3c&HFFFFFF&\fscx135\fscy147.5}Вход в бассейн
Dialogue: 0,0:10:12.49,0:10:16.12,sign,,0000,0000,0000,,{\fs100\pos(634,554)\fad(2100,0)\alpha88}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:32.78,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord2\fs42\b1\pos(661,551)\fscx72.5\fscy96.25}Год назад. 10-е мая, 14:20 [Средняя школа Сакурами]
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:35.62,sign,,0000,0000,0000,,{\frz17.37\fscx165\fscy180\pos(179,230)\c&H080808&}Опрос:
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:35.62,sign,,0000,0000,0000,,{\fax0.07\frz17.588\pos(185,304)\c&H080808&}Мечты и планы
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:35.62,sign,,0000,0000,0000,,{\fax0.07\frz15.282\c&H4E4E4E&\pos(427,320)}Что вы мечтаете совершить в будущем?
Dialogue: 0,0:11:54.47,0:11:57.72,sign,,0000,0000,0000,,{\frz134.967\fax-0.15\c&H332827&\fscx261.25\fscy176.25\pos(535,614)}Опрос:
Dialogue: 0,0:11:54.47,0:11:57.72,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy120\c&H332827&\fax-0.15\frz134.903\pos(655,586)}Мечты и планы
Dialogue: 0,0:11:54.47,0:11:57.72,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy120\c&H332827&\fax-0.15\frz134.903\pos(563,344)}Что вы мечтаете совершить в будущем?
Dialogue: 0,0:11:54.47,0:11:57.72,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\c&H332827&\fax-0.15\frz134.903\pos(145,277)}Амано Юкитеру
Dialogue: 0,0:11:54.47,0:11:57.72,sign,,0000,0000,0000,,{\c&H474747&\fax-0.15\frz134.903\fnAR CENA\fscx125\fscy122.5\pos(652,201)}Хочу понаблюдать за звёздами с родителями.
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:38.47,sign,,0000,0000,0000,,{\fnAR CENA\c&H010101&\frz335.361\move(369,396,-1800,-650)\fscx162.5\fscy192.5}Хочу выйти замуж за Амано.
Dialogue: 0,0:14:43.14,0:14:45.77,sign,,0000,0000,0000,,{\c&HA9D0BD&\fscx250\fscy250\fay-0.05\move(1032,559,1032,930)}Полицейское\N управление
Dialogue: 0,0:14:50.15,0:14:51.02,sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\frz337.663\pos(850,265)\c&H667759&\t(600,0,\c&H596653&)}1-я линия связи
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:07.72,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&H35\an9\fscx103.75\fscy83.75\pos(1286,44)}m 0 0 l 430 0 430 250 0 250{\p0}
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:04.21,sign,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs18\b1\c&H735458&\pos(1081,236)}4-е мая, 18:00 [Дом Гасай, зал]{\b0}\NЮно вышла, чтобы почистить яблоко.\N\N{\b1}4-е мая, 18:05 [Дом Гасай, коридор]{\b0}\NСправа посреди коридора подозрительная дверь.
Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:04.92,sign,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs18\b1\c&H735458&\pos(1069,234)}4-е мая, 18:00 [Дом Гасай, зал]{\b0}\NЮно вышла, чтобы почистить яблоко.\N\N{\b1}4-е мая, 18:05 [Дом Гасай, коридор]{\b0}\NСправа посреди коридора подозрительная дверь.\N\N{\b1}4-е мая, 18:07 [Дом Гасай, коридор]{\b0}
Dialogue: 0,0:18:04.92,0:18:07.72,sign,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs18\b1\c&H735458&\pos(1073,234)}4-е мая, 18:00 [Дом Гасай, зал]{\b0}\NЮно вышла, чтобы почистить яблоко.\N\N{\b1}4-е мая, 18:05 [Дом Гасай, коридор]{\b0}\NСправа посреди коридора подозрительная дверь.\N\N{\b1}4-е мая, 18:07 [Дом Гасай, коридор]{\b0}\NТуалет в конце коридора.
