Mirai Nikki [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Zoom: 6
Audio URI: C:\Users\HPDV7\Desktop\[W]_MN_11_speed.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00F1F1F9,&H00000000,&H006A0037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,40,1
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: credits,Book Antiqua,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Century Gothic,50,&H00F1F1F9,&H00000000,&H003E006A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,40,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:20.24,sign,,0000,0000,0000,,{\t(0,400)\fscx290\fscy278.75\pos(649,652)}6-е июня, 20:20, [Где-то]
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:43.09,sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&H22\fs70\shad0\bord0\frz337.095\frx0\fry344\fad(2500,0)\c&HC1C2C0&\pos(502,449)}Услуга недоступна
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:46.59,sign,,0000,0000,0000,,{\t(0,400)\fscx290\fscy278.75\pos(517,686)}12-е июня, 20:02, [Где-то]
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:33.26,sign,,0000,0000,0000,,{\t(0,800)\fscx171.25\fscy208.75\pos(599,554)}12-е июня, 20:21 [Полицейское управление Сакурами]
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:41.73,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)}m 0 0 l 469 0 469 125 0 125{\p0}
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:41.73,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(15,15)\b1\fscx110\fscy151.25}12-е июня, 20:21{\b0}\NЮкитеру Амано и Юно Гасай привели на допрос.
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:56.24,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(685,241)}Юкитеру Амано
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:56.24,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(753,286)}пусто...
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:24.06,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\fad(400,0)\alpha&H35\an7\pos(0,0)}m 0 0 l 442 0 442 168 0 168{\p0}
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:24.06,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(15,15)\fad(400,0)\b1\fscx118.75\fscy132.5}12-е июня, 20:30{\b0}\NЮкки с Четвёртым веселятся. Слава богу,\N с нас сняли подозрения.\N{\b1}12-е июня, 20:40{\b0}\NЮкки вернулся с допроса.
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:26.80,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)\fscx101.25\fscy62.5}m 0 0 l 469 0 469 327 0 327{\p0}
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:26.80,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx90\fscy90\b1\pos(15,17)}12-е июня, 20:21{\b0}\NЮкитеру Амано и Юно Гасай привели на допрос.\N{\b1}12-е июня, 20:50, [Подозреваемая Юно Гасай]{\b0}\N14 лет, восьмиклассница. Ранила двоих следователей \Nв полицейском управлении Сакурами тяжелым тупым\N предметом. Кроме того, она подстрелила ещё одного.\N\NВозможные действия: обвинить её в покушении на\N убийство или отправить сотрудников управления в погоню.
Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:40.60,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\fad(300,0)\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)\fscx98.75\fscy66.25}m 0 0 l 469 0 469 327 0 327{\p0}
Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:40.60,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,0)\pos(15,15)\fscx90\fscy90\b1}12-е июня, 20:21{\b0}\NЮкитеру Амано и Юно Гасай привели на допрос.\N{\b1}12-е июня, 20:50, [Подозреваемая Юно Гасай]{\b0}\N14 лет, восьмиклассница. Ранила двоих следователей \Nв полицейском управлении Сакурами тяжелым тупым\N предметом. Кроме того, она подстрелила ещё одного.\N\NВозможные действия: обвинить её в покушении на\N убийство или отправить сотрудников управления в погоню.
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:02.13,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\fad(300,0)\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)}m 0 0 l 345 0 345 105 0 105{\p0}
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:02.13,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,0)\pos(15,15)\b1\fscx111.25\fscy125}14-е июня, 14:40{\b0}\NЧётвёртый застрелил Вторую.\N{\alpha&HFF}. {\alpha&H00}ТУПИК
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:05.50,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\fad(300,0)\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)}m 0 0 l 345 0 345 105 0 105{\p0}
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:05.50,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,0)\pos(15,15)\b1\fscx93.75\fscy103.75}14-е июня, 14:40 [Супермаркет Огаки]{\b0}\NЧетвёртый застрелил меня.\N{\alpha&HFF}. {\alpha&H00}ТУПИК
Dialogue: 0,0:12:26.38,0:12:30.05,sign,,0000,0000,0000,,{\fs100\blur1\pos(634,554)\fad(1900,0)\alpha88}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:34.18,sign,,0000,0000,0000,,{\t(0,800)\fscx227.5\fscy266.25\pos(653,572)}13-е июня, 17:05 [Улицы Сакурами]
Dialogue: 0,0:14:50.23,0:14:50.98,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\fad(0,400)\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)}m 0 0 l 432 0 432 298 0 298{\p0}
Dialogue: 0,0:14:50.23,0:14:50.98,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,400)\pos(15,15)\b1\fscx105\fscy131.25}13-е июня, 17:00{\b0}\NЮкки перевязал мою руку. Спасибо, Юкки.\N{\b1}13-е июня, 17:10{\b0}\NЮкки увидел, как я писаю. Мне так стыдно...\N{\b1}13-е июня, 17:20{\b0}\NЮкки решил проследить за женой Четвёртого. \NМожет, нам удастся исправить ситуацию.\N{\b1}13-е июня, 17:30{\b0}\NЮкки пошёл в туалет. Я слышу...
Dialogue: 0,0:15:43.91,0:15:46.58,sign,,0000,0000,0000,,{\fry15\fay0.26\fscx70\frz354.765\pos(121,38)}Полицейское управление Сакурами
Dialogue: 0,0:17:17.21,0:17:19.71,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(770,153)\fscx382.5\fscy366.25}Звонок
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:30.06,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)\fscx103.75\fscy83.75}m 0 0 l 373 0 373 136 0 136{\p0}
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:30.06,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\fscx93.75\fscy98.75\pos(3,15)}14-е июня, 13:15 [В больнице]{\b0}\NБежать некуда. Четвёртый застрелил Девятую,\NМинене Урю.\N{\alpha&HFF}. {\alpha&H00}ТУПИК
Dialogue: 0,0:21:20.08,0:21:25.13,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\bord3\fs59\frz7.815\pos(415,239)\c&HEF00B7&}Анти-дневник
Dialogue: 0,0:21:20.08,0:21:25.13,sign,,0000,0000,0000,,{\frz2.13\c&H000000&\fs48\b1\pos(757,195)}будущего
Dialogue: 0,0:21:20.08,0:21:25.13,sign,,0000,0000,0000,,{\bord3.5\1c&HA235E7&\3c&H000000\fs56\b1\frz354.934\c&HFFFFFF&\pos(1021,76)}Муру-Муру
Dialogue: 0,0:21:20.08,0:21:25.17,sign,,0000,0000,0000,,{\frz25.92\c&H2EC9F2&\fscx113.75\fscy191.25\pos(957,431)}Следователь Муру-Муру
Dialogue: 0,0:21:20.08,0:21:25.17,sign,,0000,0000,0000,,{\c&H331EDE&\frz13.194\fscx140\fscy207.5\pos(997,534)}на работе
Dialogue: 0,0:21:20.08,0:21:25.17,sign,,0000,0000,0000,,{\move(793,719,770,710)\fscx147.5\fscy230\c&HFFFFFF&\3c&H992EEA&}Глава Масуми Нишиджимы
Dialogue: 0,0:23:25.54,0:23:28.04,sign,,0000,0000,0000,,{\c&H4A4E4A&\alpha&H00\frx-10\fscx155\fscy140\pos(643,211)}Следственный отдел
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:28.04,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(640,652)}На следующий день
Dialogue: 0,0:23:45.39,0:23:50.25,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,480)\fscx371.25\fscy428.75}Нет ответа
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Давай заключим сделку.
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Сделку?
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Я оставлю тебя в покое
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:27.71,Default,,0000,0000,0000,,и дам тебе доступ к полицейским сводкам.
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:31.84,Default,,0000,0000,0000,,А чем тебе Юкитеру не угодил?
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Зачем заменять его мной?
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Без тебя никак!
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру и Юно плевать хотели на главную награду.
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за них мир запросто может рухнуть.
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:51.28,Default,,0000,0000,0000,,У тебя свои тараканы, но ты хотя бы хочешь изменить мир к лучшему.
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:00:57.87,Default,,0000,0000,0000,,У меня всего одна просьба.
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:51.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юно защищает меня, так как ей больше не на кого положиться.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:54.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Но...
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:03:00.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Её состояние ухудшается, когда тебя нет рядом.
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:13.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Так она рискует сойти с ума окончательно...
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:15.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Поздновато ты домой возвращаешься.
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Офицер Нишиджима?
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но тебе придётся пройти с нами, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Я привёл Юно и Юкитеру.
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Заводи Юкитеру... минут через пять.
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:03:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Допрашивать нас будут...
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я тебя не брошу.
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя, Юкки.
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы на вражеской территории. {
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Юно?
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Главное сохранить Дневники и...
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:31.86,Default,,0000,0000,0000,,найти какое-нибудь оружие...
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:35.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Опять!..{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:38.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так она точно с катушек съедет!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:41.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо её успокоить!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Оружие...
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру, шеф хочет допросить сперва тебя.
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:51.55,Default,,0000,0000,0000,,П-постой!
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего страшного.
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Юно.
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:04:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Юкки...
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Всё обойдётся.
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка, всему есть причины.
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Пойду поговорю с ним,
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:09.97,Default,,0000,0000,0000,,а ты пока посиди тут.
Dialogue: 0,0:05:14.59,0:05:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Давай, входи.
Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Курусу...
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Присаживайся, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Во время убийства Десятого, Карюдо Цукишимы,
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:45.06,Default,,0000,0000,0000,,вас с Гасай видели в окрестностях.
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Видели? Не может быть!
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:50.11,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:05:50.65,0:05:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, кто-то ошибся.
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Подозрения с вас сняты.
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:05:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы и так это знали.
Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Не всё так просто.
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Допрос окончен.
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:05.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот же.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:07.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну и ситуация.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру... может, сыграем?
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:18.72,Default,,0000,0000,0000,,В русскую рулетку.
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:27.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Четвёртый — наш враг!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:38.40,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Гасай?
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Чего?..
Dialogue: 0,0:06:47.23,0:06:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Что там? Эй!
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Да не боись ты, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:06:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай про Дневники.
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Правда, в отличие от твоего Дневника наблюдателя,
Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:10.47,Default,,0000,0000,0000,,мой Дневник следователя отражает только преступления.
Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, если я тебя убью — это тоже преступление.
Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Да и посадят меня за это...
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, убивать тебя нельзя...
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:36.42,Default,,0000,0000,0000,,ты же не преступник.
Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, Юкитеру, остался последний выстрел.
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Н-не шутите так!
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Прости уж, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:07:51.73,0:07:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Н-но мы ведь... союзники!
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Я разрываю союз.
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу стать Богом.
Dialogue: 0,0:08:02.43,0:08:03.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как так?!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Пригнись, Юкки!
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Курусу!
Dialogue: 0,0:08:25.43,0:08:27.51,Default,,0000,0000,0000,,П-прекрати, Юно!
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Ш-шеф!
Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы целы?..
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, успокойся, Юно!
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Молю, прийди в себя!
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь, Юкки.
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы вместе — всё обойдётся!
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Где стреляли?
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, в кабинете для допросов!
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Юкки.
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Зовите медиков, быстро!
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, где там помощь?
Dialogue: 0,0:09:15.94,0:09:17.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёртова Гасай...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:21.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Какой дурак целится сразу в голову?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:24.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я что, зря жилет надевал?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:30.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Слава богу, задело только ухо.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Вон там! За ними!
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру, вы вообще понимаете, что творите?
Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Как будто я в этом виноват!
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, или буду стрелять!
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:09:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы целы?
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Хватайте их быстрее!
Dialogue: 0,0:10:09.06,0:10:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Или буду стрелять!
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно. Бросайте оружие!
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Н-не надо!
Dialogue: 0,0:10:22.62,0:10:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Юкитеру!
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь предупредительный!
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:40.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Молодец, Юкитеру.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Внимание! Всем постам:
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:49.53,Default,,0000,0000,0000,,не дайте Амано Юкитеру и Гасай Юно покинуть здание!
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Задержите подозреваемых любой ценой!
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:54.74,Default,,0000,0000,0000,,В случае сопротивления
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:10:58.46,Default,,0000,0000,0000,,открывайте огонь!
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:07.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нас пристрелят?!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:14.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они не были преступниками, что сильно осложняло дело.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:15.52,0:11:18.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пришлось их спровоцировать.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:22.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Гасай всегда выходит из себя, если Юкитеру грозит опасность.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:29.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они попались на мою уловку: теперь за ними гоняется всё управление.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:32.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё идёт по плану!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Юкитеру!
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, Юно!
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Я не успел тебя остановить!
Dialogue: 0,0:11:55.26,0:11:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Юкки.
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:13.81,0:12:15.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В тот день мы...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:25.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}превратились в беглых преступников.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Со слов полицейского управления,
Dialogue: 0,0:12:37.76,0:12:41.81,Default,,0000,0000,0000,,вчера, во время допроса, сбежали вооружённые юноша и девушка.
Dialogue: 0,0:12:42.45,0:12:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Город патрулируют полицейские посты,
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:47.56,Default,,0000,0000,0000,,поиски продолжаются,
Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:50.32,Default,,0000,0000,0000,,но местонахождение преступников пока неизвестно.
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Юно?
Dialogue: 0,0:12:55.78,0:12:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Просто царапина.
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юкки!
Dialogue: 0,0:13:01.49,0:13:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Есть хочу!
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Потерпи немного.
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Снаружи опасно.
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Если верить Дневникам, завтра мы умрём,
Dialogue: 0,0:13:10.66,0:13:15.63,Default,,0000,0000,0000,,ввязавшись в перестрелку во время похода за продуктами.
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:20.89,Default,,0000,0000,0000,,А значит, пока сидим тут — мы в безопасности.
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Но есть-то хочется!
Dialogue: 0,0:13:24.56,0:13:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Юкки.
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:37.86,Default,,0000,0000,0000,,З-заткни уши!
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Юкки.
Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, оставлять всё как есть — глупо.
Dialogue: 0,0:13:45.10,0:13:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Не лучшее местечко для отсидки.
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Пончики.
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Раньше отец частенько мне их покупал.
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:14:01.14,Default,,0000,0000,0000,,А почему твои родители развелись?
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Если б я знал...
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Курусу...
Dialogue: 0,0:14:10.10,0:14:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему он нас предал?
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Юкки...
Dialogue: 0,0:14:14.53,0:14:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Запах...
Dialogue: 0,0:14:16.36,0:14:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Мой?
Dialogue: 0,0:14:16.99,0:14:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Пончиками пахнет!
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:24.68,0:14:26.29,Default,,0000,0000,0000,,госпожа Курусу!
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Что она тут делает?..
Dialogue: 0,0:14:35.48,0:14:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Навестить кого-то пришла?
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Юкки.
Dialogue: 0,0:14:43.62,0:14:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Юно.
Dialogue: 0,0:14:51.81,0:14:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Юкки?!
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё жива... вот упёртая!
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:05.62,Default,,0000,0000,0000,,А ты тут что забыла?
Dialogue: 0,0:15:07.22,0:15:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, ребят!
Dialogue: 0,0:15:09.49,0:15:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Девятая!
Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Вовремя явились.
Dialogue: 0,0:15:14.02,0:15:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Я, блин, совсем заскучала.
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь ты и помрёшь.
Dialogue: 0,0:15:18.78,0:15:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Никто мне свиданьице не испортит.
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:30.91,0:15:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй... ты...
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:33.81,Default,,0000,0000,0000,,что творишь?!
Dialogue: 0,0:15:33.81,0:15:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Совсем придурок?
Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Перебирайся по ней!
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Новый взрыв в больнице Сакурами!
Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Выезжайте, как будете готовы!
Dialogue: 0,0:15:52.99,0:15:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта они забыли именно там?!
Dialogue: 0,0:15:57.57,0:15:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:15:59.15,0:16:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Если перейдёшь первым, она уберёт лестницу.
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Не уберу!
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду первой.
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, опять ведь чего-нибудь устроишь!
Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего я не устрою!
Dialogue: 0,0:16:13.48,0:16:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:16:14.56,0:16:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, Юно вооружена!
Dialogue: 0,0:16:16.75,0:16:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Я буду паинькой!
Dialogue: 0,0:16:19.69,0:16:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, Первый, как насчёт перемирия?
Dialogue: 0,0:16:23.76,0:16:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:16:24.37,0:16:26.82,Default,,0000,0000,0000,,А я расскажу, почему Четвёртый вас предал.
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин.
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Это Курусу.
Dialogue: 0,0:16:34.71,0:16:36.96,Default,,0000,0000,0000,,В Дневнике всё написано.
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас выезжаю. Придержи их пока.
Dialogue: 0,0:16:40.63,0:16:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал! Нас тоже предашь!
Dialogue: 0,0:16:42.42,0:16:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Да погоди ты!
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Надоело, что все тут мной помыкают!
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, пока я на вашей стороне.
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта, Девятая?
Dialogue: 0,0:16:53.02,0:16:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Предать меня решила?
Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Д-да нет же!
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, она нас предаёт!
Dialogue: 0,0:16:58.31,0:16:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Да послушайте вы, блин...
Dialogue: 0,0:16:59.79,0:17:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду на твоей стороне, Юкки!
Dialogue: 0,0:17:02.74,0:17:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот гады!
Dialogue: 0,0:17:03.89,0:17:05.91,Default,,0000,0000,0000,,За ребёнка меня держите!
Dialogue: 0,0:17:05.91,0:17:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не предам тебя, Юкки!
Dialogue: 0,0:17:07.09,0:17:08.75,Overlap,,0000,0000,0000,,Ну-ка объяснись, Девятая!
Dialogue: 0,0:17:08.05,0:17:09.95,Default,,0000,0000,0000,,И кому мне верить?!
Dialogue: 0,0:17:10.43,0:17:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Только и делаете, что издеваетесь!
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:13.46,Overlap,,0000,0000,0000,,Буду через пять минут.
Dialogue: 0,0:17:13.46,0:17:15.85,Default,,0000,0000,0000,,А ты не вздумай бежать!
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь меня, Девятая?
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Предашь меня — и ты труп!
Dialogue: 0,0:17:20.63,0:17:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Насрать!
Dialogue: 0,0:17:22.96,0:17:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Так-то лучше.
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртый уже в пути.
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Из больницы нам не выбраться.
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:17:43.13,0:17:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Идёмте, надо перестраховаться.
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь?
Dialogue: 0,0:17:50.01,0:17:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь обещала показать, почему Четвёртый вас предал.
Dialogue: 0,0:17:54.27,0:17:56.16,Default,,0000,0000,0000,,У меня всего одна просьба.
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:17:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Если я проиграю...
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Ох, я вас помню...
Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, юные брачующиеся!
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:23.65,Default,,0000,0000,0000,,это Ё Курусу, сын Четвёртого.
Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Его сын...
Dialogue: 0,0:18:25.61,0:18:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Жить парню осталось три месяца.
Dialogue: 0,0:18:30.49,0:18:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Курусу метит в боги, чтобы его спасти.
Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:37.33,Default,,0000,0000,0000,,А ты откуда знаешь?
Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Он сам мне рассказал.
Dialogue: 0,0:18:39.60,0:18:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Когда просил помочь.
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Но слишком поздно.
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Разберёмся с Четвёртым вместе.
Dialogue: 0,0:18:47.13,0:18:48.72,Default,,0000,0000,0000,,А их используем как подстраховку.
Dialogue: 0,0:18:49.36,0:18:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Берите.
Dialogue: 0,0:18:50.34,0:18:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Проголодались же?
Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Эм, но они же...
Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Пусть лучше достанутся нам, чем этому дохляку.
Dialogue: 0,0:18:58.18,0:18:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:19:00.12,0:19:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже повзрослел. Не веди себя как ребёнок.
Dialogue: 0,0:19:07.74,0:19:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Взрослые сами о себе заботятся. Четвёртый скоро нападёт.
Dialogue: 0,0:19:13.61,0:19:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Не поешь — умрёшь.
Dialogue: 0,0:19:16.28,0:19:23.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я решил защищать Юно... но правильно ли я сейчас поступаю?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:26.36,0:19:30.30,Default,,0000,0000,0000,,У всех троих тупик. Вот мы лузеры, а?
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Явились.
Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Заключим союз. Скооперируемся ради победы над Четвёртым.
Dialogue: 0,0:21:26.62,0:21:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, так вот вы где.
Dialogue: 0,0:21:30.04,0:21:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы здесь? Собрание вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:21:33.57,0:21:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Ох, уже пора? Как успехи с поисками Минене Урю?
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:41.22,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну, не очень...
Dialogue: 0,0:21:43.77,0:21:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, странно выглядите.
Dialogue: 0,0:21:49.41,0:21:53.50,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы? Как ни посмотри, а я таки Кейго Курусу.
Dialogue: 0,0:21:53.50,0:21:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Даже причёска та же.
Dialogue: 0,0:21:55.81,0:22:00.07,Default,,0000,0000,0000,,И правда... Видно, это от недосыпа.
Dialogue: 0,0:22:00.07,0:22:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Соберись. Будь мы на задании, ты наверняка бы упустил преступников.
Dialogue: 0,0:22:06.74,0:22:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:22:07.90,0:22:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что сам понимаешь. Прощу, если принесёшь мне риса с котлетками.
Dialogue: 0,0:22:15.03,0:22:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Ох, так вот он какой?
Dialogue: 0,0:22:17.87,0:22:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Обычный, из столовой.
Dialogue: 0,0:22:22.49,0:22:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина! Настоящий следователь так в только в дознавательской перекусывает...
Dialogue: 0,0:22:27.73,0:22:30.64,Default,,0000,0000,0000,,после такого и помереть не жалко.
Dialogue: 0,0:22:30.64,0:22:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:32.58,0:22:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Хватит юлить, Нишиджима. Давай, колись.
Dialogue: 0,0:22:37.98,0:22:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи мне всё.
Dialogue: 0,0:22:41.35,0:22:42.58,Default,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:22:42.58,0:22:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Ответ неверный, ну же.
Dialogue: 0,0:22:48.01,0:22:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Эм-м...
Dialogue: 0,0:22:50.71,0:22:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё не догоняешь?
Dialogue: 0,0:22:52.71,0:22:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, ни разу фильмы не смотрел? А ещё в следователи пошёл...
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:01.01,Default,,0000,0000,0000,,А... ну тогда...
Dialogue: 0,0:23:03.31,0:23:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Простите, господин следователь! Всё вышло так внезапно, я правда не хотел!
Dialogue: 0,0:23:10.96,0:23:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Возвращайся на пост, теперь-то ты точно справишься.
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Да... Извините!
Dialogue: 0,0:23:29.58,0:23:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нишиджима.
Dialogue: 0,0:23:31.41,0:23:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Перекусим?
Dialogue: 0,0:23:32.67,0:23:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Рисом с котлетками?
Dialogue: 0,0:23:34.48,0:23:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Я уже принёс в комнату для допросов, идите без меня.
Dialogue: 0,0:23:37.82,0:23:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Я присоединюсь, как закончу.
Dialogue: 0,0:23:40.19,0:23:42.19,Default,,0000,0000,0000,,