← Back to other subtitles

Mirai Nikki [Advantage]

[Zero-Raws] Mirai Nikki - 09 (TVS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: temp
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00F1F1F9,&H00000000,&H006A0037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,40,1
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: credits,Book Antiqua,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Century Gothic,50,&H00F1F1F9,&H00000000,&H003E006A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:07.48,sign,,0000,0000,0000,,{\clip(205,550,206,700)\fscx100\t(0,410,\clip(205,550,418,700))\pos(293,697)\fnCentury Gothic\fs48\b1}Неделей \Nранее{\b0}
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:07.48,sign,,0000,0000,0000,,{\clip(489,550,524,700)\fscx100\t(0,1750,\clip(489,550,1040,700))\pos(719,701)\fnCentury Gothic\fs48\b1}Сакурами, \NПитомник Цукишимы
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:21.18,sign,,0000,0000,0000,,{\clip(205,550,206,800)\fscx100\t(0,410,\clip(205,550,460,800))\fnCentury Gothic\fs40\pos(334,640)\b1}1-е июня, 18:55{\b0}
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:21.18,sign,,0000,0000,0000,,{\clip(562,550,563,700)\fscx100\t(0,1250,\clip(562,550,1082,700))\fnCentury Gothic\fs30\pos(763,658)\b1}[Центральный парк Сакурами, \Nобзорная площадка]{\b0}
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:32.30,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fnCentury Gothic\b1\fs62\pos(634,474)\c&H000000&}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:36.25,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\pos(376,563)}Перевод:           Nachtwandler
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:36.25,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\pos(627,694)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:40.38,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(1013,397)}Редактура: Schum
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:40.38,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(1018,700)}Оформление: Nati
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:04:01.00,sign,,0000,0000,0000,,{\fs80\shad0\bord0\fad(2500,0)\c&HC1C2C0&\fnBook Antiqua\b1\frx348\fry330\org(768,324)\pos(454,665)\frz352.29}Заблокированный \Nномер
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:39.74,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&H35\an7\c&HD6DBD2&\fscx101.25\fscy43.75}m 0 0 l 430 0 430 580 0 580{\p0}
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:39.74,sign,,0000,0000,0000,,{\fs25\fnCambria\c&H412B33&\pos(225,254)}1-е июня, 18:58 [Внутри обзорной площадки \NЦентрального парка]\NМао внезапно отобрала у меня телефон.\N1-е июня, 18:58 [Внутри обзорной площадки \NЦентрального парка]\NХината, оказывается, жива.\N1-е июня, 19:11 [Внутри обзорной площадки\N Центрального парка]\N...
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:07.79,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&H35\an7\c&HD5D8D1&\fscx106.25\fscy71.25}m 0 0 l 430 0 430 580 0 580{\p0}
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:07.79,sign,,0000,0000,0000,,{\fs25\fnCambria\c&H412B33&\pos(235,400)}1-е июня,   19:11 [Внутри обзорной площадки\N Центрального парка]\NУгадываем, в какой руке монетка. \NЗагадывает Хината. \NМонетка была в правой руке, но она \Nисхитрилась перекинуть её в левую. \NОтвет: «в левой». Акисе угадал.\N1-е июня,   19:14 [Внутри обзорной площадки\N Центрального парка]\NУгадываем, в какой руке монетка. \NЗагадывает Акисе.\NОтвет: «в правой». Хината угадала.\N1-е июня,   19:21 [Внутри обзорной площадки \NЦентрального парка]\NСобаки нанесли Косаке и Акисе...