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:37.83,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H30\an7\pos(0,0)}m 241 0 l 767 0 830 237 349 367{\p0}
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:37.83,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx140\fscy140\b1\frz11.661\pos(411,119)}28-е июля, 21:10{\b0}\NЮкки выбрал меня.
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:37.83,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy130\b1\frz13.684\pos(549,186)}\N\N\N-- Счастливая концовка --
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:42.85,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H20\an7\pos(0,0)}m 250 50 l 1050 50 1050 700 250 700{\p0}
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:42.85,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fscx148.75\fscy183.75\pos(637,614)}4-е мая, 17:55 [Дом Гасай, зал]{\b0}\NТьма кромешная. Похоже, отключили свет. \NЯ промок до нитки, поэтому попросил полотенце.\N\N{\b1}4-е мая, 18:00 [Дом Гасай, зал]{\b0}\NЮно вышла, чтобы почистить яблоко.\N\N{\b1}4-е мая, 18:05 [Дом Гасай, коридор]{\b0}\NСправа посреди коридора подозрительная дверь.\N\N{\b1}4-е мая, 18:07 [Дом Гасай, коридор]{\b0}\NТуалет в конце коридора.\N\N{\b1}4-е мая, 18:10 [Дом Гасай, зал]{\b0}\NЮно вернулась с яблоком. Выглядит аппетитно.
Dialogue: 0,0:19:50.95,0:19:52.49,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&H35\an7\pos(0,0)\fscx95\fscy72.5}m 0 0 l 430 0 430 480 0 480{\p0}
Dialogue: 0,0:19:50.95,0:19:52.49,sign,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs18\b1\c&H735458&\fscx105\fscy118.75\pos(197,311)}4-е мая, 17:55 [Дом Гасай, зал]{\b0}\NТьма кромешная. Похоже, отключили свет. \NЯ промок до нитки, поэтому попросил полотенце.\N\N{\b1}4-е мая, 18:00 [Дом Гасай, зал]{\b0}\NЮно вышла, чтобы почистить яблоко.\N\N{\b1}4-е мая, 18:05 [Дом Гасай, коридор]{\b0}\NСправа посреди коридора подозрительная дверь.\N\N{\b1}4-е мая, 18:07 [Дом Гасай, коридор]{\b0}\NТуалет в конце коридора.\N\N{\b1}4-е мая, 18:18 [Дом Гасай, зал]{\b0}\NЯблоко темнеет.\NНачало окисляться...
Dialogue: 0,0:19:54.24,0:19:55.74,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&H35\an7\pos(0,0)\fscx95\fscy72.5}m 0 0 l 430 0 430 480 0 480{\p0}
Dialogue: 0,0:19:54.24,0:19:55.74,sign,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\fs18\b1\c&H735458&\pos(197,291)\pos(190,288)}4-е мая, 17:55 [Дом Гасай, зал]{\b0}\NТьма кромешная. Похоже, отключили свет. \NЯ промок до нитки, поэтому попросил полотенце.\N\N{\b1}4-е мая, 18:00 [Дом Гасай, зал]{\b0}\NЮно вышла, чтобы почистить яблоко.\N\N{\b1}4-е мая, 18:05 [Дом Гасай, коридор]{\b0}\NСправа посреди коридора подозрительная дверь.\N\N{\b1}4-е мая, 18:07 [Дом Гасай, коридор]{\b0}\NТуалет в конце коридора.\N\N{\b1}4-е мая, 18:18 [Дом Гасай, зал]{\b0}\NЯблоко темнеет.\NНачало окисляться...
Dialogue: 0,0:21:23.12,0:21:26.07,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H30\an7\pos(0,0)\fad(0,250)}m 206 436 l 314 96 768 235 656 574{\p0}
Dialogue: 0,0:21:23.12,0:21:26.07,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\b1\frz71.493\fad(0,250)\pos(313,333)}28-е июля, 21:10{\b0}\NЮкки выбрал меня.
