← Back to other subtitles

Mirai Nikki [Advantage]

[Zero-Raws] Mirai Nikki - 10 (TVS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Zoom: 4
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 1268
Video Zoom Percent: 0.500000
Video File: [Zero-Raws] Mirai Nikki - 10 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00F1F1F9,&H00000000,&H006A0037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,40,1
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: credits,Book Antiqua,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Century Gothic,50,&H00F1F1F9,&H00000000,&H003E006A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:50.75,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\pos(376,563)}Перевод:           Nachtwandler
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:50.75,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\pos(627,694)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:54.88,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(1013,397)}Редактура: Schum
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:54.88,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(1018,700)}Оформление: Nati
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:11:05.55,sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:05.55,0:11:24.06,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)\fscx102.5\fscy80}m 0 0 l 510 0 510 333 0 333{\p0}
Dialogue: 0,0:11:05.55,0:11:24.06,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx93.75\fscy116.25\pos(9,10)}От:       Акисе Ару\NКому:    Юно Гасай\NТема:    Извини за беспокойство\N\NДоброго утречка, Гасай. Извини, за беспокойство,\N но хотел тебе сказать: сегодня будет проходить мероприятие \N для будущих молодожёнов. Я тут узнал: Юкитеру не прочь тебя\N пригласить. Но он слишком стесняется, поэтому попросил меня\N передать. Он сказалждать его в 10:30 на автобусной остановке\N в 3-м микрорайоне. Надеюсь, у вас всё срастётся.
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:15.06,sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&H22\fs70\shad0\bord0\frz337.095\frx0\fry344\fad(2500,0)\c&HC1C2C0&\pos(605,474)\fscx65\fscy93.75}Тариф «Семейный»
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:18.56,sign,,0000,0000,0000,,{\t(0,400)\fscx290\fscy278.75\pos(649,652)}6-е июня, 20:20, [Где-то]
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:56.14,sign,,0000,0000,0000,,{\t(0,1600)\pos(638,568)\fscx178.75\fscy268.75}25-е апреля, 19:24 [Заброшенное здание университета]
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:33.96,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\fad(0,450)\alpha&H35\an7\pos(0,0)}m 0 0 l 500 0 500 290 0 290{\p0}
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:33.96,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(15,10)\fad(0,450)\b1\fscx78.75\fscy125}25-е апреля,  19:40   [Заброшенное здание университета]{\b0}\NТретий загнал меня в угол. Выпрыгнуть из окна. Слава богу, внизу\N пакеты с мусором.\N{\b1}25-е апреля,  19:42   [После приземления]{\b0}\NМне удалось сбежать от Третьего, но я попалась в лапы\N следователю Масуми.\N{\b1}25-е апреля,  19:48   [В художественной студии]{\b0}\NТретий тоже спрыгнул. Перебраться вместе с Нишиджимой в другой\N корпус.\N{\b1}25-е апреля,  19:57   [Модельная студия]{\b0}\NТретий отстал, но я всё ещё в лапах у Нишиджимы.
Dialogue: 0,0:10:23.02,0:10:27.01,sign,,0000,0000,0000,,{\fs100\blur1\pos(634,554)\fad(1900,0)\alpha88}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:31.05,sign,,0000,0000,0000,,{\t(0,1700)\fscx146.25\fscy247.5\pos(639,645)}12-е июня, 10:32 [Сакурами, район Сакурами, 3-й микрорайон, остановка]
Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:40.23,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)\fad(0,250}m 0 0 l 529 0 529 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:40.23,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(15,10)\fad(0,250)\fscx97.5\fscy118.75}Юкитеру, может, сходим в кино?\NВстречаемся в воскресенье в 10:30 на автобусной остановке\N в 3-м микрорайоне.
