Mirai Nikki [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 23066
Audio URI: C:\Users\HPDV7\Desktop\Mirai Nikki 02 [Workraw].mkv
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Zoom: 4
Video File: [Zero-Raws] Mirai Nikki - 08 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00F1F1F9,&H00000000,&H006A0037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,40,1
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: credits,Book Antiqua,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Century Gothic,50,&H00F1F1F9,&H00000000,&H003E006A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,40,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:15.06,sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&H22\fs70\shad0\bord0\frz337.095\frx0\fry344\fad(2500,0)\c&HC1C2C0&\pos(620,480)\fscx86.25\fscy98.75}Новая модель
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.27,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)\fscx102.5\fscy66.25}m 0 0 l 400 0 400 490 0 490{\p0}
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.27,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(15,10)\fscx90\fscy90\b1}1-е июня, 8:16 [школа, 2-В класс]{\b0}\NВокруг одни незнакомцы.\N{\b1}1-е июня, 8:18 [школа, 2-В класс]{\b0}\NБывший одноклассничек, Оджи Косака, опять\N пытался надо мной издеваться.\N{\b1}-е июня, 8:41 [школа, 2-В класс]{\b0}\NКлассный час начали с разговора об очередном\N маньяке.\N{\b1}1-е июня, 16:28 [Центральный парк Сакурами]{\b0}\NМы с Юно и тремя одноклассниками решили\Nосмотреть место убийства.\N{\b1}J1-е июня, 16:35 [Центральный парк Сакурами]{\b0}\NХината с Косакой решили поиграть на детской\N площадке.\N{\b1}1-е июня, 16:50 [Центральный парк Сакурами]{\b0}\NХината выплюнула сок.
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:02.08,sign,,0000,0000,0000,,{\t(0,1290)\pos(659,570)\fscx198.75\fscy302.5}1-е июня, 8:12, [2-В класс средней школы Умесато]
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:06:01.24,sign,,0000,0000,0000,,{\move(423,103,610,103)}В городе действует маньяк,
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:06:01.24,sign,,0000,0000,0000,,{\move(415,209,602,209)}ученикам рекомендуется ходить домой группами.
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:06:01.24,sign,,0000,0000,0000,,{\move(390,292,577,292)}Те, кто живут в одном районе, должны возвращаться вместе.
Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:03.12,sign,,0000,0000,0000,,{\frz13.127\pos(347,202)\fscx116.25\fscy166.25\c&H000000&}Внимание, маньяк!
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:32.69,sign,,0000,0000,0000,,{\frz334.73\fscx291.25\fscy325\pos(397,535)\c&H051019&}Сдохните
Dialogue: 0,0:10:34.31,0:10:36.31,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)}m 12 208 l 1268 208 1268 570 12 570{\p0}
Dialogue: 0,0:10:34.31,0:10:36.31,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\pos(25,229)\fscx287.5\fscy362.5}1-е июня, 17:26 [Центральный парк Сакурами]{\b0}\NВпереди лежит труп Хинаты.\N{\b1}1-е июня, 17:32 [Центральный парк Сакурами]{\b0}\NОдна из её рук валяется неподалёку.
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:12:00.02,sign,,0000,0000,0000,,{\fs100\blur1\pos(634,554)\fad(1900,0)\alpha88}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:46.74,sign,,0000,0000,0000,,{\t(0,1440)\fscx162.5\fscy217.5\pos(632,676)}1-е июня, 17:30 [Муниципальный питомник для собак Сакурами]
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:46.86,sign,,0000,0000,0000,,{\an2\fay-0.08\pos(626,157)\c&H90CCB7&\3c&H466C7B&\fscx127.5\fscy126.25}Питомник\NЦукишимы
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:48.47,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)}m 12 208 l 1268 208 1268 478 12 478{\p0}
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:48.47,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\pos(37,219)\fscx205\fscy268.75}1-е июня, 18:10 [Внутри обзорной площадки Центрального парка]{\b0}\NСобаки попытались прорваться через два окна справа от Косаки.\N{\b1}1-е июня, 18:13 [Внутри обзорной площадки Центрального парка]{\b0}\NСобаки попытались прорваться через третье окно от входа.