Dialogue: 0,0:21:23.12,0:21:26.07,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\b1\frz71.18\fad(0,250)\pos(394,331)}\N\N\N-- Счастливая концовка --
Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:33.63,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord2\fs42\b1\fscx93.75\fscy121.25\pos(653,551)}4-е мая, 19:32 [Сакурами, жилой квартал]
Dialogue: 0,0:21:50.77,0:21:54.78,sign,,0000,0000,0000,,{\fay0.33\pos(512,203)}Звонил тот самый инспектор
Dialogue: 0,0:21:50.77,0:21:54.78,sign,,0000,0000,0000,,{\fay0.33\pos(440,288)}полиции.
Dialogue: 0,0:21:50.77,0:21:54.78,sign,,0000,0000,0000,,{\fay0.27\pos(560,372)}Собирается завтра за тобой заехать.
Dialogue: 0,0:21:50.77,0:21:54.78,sign,,0000,0000,0000,,{\fay0.27\pos(488,470)}Сегодня с работы
Dialogue: 0,0:21:50.77,0:21:54.78,sign,,0000,0000,0000,,{\fay0.27\pos(506,560)}не вернусь. -- Мама
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:50.39,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx260\fscy327.5\pos(652,486)}Рукописный дневник
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:22.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему небо голубое?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:35.73,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а! Парашют не раскрывается!
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасите!
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Бух.
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Давай дальше что-нибудь не такое страшное?..
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе.
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще слушаешь?
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, растает же.
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Может, теперь на горки, Юкки?!
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:02.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И что я тут вообще забыл?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Когда я была маленькой, я верила в Бога.
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите помочь мне с поисками?
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:18.65,Default,,0000,0000,0000,,С поисками?
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы ещё кто-то погиб в этой дурацкой игре.
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:31.48,Default,,0000,0000,0000,,А для этого нам нужно вычислить всех владельцев Дневников.
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Пока известны:
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Первый: ты, Юкитеру Амано.
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Вторая: Юно Гасай.
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,И я, Четвёртый: Кейго Курусу.
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:44.94,Default,,0000,0000,0000,,А также покойный Третий, Такао Хияма,
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,и сбежавшая Девятая, Минене Урю.
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Всего пятеро.
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Нас двенадцать, значит осталось семеро.
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:56.61,Default,,0000,0000,0000,,И наша миссия — найти их.
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Миссия? Класс!
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,В школу вам пока ходить не надо.
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:05.63,Default,,0000,0000,0000,,А Девятую надо поймать любой ценой.
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:08.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно... Девятая.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:10.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Минене Урю всё ещё на свободе.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:16.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Её дневник, Дневник беглянки, позволяет спастись при любых обстоятельствах.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:19.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как я понял, он намного опасней, чем кажется.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Так чего вы от нас хотите?
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Сходите туда.
Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Девятая хоть и в бегах, но всё ещё хочет вас убить.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Побудете приманкой, а мы её выследим.
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:45.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только и делаем, что развлекаемся.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:46.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тоже мне миссия.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:50.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот парк недалеко от управления, вот его и выбрали.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:54.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя... не всё так плохо.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:58.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Расспрошу наконец Юно кое о чём.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:04.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Именно... Почему она так на меня запала?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что так долго, Юкки.
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Юно. Почему?..
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Выпьем?
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Коктейль.
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот извращенка, блин!
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Хрен с ним. Прорвусь.
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Рано меня со счетов списывать.
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы ещё услышите обо мне.
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграю в этой долбаной игре на выживание.
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов ливень...
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Двое копов в 50-ти метрах впереди.
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Свернуть направо, чтобы избежать встречи.
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, пошли теперь туда?!
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:19.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она ведь знает, что напугать меня проще простого...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.89,0:07:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй...
Dialogue: 0,0:07:31.23,0:07:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, не жмись так!
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:36.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что? Юно...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:37.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она и правда напугана?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ну и страшное местечко.
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:53.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юно всё же обычная девчонка.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Испугалась до смерти.
Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:04.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Блин, хотел её обо всём расспросить,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:08.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}но она сегодня такая милашка.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, сходим в бассейн?
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Не отставай, Юкки!
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Я-я стесняюсь.
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я так.
Dialogue: 0,0:08:34.62,0:08:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, не веди себя как девчонка!
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Не смогла подходящий размер найти.
Dialogue: 0,0:08:49.56,0:08:51.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Огромные...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:54.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Н-надо чего сказать.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Посетители частенько писают в бассейн!
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:01.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что за бред я несу?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.30,0:09:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Юкки... мой лифчик смыло.
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Сплаваю за ним.
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:13.87,0:09:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Не оставляй меня одну.
Dialogue: 0,0:09:16.77,0:09:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Лучше кого из персонала попроси!
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:21.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юно злится!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Эм, извините.
Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:26.59,Default,,0000,0000,0000,,У неё купальник смыло.
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:09:38.29,0:09:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:47.36,0:09:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:48.97,0:09:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:52.50,Default,,0000,0000,0000,,А то другие увидят...
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:54.92,Default,,0000,0000,0000,,У-угу.
Dialogue: 0,0:09:56.69,0:09:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, это ваш?
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Обошлось.
Dialogue: 0,0:10:07.76,0:10:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Юкки?!
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Куда б ещё сходить?
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:23.96,Default,,0000,0000,0000,,О, планетарий!
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Может, туда...
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не надо.
Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Красотища!
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Весь город как на ладони.
Dialogue: 0,0:10:56.98,0:10:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Юно.
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты на меня запала?
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, а почему ты в планетарий идти не захотел?
Dialogue: 0,0:11:13.91,0:11:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты же любишь звёзды.
Dialogue: 0,0:11:17.45,0:11:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Откуда?..
Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:23.20,Default,,0000,0000,0000,,В дневнике подсмотрела?! Не чес...
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам мне рассказывал.
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:29.36,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году.
Dialogue: 0,0:11:45.31,0:11:46.59,Default,,0000,0000,0000,,О чём задумался?
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Тоже не знаешь, что написать?
Dialogue: 0,0:11:52.78,0:11:57.72,Default,,0000,0000,0000,,«Хочу понаблюдать за звёздами с родителями».
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:12:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Они на прошлой неделе развелись.
Dialogue: 0,0:12:02.57,0:12:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Телескоп-то купили, но обещание вместе посмотреть на звёзды не сдержали...
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Странный я, правда?
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас сотру.
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь и правда странно!
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Учитель такое засмеёт.
Dialogue: 0,0:12:19.37,0:12:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Может, вместе тогда сходим?
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Тут рядом обсерватория есть.
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая мысль?
Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет... понимаешь, я ведь именно с семьёй хотел пойти...
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Боже! Ну и упёртый.
Dialogue: 0,0:12:32.63,0:12:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, как насчёт такого?
Dialogue: 0,0:12:35.74,0:12:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Я выйду за тебя замуж.
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:42.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В тот раз я решил, что она шутит.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Как только повзрослеем.
Dialogue: 0,0:12:46.88,0:12:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Из-за такой мелочи?
Dialogue: 0,0:12:53.14,0:12:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь?
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Не только ведь?
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь не единственная причина?
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Дождь?
Dialogue: 0,0:13:59.82,0:14:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Одного хватит?
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Так ты тут... живёшь?
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, мне пора.
Dialogue: 0,0:14:34.02,0:14:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Юкки...
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Может, зайдёшь?
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:42.61,Default,,0000,0000,0000,,У-угу.
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Понял, так держать.
Dialogue: 0,0:14:45.83,0:14:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Позвоните, когда он пойдёт домой.
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:50.15,Default,,0000,0000,0000,,До связи.
Dialogue: 0,0:14:53.36,0:14:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение от группы слежения.
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Цели уже дома.
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:14:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:15:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Может, усилить им охрану?
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня Урю не объявится.