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:52.86,sign,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fscx130\pos(890,297)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Гид
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:52.86,sign,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fscx130\pos(573,490)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Курусу
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:52.86,sign,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fscx130\pos(832,486)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Наоми
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:41.74,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\move(641,296,643,682,35,1953)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Раздевалка
Dialogue: 0,0:20:36.45,0:20:37.87,sign,,0000,0000,0000,,{\t(0,800)\fscx171.25\fscy208.75\pos(613,510)}12-е июня, 18:22 [Полицейское управление Сакурами]
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:35.05,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\bord3\fs59\frz7.815\pos(415,239)\c&H12FF1B&}Анти-дневник
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:35.05,sign,,0000,0000,0000,,{\frz2.13\c&H000000&\fs48\b1\pos(757,195)}будущего
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:35.05,sign,,0000,0000,0000,,{\bord3.5\1c&HA235E7&\3c&H000000\fs56\b1\frz354.934\c&HFFFFFF&\pos(1021,76)}Муру-Муру
Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:35.03,sign,,0000,0000,0000,,{\c&HF7F7F7&\frz353.916\move(893,536,780,536)\fscx301.25\fscy288.75}А{\c&H41FFF9&} при{\c&H77FF9F&}чёску{\c&H3113E7&\fscx200\fscy200}?
Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:35.03,sign,,0000,0000,0000,,{\c&HDB9DED&\3c&H010101&\move(802,712,778,705)\fscx217.5\fscy236.25}Эпизод с \NМинене Урю
Dialogue: 0,0:23:44.14,0:23:47.47,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(646,480)\shad0\fad(3000,0)\fscx272.5\fscy401.25}Услуга недоступна
Dialogue: 0,0:23:47.47,0:23:50.19,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(646,480)\shad0\t(0,800,0.3,\shad8)\fscx272.5\fscy401.25}Услуга недоступна
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Копаем ради Юкки...
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Копаем ради Юкки!
Dialogue: 0,0:00:14.73,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Ради Юкки закопаем всё!
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Ради Юкки...
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Стоп... А что я хотела закопать?
Dialogue: 0,0:00:28.26,0:00:30.26,Default,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Этого должно хватить.
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт бы его побрал. Завалил меня работой...
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Я ему что, рабыня?
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:03:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Понадеявшись на свой Дневник беглянки, Девятая решила напасть на Третьего.
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Только вот она не учла, что тот носит огнеупорный бронекостюм.
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:11.28,Default,,0000,0000,0000,,И вот...
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт, подвернула...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Она снова встретила свою судьбу.
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Это ты... Минене Урю?!
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Та самая знаменитая террористка?!
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:42.98,Overlap,,0000,0000,0000,,Да погоди ты!
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:46.11,Overlap,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:03:46.11,0:03:48.55,Overlap,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:51.56,Overlap,,0000,0000,0000,,Я давно тебя ищу.
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:54.70,Overlap,,0000,0000,0000,,Врёшь! Ты давно позабыл обо мне!
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:56.34,Overlap,,0000,0000,0000,,Не вру!
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:58.84,Overlap,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя... Нишиджима!
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:03.96,Overlap,,0000,0000,0000,,Я не отдам её тебе!
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:10.18,Overlap,,0000,0000,0000,,Почему? Почему ты именно сейчас объявился, Такао?
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:11.83,Overlap,,0000,0000,0000,,Умри, Хияма!
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:12.82,Overlap,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:14.73,Overlap,,0000,0000,0000,,Не надо из-за меня драться.
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:15.88,Overlap,,0000,0000,0000,,Я готов на всё...
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:16.47,Overlap,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:18.76,Overlap,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтоб всё повторилось.
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:22.27,Overlap,,0000,0000,0000,,Теперь мы вместе... навсегда!
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Но Третий не прекратил погоню.
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?!
Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Что ты читаешь?
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты про это?
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Сёдзё-мангу.
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:38.75,Default,,0000,0000,0000,,По ней можно изучать романтические отношения.
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Да и весьма интересно.
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Как он посмел украсть мою Минене?!
