← Back to other subtitles

Mirai Nikki [Advantage]

[Zero-Raws] Mirai Nikki - 05 (TVS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 31292
Last Style Storage: mirai nikki
Collisions: Normal
Video Zoom: 6
Video File: ..\~Japan~\[Zero-Raws] Mirai Nikki - 05 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00F1F1F9,&H00000000,&H006A0037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,40,1
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: credits,Book Antiqua,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Century Gothic,50,&H00F1F1F9,&H00000000,&H003E006A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:49.47,0:00:53.25,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\pos(376,563)}Перевод:           Nachtwandler
Dialogue: 0,0:00:49.47,0:00:53.25,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\pos(627,694)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:57.38,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(1013,397)}Редактура: Schum
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:57.38,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(1018,700)}Оформление: Nati
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:18.06,sign,,0000,0000,0000,,{\fs80\shad0\bord0\fad(2500,0)\c&HC1C2C0&\fnBook Antiqua\b1\org(650,416)\frx340\fry344\frz338.294\pos(623,503)}Аудиодневник
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:15.16,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&H35\an7\c&HECEDEA&\fscx100\fscy68.75}m 0 0 l 430 0 430 580 0 580{\p0}
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:15.16,sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\b1\fnCambria\c&H2C461A&\pos(219,389)}5-е мая, 19:00\N[на крыше храма Глаз Богини]{\b0}\NОбъявился Двенадцатый. \NА ещё четверо\Nпод него маскируются,\Nи чёрт его знает, кто \Nиз них настоящий.\N\N{\b1}5-е мая, 19:05\N{\fs24}[Центральный коридор храма Глаз Богини]{\b0}\N{\fs25}Пятеро Двенадцатых заблокировали проход.\N\N{\b1}{\fs30}5-е мая, 19:07\N{\fs24}[Центральный коридор храма Глаз Богини]{\b0}
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:37.06,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(634,554)\fad(1800,0)\alpha88)\fnCentury Gothic\b1\fs72}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:12:45.94,0:12:48.27,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy120\frz36.763\fnCambria\fs50\b1\move(234,509,230,651)\c&H010000&\blur6.2\frz41.344}Сегодня\N Цубаки Касугано умрёт.
Dialogue: 0,0:12:45.94,0:12:48.27,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy120\fnCambria\fs50\b1\move(234,509,230,651)\c&H010000&\frz41.344}Сегодня\N Цубаки Касугано умрёт.
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:23.30,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&H35\an7\c&HECEDEA&\fscx98.75\fscy83.75}m 0 0 l 430 0 430 580 0 580{\p0}
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:23.30,sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\b1\fnCambria\c&H2C461A&\pos(220,488)}5-е мая,    20:10{\b0}\NЮкки спрятался под сваями храма.\NДержись, Юкки!\N\N{\b1}5-е мая,    20:20{\b0}\NЮкки всё ещё прячется \Nпод сваями храма. Не сдавайся, Юкки.\N\N{\b1}5-е мая,    20:30{\b0}\N{\fs28}Юкки продолжает прятаться под сваями \Nхрама. Продержись до прихода помощи.\N\N{\b1\fs30}5-е мая,    20:40{\b0}\NЮкки всё ещё под сваями храма.\NПотерпи ещё немного.\N\N{\b1}5-е мая,    20:50{\b0}\NЮкки обнаружили. Беги, Юкки!
Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:33.31,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&H50\c&HDCE0D8&\fscx241.25\fscy122.5\pos(274,628)}m 106 191 l 1169 191 1169 720 106 720{\p0}
Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:29.81,sign,,0000,0000,0000,,{\fs53\c&H354926&\fnCambria\b1\pos(611,631)}4-е мая,    15:00{\b0}\NСлучайно коснулась его руки.\N К-как мне быть? Взять его за руку?\N\N{\b1}4-е мая,    15:10{\b0}\NЮкки зашёл со мной в комнату страха.\NСтранно, но похоже на него можно положиться.
Dialogue: 0,0:15:29.81,0:15:33.31,sign,,0000,0000,0000,,{\fs53\c&H354926&\fnCambria\b1\pos(611,631)}4-е мая,    13:10{\b0}\NУ меня свидание с Юкки.\N Мечты сбываются.\N\N{\b1}4-е мая,    13:20{\b0}\NСкоро встретимся с Юкки.\NНадеюсь, моё платьице ему понравится.