Dialogue: 0,0:16:49.81,0:16:52.64,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)}m 12 208 l 1268 208 1268 558 12 558{\p0}
Dialogue: 0,0:16:49.81,0:16:52.64,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\pos(37,219)\fscx205\fscy243.75}1-е июня, 18:10 [Внутри обзорной площадки Центрального парка]{\b0}\NСобаки попытались прорваться через два окна справа от Косаки.\N{\b1}1-е июня, 18:13 [Внутри обзорной площадки Центрального парка]{\b0}\NСобаки попытались прорваться через третье окно от входа.\N{\b1}1-е июня, 18:15 [Внутри обзорной площадки Центрального парка]{\b0}\NСобаки попытались прорваться через окно слева от Мао.
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:56.86,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)}m 12 208 l 1268 208 1268 610 12 610{\p0}
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:56.86,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\fscx206.25\fscy232.5\pos(29,233)}1-е июня, 18:10 [Внутри обзорной площадки Центрального парка]{\b0}\NСобаки попытались прорваться через два окна справа от Косаки.\N{\b1}1-е июня, 18:13 [Внутри обзорной площадки Центрального парка]{\b0}\NСобаки попытались прорваться через третье окно от входа.\N{\b1}1-е июня, 18:15 [Внутри обзорной площадки Центрального парка]{\b0}\NСобаки попытались прорваться через окно слева от Мао.\N{\b1}1-е июня. 18:22 [Внутри обзорной площадки Центрального парка]{\b0}
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:03.45,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)}m 12 135 l 1268 135 1268 588 12 588{\p0}
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:03.45,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\fscx205\fscy243.75\pos(33,148)}1-е июня, 18:13 [Внутри обзорной площадки Центрального парка]{\b0}\NСобаки попытались прорваться через третье окно от входа.\N{\b1}1-е июня, 18:15 [Внутри обзорной площадки Центрального парка]{\b0}\NСобаки попытались прорваться через окно слева от Мао.\N{\b1}1-е июня. 18:22 [Внутри обзорной площадки Центрального парка]{\b0}\NСобаки попытались прорваться через окно слева от Юно.\N{\b1}1-е июня, 18:25 [Внутри обзорной площадки Центрального парка]{\b0}\NСобаки попытались прорваться через окно справа от Ару.
Dialogue: 0,0:18:01.96,0:18:04.46,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)}m 12 285 l 1268 285 1268 720 12 720{\p0}
Dialogue: 0,0:18:02.14,0:18:04.46,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\pos(37,300)\fad(350,0)\fscx202.5\fscy283.75}1-е июня, 18:31 [Внутри обзорной площадки Центрального парка]{\b0}\NСобаки прекратили тщетные попытки прорваться и ушли.\N\N{\b1}1-е июня, 18:33 [Внутри обзорной площадки Центрального парка]{\b0}\NВсе рады, что остались живы.