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Он у меня поплатится!
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:04:55.18,0:04:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Университет искусств.
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:05:00.56,Default,,0000,0000,0000,,В хороших руках он бы процветал.
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:04.16,Default,,0000,0000,0000,,И долго мы ещё бегать собираемся?
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Смотря на что способен его Дневник...
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Дневник?
Dialogue: 0,0:05:09.34,0:05:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:14.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всего третий день им пользуюсь...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:16.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и уже проигрыш? {\i0}
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:17.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не мечтайте.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:24.94,Default,,0000,0000,0000,,А если он внутри?
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Не боись, я знаю, куда мы идём.
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Что за хрень?
Dialogue: 0,0:05:31.42,0:05:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Какого...
Dialogue: 0,0:05:34.53,0:05:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты ж сказала, что знаешь...
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, это модельная студия.
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Неужто нравятся?
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего.
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:47.08,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? Замёрзла?
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Наручники сними!
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Сними, мать твою!
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Не сниму.
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну прошу тебя, хоть ненадолго.
Dialogue: 0,0:05:54.99,0:05:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Сними эти чёртовы наручники!
Dialogue: 0,0:05:57.90,0:05:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Иначе хана!
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Он нас обнаружил?!
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Да не в том дело. Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Описаюсь...
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, извращуга!
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Извращуга.
Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Работа такая.
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Извращуга.
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Работа такая.
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Извращуга!
Dialogue: 0,0:06:18.72,0:06:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Говорю ж, работа такая.
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Попроситься в туалет и сбежать — стандартная уловка.
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот гад.
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Не смотрю.
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:28.64,Default,,0000,0000,0000,,И не нюхай!
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Не нюхаю.
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:30.50,Default,,0000,0000,0000,,И не слушай!
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Не слушаю.
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как слушаешь!
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:34.64,Default,,0000,0000,0000,,У меня не десять рук!
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:06:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Надо бежать или попадёмся.
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся в ту комнату.
Dialogue: 0,0:07:06.99,0:07:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот, переоденься.
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты насквозь промокла.
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Всё ок.
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Негоже девушке мёрзнуть.
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Наручники я сниму.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Давай, пока не поздно.
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Всё, можешь смотреть.
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:39.67,Default,,0000,0000,0000,,А тебе идёт!
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Не ради тебя его одевала.
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу простыть, вот и всё.
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Угу, очень мило.
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, как поступим-то?
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:56.50,Default,,0000,0000,0000,,У тебя оружия не осталось?
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:08:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну... есть одна шумовуха...
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:02.40,Default,,0000,0000,0000,,«Ну»?
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Больше ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Ох, даже ты можешь быть милашкой!
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Не лапай меня!
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:30.16,0:08:31.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не нравится мне это.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Да так, подумалось: «Она всё-таки девушка».
Dialogue: 0,0:08:35.23,0:08:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Девушка?
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Нужно доставить тебя в участок, но сам я с маньяком не справлюсь.
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Есть идея.
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем его одолеть.
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Что гранаты, что пули ему побоку.
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:09:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия, как на него подействует шумовуха...
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Такой шум не выдержит ни один человек.
Dialogue: 0,0:09:16.06,0:09:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты увидишь, что такое изоляция!
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Им удалось спастись.
Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Что там дальше будет, если по канонам манги?
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Они сбегут.
Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:37.79,Default,,0000,0000,0000,,И начнётся их история любви...
Dialogue: 0,0:09:38.77,0:09:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Не встречала такого в ман...
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:47.99,Default,,0000,0000,0000,,И ты думала, что я поведу себя как героиня сёдзё-манги?
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:51.43,Default,,0000,0000,0000,,У меня было тяжёлое детство... Муру-Муру.
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Не надейся.
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Я успела повидать столько боли и страдания...
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Что тогда, что сейчас — любовь мне побоку.
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Она для наивных малолеток.
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Мир взрослых...