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:42.28,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&H40\c&HDCE0D8&\pos(290,414)\fscx241.25\fscy181.25}m 106 191 l 1169 191 1169 720 106 720{\p0}
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:42.28,sign,,0000,0000,0000,,{\fs55\c&H354926&\fnCambria\b1\pos(611,631)}4-е мая,    15:10{\b0}\NЮкки зашёл со мной в комнату страха.\NСтранно, но похоже на него можно положиться.\NЯ тебя обожаю, Юкки.\N\N{\b1}4-е мая,    15:20{\b0}\NЮкки защитил меня от появившихся\Nчудищ. Я прижалась к нему.\NКак же быть? Он ведь такой милый!
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:44.53,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&H40\c&H5B5959&\pos(36,630)\fscx310\fscy225}m 0 0 l 1280 0 1280 285 0 285{\p0}
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:44.53,sign,,0000,0000,0000,,{\fs59\fnCambria\b1\c&H5A323C&\pos(604,416)}Я люблю тебя, Юкки.
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:42.16,sign,,0000,0000,0000,,{\frz49.703\fscx120\fscy120\move(1023,1160,1023,812)\fad(900,0)\fnCambria\fs40\b1\c&H000000&}Мячик в воздухе. \NПоследователь (Кимито Та)
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:42.16,sign,,0000,0000,0000,,{\frz49.703\fscx120\fscy120\move(580,1018,580,670)\fad(900,0)\fnCambria\fs40\b1\c&H000000&}Мячик в воздухе. \NПоследователь (Эгава Кацуо)
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:42.16,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy120\move(260,718,260,370)\fad(900,0)\fnCambria\fs40\b1\frz48.999\c&H000000&}Мячик в воздухе. \NПоследователь (Амура Сабуро)
Dialogue: 0,0:19:51.03,0:19:53.74,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&H35\an7\pos(26,22)\fscx80\fscy25\c&H888B87&}m 0 0 l 430 0 430 580 0 580{\p0}
Dialogue: 0,0:19:51.03,0:19:53.74,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fscx125\fscy125\c&H1A2217&\fnCambria\fs26\pos(198,137)}28-е июля, 21:10{\b0}\NЮкки выбрал меня.\N\N{\b1}Счастливая концовка{\b0}
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:07.00,sign,,0000,0000,0000,,{\frz8.653\fscx125\fscy125\1c&H000000&\1a&H99\pos(853,299)\fs22\fnCentury Gothic}Минене Урю\N\N\N\NКейго Курусу
Dialogue: 0,0:21:45.02,0:21:50.06,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\bord3\fs59\fnCentury Gothic\frz7.815\pos(565,221)\c&H14FE1A&}Анти-дневник
Dialogue: 0,0:21:45.02,0:21:50.06,sign,,0000,0000,0000,,{\frz2.13\fnSegoe Print\c&H000000&\fs48\b1\pos(805,197)}будущего
Dialogue: 0,0:21:45.02,0:21:50.06,sign,,0000,0000,0000,,{\bord3.5\1c&HA235E7&\3c&H000000\fs56\fnCentury Gothic\b1\frz354.934\pos(1051,224)\c&HFFFFFF&}Муру-Муру
Dialogue: 0,0:21:45.02,0:21:50.06,sign,,0000,0000,0000,,{\fs100\bord7\1c&H2C19FA&\frz5.295\c&HF7625A&\pos(916,563)\fnCentury Gothic\b1}{\c&H502FEE&}История {\3c&H000000\c&H7B312D&}12{\c&HFAFAFA&}-го
Dialogue: 0,0:21:45.02,0:21:50.06,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(794,701)\c&HE2FE37&\fscx511.25\fscy130\clip(m 617 562 l 623 580 645 581 736 574 801 567 824 570 835 579 856 569 881 571 1022 571 1022 577 1022 582 1023 595 1023 598 1025 604 1027 613 1028 616 1029 620 1029 620 1032 628 1038 639 1045 651 1043 700 561 700 562 577)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:21:45.02,0:21:50.06,sign,,0000,0000,0000,,{\c&H50C636&\1c&H000000&\3c&H1090F9&\fnSegoe Print\fs78\b1\pos(807,710)}Эпизод с \NЁмоцу Хирасакой
Dialogue: 0,0:23:44.10,0:23:44.18,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(430,486)\an1\fnCentury Gothic\fs36\b1}Без
Dialogue: 0,0:23:44.18,0:23:44.30,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(430,486)\an1\fnCentury Gothic\fs36\b1}Беззву
Dialogue: 0,0:23:44.30,0:23:44.43,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(430,486)\an1\fnCentury Gothic\fs36\b1}Беззвуч
Dialogue: 0,0:23:44.43,0:23:44.55,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(430,486)\an1\fnCentury Gothic\fs36\b1}Беззвучный
Dialogue: 0,0:23:44.55,0:23:44.68,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(430,486)\an1\fnCentury Gothic\fs36\b1}Беззвучный ре
Dialogue: 0,0:23:44.68,0:23:44.76,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(430,486)\an1\fnCentury Gothic\fs36\b1}Беззвучный режим
Dialogue: 0,0:23:44.80,0:23:44.93,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(430,486)\an1\fnCentury Gothic\fs36\b1}Беззвучный режим
Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:50.43,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(430,486)\an1\fnCentury Gothic\fs36\b1}Беззвучный режим
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай, Юкки.
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Выберешь меня — выживешь,
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Шестую — погибнешь.
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай!
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Что? Но... я...
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Ему нужна только Шестая. Бросим её и сбежим.
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, Юкки.
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Решайся!
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:25.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ведь пообещал спасти Шестую.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но ведь сам я ни на что не способен...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Яркий мир видений и блеклый мир вокруг.
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:30.53,Default,,0000,0000,0000,,В реальном мире познала я страданья.
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Из-за сильной врождённой близорукости я вижу не дальше вытянутой руки.
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Но взамен мне была дарована возможность зреть дальше богов — дар провидения.
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы он не пропадал зазря, родители создали «Глаза богини».
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:54.63,Default,,0000,0000,0000,,А меня почитали как великую провидицу.
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Но всё это было лишь грандиозной аферой моих родителей.
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Никакого дара у меня не было.
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Я была марионеткой, воплощением культа.
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Но... тогда я была счастлива.
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Добрые родители, много новых знакомых.
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Пусть этот храм был моей клеткой, но мне не было одиноко...
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:18.58,Default,,0000,0000,0000,,до того момента.
Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:31.59,Default,,0000,0000,0000,,В реальном мире познала я страданья.
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Очиститесь от грехов.
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте их в этой клетке и спаситесь.
Dialogue: 0,0:03:39.77,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Моя жизнь превратилась в ад.
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Меня принесли в жертву культу.
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Я не потеряла рассудок лишь благодаря подарку матери, небольшому мячику.
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды и он затерялся в этом блеклом мире.
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:04:00.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пропал.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:01.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мячик пропал.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:02.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет!..{\i0}
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:04.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мячик пропал.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:05.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ненавижу.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.86,0:04:07.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Без него мне этот мир не мил.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:09.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ненавижу.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:12.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будь проклят этот мир!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, Юкки!
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Цубаки!
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что так долго возился с разбрызгивателями.
Dialogue: 0,0:04:39.91,0:04:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Господин Курусу!
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Доложи обстановку.
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то загипнотизировал сектантов!
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Загипнотизировал?
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:49.59,0:04:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Расклад понятен.
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вызову подмогу.
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Двигайтесь к главным воротам и ждите помощи.
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,А как же вы?
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Поищу Девятую.
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:09.19,Default,,0000,0000,0000,,18:47. Доказал свою правоту Девятой.
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Диктофон?
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй, чё это за фигня?
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Мой дневник.
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Дневник Героя.
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:26.68,Default,,0000,0000,0000,,В нём записано, кого стоит покарать, а кого защитить во имя справедливости!
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Дневник помог разузнать мне о Шестой, и я решил вступить в эту секту.
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Якобы по её воле, я поймал тебя!
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Спас из безвыходной ситуации и даже глаз твой подлечил!
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Как и было записано в дневнике.
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:49.48,Default,,0000,0000,0000,,18:48. Под столом мусор.
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Так-то лучше.
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Чего там?
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Одолжу у тебя взрывчатку.
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Погоди! Что ты там услышал?
Dialogue: 0,0:06:09.88,0:06:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Я просто исполню свой долг.
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь пострадать в процессе — беги отсюда.
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй...
Dialogue: 0,0:06:25.21,0:06:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты специально?!
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, скоро добежим до ворот!
Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Юно?
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Это же Глаза Богини!
Dialogue: 0,0:06:33.90,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Глаза Богини.
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Что? Сектанты...
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Глаза Богини.
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Они пришли в себя?
Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Действие гипноза прекратилось.
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Вон уже и ворота, Юкки.
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Добежим до них — и мы спасены!
Dialogue: 0,0:06:53.23,0:06:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру.
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:06:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Разберёмся с противником здесь.
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:06:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Последователи пришли в себя. Теперь ты сможешь его победить!
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:07.25,0:07:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Юно. Ты чего?
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Объясни.
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно, Юкки.
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Я быстро.
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:15.44,Default,,0000,0000,0000,,В-в смысле?
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:19.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хреново, у Юно опять крыша едет.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Опять Юкки провести пытаешься.
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:26.45,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы вдруг, полоумная?
Dialogue: 0,0:07:41.38,0:07:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:42.47,0:07:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру.
Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:45.88,Default,,0000,0000,0000,,К вам там Двенадцатый направляется.
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Двенадцатый?!
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин.
Dialogue: 0,0:07:49.02,0:07:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Он абсолютно слеп, но обладает очень острым слухом.
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:56.15,Default,,0000,0000,0000,,А ещё он прихватил взрывчатку Девятой.
Dialogue: 0,0:07:56.15,0:07:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Взрывчатку?!
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь представить, зачем она ему.
Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:02.05,Default,,0000,0000,0000,,На крыше!
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Целых пять?!
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Красный Двенадцатый!
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Синий Двенадцатый!
Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Жёлтый Двенадцатый!
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Зелёный Двенадцатый!
Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Розовая Двенадцатая!
Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:24.29,Default,,0000,0000,0000,,А вместе мы...
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Пять-надцатые!
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:32.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да уж, странный тип.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:40.03,0:08:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Первый.
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Известен.
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Как Двенадцатый!
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:48.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Думаю, этим психам лучше не отвечать.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.47,0:08:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Как невежливо, ну точно бандит!
Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:54.98,Default,,0000,0000,0000,,И-извините
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Учти, Первый.
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Шестая тебя провела.
Dialogue: 0,0:09:01.07,0:09:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Эти злобные сектанты требуют совершить для вступления нечто аморальное!
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Так они проверяют, подойдёшь ли ты культу,
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:11.01,Default,,0000,0000,0000,,достаточно ли порочен...
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:13.16,Default,,0000,0000,0000,,и не предашь ли!
Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда готов им довериться?
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:19.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Меня... провели?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь уничтожить Шестую.
Dialogue: 0,0:09:24.46,0:09:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь пострадать в процессе — беги.
Dialogue: 0,0:09:26.98,0:09:31.13,Default,,0000,0000,0000,,В одном из нас заложена бомба.
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Он и есть настоящий!
Dialogue: 0,0:09:33.29,0:09:36.04,Default,,0000,0000,0000,,А... четверо других?
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Загипнотизированные жертвы.
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже нечего терять.
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Увы, недавно мне выпал Тупик.
Dialogue: 0,0:09:46.05,0:09:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Да и вокруг одни враги.
Dialogue: 0,0:09:49.30,0:09:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Так хотя бы Шестую на тот свет прихвачу!
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Собрался себя подорвать?
Dialogue: 0,0:09:53.85,0:09:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Справедливость должна восторжествовать.
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:09:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу зло, пусть и ценой собственной жизни!
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Бежим.
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Пусть не втягивают тебя в свои перепалки!
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Если сбежим, то Цубаки...
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Дневник наверняка...
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Второй слева — настоящий!
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Поменялись?!
Dialogue: 0,0:10:18.94,0:10:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:24.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лишь один из них слеп.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:26.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Остальные всё видят.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:27.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Шанс на успех всего двадцать процентов?!
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:10:42.38,0:10:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Хороший слух.
Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты победила.
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:56.66,Default,,0000,0000,0000,,А значит, права!
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:11:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин, всё равно второй слева.
Dialogue: 0,0:11:01.17,0:11:06.34,Default,,0000,0000,0000,,19:07. Двенадцатый, Ёмоцу Хирасака, погиб.
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Тупик.
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Взрыв?
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Верни мне телефон!
Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! Иначе нас окружат!
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:11:21.19,0:11:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:26.23,Default,,0000,0000,0000,,У неё жар!
Dialogue: 0,0:11:26.23,0:11:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Совсем себя не бережёт!
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:31.32,Default,,0000,0000,0000,,А ты хороша, Вторая.
Dialogue: 0,0:11:31.32,0:11:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Ворота...
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:11:43.58,0:11:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Юкки...
Dialogue: 0,0:11:44.44,0:11:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Что вы замышляете, Цубаки?
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё не дошло, Юкитеру?
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы умрёте.
Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Изначально Девятая была приманкой для тебя, Второй и Четвёртого,
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:11:59.47,Default,,0000,0000,0000,,но этот гад спутал все карты!
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Но, Цубаки,
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:06.23,Default,,0000,0000,0000,,разве вы не божья провидица?
Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Давно уже.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.57,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как лишили девственности.
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Тебя для тех же целей используют.
Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Невинный ты наш.
Dialogue: 0,0:12:21.39,0:12:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Может, дать тебе «мастер-класс»?
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то мне Тупик больше не грозит.
Dialogue: 0,0:12:49.59,0:12:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Что? Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Руки прочь от Юкки!
Dialogue: 0,0:13:00.04,0:13:01.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:01.33,0:13:02.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо защитить дневник!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:13:10.77,0:13:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй...
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, возьми его.
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Моя рука!
Dialogue: 0,0:13:20.51,0:13:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:13:27.65,0:13:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:13:28.48,0:13:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Юно, отзовись!
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Вторая!
Dialogue: 0,0:13:43.45,0:13:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Гасай поймали, а Юкитеру сбежал.
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Нас тоже скоро обнаружат.
Dialogue: 0,0:13:49.61,0:13:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Да и у подкрепления дела идут неважно.
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Фортуна нас оставила?
Dialogue: 0,0:13:54.53,0:13:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ныть.
Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Лучше наручники сними!
Dialogue: 0,0:13:59.11,0:14:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы сдохнуть в компании легавого.
Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не против, но при одном условии.
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, вы потеряли много крови.
Dialogue: 0,0:14:14.86,0:14:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Ваша жизнь в опа...
Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Не сдохну!
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:25.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот мир несёт мне одни страдания.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу, ненавижу его.
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы его и не было.
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Я стану Богом и уничтожу этот мир!
Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Как? Но ведь тогда и Юкки тоже погибнет!
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Ох, что я придумала.
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Использую тебя как приманку для Первого.
Dialogue: 0,0:14:54.94,0:14:58.82,Default,,0000,0000,0000,,А потом убью его у тебя на глазах!
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, нашли его?
Dialogue: 0,0:15:01.95,0:15:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:03.01,0:15:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Под сваями смотрели?
Dialogue: 0,0:15:08.16,0:15:09.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лучше всего отползти...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.48,0:15:11.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}туда.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:19.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Цубаки меня предала.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:23.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё таки Юно была права.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:24.20,0:15:27.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она всегда меня защищала.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:30.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}«Свидание»?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:33.31,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}А, это записи про вчерашний поход в парк аттракционов.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:37.28,0:15:40.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юно, конечно, ненормальная.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:44.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но кое в чём я точно уверен...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:48.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}она любит меня и будет защищать до конца.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:49.43,0:15:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай!
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Как мне быть?
Dialogue: 0,0:15:55.12,0:15:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Неужели сбегу, так и не сделав выбор?
Dialogue: 0,0:15:58.42,0:15:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:05.82,0:16:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сделать?
Dialogue: 0,0:16:07.67,0:16:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Хочу выяснить, насколько ты дорога Первому.
Dialogue: 0,0:16:14.54,0:16:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Почувствуй себя в моей шкуре!
Dialogue: 0,0:16:18.34,0:16:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Приступайте по-очереди.
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь меня, Юкитеру?
Dialogue: 0,0:16:26.78,0:16:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мои парни «попользуются» Второй.
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:31.70,0:16:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Вылазь, коли хочешь её спасти.
Dialogue: 0,0:16:34.04,0:16:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Мою невинность заберёт только Юкки, и никто другой!
Dialogue: 0,0:16:41.19,0:16:43.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если вылезу из убежища — точно убьют.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:51.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но стоит ли бросать её на произвол судьбы?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:51.52,0:16:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:17:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь не единственная причина?
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 0,0:17:09.93,0:17:12.95,Default,,0000,0000,0000,,А почему в лоб?
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:14.85,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз сам проявишь инициативу.
Dialogue: 0,0:17:17.29,0:17:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда тебя защищу, Юкки.
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:23.51,Default,,0000,0000,0000,,А взамен прошу лишь поцелуй.
Dialogue: 0,0:17:23.51,0:17:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Руки прочь от Юно!
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:17:32.46,0:17:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что он таки явится.
Dialogue: 0,0:17:35.27,0:17:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Первый.