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:34.05,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\bord3\fs59\frz7.815\pos(415,239)\c&HEB00C4&}Анти-дневник
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:34.05,sign,,0000,0000,0000,,{\frz2.13\c&H000000&\fs48\b1\pos(757,195)}будущего
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:34.05,sign,,0000,0000,0000,,{\bord3.5\1c&HA235E7&\3c&H000000\fs56\b1\frz354.934\c&HFFFFFF&\pos(1021,76)}Муру-Муру
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:34.05,sign,,0000,0000,0000,,{\c&H8B7EFC&\fscx155\fscy240\move(946,472,894,472,37,37)}Я хочу{\c&HFCFBFD&} туда {\c&H8A80EF&}сходить
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:34.05,sign,,0000,0000,0000,,{\c&H50C636&\1c&H000000&\3c&H1090F9&\fs78\b1\fscx82.5\fscy76.25\move(801,650,719,650,37,37)}Эпизод с \NАру Акисе
Dialogue: 0,0:21:34.05,0:21:38.05,sign,,0000,0000,0000,,{\fay0.01\fax-0.06\c&HB28B60&\pos(259,249)}Парковка на обочине запрещена
Dialogue: 0,0:21:34.05,0:21:38.05,sign,,0000,0000,0000,,{\fay0.01\fax-0.06\pos(243,342)\fscx85\fscy85\c&HA56C30&}Грузовики
Dialogue: 0,0:23:43.93,0:23:47.47,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(646,480)\shad0\fad(3000,0)\fscx221.25\fscy422.5}Заблокированный номер
Dialogue: 0,0:23:47.47,0:23:50.18,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(646,480)\shad0\t(0,800,0.3,\shad8)\fscx221.25\fscy422.5}Заблокированный номер
Dialogue: 0,0:00:01.91,0:00:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Вас осталось восемь. Третий, Пятый, Шестая и Двенадцатый погибли.
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Выбыла уже треть участников.
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Деус!
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Можно попросить об одолжении?
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы поручить свой дневник другому человеку.
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:23.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}После случая с Реем прошло две недели.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:30.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юно пыталась поймать воров и случайно ударила маму.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:34.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А Рей пропал без вести.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:37.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вопросов не возникло.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Большинство улик исчезло, так что Курусу замял дело.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.17,0:02:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Круто выглядишь, Юкки!
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Справлюсь ли я? Смогу ли завести друзей?
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Юкки...
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Может, зря напоминаю, но не используй дневник в новой школе.
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, не используй его без необходимости.
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, как Третий тебя вычислил?
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты права.
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:25.77,Default,,0000,0000,0000,,В школе постараюсь обойтись без него.
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Сдались нам эти друзья.
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы и в разных классах, я всё равно...
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Юкки?
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:42.45,Default,,0000,0000,0000,,А, да там...
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Эм?
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём домой вместе! Я подожду у входа!
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:11.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дневник не врал: абсолютно никого не знаю.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:17.39,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Совсем дурак?
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Чего крадёшься-то?
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:23.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Косака?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, ты жив-здоров, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:32.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Опять мы в одном классе? Снова мне этого придурка терпеть!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}К тому же...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:38.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Однажды он меня уже предал. {\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Блин, и как ты вообще посмел заявиться в школу.
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:47.24,Default,,0000,0000,0000,,В тот раз ты весь класс бросил на произвол судьбы!
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:52.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Какого чёрта он делает?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Надеешься начать всё с чистого листа? Мечтай!
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:05:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Как был неудачником, так и останешься.
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Пасть заткни!
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта? Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Меня Хинатой из Умесато кличут.
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Не затевай драку сразу после перевода!
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ну ты и хулиганка, Хината.
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Оставь их, пусть сами разбираются.
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Маю...
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Или здесь замешана любовь?
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Какая, к черту, любовь?
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Давай, подымайся.
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Чего лыбишься, придурок?
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, классный час начался!
Dialogue: 0,0:05:57.39,0:06:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, кооперируйтесь с теми, кто живёт в том же районе...
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:03.12,Overlap,,0000,0000,0000,,Маньяк?
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Не знал? Уже несколько трупаков обнаружили.
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:10.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это же не Третий?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Их очень жестоко убили...
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Загрызли, говорят.
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Найденные трупы были разорваны на части и жутко изуродованы.
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:23.01,Default,,0000,0000,0000,,А по всему телу обнаружены следы укусов.
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:27.27,Default,,0000,0000,0000,,А разве по ним нельзя вычислить преступника?
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Можно, в принципе.
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, полиция пока не торопится ничего разглашать...
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Может, Акисе что-то знает?
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Акисе?
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Видишь пустующую парту слева?
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Там сидит главный шизик класса.
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Вечно прогуливает и корчит из себя детектива.
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Кстати!
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Амано, мне пришла офигенная мысля!
Dialogue: 0,0:07:08.60,0:07:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Юкки?