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:35.23,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&H35\an7\c&HD5D8D1&\fscx108.75\fscy91.25}m 0 0 l 430 0 430 580 0 580{\p0}
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:35.23,sign,,0000,0000,0000,,{\fs25\fnCambria\c&H647339&\pos(242,511)}...Хината, оказывается, жива.\N1-е июня,   19:05 [Внутри обзорной площадки \NЦентрального парка]\NАкисе и Хината решили сыграть \Nв «угадайку» на Дневники.\N{\c&H827E6B&}1-е июня,   19:11 [Внутри обзорной площадки \NЦентрального парка]\NУгадываем, в какой руке монетка.\N Загадывает Хината.\NМонетка была в правой руке,\Nно она исхитрилась перекинуть её в левую. \NОтвет: «в левой». Акисе угадал.\N{\c&H71544D&}1-е июня,   19:14 [Внутри обзорной площадки \NЦентрального парка]\NУгадываем, в какой руке монетка.\N Загадывает Акисе.\NОтвет: «в правой». Хината угадала.\N1-е июня,   19:21 [Внутри обзорной площадки\N Центрального парка]\N{\fs24}Собаки нанесли Косаке и Акисе серьёзные ранения.
Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:33.93,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&H35\an7\c&HD5D8D1&\fscx130\fscy25}m 0 0 l 430 0 430 580 0 580{\p0}
Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:33.93,sign,,0000,0000,0000,,{\fs22\fnCambria\c&H647339&\pos(290,151)}1-е июня,   19:14 [Внутри обзорной площадки Центрального парка]\NУгадываем, в какой руке монетка. Загадывает Акисе.\NОтвет: «в правой». Хината угадала.\N1-е июня,   19:32 [Внутри обзорной площадки Центрального парка]\NУгадываем, в какой руке монетка. Загадывает Хината.\NОтвет: «в правой». Акисе не угадал.
Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:18.89,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&H35\an7\c&HD5D8D1&\fscx138.75\fscy28.75}m 0 0 l 430 0 430 580 0 580{\p0}
Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:18.89,sign,,0000,0000,0000,,{\fs22\fnCambria\pos(308,169)\c&H7F8774&}1-е июня,   19:14 [Внутри обзорной площадки Центрального парка]{\b0}\NУгадываем, в какой руке монетка. Загадывает Акисе.\NОтвет: «в правой». Хината угадала.\N1-е июня,   19:32 [Внутри обзорной площадки Центрального парка]\NУгадываем, в какой руке монетка. Загадывает Хината.\NОтвет: «в правой». Акисе не угадал.{\c&H938E88&}\N1-е июня,  19:43  [Внутри обзорной площадки Центрального парка]
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:42.42,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&H35\an7\c&HD5D8D1&\fscx97.5\fscy20}m 0 0 l 430 0 430 580 0 580{\p0}
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:42.42,sign,,0000,0000,0000,,{\fs22\fnCambria\c&H647339&\pos(218,109)}1-е июня,   17:26 [Центральный парк Сакурами]\NВпереди лежит труп Хинаты..\N1-е июня, 17:32 [Центральный парк Сакурами]\NОдна из её рук валяется неподалёку.
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:37.97,sign,,0000,0000,0000,,{\fs100\blur1\pos(634,554)\fad(1900,0)\alpha88\fnCentury Gothic\b1\fs72}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:13:46.21,0:13:50.21,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&H35\an7\c&HD6DBD2&\fscx107.5\fscy41.25}m 0 0 l 430 0 430 580 0 580{\p0}
Dialogue: 0,0:13:46.21,0:13:50.21,sign,,0000,0000,0000,,{\fs25\fnCambria\c&H647339&\pos(239,245)}1-е июня,    19:40 [Центральный парк Сакурами]\Nα 1 вынюхивает врага.\Nα 2 ожидает приказа.\Nα 3 ожидает приказа.\N1-е июня,    19:50 [Центральный парк Сакурами]\Nα 1 воет.\NЦель в 300-х метрах к северу. \N1-е июня,    19:58 [Центральный парк Сакурами]\Nα 3 воет.
Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:11.15,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&H35\an7\c&HD6DBD2&\fscx108.75\fscy51.25}m 0 0 l 430 0 430 580 0 580{\p0}
Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:11.15,sign,,0000,0000,0000,,{\fs25\fnCambria\c&H647339&\pos(240,290)}1-е июня,    20:41 [Центральный парк Сакурами]\NХината кричит, что Мао погибла.\NОна просто в бешенстве.\N1-е июня,    20:45 [Центральный парк Сакурами]\NОдин из псов настиг Косаку и загрыз\Nнасмерть. Акисе окружила\Nстая псов. Его судьба неизвестна.\N1-е июня,    20:49 [Центральный парк Сакурами]\NМеня окружи псы.\N[Центральный парк Сакурами]\NВозвращаюсь к обзорной площадке.
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:10.76,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&H35\an7\c&HD5D8D1&\pos(80,202)\fscx260\fscy96.25}m 0 0 l 430 0 430 580 0 580{\p0}
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:10.76,sign,,0000,0000,0000,,{\fs60\fnCambria\c&H647339&\pos(307,295)}28-е июля,   21:10
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:10.76,sign,,0000,0000,0000,,{\fs60\fnCambria\c&H647339&\pos(332,371)}Юкки выбрал меня.
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:10.76,sign,,0000,0000,0000,,{\fs65\fnCambria\c&H647339&\pos(640,458)}Счастливая концовка
Dialogue: 0,0:22:09.28,0:22:12.96,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&H35\an7\c&HD5D8D1&\fscx105\fscy18.75}m 0 0 l 430 0 430 580 0 580{\p0}
Dialogue: 0,0:22:09.28,0:22:12.96,sign,,0000,0000,0000,,{\fs25\fnCambria\pos(233,106)\c&H636C35&}1-е июня,   20:49 [Дом Цукишима, моя комната]\NКто-то пустил мне пулю в голову.\N\NТУПИК
Dialogue: 0,0:23:44.93,0:23:50.18,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(642,477)\shad0\fnBook Antiqua\fs48\b1}Тариф «Семейный»
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты права, всех этих людей убил я.
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:19.12,Default,,0000,0000,0000,,В каждом из них я видел потенциального владельца Дневника.
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Я до сих пор корю себя, что зациклился на собаках, не замечая вас с матерью.
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Пап...
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что смогу стать богом и всё вернуть, но...
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну так в чём проблема, пап?
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь с тобой. Как-нибудь выкрутимся!
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:50.02,Default,,0000,0000,0000,,За мной уже следят.
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Акисе?!
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Раз он меня вычислил, значит тоже владелец.
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Акисе — один из вас?!
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Пока он тут вертится — ничего у нас не выйдет.
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:15.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лучше бы его не было... {\i0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{01:20}
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что мне нужно — твой Дневник, Акисе Ару!
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.99,Default,,0000,0000,0000,,А-Акисе тоже владелец?!
Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Тот труп подбросила я, чтобы вы посчитали меня мёртвой.
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Даже его Дневник это обмануло.
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты позвала меня в парк ради этого?..
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Тебя он тоже подозревал.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Лучшей приманки не найти.
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Только тебе так весело было.
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Чуть все планы нам не испортил.
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Приманка...
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Я отдам тебе дневник.
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Но только... если выиграешь пари.
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:15.98,Default,,0000,0000,0000,,В какой руке?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{03:50}
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:05.11,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть свой Дневник.
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:08.42,Default,,0000,0000,0000,,У тебя — дневник Юкитеру.
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Кто угадает, в какой руке монетка — забирает оба.
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Делать мне больше нечего?
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Напущу на тебя собак и все дела.
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, всё так просто?
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:27.06,Default,,0000,0000,0000,,У меня ведь тоже Дневник есть.
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:30.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Совсем охренел? Он слишком самоуверен.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Хината.
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:35.07,Default,,0000,0000,0000,,С Дневником Амано ты точно выиграешь.
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:39.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да как нефиг делать!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я согласна.
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Брось разок.
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Для разогрева.
