← Back to other subtitles

Mirai Nikki [Advantage]

[Zero-Raws] Mirai Nikki - 23 (TVS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Scroll Position: 184
Active Line: 197
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Collisions: Normal
Last Style Storage: MB
Video Colorspace: BT.709
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Audio URI: C:\Users\admin\Desktop\[WR] Mirai Nikki - 23.mkv
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00F1F1F9,&H00000000,&H006A0037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,40,1
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: credits,Book Antiqua,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Century Gothic,50,&H00F1F1F9,&H00000000,&H003E006A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,40,1
Style: sign2,Script,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:11.33,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fnCentury Gothic\b1\fs72\c&H000000&\pos(640,553)}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:18.80,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,430)\pos(382,563)}Перевод:           Nachtwandler
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:18.80,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,430)\pos(621,687)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:29.07,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,430)\pos(287,560)}Редактура: Schum
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:29.07,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,430)\pos(293,645)}Оформление: Nati
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:34.64,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,430)\pos(861,513)}Лирика: k.Os
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:53.43,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)\fscx78.75\fscy36.25}m 0 0 l 370 0 370 195 0 195{\p0}
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:53.43,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(144,50)}Мир уничтожен. Юкки мёртв!\NИ я тоже! ТУПИК
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:11.11,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)\fscx101.25\fscy31.25}m 0 0 l 370 0 370 195 0 195{\p0}
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:11.11,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(177,32)}Юкки выбрал меня. Счастливая концовка
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:16.12,sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&H22\fs70\shad0\bord0\frx0\fry344\fad(2500,0)\c&HC1C2C0&\frz335.926\pos(607,484)\fscx82.5\fscy107.5}Разрыв договора
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:21.17,sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(629,451)}Три дня спустя
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:21.17,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx185\fscy280\pos(621,649)}24 июля,   18:12 [Дом Юно Гасай]
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:32.51,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(655,664)\fscx112.5\fscy182.5}На следующий день (25 июля)
Dialogue: 0,0:13:20.31,0:13:23.98,sign,,0000,0000,0000,,{\fs100\be2\pos(634,564)\fad(1900,0)\alpha88}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:35.51,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)\fscx107.5\fscy97.5}m 0 0 l 370 0 370 195 0 195{\p0}
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:35.51,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(195,168)}25 июля,   15:23  [Дом Гасай, около кухни]{\b0}\NЮно зовёт меня на кухню. Похоже, она хочет\N меня во что-то одеть.\N{\b1}25 июля,   15:28 [Дом Гасай, около кухни]{\b0}\NЮно предложила вместе искупаться.\N{\b1}25 июля,   16:21 [Дом Гасай, двор]{\b0}\NЮно как обычно колет дрова.\N{\b1}25 июля,   18:00  [Дом Гасай, зал]{\b0} 
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:08:00.44,sign,,0000,0000,0000,,{\fnAlberta\alpha40\b1\fax0.05\frz2.853\pos(581,615)}Амано
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:03.38,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)\fscx118.75\fscy92.5}m 0 0 l 370 0 370 195 0 195{\p0}
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:03.38,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(219,167)\b1}25 июля,   20:45 [Дом Гасай, гостевая спальня]{\b0}\NЮно лежит на спальнике.\N{\b1}25 июля,   21:10  [Дом Гасай, гостевая спальня]{\b0}\NЯ исполнил желание Юно. Она говорит:\N«Это лучший день в моей жизни».\N{\b1}25 июля,   23:50 [Дом Гасай, гостевая спальня]{\b0}\NМир уничтожен, Юно мертва.\N            ТУПИК
Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:50.19,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)\fscx133.75\fscy41.25}m 0 0 l 370 0 370 195 0 195{\p0}
Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:50.19,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx111.25\fscy113.75\pos(237,57)}Мы живём во втором мире. Юно уже выиграла,\N но вернулась в прошлое, чтобы всё повторить.
Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:23.95,sign,,0000,0000,0000,,{\alpha50\c&HFFFFFF&\fnArial\fs10\b0\i0\fscx412.5\fscy392.5\pos(562,225)}Опрос «Мечты и планы»
Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:23.95,sign,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\alpha50\pos(723,576)\fnArial\fs48\b0\i0}Сдать до 16:00 {\i1}!
Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:29.88,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe UI\fs40\fax0.2\fay-0.28\frx20\fry358\frz2.488\c&H5E6363&\pos(173,229)}Опрос
Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:29.88,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe UI\fs34\fax0.3\fay-0.26\frz2.336\c&H5E6363&\pos(154,276)}Мечты и планы
Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:29.88,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe UI\fs26\fax0.3\fay-0.22\frz2.336\c&H5E6363&\pos(283,344)}Что вы мечтаете совершить в будущем?
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:11.51,sign2,,0000,0000,0000,,{\frz347.474\pos(712,135)}Таблетки
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:11.51,sign2,,0000,0000,0000,,{\frz351.254\pos(718,408)}100 штук
Dialogue: 0,0:21:27.54,0:21:33.55,sign,,0000,0000,0000,,{\an2\fs80\b1\alpha30\move(504,137,504,855,0,5992)\c&H1C1E20&\fnTimes New Roman}С\NП\NА\NС\NИ \N\NМ\NЕ\NН\NЯ 
Dialogue: 0,0:23:45.26,0:23:50.01,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx262.5\fscy367.5\pos(651,509)}Восстановление данных
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:13.53,Default,,0000,0000,0000,,То есть, чтобы отсрочить гибель мира, я должна сохранить твой последний фрагмент?
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Так ты протянешь до двадцать восьмого июля.
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Как я сразу не догадался.
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты слуга, и без посторонней помощи не смогла бы использовать свои силы.
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Их блокировала пара браслетов у тебя на запястьях.
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я понаблюдаю за развязкой со своего трона.
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Да-да. Пост владыки мира переходит ко мне,
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Муру-Муру!
Dialogue: 0,0:02:43.09,0:02:46.59,Default,,0000,0000,0100,,Конец света наступит двадцать восьмого июля?
Dialogue: 0,0:02:46.59,0:02:52.66,Default,,0000,0000,0100,,У меня запись есть, проверь, у тебя тоже должна быть.
Dialogue: 0,0:02:53.43,0:02:56.31,Default,,0000,0000,0100,,Да ладно? Чуть больше недели!
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:03:02.15,Default,,0000,0000,0100,,Но двадцать восьмого произойдёт ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:05.40,Default,,0000,0000,0100,,Я очень долго ждала этого дня.
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты наконец выберешь меня.
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В кране есть вода?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:42.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А в прошлый раз ни света, ни воды не было...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:46.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У соседей что ли ворует?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:53.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя, тут конец света на дворе. Всё равно всем пофиг.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:56.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:58.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Недолго осталось.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты где, Юно?
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Утречка, Юкки!
Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего вдруг купаться надумала?
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Залазь и ты, Юкки!
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего.
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Водичка класс.
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Э-э!
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Я в купальнике.
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:29.82,Default,,0000,0000,0000,,А ты думал, я голышом?
Dialogue: 0,0:04:29.82,0:04:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь, я же тебя насквозь вижу.
Dialogue: 0,0:04:35.39,0:04:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, сейчас и тебе подогрею.
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Да не стоит.
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Мыться надо каждый день, Юкки.
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Остались мы одни. За свою жизнь можно не бояться.
Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:54.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё кончилось? Или нет?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:57.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Никого уже не воскресить.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:04.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В этом друзья были правы: Юно меня обманула.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, Юкки.
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:12.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она мне соврала. Но ради чего?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Она хочет тебя убить!
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:18.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Победитель может быть только один.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:24.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я не верю, что Юно может меня убить. {\i0}
Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:38.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ей, конечно, верю, {\i0}
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:42.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}но поглядывать в Дневник всё-таки стоит.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Я немного подогнала папино.
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, тебе идёт.
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Юкки,
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,искупаемся сегодня вместе?
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Эм-м, знаешь, а не...
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:05:58.18,0:06:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Я же не смогу взять с собой Дневник...
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне не доверяешь, Юкки?
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Доверяю.
Dialogue: 0,0:06:14.90,0:06:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Я спать.
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:22.62,Default,,0000,0000,0000,,С-спокойной.
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Дурак! Дурак! Юкки, ты дурак!
Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:36.07,Overlap,,0000,0000,0000,,Юно?
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Пусть я умею лишь убивать,
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:44.54,Default,,0000,0000,0000,,пусть я тебя недостойна. Но...
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Я верила, что в конце концов ты меня полюбишь.
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:52.50,Default,,0000,0000,0000,,А ты даже не смотришь в мою сторону, Юкки!
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Юно.
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:07:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему ты хотела со мной искупаться?
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она и по-настоящему меня любит.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:26.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но при этом хочет убить?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Не спишь, Юкки?
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:36.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она точно хочет меня убить?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:39.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если да, то уже столько возможностей упустила...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:41.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я запутался.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Юкки?
Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:12.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мам... Пап...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.75,0:08:26.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как мне быть с ней?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:31.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я сам себя не понимаю.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Амано.
Dialogue: 0,0:08:36.21,0:08:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот тут мы впервые заговорили, Юкки.
Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Юно?
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты для меня единственный, Юкки.
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я всё равно буду тебя любить.
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:08:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Юно.
Dialogue: 0,0:09:00.81,0:09:03.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Завтра конец света.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:05.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Какой я дурак.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:08.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юно всегда обо мне заботилась.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.49,0:09:11.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости меня, Юно.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:14.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я тоже хочу быть с тобой.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:16.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу узнать о твоих чувствах.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:22.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу дать тебе немного любви, пока время ещё есть.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:25.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ради этого я...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Юкки?
Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Искупаемся вместе?
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Наша счастливая концовка,
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:42.83,Default,,0000,0000,0000,,случится на день раньше.
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Ю-Юкки.
Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Что, Юно?
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:09:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Пошли в кроватку, пока не замёрзли.
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:02.94,Default,,0000,0000,0000,,У-угу...
Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,С-слушай...
Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Г-говори, Юкки.
Dialogue: 0,0:10:12.14,0:10:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет, лучше ты, Юно.
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё девственница, будь со мной нежен. 
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Угу... я тоже.
Dialogue: 0,0:10:30.99,0:10:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Иди ко мне, Юкки.
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Юно...
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, ты прям как младенчик.
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Юно?
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Юкки...
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:10:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Юно.
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Ага, я тебя тоже, Юкки.
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, тянул я долго, но я с самого начала был уверен, что этим всё кончится.
Dialogue: 0,0:11:17.22,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Юкки...
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому скажи мне правду.
Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты соврала будто папу с мамой можно вернуть? 
Dialogue: 0,0:11:29.74,0:11:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Она хочет тебя убить!
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Да нет! Не может быть!
Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Юно?
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Юно?
Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Юкки.
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, я тебе соврала.
Dialogue: 0,0:11:44.73,0:11:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, что бог может воскрешать мёртвых,
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:50.97,Default,,0000,0000,0000,,по-другому я бы не смогла тебя убедить.
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Ещё при первой встрече с Деусом я выяснила, что это невозможно.
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Я и так счастлива.
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому убей меня, Юкки.
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Пусть после я стану богом, но тебя мне уже не вернуть.
Dialogue: 0,0:12:15.68,0:12:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Зато ты останешься жив.
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу выигрывать ценой твоей жизни! Лучше я умру с тобой!
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Опять то же самое?
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Но тем лучше.
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Я выяснил всё что хотел. Вот разве что сообщение Акисе...
Dialogue: 0,0:12:37.01,0:12:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение?
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Да так, ерунда, это явно ложь.
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что же он написал?
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Я о предсмертной записи в телефоне.
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Она была о тебе.
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Будто ты уже однажды стала богом.
Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:57.28,Default,,0000,0000,0000,,А это второй мир, возникший после твоего перемещения в прошлое.
Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:13:02.73,0:13:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Слишком быстро ты узнал, Юкки.
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:10.75,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Юно? Какого чёрта?..
Dialogue: 0,0:13:10.75,0:13:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела...
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:18.25,Default,,0000,0000,0000,,хотела хоть денёк побыть счастливой, Юкки.
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:35.61,Default,,0000,0000,0100,,{\i1}Блин, надо сваливать отсюда!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:43.45,0:13:45.25,Default,,0000,0000,0100,,{\i1}Но всего мгновенье назад...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:47.75,Default,,0000,0000,0100,,{\i1}она была...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.71,0:13:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему, Юно?!
Dialogue: 0,0:14:01.89,0:14:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать, Юкитеру?
Dialogue: 0,0:14:06.21,0:14:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:18.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это же... наш класс?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:28.27,0:14:29.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В тот раз...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.21,0:14:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Эм-м, Юно.
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:40.65,Default,,0000,0000,0000,,О чём задумался?
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Тоже не знаешь, что написать?
Dialogue: 0,0:14:42.62,0:14:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Мои родители на прошлой неделе развелись.
Dialogue: 0,0:14:46.41,0:14:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, где мы, объяснять не надо.
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Муру-Муру!
Dialogue: 0,0:14:50.73,0:14:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Это воспоминания о вашем знакомстве.
Dialogue: 0,0:14:54.61,0:14:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:15:00.80,Default,,0000,0000,0000,,К этому моменту её родители уже были мертвы.
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Может, вместе тогда сходим?
Dialogue: 0,0:15:05.39,0:15:06.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не может быть.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.65,0:15:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Все её мечты канули в Лету.
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Но именно ты тогда дал ей надежду.
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Я выйду за тебя замуж.
Dialogue: 0,0:15:18.13,0:15:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Как только повзрослеем.
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:21.01,0:15:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:15:22.74,0:15:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Пошли со мной, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:15:25.18,0:15:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь узнать правду?
Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Почему Вторая решила тебя убить.
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не смотри, Юкки!
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри! Прекрати! Прошу тебя, Юкки!
Dialogue: 0,0:15:48.43,0:15:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Видения альтернативного прошлого и будущего.
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:15:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Эти сцены...
Dialogue: 0,0:15:58.26,0:16:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь, Муру-Муру?
Dialogue: 0,0:16:00.71,0:16:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Сделать игру интереснее, только и всего.
Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Но это только затравка, смотри.
Dialogue: 0,0:16:07.93,0:16:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Пап, мам,
Dialogue: 0,0:16:10.54,0:16:13.94,Default,,0000,0000,0000,,скоро я представлю вам своего жениха.
Dialogue: 0,0:16:16.11,0:16:20.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она жила лишь ради меня.{\i0} 
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав, Юно мечтала выйти за тебя замуж, 
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:27.56,Default,,0000,0000,0000,,но этой мечте не суждено было сбыться.
Dialogue: 0,0:16:27.56,0:16:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Потому что вскоре началась игра на выживание.
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:35.25,Default,,0000,0000,0000,,А победитель может быть только один.
Dialogue: 0,0:16:37.63,0:16:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Но ей и этого было достаточно.
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Ведь она находилась рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Пусть один из вас и должен был умереть.
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру, как поступить думаешь?
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Я... ну...
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:17:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Я обещаю вернуть всё как было.
Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Надеялся после победы вернуть всё как было и сделать её счастливой.
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь знаю, что это невозможно...
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не против двойного самоубийства, то согласен умереть от её руки?
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:21.78,Default,,0000,0000,0000,,А вот и наша цель.
Dialogue: 0,0:17:21.78,0:17:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Чем по-твоему завершилась первая игра? 
Dialogue: 0,0:17:25.13,0:17:27.44,Default,,0000,0000,0000,,П-первая игра?
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Акисе тебе разве не рассказал?
Dialogue: 0,0:17:32.27,0:17:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты присмотрись.
Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Ох, насколько я помню, всё было немного не так.
Dialogue: 0,0:17:42.32,0:17:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Понял наконец?
Dialogue: 0,0:17:44.47,0:17:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Это воспоминания о первой игре.
Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:51.87,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас в разгаре уже вторая.
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Вторая?
Dialogue: 0,0:18:10.35,0:18:15.81,Default,,0000,0000,0000,,В первой игре вы победили остальных и остались одни.
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:18.42,Default,,0000,0000,0000,,А потом совершили двойное самоубийство.
Dialogue: 0,0:18:18.42,0:18:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Н-не может быть!
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Вторая совершила свою первую ошибку.
Dialogue: 0,0:18:44.63,0:18:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Дождись меня, Амано!
Dialogue: 0,0:18:46.73,0:18:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Я стану богом и воскрешу тебя!
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Что? Странно. Ещё не очнулся...
Dialogue: 0,0:18:57.96,0:19:00.02,Overlap,,0000,0000,0000,,Ну давай же! Приходи в себя!
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:19:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Можно воскресить тело, но не душу.
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Но Вторая этого ещё не знала.
Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:08.49,Default,,0000,0000,0000,,А разве Деус ей не рассказывал?
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет, она и не спрашивала.
Dialogue: 0,0:19:11.16,0:19:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Она поняла это, увидев воочию. 
Dialogue: 0,0:19:15.37,0:19:17.08,Default,,0000,0000,0000,,То есть... 
Dialogue: 0,0:19:17.08,0:19:21.71,Default,,0000,0000,0000,,И тогда, получив власть над пространством и временем, Вторая пожелала
Dialogue: 0,0:19:23.21,0:19:26.71,Default,,0000,0000,0000,,вернуться в прошлое, где ты ещё жив.
Dialogue: 0,0:19:26.71,0:19:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Это было её второй ошибкой.
Dialogue: 0,0:19:29.26,0:19:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Оказавшись в прошлом...
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Не на...
Dialogue: 0,0:19:43.51,0:19:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Это к лучшему.
Dialogue: 0,0:19:45.85,0:19:50.88,Default,,0000,0000,0000,,В мире есть место лишь одной Юно.
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, Юкитеру?
Dialogue: 0,0:19:53.41,0:19:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Именно эту жестокую правду она от тебя скрывала!
Dialogue: 0,0:20:05.24,0:20:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Т-то есть наша Юно... прибыла из другого мира?
Dialogue: 0,0:20:11.61,0:20:16.35,Default,,0000,0000,0000,,И третий труп принадлежал настоящей Юно?
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Но вторая Юно пошла на убийство, чтобы занять её место?
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Они обе настоящие?!
Dialogue: 0,0:20:29.36,0:20:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юно, очнись!
Dialogue: 0,0:20:31.74,0:20:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:20:34.07,0:20:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Я уже говорила тебе.
Dialogue: 0,0:20:36.24,0:20:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь воспоминания. Ты не можешь к ним прикоснуться или что-то изменить.
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Эта Юно обещала выйти за меня замуж!
Dialogue: 0,0:20:48.19,0:20:51.97,Default,,0000,0000,0000,,А теперь погибла от руки своего альтер-эго.
Dialogue: 0,0:20:53.94,0:20:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Юно! Юно!
Dialogue: 0,0:20:59.34,0:21:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Я... слышу...
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Я... слышу голос Амано.
Dialogue: 0,0:21:09.77,0:21:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Как так?
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Спа... 
Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:22.04,Default,,0000,0000,0000,,...си... 
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:26.77,Default,,0000,0000,0000,,...меня. 
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Спаси... меня.
Dialogue: 0,0:21:33.55,0:21:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Амано...
Dialogue: 0,0:21:39.55,0:21:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:21:47.87,0:21:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,