← Back to other subtitles

Mirai Nikki [Advantage]

[Zero-Raws] Mirai Nikki - 13 (TVS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: temp
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00F1F1F9,&H00000000,&H006A0037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,40,1
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: credits,Book Antiqua,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Century Gothic,50,&H00F1F1F9,&H00000000,&H003E006A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,40,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:04.40,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fnCentury Gothic\b1\fs62\pos(634,474)\c&H000000&}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:08.35,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\pos(376,563)}Перевод:           Nachtwandler
Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:08.35,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\pos(627,694)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:12.48,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(1013,397)}Редактура: Schum
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:12.48,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(1018,700)}Оформление: Nati
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:33.03,sign,,0000,0000,0000,,{\fs80\shad0\bord0\fad(2500,0)\c&HC1C2C0&\fnBook Antiqua\b1\org(766,292)\frx356\fry346\frz347.649\pos(587,552)\fscx82.5\fscy102.5}Антиопределитель номера
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:04:59.76,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord2\fs42\b1\fscx93.75\fscy121.25\pos(663,575)}28 июня        8:05            [Cредняя школа Умесато, 2-В класс]
Dialogue: 0,0:05:04.52,0:05:09.15,sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(330,37)}Отель на горячих источниках «Новый Мурасаки»
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:07.41,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\an8\alpha&H28\fscx41.25\fscy13.75\c&HA3B6D5&}m 0 0 l 1045 0 1045 610 0 610
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:07.41,sign,,0000,0000,0000,,{\fax0.03\fnCambria\fs36\b1\c&H0E1628&\pos(642,64)}Отель «Новый Мурасаки»
Dialogue: 0,0:06:41.49,0:06:50.21,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&H35\an7\c&HD6DBD2&\fscx101.25\fscy43.75\bord1\3c&H222924&}m 0 0 l 430 0 430 580 0 580{\p0}
Dialogue: 0,0:06:41.49,0:06:50.21,sign,,0000,0000,0000,,{\fs25\fnCambria\pos(225,254)\c&H323D31&}Дневник великого Косаки\N{\fscx90\fscy90}+Мои свершения за сегодня+\N\NНи разу сегодня не облажался!\NЯ могуч!\NНе вытянул ни одной повторки \Nиз автомата с игрушками!\NЯ могуч!\NА какую крутую дубинку себе заимел!\NЯ могуч!\N\NПривилегированный пользователь Оджи Косака
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:57.63,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&H35\an7\fscx101.25\fscy43.75\bord1\3c&H3F2C28&\c&HECE3E7&}m 0 0 l 430 0 430 580 0 580{\p0}
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:57.63,sign,,0000,0000,0000,,{\fs25\fnCambria\pos(225,254)\c&H362D2C&}Дневник великого Косаки\N{\fscx90\fscy90}+Мои свершения за сегодня+\N\NНи разу сегодня не облажался!\NЯ могуч!\NНе вытянул ни одной повторки \Nиз автомата с игрушками!\NЯ могуч!\NА какую крутую дубинку себе заимел!\NЯ могуч!\N\NПривилегированный пользователь Оджи Косака
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:51.44,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\fnCambria\fs50\b1\c&H595D5E&\pos(648,384)\bord2\3c&HBCC2C5&}Курусу
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:51.52,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\fnCambria\fs50\b1\c&H595D5E&\pos(681,384)\bord2\3c&HBCC2C5&}Курусу
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:51.52,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(681,384)\fad(120,0)\fnCambria\fs50\b1\c&H595D5E&\bord2\3c&HBCC2C5&}Курусу
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:51.69,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(767,384)\fad(120,0)\fnCambria\fs50\b1\c&H595D5E&\bord2\3c&HBCC2C5&}Курусу
Dialogue: 0,0:07:51.69,0:07:51.81,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(795,384)\fad(120,0)\fnCambria\fs50\b1\c&H595D5E&\bord2\3c&HBCC2C5&}Курусу