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Я за главного, понял?
Dialogue: 0,0:07:11.77,0:07:12.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто это?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы решили сходить на место преступления.
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Типа добрались.
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Ага, и без особых проблем.
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Парочка патрульных — это не охрана!
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Тут реально кого-то убили!
Dialogue: 0,0:07:43.03,0:07:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Метки до сих пор остались!
Dialogue: 0,0:07:45.58,0:07:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Нифига себе!
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:49.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Обойдётся ли? {\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:52.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юно, похоже, в бешенстве.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Амано! Давай к нам!
Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:57.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А, обойдётся.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Юночка, ты тож присоединяйся!
Dialogue: 0,0:08:24.22,0:08:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Сочок просто обалдеть!
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Обойдусь.
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, это будет интересно,
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:43.40,Default,,0000,0000,0000,,а там ничего такого.
Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Хината?
Dialogue: 0,0:08:45.74,0:08:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты со мной водишься?
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну так мы ж друзья?
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:08:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Сходим потом ещё?!
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Я первая!
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:12.93,Default,,0000,0000,0000,,С виду Хината хулиганка, но она добрая.
Dialogue: 0,0:09:12.93,0:09:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Можешь называть меня Мао, Амано.
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:18.73,0:09:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Только предупреждаю: не вздумай к ней подкатывать.
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Хм, у неё парень есть?
Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:30.33,Default,,0000,0000,0000,,А вот это секрет.
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, ну же!
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, потерпи ещё немного.
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот тормоза.
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Тут ведь тоже есть чего посмотреть.
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Шум!
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Будущее изменилось!
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Поблизости владелец!
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать? Не хочу их впутывать!
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, Хината убежала вперёд без нас!
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Выхода нет. Использую Дневник!
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:10:24.23,0:10:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Нам самим спасаться надо, плевать на остальных...
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Хината — моя первая подруга!
Dialogue: 0,0:10:35.24,0:10:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Труп?
Dialogue: 0,0:10:38.54,0:10:41.36,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? Почему ты бежишь?
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Да погодите вы! Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:10:59.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}За что?!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:07.03,0:11:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Хината...
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:11:10.22,0:11:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Дело дрянь. Бежим, пока не поздно.
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:11:19.25,0:11:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Я вам помогу.
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Акисе! Давно прячешься?
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:29.32,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как вы пробрались в парк.
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Не стойте как вкопанные — погибнете.
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Стемнеет — и мы покойники. Как быть?
Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Дрожишь.
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот милашка.
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Я — Ару. Ару Акисе.
Dialogue: 0,0:11:52.63,0:11:54.23,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже твой друг.
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Подняться можешь?
Dialogue: 0,0:12:04.59,0:12:06.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да кто он такой?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру.
Dialogue: 0,0:12:09.63,0:12:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка, у тебя ко мне уйма вопросов.
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас нам нужно уносить ноги.
Dialogue: 0,0:12:22.66,0:12:24.46,Default,,0000,0000,0000,,На холме есть закрытая смотровая площадка.
Dialogue: 0,0:12:24.46,0:12:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Укроемся там.
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Какого... Юкки?
Dialogue: 0,0:12:28.78,0:12:30.67,Overlap,,0000,0000,0000,,Потом повозмущаешься!
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:34.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что? Что вообще происходит?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.34,0:12:36.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы пришли в парк, на Хинату напали...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:59.93,0:13:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Я о своих собачках сегодня хорошо позаботился.
Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому заслужил награду.
Dialogue: 0,0:13:07.33,0:13:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Мэри?
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:14.84,Default,,0000,0000,0000,,На обед у нас сегодня говяжий стейк.
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Замечательный супчик.
Dialogue: 0,0:13:17.34,0:13:21.10,Default,,0000,0000,0000,,И прекрасное вино тридцатилетней выдержки.
Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Ох, выглядит соблазнительно!
Dialogue: 0,0:13:23.73,0:13:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Решил, что стоит сфотографировать и выложить в свой блог?