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя и стану Богиней,
Dialogue: 0,0:17:40.98,0:17:45.24,Default,,0000,0000,0000,,а потом уничтожу этот чёртов мир.
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Не поможет.
Dialogue: 0,0:17:49.51,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Пока тебя видят мои последователи — ты у меня как на ладони.
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Я предугадаю любые твои действия.
Dialogue: 0,0:17:58.78,0:18:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты здесь — ты беспомощен.
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Не спорю.
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:06.48,Default,,0000,0000,0000,,В моём дневнике написано то же.
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:08.36,0:18:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Надписи «Тупик» там пока нет!
Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:16.27,Default,,0000,0000,0000,,А я умею менять будущее!
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Юно, я выбираю тебя.
Dialogue: 0,0:18:22.50,0:18:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с Юно мы выберемся отсюда!
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Первый!
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:32.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если отвлеку её окружение хотя бы на секунду...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:33.87,0:18:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:41.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:42.34,0:18:44.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они все отвлеклись на мячик!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:46.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо защитить дневник!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:48.51,0:18:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Моя рука...
Dialogue: 0,0:19:00.44,0:19:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему... именно сейчас?
Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Слишком поздно.
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Юкки...
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что так долго, Юно.
Dialogue: 0,0:19:31.80,0:19:33.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юно Гасай.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:34.39,0:19:36.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто же она такая?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:37.31,0:19:41.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Преследует меня, держит в доме трупы.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:45.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не скажу, что она начинает мне нравиться, но...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:47.32,0:19:50.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сладких снов, Юно.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:20:00.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот коп просто «мыло» моё попросил?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты замышляешь... Четвёртый?
Dialogue: 0,0:22:02.83,0:22:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:22:04.23,0:22:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Ох, спасибо.
Dialogue: 0,0:22:08.72,0:22:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Справедливости не существует.
Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Недавно хотел старушке с сумками помочь.
Dialogue: 0,0:22:17.86,0:22:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка, может, вам помочь?
Dialogue: 0,0:22:21.05,0:22:21.93,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:21.93,0:22:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Грабитель!
Dialogue: 0,0:22:24.22,0:22:26.43,Default,,0000,0000,0000,,П-погодите!
Dialogue: 0,0:22:27.25,0:22:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Она за вора меня приняла.
Dialogue: 0,0:22:30.03,0:22:31.52,Default,,0000,0000,0000,,С таким прикидом, оно и не удивительно.
Dialogue: 0,0:22:31.52,0:22:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Это он украл, офицер!
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:35.78,Overlap,,0000,0000,0000,,Стоило указать на преступника...
Dialogue: 0,0:22:35.78,0:22:37.95,Default,,0000,0000,0000,,как в участок везли меня.
Dialogue: 0,0:22:37.95,0:22:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Да я не причём.
Dialogue: 0,0:22:40.03,0:22:43.93,Default,,0000,0000,0000,,А когда я бродил по городу, детишки бросались в меня камнями.
Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:22:45.14,0:22:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Могу их понять.
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Видно, не выйдет из меня настоящего героя.
Dialogue: 0,0:22:51.85,0:22:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Всё чаще об этом думаю.
Dialogue: 0,0:22:54.55,0:22:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу!
Dialogue: 0,0:22:57.70,0:22:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Чем?
Dialogue: 0,0:22:58.22,0:23:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Дневником Героя!
Dialogue: 0,0:23:03.69,0:23:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:23:04.97,0:23:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Все твои добрые дела будут в нём предсказаны!
Dialogue: 0,0:23:10.28,0:23:12.81,Default,,0000,0000,0000,,П-правда? Ничего себе!
Dialogue: 0,0:23:12.81,0:23:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:23:15.05,0:23:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Только вот я нынче на мели.
Dialogue: 0,0:23:16.74,0:23:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:23:17.49,0:23:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Сделаю скидочку, всего за 50 иен!
Dialogue: 0,0:23:20.08,0:23:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:23:21.11,0:23:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Беру!
Dialogue: 0,0:23:21.91,0:23:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Плачу наличными!
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:29.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот простофиля.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:29.10,0:23:31.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как же приятно доброе дело совершить.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:36.99,0:23:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот, беру.
Dialogue: 0,0:23:39.17,0:23:40.97,Default,,0000,0000,0000,,С вас 60 иен.
Dialogue: 0,0:23:40.97,0:23:42.97,Default,,0000,0000,0000,,