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:22.04,Default,,0000,0000,0000,,слишком жесток.
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:33.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Скорее бы он пришёл!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:36.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Позвал меня в кино...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:39.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как настоящего друга!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Юкки.
Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:42.27,Default,,0000,0000,0000,,А... Юно?
Dialogue: 0,0:10:42.27,0:10:43.86,Default,,0000,0000,0000,,А ты тут какими судьбами?
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Вставай, а то автобус без нас уедет, Юкки.
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Юно?
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще тут Акисе жду.
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Он и мне написал.
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:10:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Так что давай, пошли!
Dialogue: 0,0:11:01.02,0:11:02.58,Default,,0000,0000,0000,,А как же он?
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:11:06.25,0:11:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Доброго утречка, Гасай.
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Извини, за беспокойство, но хотел тебе сказать: сегодня будет проходить мероприятие для будущих молодожёнов.
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Я тут узнал: Юкитеру не прочь тебя пригласить.
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Но он слишком стесняется, поэтому попросил меня передать.
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Сперва Акисе пригласил меня.
Dialogue: 0,0:11:27.69,0:11:29.62,Default,,0000,0000,0000,,А потом позвал Юно.
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:32.33,Default,,0000,0000,0000,,То есть он...
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:36.08,Default,,0000,0000,0000,,всё подстроил!
Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, ты ведь ещё не завтракал?
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот, угощайся!
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:42.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь она строчит в два раза больше.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:44.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И ходит за мной каждую перемену.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Давай, скажи «А-а-а»!
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:49.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я сам себе приговор подписал!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь её толком не представил.
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Это — Юно Гасай,
Dialogue: 0,0:11:58.72,0:12:00.48,Default,,0000,0000,0000,,моя девушка.
Dialogue: 0,0:12:01.02,0:12:05.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Другого выхода не было, но я уже 100 раз пожалел.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:08.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо признаться Юно.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:08.42,0:12:10.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что это была гнусная ложь.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:10.71,0:12:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Открой ротик!
Dialogue: 0,0:12:12.03,0:12:14.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хреново...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:26.46,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Как в сказке!
Dialogue: 0,0:12:30.19,0:12:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:33.22,Default,,0000,0000,0000,,За что мне этот кошмар?
Dialogue: 0,0:12:34.51,0:12:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Может, не стоит, Юно?
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Нам здесь делать нечего.
Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Если собираетесь сыграть свадьбу — двери открыты.
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, юные брачующиеся!
Dialogue: 0,0:12:48.23,0:12:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:52.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Курусу?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:52.86,0:12:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, пойдём к столу!
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Блюда не из дешёвых, уверена...
Dialogue: 0,0:13:06.58,0:13:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Попробуем, Юкки!
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:13:15.11,0:13:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Ага, вкусно, но что это?
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Котлетки?
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Это фуа-гра.
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:24.72,Default,,0000,0000,0000,,А эти странные шарики, тающие во рту?
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Это икра.
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы прям как богачи, Юно?
Dialogue: 0,0:13:36.45,0:13:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Словно принц с принцессой, Юкки.
Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это за малолеток мне прислали?!
Dialogue: 0,0:13:45.07,0:13:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну... мне бы платье примерить.
Dialogue: 0,0:13:49.58,0:13:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши мои тапочки!
Dialogue: 0,0:13:52.66,0:13:55.80,Default,,0000,0000,0000,,На малолеток у нас платьев не припасено!
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Брысь!
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:14:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот молодёжь нынче пошла.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Только о внешности своей и думают.
Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Давай пока фрак примерим.
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Н-на меня?
Dialogue: 0,0:14:08.23,0:14:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, готово.
Dialogue: 0,0:14:11.43,0:14:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно выглядишь!
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже закончили.
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, покажись им.
Dialogue: 0,0:14:24.53,0:14:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Я н-нормально выгляжу, Юкки?
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:14:36.38,0:14:39.32,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже красавец.
Dialogue: 0,0:14:41.58,0:14:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Так, смотрите в объектив.
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Улыбочку!
Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:14:54.57,0:14:57.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Стоп, что это со мной?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:57.51,0:15:00.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы ведь не встречаемся!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:01.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дело дрянь.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:04.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо ей признаться, что я соврал.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:04.10,0:15:06.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А то она шибко увлеклась!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.99,0:15:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Юно.
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Юкки, я так счастлива...
Dialogue: 0,0:15:22.30,0:15:25.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя, можно и попозже...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:32.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И вообще, почему я не могу в неё влюбиться?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:36.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому что она сталкерша?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:37.92,0:15:38.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:41.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Причина в другом.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.78,0:15:45.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы не они...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:45.22,0:15:48.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы я не заглянул за ту дверь...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:51.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}я смог бы влюбиться в Юно?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:19.42,0:15:22.92,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Извините, а можно другое платье примерить?
Dialogue: 0,0:15:22.92,0:15:23.63,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Конечно.
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:25.08,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Какое больше нравится?
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:29.30,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Да все в общем-то.
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:31.22,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Но для начала что-нибудь миленькое.
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:32.42,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Миленькое?
Dialogue: 0,0:15:32.42,0:15:34.19,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Ладно. Какой у тебя любимый цвет?
Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:37.50,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Да всё равно.
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:38.78,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Хорошо, поняла.
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:43.78,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Как мило!
Dialogue: 0,0:15:43.78,0:15:46.10,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}И вот это ещё попробуй.
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, дорогие гости.
Dialogue: 0,0:15:54.21,0:15:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Впереди главное мероприятие: свадебная церемония.
Dialogue: 0,0:15:58.05,0:16:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, а не слишком ли?
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Я пока не...
Dialogue: 0,0:16:01.66,0:16:03.47,Overlap,,0000,0000,0000,,Ничего, Юкки.
Dialogue: 0,0:16:03.47,0:16:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Не заставляй себя.
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Я и так счастлива.
Dialogue: 0,0:16:08.93,0:16:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Хватит на сегодня.
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, это ведь просто репетиция.
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Попробуем?
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:45.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы я не заглянул тогда за дверь...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:45.43,0:16:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Гасай Юно, готова ли ты взять Амано Юкитеру в законные мужья,
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:54.07,Default,,0000,0000,0000,,в здоровье и в болезни
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:56.58,Default,,0000,0000,0000,,любить его и уважать,
Dialogue: 0,0:16:56.58,0:16:57.94,Default,,0000,0000,0000,,до конца дней?
Dialogue: 0,0:16:57.94,0:16:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:58.73,0:16:59.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.69,0:17:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Амано Юкитеру,
Dialogue: 0,0:17:02.57,0:17:04.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}не та чёртова комната...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.57,0:17:08.19,Default,,0000,0000,0000,,готов ли ты взять Гасай Юно в законные жены,
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:10.45,Default,,0000,0000,0000,,в здоровье и в болезни
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если б не они...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:15.45,Default,,0000,0000,0000,,любить её и уважать,
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:16.33,Default,,0000,0000,0000,,до конца дней?
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:18.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы тогда я...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:33.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот бы забыть обо всём.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:36.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сделать вид, что ничего не было.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Это вам спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо вам, молодым.
Dialogue: 0,0:17:43.78,0:17:48.77,Default,,0000,0000,0000,,У нас с мужем когда-то так же было.
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:51.03,Default,,0000,0000,0000,,А нынче он вечно на работе пропадает.
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Редко вместе побыть удаётся.
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Ваш муж...
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Следователь.
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:17:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Из местного управления.
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:06.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она и правда жена господина Курусу.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Юно, мы дома.
Dialogue: 0,0:18:10.46,0:18:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Где ключ?
Dialogue: 0,0:18:17.33,0:18:18.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Открыто.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.25,0:18:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Свет всё ещё не работает.
Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:18:30.87,0:18:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Акисе?!
Dialogue: 0,0:18:32.66,0:18:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Понравилась {\i1}репетиция{\i0}?
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:18:38.11,0:18:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты...
Dialogue: 0,0:18:39.20,0:18:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Пока вы там развлекались, я решил тут всё разведать.
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Комнату открывал?!
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:50.84,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Юкки?
Dialogue: 0,0:18:50.84,0:18:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Это не обычная комната, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:18:55.06,0:18:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты её открывал?!
Dialogue: 0,0:18:56.27,0:18:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Там...
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:19:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Да я тоже рассчитывал там трупы или ещё чего увидеть, но...
Dialogue: 0,0:19:06.69,0:19:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Какого... чёрта?
Dialogue: 0,0:19:08.78,0:19:11.38,Default,,0000,0000,0000,,И как она её вырыла?
Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда дна не видать.
Dialogue: 0,0:19:14.07,0:19:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Юно, куда ты дела трупы?
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Трупы?
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Когда я в прошлый раз сюда приходил...
Dialogue: 0,0:19:22.17,0:19:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:26.05,0:19:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Юно, ты...
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Короче, не запускайте мух в дом, пойдёмте лучше в гостиную.
Dialogue: 0,0:19:36.10,0:19:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты ко мне первый раз в гости зашёл...
Dialogue: 0,0:19:48.25,0:19:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:49.69,0:19:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Она подменила воспоминания.
Dialogue: 0,0:19:53.20,0:19:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Подменила воспоминания?
Dialogue: 0,0:19:56.21,0:20:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Если бы она этого не сделала, то точно сошла бы с ума.
Dialogue: 0,0:20:02.21,0:20:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру.
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочёл бы всё выяснить ради её же блага.
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Но лучше не стоит.
Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Её состояние ухудшается, когда тебя нет рядом.
Dialogue: 0,0:20:30.46,0:20:31.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юно...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём сегодняшнее собрание.
Dialogue: 0,0:20:37.87,0:20:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Виновный в нападениях собак-людоедов, Цукишима Карюдо, убит.
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:48.46,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть двое подозреваемых.
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот они:
Dialogue: 0,0:20:51.05,0:20:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Амано Юкитеру, 14-ти лет
Dialogue: 0,0:20:52.95,0:20:56.34,Default,,0000,0000,0000,,и Гасай Юно, тоже 14-ти лет.
Dialogue: 0,0:20:56.34,0:21:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Постарайтесь арестовать их в течение суток!
Dialogue: 0,0:22:36.01,0:22:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я тоже иногда не прочь девчачьи вещички примерить.
Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай и причёску сменим.
Dialogue: 0,0:22:46.81,0:22:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты творишь?
Dialogue: 0,0:22:48.51,0:22:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня за гейшу держишь?!
Dialogue: 0,0:22:54.30,0:22:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится?
Dialogue: 0,0:22:56.26,0:22:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Давай чего помоднее!
Dialogue: 0,0:23:00.91,0:23:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:23:05.14,0:23:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы в каком веке живём?!
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот привереда...
Dialogue: 0,0:23:10.96,0:23:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Причесон Курусу сойдёт?
Dialogue: 0,0:23:15.49,0:23:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Или афро, йоу-йоу!
Dialogue: 0,0:23:19.44,0:23:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Самурай-стайл!
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Муру-Муру...
Dialogue: 0,0:23:22.12,0:23:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты ж меня доведёшь.
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Остановимся на лысине!
Dialogue: 0,0:23:27.38,0:23:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Убью нафиг!
Dialogue: 0,0:23:28.33,0:23:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь умышленно!
Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Стой, чёртова малявка!..
Dialogue: 0,0:23:33.65,0:23:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Поймай меня, если сможешь!
Dialogue: 0,0:23:40.20,0:23:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Стилист, значит?
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,