Dialogue: 0,0:13:26.98,0:13:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Но я одумался, и понёс еду к столу.
Dialogue: 0,0:13:31.23,0:13:32.73,Default,,0000,0000,0000,,В общем!
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Приступайте, ребятки!
Dialogue: 0,0:13:45.83,0:13:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, уже началось.
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:57.06,Default,,0000,0000,0000,,М-да...
Dialogue: 0,0:13:58.37,0:14:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Я отдал им дневник и собачек.
Dialogue: 0,0:14:02.09,0:14:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, не подведут.
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру, ты как?
Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Хината...
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Юкки...
Dialogue: 0,0:14:19.49,0:14:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Что с нами будет?
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мы в безопасности!
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Представлюсь-ка я ещё разок.
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Ару Акисе.
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Мечтаю стать величайшим в мире детективом.
Dialogue: 0,0:14:33.71,0:14:35.52,Default,,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру Амано.
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:14:39.59,0:14:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Я уже несколько дней за тобой слежу.
Dialogue: 0,0:14:45.35,0:14:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, заинтересовался?
Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Тогда продолжу.
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Инцидент с маньяком.
Dialogue: 0,0:14:52.36,0:14:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Инцидент со взрывами в школе.
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Инцидент с сектой «Глаза богини».
Dialogue: 0,0:14:55.92,0:15:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Я их расследовал и узнал, что во всех трёх был замешан ты.
Dialogue: 0,0:15:00.95,0:15:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты явно что-то скрываешь, так мне подсказывает интуиция.
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Уж не про Дневник ли он?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, я не к тому.
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли во всём виноват ты.
Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Просто, понимаешь...
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри — за тобой охотятся.
Dialogue: 0,0:15:25.97,0:15:31.05,Default,,0000,0000,0000,,И я беспокоюсь, что на «Глазах богини» всё не закончится.
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Эм, спасибо.
Dialogue: 0,0:15:33.21,0:15:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь друзья-одноклассники.
Dialogue: 0,0:15:36.35,0:15:40.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуй, он неплохой парень.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:40.72,0:15:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда ему друг?
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, вот сам посуди:
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:51.64,Default,,0000,0000,0000,,хозяин этих собачек где-то рядом.
Dialogue: 0,0:15:51.64,0:15:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, даже среди нас.
Dialogue: 0,0:15:55.29,0:15:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Она, например.
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:15:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Или он.
Dialogue: 0,0:15:59.36,0:16:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй, чё несёшь?
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:04.37,Default,,0000,0000,0000,,А он — самый подозрительный.
Dialogue: 0,0:16:04.37,0:16:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:16:05.18,0:16:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, собаки прорываются внутрь!
Dialogue: 0,0:16:11.81,0:16:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Издеваетесь!
Dialogue: 0,0:16:14.27,0:16:16.65,Default,,0000,0000,0000,,И что нам делать?
Dialogue: 0,0:16:17.21,0:16:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Дело дрянь. Со всеми мы не справимся...
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:24.70,Default,,0000,0000,0000,,А откуда они нападут, мы не знаем!
Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:28.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Собаки начинают прорываться...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}надо сказать ребятам, какие окна держать!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:31.41,0:16:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Юкки.
Dialogue: 0,0:16:32.33,0:16:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Давай сбежим, пока собаки ими заняты.
Dialogue: 0,0:16:37.09,0:16:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Не верю я им.
Dialogue: 0,0:16:39.81,0:16:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет, погоди!
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:16:43.80,0:16:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру, мать твою!..
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:48.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт, уже прорываются!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:53.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Использую Дневник, чтобы всех спасти.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:56.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но если они узнают...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:17:01.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}то перестанут со мной дружить!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:04.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Друзья...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:11.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет... Никто из моих друзей не погибнет! {\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.47,0:17:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Косака, второе окно справа!
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:17.29,0:17:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Да ну, не собираюсь я тебя слушать!
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Не шутишь?
Dialogue: 0,0:17:29.03,0:17:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, третье окно слева от выхода!