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:51.94,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(823,384)\fad(120,0)\fnCambria\fs50\b1\c&H595D5E&\bord2\3c&HBCC2C5&}Курусу
Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:52.06,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(907,384)\fad(120,0)\fnCambria\fs50\b1\c&H595D5E&\bord2\3c&HBCC2C5&}Курусу
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:52.14,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(999,384)\fad(120,0)\fnCambria\fs50\b1\c&H595D5E&\bord2\3c&HBCC2C5&}Курусу
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:52.19,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1131,405)\fad(120,0)\fnCambria\fs50\b1\c&H595D5E&\bord2\3c&HBCC2C5&}Курусу
Dialogue: 0,0:08:00.53,0:08:03.99,sign,,0000,0000,0000,,{\frz277.679\fad(0,900)\move(1027,348,1027,243)\fnSegoe Print\fs48\b1\c&H202020&}Нишиджиме
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:10.25,sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&H00\fscx70\fscy70\c&H262A26&\frz344.242\pos(543,406)\fnSegoe Print\fs48\b1\c&H202020&}Нишиджиме
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:31.10,sign,,0000,0000,0000,,{\c&H454C53&\t(\c&H61666C&)\fry-20\fay0.32\move(700,35,700,285)\fnCambria\fs36\b1\frz347.37}Зал совещаний №2
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:31.10,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord2\fs42\b1\fscx113.75\fscy138.75\pos(706,577)} 27 июня       9:24   {\fs36\fscx78.75\fscy158.75}[Полицейское управление Сакурами]
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:40.25,sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\fay-0.12\c&H8F8FBF&\fnCentury Gothic\fs46\i1\fscx40\fscy70\pos(835,382)\frz353.836}Номера \Nдля иностранцев
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:40.25,sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\fay-0.1\fax-0.2\fnCentury Gothic\fs48\i1\pos(1069,304)\c&HAE7F62&}Корпус №2
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:48.98,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\fay-0.05\move(953,155,-129,155)\c&H4F6D84&\fnCambria\fs28}Купальня
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:48.98,sign,,0000,0000,0000,,{\fay-0.05\move(1150,148,-8,148)\c&H4F6D84&\fnCambria\fs28\fscx132.5\fscy155}Комната отдыха
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:43.03,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&H35\an7\fscx88.75\fscy36.25\c&HC7CEBD&\bord1}m 0 0 l 430 0 430 580 0 580{\p0}
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:43.03,sign,,0000,0000,0000,,{\fs25\fnCambria\pos(197,208)\c&H273127&}От:    Юкитеру Амано\NКому:        Хината Хино\N\NМеня держат в подвале «Гранд отеля».\N Прошу, приходи побыстрей,\Nпока Юно не заметила!\NЧёрт, Юно вернулась.\NПомоги мне!
Dialogue: 0,0:17:21.17,0:17:23.34,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&H35\an7\c&HE9E9E3&\fscx65\fscy37.5\bord1}m 0 0 l 430 0 430 580 0 580{\p0}
Dialogue: 0,0:17:21.17,0:17:23.34,sign,,0000,0000,0000,,{\fs25\fnCambria\c&H273127&\pos(148,192)}От:    Хината Хино\NКому:        Мао Ноносака\N\NНашла Юкитеру.\NУбегаю от Гасай.\NПрошу, спаси его:\Nон в подвале.
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:55.49,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\bord5\fs59\frz7.815\c&H43FE2B&\pos(360,255)}Анти-дневник
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:55.49,sign,,0000,0000,0000,,{\frz2.13\c&H000000&\fs85\b1\fnSegoe Print\pos(802,211)}бу{\fs80}дущ{\fs75}его
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:55.49,sign,,0000,0000,0000,,{\bord3.5\1c&HA235E7&\3c&H000000\fs56\b1\frz354.934\c&HFFFFFF&\pos(1086,79)}Муру-Муру
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:55.49,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\frz10.654\move(780,410,770,400)\t(\fscx110\fscy110)\bord9\fnCentury Gothic\fs68\b1\c&HF4D74E&}В награду
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:55.49,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\c&HFAFF46&\frz9.911\pos(1000,523)\t(\fscx110\fscy110)\bord9\fnCentury Gothic\fs68\b1}за спасение{\c&HF9F7F5&}...