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:54.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В Дневнике «правая». Победа за мной.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:56.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О-он проиграет.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:58.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо ему помочь.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:05.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В правой руке. Правой. Правой!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в какой руке?
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:17.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дурак ты, Амано.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:21.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты бы ещё руками помахал... {\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.49,0:05:24.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я уже переложила её в левую.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:28.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости уж, Амано.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Дневник подскажет мне ответ.
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Монетка... в левой руке.
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:50.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В левой?!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Угадал...
Dialogue: 0,0:05:55.49,0:05:56.82,Default,,0000,0000,0000,,А-а?!
Dialogue: 0,0:05:57.57,0:06:01.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, у него и правда есть Дневник...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.03,0:06:03.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}К-какого чёрта?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:07.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В чём дело? Текст изменился!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:11.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С чего вдруг?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, размялись, и хватит.
Dialogue: 0,0:06:14.46,0:06:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Начнём же.
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Хината, Акисе может шпионить за дневником Юкитеру.
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Уже поняла!
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в какой руке?
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:35.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он будет бить той же картой.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:37.11,Default,,0000,0000,0000,,В правой!
Dialogue: 0,0:06:45.37,0:06:46.29,Default,,0000,0000,0000,,В левой.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Не угадала. Отдавай Дневник.
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Сперва мы отпустим Амано.
Dialogue: 0,0:06:57.05,0:06:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Или ты против?
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Я же согласилась играть по твоим правилам.
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Классный у тебя Дневник!
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Так мы точно выиграем!
Dialogue: 0,0:07:09.81,0:07:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Он шпионит за другими Дневниками!
Dialogue: 0,0:07:11.81,0:07:15.32,Default,,0000,0000,0000,,То, что нужно будущему знаменитому детективу!
Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:16.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Намного круче моего!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:19.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А может, и круче всех остальных!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:10.69,0:07:12.56,Overlap,,0000,0000,0000,,{\i1}Что-то не так.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:16.78,Overlap,,0000,0000,0000,,{\i1}Его Дневник не отреагировал на изменение будущего.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.99,0:07:19.78,Overlap,,0000,0000,0000,,{\i1}Дневник?!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, продолжим?
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Если выиграю — я победил.
Dialogue: 0,0:07:26.26,0:07:27.04,Default,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Забыла спросить кое-что важное...
Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Какой у тебя {\i1}номер{\i0}?
Dialogue: 0,0:07:42.11,0:07:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты делаешь, Юно?
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, мы так проиграем...
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет у него тут никаких записей.
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:55.02,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?!
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты не владелец!
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Не владелец...
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Простите-простите.
Dialogue: 0,0:08:10.75,0:08:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Но вы сами себя так запутали... грех было не воспользоваться.
Dialogue: 0,0:08:16.94,0:08:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Н-но ты дважды выиграл.
Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Просто угадал.
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Человеческий фактор никто не отменял.
Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Хината не поверила предсказанию, потому и проиграла.
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты ради этого жизнью Юкки рисковал.
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну что,
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:40.11,Default,,0000,0000,0000,,давайте продолжим?
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь убить меня, чтоб я не раскрыл твоего отца.
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю свою жизнь против Дневника Юкитеру.
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, играем?
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Акисе, у неё полное преимущество, тебе не победить.
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:09:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Могу или нет — мне решать.
Dialogue: 0,0:09:01.99,0:09:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:06.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Против моего Дневника он бессилен.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.64,0:09:09.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А второй раз тот трюк не пройдёт.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.43,0:09:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, сыграем ещё разок.
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Но только разок.
Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Выиграешь — отдам Дневник Амано.
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Проиграешь — всех скормлю псам!
Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хината.
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Можешь кое-что пообещать?
Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Если проиграешь — пойдём домой вместе.
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, если проиграю — Амано я отпущу.
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Но нас это не устроит!
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Если мы его отпустим, он пойдёт в полицию.