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:17:33.89,0:17:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Мао, слева от тебя!
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:40.41,0:17:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Дальше...
Dialogue: 0,0:17:41.64,0:17:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты, предсказатель!
Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Мне-то какое окно держать?
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Косака.
Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы спасены?
Dialogue: 0,0:18:12.79,0:18:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:18:16.79,0:18:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, Юкитеру, а ты крут!
Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Может, на «Минуту Славы» сгоняешь? Меня с собой возьми!
Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Эм, спасибо.
Dialogue: 0,0:18:27.63,0:18:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты всё время в телефон заглядывал.
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, там были инструкции, какое из окон они открыть попытаются,
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:37.21,Default,,0000,0000,0000,,вроде дневника.
Dialogue: 0,0:18:37.21,0:18:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Дневника?
Dialogue: 0,0:18:38.77,0:18:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Мобильники разные бывают,
Dialogue: 0,0:18:41.86,0:18:45.01,Default,,0000,0000,0000,,но первый раз вижу, чтоб он будущее предсказывал.
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:47.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Какое счастье.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:47.01,0:18:50.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они действительно мои товарищи.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:58.73,Default,,0000,0000,0000,,А ты и правда хорош, Амано.
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Телефончик-то я конфискую.
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Это же мой!..
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:19:07.09,0:19:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Не рыпайся!
Dialogue: 0,0:19:09.64,0:19:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидала.
Dialogue: 0,0:19:12.34,0:19:13.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот голос...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:15.31,0:19:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что ты так легко такой секрет выдашь.
Dialogue: 0,0:19:21.48,0:19:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь, Амано.
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:32.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему Хината жива?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:33.73,0:19:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Не вздумай!
Dialogue: 0,0:19:35.44,0:19:37.64,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть Дневник собаковода!
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:39.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она тоже владелец?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:43.44,Default,,0000,0000,0000,,И учти: я не за Амано охочусь.
Dialogue: 0,0:19:43.44,0:19:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Меня больше интересует...
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:49.69,Default,,0000,0000,0000,,твой Дневник будущего... Ару Акисе!
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:41.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я — Ару Акисе.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:43.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{Я }Мечтаю стать величайшим в мире детективом.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:43.69,0:21:50.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне удалось накопать кое-что о нескольких преступлениях в Сакурами.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:51.02,0:21:54.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Во всех них был замешан один парень.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:54.88,0:21:57.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юкитеру Амано.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.07,0:22:00.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И я как раз собираюсь на встречу с ним.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:04.64,0:22:07.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это дело так и ждёт, чтоб я его распутал.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.59,0:22:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, девочка!
Dialogue: 0,0:22:18.90,0:22:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:22:19.84,0:22:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Е-если бы.
Dialogue: 0,0:22:23.15,0:22:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Может, в больницу тебя отвезти?!
Dialogue: 0,0:22:25.19,0:22:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Н-не вздумай!
Dialogue: 0,0:22:26.60,0:22:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Н-но есть одно местечко, куда я бы хотела сходить.
Dialogue: 0,0:23:12.77,0:23:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Всегда мечтала попасть в парк аттракционов.
Dialogue: 0,0:23:17.48,0:23:20.66,Default,,0000,0000,0000,,И ради этого ты бросилась под колёса?
Dialogue: 0,0:23:22.01,0:23:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Догадался?
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не сразу.
Dialogue: 0,0:23:25.09,0:23:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Не зря же я мечтаю стать величайшим детективом.
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Лишь одно не даёт мне покоя.
Dialogue: 0,0:23:31.54,0:23:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:23:32.50,0:23:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Сиденье-то зачем украла?
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Сама не знаю.
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:50.07,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\pos(376,563)}Перевод: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:50.07,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\pos(627,694)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:54.20,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(1013,397)}Редактура: Schum
Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:54.20,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(1018,700)}Оформление: Nati
Dialogue: 0,0:23:38.47,0:23:40.47,Default,,0000,0000,0000,,