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:55.49,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\frz9.911\pos(1000,523)\t(\fscx110\fscy110)\bord0\blur6\fnCentury Gothic\fs68\b1\c&HF6FF43&}за спасение{\c&HF9F7F5&}...
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:55.49,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H1050D0&\fscx656.25\fscy110\pos(818,676)\clip(m 587 558 l 583 566 587 574 595 576 613 566 1150 568 1143 679 479 674 490 565)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:55.49,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(820,659)\fnCambria\fs32\b1\c&HF8F8F8&\blur6\fscx147.5\fscy263.75}Глава Хинаты Хино {\c&H010102&\blur0}и Мао Ноносаки
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:55.49,sign,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs32\b1\c&HF8F8F8&\fscx147.5\fscy263.75\pos(820,659)}Глава Хинаты Хино {\c&H010102&}и Мао Ноносаки
Dialogue: 0,0:23:45.31,0:23:49.85,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(642,477)\shad0\fnBook Antiqua\fs48\b1}Форматирование данных
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Гуляет что ли?
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Акисе!
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Нишиджима.
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись. Какими судьбами?
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Юно?
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Выйдем чуть позже.
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда мы не сможем понаблюдать за звёздами...
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю идеальное местечко, Юкки.
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Это уже третье чудо. Десятый и Четвёртый погибли.
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:50.07,Default,,0000,0000,0000,,А ведь до сих пор Четвёртый был фаворитом нашей игры...
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Что ты натворила?
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:55.70,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Тесто?
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Да уж... Похоже, меня раскусили...
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртый действительно должен был узнать о болезни сына,
Dialogue: 0,0:03:08.98,0:03:13.60,Default,,0000,0000,0000,,а следовательно, и предать Юкитеру с Юно позже.
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Но слишком уж он был опасен для остальных игроков. 
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и поторопила события.
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:22.65,Default,,0000,0000,0000,,С какой целью?
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:25.46,Default,,0000,0000,0000,,С такой же, что и у тебя.
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы игра не затянулась, да и так интереснее.
Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Наше время на исходе.
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Надо назначить преемника, пока ты ещё жив.
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Деус, давай поспорим?
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Что-то пить хочется.
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Схожу до автоматов.
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:18.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отличная погода, звёзды будет хорошо видно.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Взяла колы.
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе, Юкки.
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Эх, хорошо иметь друзей!
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Таких как Акисе.
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Повтори-ка.
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Таких как Акисе!
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:01.28,Default,,0000,0000,0000,,На отдых?
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:03.36,Default,,0000,0000,0000,,С нами?
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Мне тут знакомый путёвочки подогнал.
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Заодно отпразднуем твоё выздоровление.
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,А на ужин можно кучу крабов заказать...
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Под водой, по-моему, что-то сверкнуло... 
Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Тебе показалось.
Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Под водой электроника не работает...
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Да точно сверкнуло!
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:36.72,Default,,0000,0000,0000,,С-сядь, Хината!
Dialogue: 0,0:05:36.72,0:05:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Что-то там сверкает!
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что ты притащила?
Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Мао, у тебя кровь носом пошла!
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Это же... мой мобильный?
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Именно! На кой ты его сюда притащила?
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:57.30,Default,,0000,0000,0000,,На всякий пожарный.
Dialogue: 0,0:05:57.30,0:05:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Отдай его мне!
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:06:01.43,0:06:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Хината, ты извращенка!
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Уж кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Канатка?
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Ага, говорят, с высоты весь город видно.
Dialogue: 0,0:06:11.16,0:06:12.69,Default,,0000,0000,0000,,И нафиг оно надо?
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, раз уж мы тут, можно и сходить.
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Нагрёб себе крабов!
Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот бескультурщина!
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мы его вообще взяли?
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Лишняя путёвка была: почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, юный детектив, чего ты там строчишь? Дневник?
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Типа того...
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Дурочка, даже я дневник веду!
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Это дневник великого Косаки, я записываю в нём свои свершения!
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Что за дурацкий стиль?
Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Первый класс, вторая четверть?
Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Да ну вас!
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:56.14,Default,,0000,0000,0000,,«Привилегированный пользователь»?
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Это сайт с блогами? 
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:07:03.10,Default,,0000,0000,0000,,По количеству постов рассчитывается ранг.
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот вам заняться нечем.
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:09.33,Default,,0000,0000,0000,,С Юкитеру пример взяли?
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, как он там поживает?
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Может, помер уже?
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Схожу-ка я за добавкой.
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Хината.
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:33.52,Default,,0000,0000,0000,,В-в чём дело?
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Она его что, по имени назвала?!
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Блокнот шефа?
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Третий, Такао Хияма, маньяк.
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Девятая, Минене Урю, подорвала школу.
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Бойню в храме устроили Шестая, Цубаки Касугано, и Двенадцатый, Ёмоцу Хирасака.
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Пятый, Рейске Ходжё, устроил погром в доме Юкитеру.
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Десятый, Карюдо Цукишима, хозяин собак-убийц.
Dialogue: 0,0:08:52.48,0:08:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Взрывы в больнице на совести Четвёртого, Кейго Курусу.
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:09:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Косвенно фигурируют Первый, Юкитеру Амано, и Вторая, Юно Гасай.
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Двенадцать избранных.
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Кроме Минене Урю живы пока Седьмой, Восьмой и Одиннадцатый.
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:16.46,Default,,0000,0000,0000,,А Юкитеру с Юно пытаются от них скрыться.
Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Им грозит опасность. Нужно их найти.
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Зацепки есть?
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы примерно знаем, куда они поехали.
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Пользовались только общественным транспортом и высадились где-то в горах.
Dialogue: 0,0:09:32.95,0:09:34.50,Default,,0000,0000,0000,,В горах?
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, нашёлся свидетель.
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Там есть какой-то посёлок?
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Значит, и их там нет.
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Гасай не стала бы выбирать место, где им негде будет укрыться.
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Акисе?
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:57.03,Default,,0000,0000,0000,,А что за свидетель?
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Водитель автобуса.
Dialogue: 0,0:09:59.48,0:10:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Маршрут не назовёте?
Dialogue: 0,0:10:04.28,0:10:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Не просто же так они его выбрали.
Dialogue: 0,0:10:08.74,0:10:12.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сделали вид, что прячутся в горах.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Нишиджима!
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Привет, ребята, как спалось?
Dialogue: 0,0:10:39.44,0:10:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Спонсор нашей поездки, господин Нишиджима. Инспектор полиции.
Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Есть вероятность, что Юкитеру с Гасай где-то неподалёку.
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Поможете мне их найти?
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы?
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Они знают будущее.
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Если пришлём полицию — опять сбегут.
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:07.64,Default,,0000,0000,0000,,А вот от друзей...
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру цел?
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:09.45,Overlap,,0000,0000,0000,,Вот блин.
Dialogue: 0,0:11:10.24,0:11:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Но, если Акисе прав, то где-то здесь Гасай держит его в плену.
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:21.96,Default,,0000,0000,0000,,В плену? Но зачем ей это?
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,И чё делать-то будем?
Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Я расспросил местных жителей и узнал, что их видели в соседних деревушках.
Dialogue: 0,0:11:31.72,0:11:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Работающих гостиниц тут в достатке,
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:40.27,Default,,0000,0000,0000,,но большая часть закрылась во время кризиса.
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, они запросто могут спрятаться в одной из них.
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Слыш, Акисе!
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не доверяю.
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Считай, что помогаешь копам.
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру нас спас, нельзя его бросать!
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Как мы его найдём?
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что он где-то тут, но...
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Пока ноги держат — будем искать.
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься? Да тут этих укрытий дохрена!
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Что? Уже сдаёшься? 
Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Давайте разделимся.
Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду с Косакой, а Хината — с Мао.
Dialogue: 0,0:12:18.76,0:12:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Схожу-ка я поссу.
Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Давай, удачи.
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:55.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так мы до конца жизни будем искать.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:57.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно как-то сузить область поиска...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:12:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Косака?
Dialogue: 0,0:13:00.68,0:13:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Тут не только лифты, тут даже воду отрубили!
Dialogue: 0,0:13:05.96,0:13:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Как я руки-то мыть буду?!
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Косака, да ты гений!
Dialogue: 0,0:13:20.18,0:13:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Алло? Как успехи?
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, где их искать!
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:27.86,Default,,0000,0000,0000,,А идею подкинул я!
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Они долго не проживут без воды и света. А значит...
Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Ищем гостиницы, которые ещё не отключили!
Dialogue: 0,0:13:35.90,0:13:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Теперь они от нас не скроются.
Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:42.89,Default,,0000,0000,0000,,И да, автором идеи был Косака...
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Сказали, что я молодец? Что я крут?
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Поднимемся на лифте, сэкономим время.
Dialogue: 0,0:14:06.02,0:14:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:14:09.38,0:14:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она нас ждала...
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, Юно расставила повсюду ловушки.
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Сваливаем отсюда, нету его здесь!
Dialogue: 0,0:14:24.85,0:14:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно в этом убедиться.
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Это же Гасай, в конце концов.
Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Блин, ну где он?
Dialogue: 0,0:14:40.66,0:14:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Эх, был бы у меня Дневник...
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, и так найдём...
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:14:55.73,0:14:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Это ты хорошо придумал, Акисе!
Dialogue: 0,0:14:58.70,0:14:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Нишиджима.
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:07.23,Default,,0000,0000,0000,,А какая-нибудь из гостиниц, случаем, не принадлежала семье Гасай?
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Точно, сейчас поищу в базе!
Dialogue: 0,0:15:14.46,0:15:15.90,Default,,0000,0000,0000,,И что дальше?!
Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Пытается нас поймать?
Dialogue: 0,0:15:19.28,0:15:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Косака, уходим отсюда.
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Каким образом?
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение? Интересно, от кого?
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:37.28,Default,,0000,0000,0000,,От Юкитеру!
Dialogue: 0,0:15:37.28,0:15:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, где он!
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:15:47.94,0:15:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Надо торопиться!
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Погоди! А как же эти двое?..
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Времени нет!
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Он в подвале «Гранд отеля»!
Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Мао, на тебе Акисе и Косака!
Dialogue: 0,0:15:58.24,0:16:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Хината...
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:20.28,0:16:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Акисе!
Dialogue: 0,0:16:21.40,0:16:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Мао?
Dialogue: 0,0:16:22.24,0:16:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем, где держат Амано!
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Надо где-то собраться.
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Хината рванула без нас?
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение с телефона Юкитеру, но он же там по-любому связан?
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Мало того.
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Все действия Юкитеру отражаются в Дневнике Гасай.
Dialogue: 0,0:16:51.62,0:16:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Так что он не мог написать Хинате.
Dialogue: 0,0:16:55.10,0:17:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Следовательно, автор сообщения не он.
Dialogue: 0,0:17:00.17,0:17:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Это же приманка Гасай!
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Хината в опасности!
Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:15.02,Default,,0000,0000,0000,,От Хинаты!
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Она нашла Амано! Смотрите!
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, кто автор?
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Чего встали? Время-то уходит!
Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Точно, бежим.
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:55.10,0:17:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Открываю.
Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:06.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это... Юкитеру?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:06.86,0:18:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру?
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:16.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Не отвечает. Без сознания? Нужно сходить проверить.{\i1}
Dialogue: 0,0:18:16.18,0:18:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Я подойду поближе. Подержи дверь, Косака.
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Да не вопрос!
Dialogue: 0,0:18:24.84,0:18:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Мао, сходишь со мной?
Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру?
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру?
Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Парик?
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну как он там?
Dialogue: 0,0:18:50.30,0:18:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, чё за фигня! Хорош прикалываться! 
Dialogue: 0,0:18:54.68,0:18:56.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:18:58.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё-таки ловушка.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:59.14,0:19:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Не открывается!