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Наш план и так провалился.
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Уходи, Мао.
Dialogue: 0,0:09:47.09,0:09:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Когда просила совета, я не собиралась тебя в это впуты...
Dialogue: 0,0:09:55.66,0:09:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:09:57.77,0:10:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, так ты сможешь нейтрализовать Дневник наблюдателя.
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ещё не факт,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.13,Default,,0000,0000,0000,,что мы победим.
Dialogue: 0,0:10:07.13,0:10:08.28,Default,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:11.23,Default,,0000,0000,0000,,я тебе не доверяю.
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру мне больше чем друг.
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:17.59,Default,,0000,0000,0000,,П-погоди...
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:17.52,Overlap,,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:18.69,0:10:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Покончим с этим пари.
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Решающий бросок!
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:26.67,Default,,0000,0000,0000,,В какой руке?
Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:29.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В этот раз поверю Дневнику.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:31.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Написано: «правая».{\i0}
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:33.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но Акисе не угадает.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, потерпи немного.
Dialogue: 0,0:10:39.29,0:10:40.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Зачем она мне уши закрыла?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Мой ответ... в правой!
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:47.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему он... угадал?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, монетка была в правой!
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру, я ошибся!
Dialogue: 0,0:10:57.27,0:11:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Что?! И-и-и как нам быть, Акисе?!
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:07.01,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому Юкитеру решил, будто я проиграл.
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:10.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Зачем он соврал Амано?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:14.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Догадалась?
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Дневник никогда не врёт.
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:24.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но правду он предсказывает с точки зрения Юкитеру.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:24.02,0:11:25.86,Default,,0000,0000,0000,,С его стороны?..
Dialogue: 0,0:11:25.86,0:11:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Хоть он и может предсказывать будущее, но до последнего был уверен в твоей смерти.
Dialogue: 0,0:11:32.91,0:11:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Если он поверил, Дневник так и напишет.
Dialogue: 0,0:11:39.68,0:11:41.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот почему Акисе обманул...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Я в любом случае убедил бы Юкитеру в своём проигрыше.
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Тогда бы его Дневник не смог предсказывать будущее.
Dialogue: 0,0:11:52.26,0:11:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Н-но ты всё равно мог проиграть.
Dialogue: 0,0:11:57.16,0:12:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Всё честно: мои шансы были 50 на 50.
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Все по-честному.
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты проиграла, Хината.
Dialogue: 0,0:12:09.51,0:12:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Мао?
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:46.06,Default,,0000,0000,0000,,П-прочь!
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Не только отца... ты и подругу у меня забрать решил?
Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:13:02.10,0:13:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Её уже не переубедишь.
Dialogue: 0,0:13:21.49,0:13:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Мао!
Dialogue: 0,0:13:26.98,0:13:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Мао! Я тебя спасу!
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Я остановлю кровотечение.
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Альфа 1!
Dialogue: 0,0:13:36.45,0:13:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Слушай мою команду: в погоню!
Dialogue: 0,0:13:50.77,0:13:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Альфа 2, альфа 3, приготовиться!
Dialogue: 0,0:13:53.84,0:13:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Фас!
Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Вой?! Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Собаки нагоняют!
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:06.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:07.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не хочу...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:13.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Я не хочу... такой судьбы!{\i1}
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Смена владельца?
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Десятый попросил, но Деус ему отказал.
Dialogue: 0,0:14:20.18,0:14:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он никому не позволит выйти из игры.
Dialogue: 0,0:14:24.54,0:14:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем это Десятому?
Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, его загнали в угол.
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хочет задействовать кого-нибудь со стороны.
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Юкки?
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, бегите!
Dialogue: 0,0:14:46.33,0:14:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Так нас точно загрызут!
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Времени нет.
Dialogue: 0,0:14:50.55,0:14:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Я разберусь с Хинатой!
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:14:55.06,0:14:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Иди уже.
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:15:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Собак мы возьмём на себя.