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Оставь пару людей чисто для вида.
Dialogue: 0,0:15:31.50,0:15:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Делаю всё по инструкции, но...
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Сама идти можешь?
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Ка-какого?..
Dialogue: 0,0:15:55.19,0:15:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:15:56.86,0:15:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Чего добиваешься?
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у тебя всё равно нет выбора.
Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Юкки. Свет отрубили.
Dialogue: 0,0:16:21.82,0:16:23.12,Default,,0000,0000,0000,,П-понятно.
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Плод с яблони во дворе.
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Пойду почищу.
Dialogue: 0,0:16:38.45,0:16:41.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Свет? Яблоко?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:46.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо в туалет сходить.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.31,0:17:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Обезболивающее.
Dialogue: 0,0:17:00.25,0:17:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Прими — полегчает.
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:17:07.48,0:17:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Борец за справедливость, скажем так.
Dialogue: 0,0:17:12.93,0:17:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не ту спасаешь.
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Я действую только из личных принципов.
Dialogue: 0,0:17:22.05,0:17:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Для меня этот поступок справедлив.
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Потом ещё пожалеешь.
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Скорее уж ты об этом пожалеешь.
Dialogue: 0,0:17:41.23,0:17:44.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В Дневнике всё по-старому.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:46.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я пока... в безопасности?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:53.32,0:17:57.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В тот момент мне просто нужно было найти туалет.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Куда идти?
Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:06.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто хотел посмотреть в Дневнике направление и вернуться.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:21.81,0:18:24.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, что там за дверью..{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты меня накачал?
Dialogue: 0,0:18:47.24,0:18:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Без лекарства тебя не вылечить.
Dialogue: 0,0:18:50.72,0:18:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайся.
Dialogue: 0,0:18:57.52,0:19:01.60,Default,,0000,0000,0000,,В Дневнике беглянки... всё по-старому!
Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Можешь очнуться, Девятая.
Dialogue: 0,0:19:07.19,0:19:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Минене Урю.
Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, ты тоже владелец Дневника.
Dialogue: 0,0:19:11.30,0:19:12.61,Default,,0000,0000,0000,,3.
Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:13.74,Default,,0000,0000,0000,,2.
Dialogue: 0,0:19:13.74,0:19:14.81,Default,,0000,0000,0000,,1.
Dialogue: 0,0:19:18.71,0:19:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Итак, начнём допрос!
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Говори, что ты знаешь о других владельцах.
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Кто такой Первый?
Dialogue: 0,0:19:42.88,0:19:46.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Про эту комнату в Дневнике ни слова.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:50.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}То есть... если открою её — будущее изменится?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:52.51,0:20:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Никогда не думал, что собственными руками смогу изменить судьбу.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:40.26,0:20:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Причинно-следственная связь рвётся!
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру Амано... заглянул {\i1}туда{\i0}?
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Я уже изменял связи, когда выводил двенадцать игроков с Дневниками будущего на это поле боя, Сакурами.
Dialogue: 0,0:20:57.78,0:21:01.81,Default,,0000,0000,0000,,В результате будущее чудом менялось уже дважды,
Dialogue: 0,0:21:01.81,0:21:04.55,Default,,0000,0000,0000,,и грядут ещё большие изменения.
Dialogue: 0,0:21:05.94,0:21:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру Амано.
Dialogue: 0,0:21:09.65,0:21:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Не зря я тебя выбрал.
Dialogue: 0,0:21:19.97,0:21:23.03,Default,,0000,0000,0000,,А всё ведь так хорошо шло.
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?..
Dialogue: 0,0:21:25.27,0:21:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты туда заглянул, Юкки?
Dialogue: 0,0:21:52.02,0:21:54.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Та комната в доме Юно...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:56.01,0:21:59.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Там что-то было... неужели?..{\i0}
Dialogue: 0,0:22:03.87,0:22:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:22:10.56,0:22:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Юкки.
Dialogue: 0,0:00:10.25,0:00:15.25,Default,,0000,0000,0000,,