Dialogue: 0,0:19:01.38,0:19:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:19:04.34,0:19:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, сообщение от Хинаты — тоже дело рук Гасай.
Dialogue: 0,0:19:10.74,0:19:12.62,Default,,0000,0000,0000,,А где тогда Хината?
Dialogue: 0,0:19:12.62,0:19:14.66,Default,,0000,0000,0000,,И настоящий Юкитеру?
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Если Хината сюда заходила...
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:25.73,Default,,0000,0000,0000,,то Гасай схватила её и держит в плену.
Dialogue: 0,0:19:26.02,0:19:28.30,Default,,0000,0000,0000,,А Юкитеру сидел в сторонке?
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Ему совсем наплевать на Хинату?
Dialogue: 0,0:19:30.54,0:19:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, он связан.
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:19:42.58,0:19:43.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Газ!
Dialogue: 0,0:19:46.34,0:19:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Газ... Газ?!
Dialogue: 0,0:19:49.28,0:19:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Надо выбираться отсюда!
Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Кто же станет победителем? Поспорим, Деус?
Dialogue: 0,0:20:08.52,0:20:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Я за Вторую. А ты?
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли ты опять поставишь на Первого.
Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:18.70,Default,,0000,0000,0000,,А я поставлю.
Dialogue: 0,0:20:20.04,0:20:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Моё мнение не изменилось.
Dialogue: 0,0:20:23.21,0:20:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Я за Первого... Юкитеру Амано.
Dialogue: 0,0:20:27.58,0:20:29.46,Default,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:21:58.24,0:22:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Здесь труп!
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня спасла!
Dialogue: 0,0:22:07.54,0:22:09.47,Overlap,,0000,0000,0000,,Она жива...
Dialogue: 0,0:22:09.46,0:22:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не ты, я бы вечность тут проспала!
Dialogue: 0,0:22:13.12,0:22:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Я? Ну...
Dialogue: 0,0:22:17.95,0:22:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Не важно. Ты меня спасла, и я исполню любое твоё желание!
Dialogue: 0,0:22:22.95,0:22:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Чего же ты хочешь?
Dialogue: 0,0:22:24.95,0:22:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Обойдусь.
Dialogue: 0,0:22:26.88,0:22:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Но ты бы не спала здесь. Простудишься.
Dialogue: 0,0:22:30.56,0:22:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди.
Dialogue: 0,0:22:34.44,0:22:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы он был водонепроницаемым...
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:22:40.90,0:22:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Тут труп!
Dialogue: 0,0:22:44.16,0:22:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты спасла меня.
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:47.96,Overlap,,0000,0000,0000,,Живая.
Dialogue: 0,0:22:47.96,0:22:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не ты, я бы вечность тут проспала!
Dialogue: 0,0:22:51.86,0:22:53.64,Default,,0000,0000,0000,,К-кто ты?
Dialogue: 0,0:22:53.64,0:22:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Я? Ну...
Dialogue: 0,0:22:56.22,0:23:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Не важно. Ты меня спасла, и я исполню любое твоё желание!
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Чего же ты хочешь?
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Чего хочу?
Dialogue: 0,0:23:05.04,0:23:09.00,Default,,0000,0000,0000,,А, можешь не говорить! Я и так знаю.
Dialogue: 0,0:23:09.56,0:23:14.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Обошлось. Второй раз обламываться не хочется...{\i1}
Dialogue: 0,0:23:16.96,0:23:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Как ты и хотела, сделаю твой мобильник водонепроницаемым.
Dialogue: 0,0:23:21.74,0:23:24.08,Default,,0000,0000,0000,,О-откуда ты узнала?
Dialogue: 0,0:23:24.08,0:23:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 0,0:23:28.62,0:23:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Можешь даже фотки под водой делать.
Dialogue: 0,0:23:31.98,0:23:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое! Теперь я...
Dialogue: 0,0:23:36.74,0:23:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Только ничего противозаконного.
Dialogue: 0,0:23:39.28,0:23:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:23:41.36,0:23:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:23:42.99,0:23:44.99,Default,,0000,0000,0000,,