Dialogue: 0,0:15:01.11,0:15:05.49,Default,,0000,0000,0000,,А ты останови Хинату и измени наше будущее.
Dialogue: 0,0:15:05.49,0:15:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не охренел за нас решать?
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Другого выхода нет.
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Гасай, ты согласна?
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Побежали тогда.
Dialogue: 0,0:15:17.96,0:15:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Ю-Юно!
Dialogue: 0,0:15:19.53,0:15:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы так не договаривались!
Dialogue: 0,0:15:21.89,0:15:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Договаривались.
Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:25.14,Default,,0000,0000,0000,,С самого начала, между прочим.
Dialogue: 0,0:15:25.14,0:15:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Они пусть отвлекают собак, а мы пока сбежим.
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Юкки.
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Давай сбежим, пока собаки ими заняты.
Dialogue: 0,0:15:35.02,0:15:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Да ни за что!
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорю с Хинатой.
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь только сегодня познакомились.
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Незачем её спасать.
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:46.16,0:15:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит ради неё рисковать.
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Нам не нужны друзья, Юкки!
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтоб всё было по-старому!
Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Видно, выхода нет.
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй, что ты творишь?
Dialogue: 0,0:16:16.90,0:16:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Одной меня тебе вполне хватит.
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Юно, почему ты не даёшь мне... завести друзей?
Dialogue: 0,0:16:28.85,0:16:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь нам точно хана!
Dialogue: 0,0:16:36.33,0:16:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, ещё шавок набежало!
Dialogue: 0,0:16:39.09,0:16:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Если Юкитеру не справится...
Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:44.60,Default,,0000,0000,0000,,нам и правда крышка.
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:53.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Амано и Юночка сбежали.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему до этого дошло?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.23,0:17:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Пап...
Dialogue: 0,0:17:02.82,0:17:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу я домой.
Dialogue: 0,0:17:04.93,0:17:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Хочу ещё на чём-нибудь с вами покататься.
Dialogue: 0,0:17:08.37,0:17:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Боже, Хината.
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Парк прямо рядом с домом. Ещё не раз сюда придём.
Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:15.12,Default,,0000,0000,0000,,У папы много работы.
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём домой, Хината.
Dialogue: 0,0:17:24.45,0:17:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Можешь кое-что пообещать?
Dialogue: 0,0:17:26.74,0:17:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Если проиграешь...
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:33.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне больше некуда идти...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:35.96,0:17:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... спасите...
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Не пойму тебя, Юкки.
Dialogue: 0,0:17:44.32,0:17:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы не можем бросить их и сбежать?
Dialogue: 0,0:17:48.41,0:17:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Юкки?
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:52.33,0:17:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:17:53.48,0:17:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Я их спасу!
Dialogue: 0,0:17:55.25,0:17:58.58,Default,,0000,0000,0000,,И сохраню нашу дружбу!
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Гасай?!
Dialogue: 0,0:18:07.05,0:18:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Альфа 1, возвращайтесь!
Dialogue: 0,0:18:10.97,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Альфа 2, альфа 3...
Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Прикажи псинам остановиться!
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Альфа 1, 2 и 3 — смирно.
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Бросай Дневник, или сдохнешь!
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я тебя убью!
Dialogue: 0,0:18:23.13,0:18:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:24.30,0:18:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Юно!
Dialogue: 0,0:18:25.82,0:18:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Юкки?
Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Нам достаточно заполучить дневник Десятого.
Dialogue: 0,0:18:30.19,0:18:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Но она опасна.
Dialogue: 0,0:18:31.99,0:18:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Она пыталась тебя убить!
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё уладили.
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Юно, почему ты не даёшь мне завести друзей?
Dialogue: 0,0:18:43.54,0:18:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:52.60,Default,,0000,0000,0000,,если останешься с ней, наверняка в неё влюбишься.
Dialogue: 0,0:18:53.21,0:18:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Я обязана её убить.
Dialogue: 0,0:18:55.23,0:18:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Никому не позволю тебя украсть!
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:19:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Убью любого, кто посмеет!
Dialogue: 0,0:19:00.23,0:19:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь так и мечтаете забрать у меня Юкки!
Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:06.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Понял...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Я — твоя единственная подруга, да?
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:19:11.30,0:19:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Ты мне не подруга.
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Юкки...
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, выслушай меня!
Dialogue: 0,0:19:19.21,0:19:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Юно, ты мне не подруга.
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Хината, Акисе, Косака.
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь её толком не представил.
Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Это — Юно Гасай,
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:38.89,Default,,0000,0000,0000,,моя девушка.
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Ю-Юкки, н-неужели?..
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все знают, что мы встречаемся.
Dialogue: 0,0:19:47.48,0:19:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь об этом пока не рассказывал.
Dialogue: 0,0:19:51.28,0:19:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, оно и видно.
Dialogue: 0,0:19:56.23,0:19:58.89,Default,,0000,0000,0000,,М-да, смелое заявленьице.
Dialogue: 0,0:19:58.89,0:20:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Не такой уж он и тряпка.
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, Юно.
Dialogue: 0,0:20:02.46,0:20:06.75,Default,,0000,0000,0000,, 28-го июля нас ждёт счастливая концовка, так?
Dialogue: 0,0:20:06.75,0:20:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь поссориться?
Dialogue: 0,0:20:11.28,0:20:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Если нет, то прими их как моих друзей.
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:17.52,Default,,0000,0000,0000,,И извинись перед Мао.
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся вести себя как моя девушка.
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Поняла, Юно?
Dialogue: 0,0:20:26.90,0:20:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:30.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как мне быть?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:34.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь придётся отвечать за последствия.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.85,0:20:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Но, Амано... я ведь и правда тебя обманула...
Dialogue: 0,0:20:40.66,0:20:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:20:42.61,0:20:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся, Хината?
Dialogue: 0,0:20:46.69,0:20:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Прости, пап. Бездарная у тебя дочка.
Dialogue: 0,0:20:51.15,0:20:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, Хината, ты сделала, что могла.
Dialogue: 0,0:20:55.91,0:20:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Я сам виноват: принял его за владельца.
Dialogue: 0,0:20:58.81,0:21:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Пап...
Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Моя игра окончена.
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, пап?
Dialogue: 0,0:21:03.84,0:21:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь хотели начать всё с чистого листа.
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты поверила... в такую гнусную ложь?
Dialogue: 0,0:21:13.41,0:21:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Какая ты глупая.
Dialogue: 0,0:21:16.11,0:21:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Собаки — и то умнее.
Dialogue: 0,0:21:17.90,0:21:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Пап?
Dialogue: 0,0:21:18.68,0:21:19.96,Default,,0000,0000,0000,,В общем, Хината...
Dialogue: 0,0:21:20.45,0:21:24.59,Default,,0000,0000,0000,,не повторяй ошибок своего отца...
Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Пап...
Dialogue: 0,0:21:27.83,0:21:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Я вызвал скорую.
Dialogue: 0,0:21:30.50,0:21:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так страшно, как я думал.
Dialogue: 0,0:21:33.54,0:21:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Это благодаря Юкки.
Dialogue: 0,0:21:35.53,0:21:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:21:36.61,0:21:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Удивлён, что ты так легко отделалась.
Dialogue: 0,0:21:40.40,0:21:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру готов был принести тебя в жертву ради остальных.
Dialogue: 0,0:21:49.25,0:21:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:21:50.23,0:21:53.89,Default,,0000,0000,0000,,не одного меня вам стоит бояться.
Dialogue: 0,0:21:53.89,0:21:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Бойтесь данайцев, дары приносящих.
Dialogue: 0,0:22:03.81,0:22:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Согласен...
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртый?