← Back to other subtitles

Mirai Nikki [Advantage]

[Zero-Raws] Mirai Nikki - 24 (TVS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 277
Active Line: 293
Video Colorspace: BT.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 31547
Audio URI: C:\downloads\mn24-wr.mkv
Collisions: Normal
Video Zoom: 4
Last Style Storage: temp
Video File: [Zero-Raws] Mirai Nikki - 24 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00F1F1F9,&H00000000,&H006A0037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,40,1
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: credits,Book Antiqua,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Century Gothic,50,&H00F1F1F9,&H00000000,&H003E006A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,40,1
Style: sign2,Script,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C017E,&H000300A8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:23:42.89,0:23:44.89,Default,,0000,0000,0000,,
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 277
Active Line: 293
Video Colorspace: BT.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 34114
Audio URI: C:\downloads\mn24-wr.mkv
Collisions: Normal
Video Zoom: 4
Last Style Storage: temp
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Mirai Nikki - 24 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00F1F1F9,&H00000000,&H006A0037,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,40,1
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: credits,Book Antiqua,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Century Gothic,50,&H00F1F1F9,&H00000000,&H003E006A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,40,1
Style: sign2,Script,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C017E,&H000300A8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:12.33,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fnCentury Gothic\b1\fs72\c&H000000&\pos(640,553)}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:19.80,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,430)\pos(382,563)}Перевод:           Nachtwandler
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:19.80,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,430)\pos(621,687)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:30.07,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,430)\pos(287,560)}Редактура: Schum
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:30.07,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,430)\pos(293,645)}Оформление: Nati
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:35.64,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,430)\pos(861,513)}Лирика: k.Os
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:08.32,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\fscx341.25\fscy353.75\pos(574,507)}Этот год             27 июля
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:09.19,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fscx307.5\fscy330\pos(581,554)}В прошлом году        17 апреля
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:21.12,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\fscx338.75\fscy377.5\pos(615,493)}В прошлом году          17 апреля
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:22.00,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(591,560)\fscx242.5\fscy267.5}В прошлом году         10 мая
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:40.64,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\fscx272.5\fscy343.75\pos(497,481)}В прошлом году           17 мая
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:41.52,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fscx196.25\fscy300\pos(573,531)}В прошлом году       1 августа
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:23.49,sign,,0000,0000,0000,,{\3a&H44\ko18\fscx190\fscy226.25\pos(676,683)}27 июля,   23:30 [Дом Гасай]
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:37.09,sign,,0000,0000,0000,,{\ko18\fscx163.75\fscy225\pos(658,677)}Настоящее, 27 июля,  23:40 {S: 'настоящее' довольно сомнительный термин, первый и третий мир - это не будущее и не прошлое. мб «Второй мир,//Верная временная линия,»}
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:43.91,sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&H22\fs70\shad0\bord0\frx0\fry344\fad(2500,0)\c&HC1C2C0&\frz335.926\pos(607,484)\fscx51.25\fscy101.25}Восстановление данных
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:02.66,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\fscx95\fscy63.75\pos(892,-2)}m 0 0 l 450 0 450 280 0 280{\p0}
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:02.66,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1092,148)}28 июля,   0:00{\b0}\NЮкки упал вниз! Чёрт, нужно спасать его!\N{\b1}28 июля,   0:10{\b0}\NЮкки исчез! Чёрт, я обязана его вернуть!\N{\b1}28 июля,   0:20{\b0}\NЯ всё обыскала, но так его и не нашла!\NКак же быть?! Дождись меня, Юкки. 
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:16.29,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)\fscx73.75\fscy88.75}m 0 0 l 395 0 395 82 0 82{\p0}
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:16.29,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(145,53)}28 июля,   00:10{\b0}\NЮкки вернулся! Я так счастлива!
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:31.89,sign,,0000,0000,0000,,{\fs100\be2\pos(634,564)\fad(1900,0)\alpha88}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:12:48.69,0:12:50.98,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(446,611)\c&HFAF7FD&\3c&H0C017E&\4c&H0300A8&\fscx127.5\fscy161.25}Скачок во времени
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:50.94,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(700,277)\fscx95\fscy100\bord3}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:50.98,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(700,277.01)\fscx95.01\fscy100.01\bord3}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:50.98,0:12:51.03,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(699.37,277.4)\fscx95.18\fscy100.19\bord3}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:51.07,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(697.73,278.53)\fscx95.66\fscy100.69\bord3.03}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:51.11,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(695.13,280.26)\fscx96.42\fscy101.5\bord3.03}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:51.15,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(691.66,282.58)\fscx97.38\fscy102.51\bord3.09}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:51.19,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(687.26,285.56)\fscx98.68\fscy103.87\bord3.12}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:51.19,0:12:51.23,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(682.02,289.1)\fscx100.14\fscy105.41\bord3.15}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:51.23,0:12:51.28,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(675.82,293.29)\fscx101.94\fscy107.3\bord3.21}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:51.28,0:12:51.32,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(668.78,298.04)\fscx103.95\fscy109.42\bord3.27}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:51.36,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(660.87,303.37)\fscx106.21\fscy111.8\bord3.36}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:51.40,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(651.86,309.5)\fscx109.06\fscy114.8\bord3.45}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:51.44,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(642.52,315.77)\fscx111.48\fscy117.35\bord3.51}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:51.49,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(632.53,322.46)\fscx113.91\fscy119.91\bord3.6}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:51.49,0:12:51.53,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(620.67,330.49)\fscx117.53\fscy123.72\bord3.72}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:51.53,0:12:51.57,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(607.85,339.18)\fscx121.42\fscy127.81\bord3.84}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:51.57,0:12:51.61,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(594.28,348.3)\fscx125.4\fscy132\bord3.96}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:51.65,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(579.93,357.94)\fscx129.61\fscy136.44\bord4.08}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:51.69,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(565.47,367.67)\fscx133.36\fscy140.38\bord4.2}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:51.69,0:12:51.74,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(550.88,377.62)\fscx137.15\fscy144.37\bord4.32}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:51.74,0:12:51.78,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(534.69,388.51)\fscx141.66\fscy149.12\bord4.47}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:51.82,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(517.85,399.89)\fscx146.7\fscy154.42\bord4.62}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:51.82,0:12:51.86,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(500.84,411.42)\fscx151.76\fscy159.75\bord4.8}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:51.90,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(485.08,421.97)\fscx155.56\fscy163.75\bord4.92}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:51.94,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(468.12,433.45)\fscx160.64\fscy169.09\bord5.07}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:51.99,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(452.55,444.01)\fscx164.96\fscy173.64\bord5.22}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:52.03,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(439.51,452.74)\fscx167.79\fscy176.62\bord5.31}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:52.03,0:12:52.07,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(426.54,461.5)\fscx171.56\fscy180.59\bord5.43}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:52.07,0:12:52.11,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(415.7,468.83)\fscx174.74\fscy183.94\bord5.52}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:52.11,0:12:52.15,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(407.54,474.35)\fscx177.17\fscy186.5\bord5.58}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:52.15,0:12:52.19,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(402.5,477.76)\fscx178.73\fscy188.14\bord5.64}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:52.19,0:12:56.41,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(401.14,478.69)\bord5.67\fscx259.11\fscy314.78}Второй мир
Dialogue: 0,0:12:54.24,0:12:56.41,sign2,,0000,0000,0000,,{\bord5.67\fscx302.86\fscy333.53\pos(931,551)}Третий мир
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:06.17,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)\fscx83.75\fscy78.75}m 0 0 l 430 0 430 245 0 245{\p0}
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:06.17,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(178,174)}28 июля,   2:36 [Дом Гасай]{\b0}\NЮно переместилась сюда из будущего.\N{\b1}28 июля,   2:40 [Дом Гасай]{\b0}\NОна убила Юно из Третьего мира.\N{\b1}28 июля,   2:42 [Дом Гасай]{\b0}\NВторая, Юно Гасай, заколола\N Первого, Амано Юкитеру.\N{\alpha&HFF}.{\alpha&H00\fsp3}                    ТУПИК
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:51.77,sign,,0000,0000,0000,,{\ko19\fscx211.25\fscy257.5\pos(661,594)}28 июля,   2:01 [Дом Гасай]
Dialogue: 0,0:18:07.63,0:18:09.55,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)\fscx105\fscy72.5}m 0 0 l 585 0 585 135 0 135{\p0}
Dialogue: 0,0:18:07.63,0:18:08.30,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(0,280)\pos(306,67)}28 июля,   2:27  [Дом Гасай]{\b0}\NПеред нам раздвижные двери. За ними сидит в клетке Юно.\N{\b1}28 июля,   2:36  [Дом Гасай]{\b0}
Dialogue: 0,0:18:08.68,0:18:09.55,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(200,0)\pos(284,87)}28 июля,   2:36  [Дом Гасай]{\b0}\NПриехала скорая.\N{\b1}28 июля,   2:36  [Дом Гасай]{\b0}\NВрачи забрали Юно...
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:23.17,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\bord3\fs59\frz7.815\pos(415,239)\c&HD526EF&}Анти-дневник
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:23.17,sign,,0000,0000,0000,,{\frz2.13\c&H000000&\fs48\b1\pos(757,195)}будущего
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:23.17,sign,,0000,0000,0000,,{\bord3.5\1c&HA235E7&\3c&H000000\fs56\b1\frz354.934\c&HFFFFFF&\pos(1021,76)}Муру-Муру
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:23.16,sign,,0000,0000,0000,,{\shad4\fscx162.5\fscy226.25\c&HCCFFFA&\pos(874,520)}Телефон {\c&HFFFFFF&} {\c&H231EC7&}доверия 
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:23.16,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(800,722)\c&HCFFC5C&\fscx176.25\fscy262.5}Глава Сайки Гасай
Dialogue: 0,0:21:24.16,0:23:38.13,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(697,0)\fax-0.2\frz4.498\c&H39E00A&\pos(1109,77)}Муру-Муру
Dialogue: 0,0:21:24.16,0:23:38.30,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(697,0)\an4\c&H3025EA&\fscx85\frz2.497\pos(965,327)}Телефон\Nдоверия
Dialogue: 0,0:23:43.93,0:23:47.31,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(646,495)\shad0\fad(3000,0)\fscx320\fscy426.25}Перезагрузка
Dialogue: 0,0:23:47.31,0:23:50.29,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(646,495)\shad0\t(0,750,0.3,\shad8)\fscx320\fscy426.25}Перезагрузка
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела хоть денёк побыть счастливой, Юкки.
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Пап? Мам? Ну же...
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, вставайте!
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Пап! Мам!
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Я выйду за тебя замуж.
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась, пап,
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:39.49,Default,,0000,0000,0000,,мам.
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Амано собирался домой сразу как отнесёт бланки, я решила подождать...
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,А он меня даже не заметил.
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Скоро я представлю вам своего жениха.
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Не на...
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Спаси меня,
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Амано.
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Это к лучшему.
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:25.51,Default,,0000,0000,0000,,В мире есть место лишь одной Юно.
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Я снова с ним увижусь...
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Амано.
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Юкки.
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Юно Гасай.
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время занять её место. 
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Муру-Муру.
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы Деус обо всём догадался.
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне придётся подменить часть твоих воспоминаний.
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Я... могу его взять?
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Хотя он ничем не отличается от твоего. 
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он поможет тебе стать богом.
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Богом? Да плевать на победу.
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя важен только Юкитеру?
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, чтоб до двойного самоубийства не дошло.
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему... Юно?
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Юкки, ты всё видел?
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Чем тебе помешала вторая Юно?
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Оставаться здесь небезопасно.
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела здесь задержаться, но не судьба.
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:07.79,Default,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:48.96,Default,,0000,0000,0100,,Ты её тоже пойми, Юкитеру...
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:54.43,Default,,0000,0000,0100,,Она убила родителей, а потом потеряла и тебя, вот и тронулась окончательно.
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:57.32,Default,,0000,0000,0100,,К тому же, она не учла одной вещи.
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:05:02.64,Default,,0000,0000,0100,,У неё хватило ума позволить тебе заглянуть за ту дверь.
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:05.97,Default,,0000,0000,0100,,Если бы не нашли третий труп,
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:10.81,Default,,0000,0000,0100,,то и правда о её личности так бы и не всплыла. 
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:14.56,Default,,0000,0000,0100,,Если бы её не посчитали фальшивкой,
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:19.78,Default,,0000,0000,0000,,не пришлось бы хитрить со сканером сетчатки в банке.
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:25.35,Default,,0000,0000,0000,,А так ей всю игру приходилось импровизировать.
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Тебе её не жалко?
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вот и приехали.
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Храм Причинности?
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Юно, почему ты хочешь меня убить?
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Не придуривайся! И хватит блокировать себе память!
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда у меня тоже вопрос.
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты решился на двойное самоубийство? 
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, что даже если станешь богом, меня тебе уже не вернуть.
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Что лучше умереть вместе.
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну так...
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же обещал убить меня и закончить игру.
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу... убить тебя.
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда дай мне убить тебя! 
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:18.89,Default,,0000,0000,0000,,По-другому никак. Игре нужен победитель, иначе миру конец.
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Все погибнут!
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Так позволь мне взвалить на себя эту ношу.
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я смогу снова вернуться в прошлое и начать игру по-новой с третьим Юкки. 
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:33.07,Default,,0000,0000,0000,,И ради этого ты готова меня убить?
Dialogue: 0,0:06:33.07,0:06:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Умирать вдвоём бессмысленно.
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Или ты убиваешь меня, или я убиваю тебя. 
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Новая игра — это ещё десятки ненужных жертв!
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Они всё равно обречены.
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Станешь богом — поймёшь.
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Этот мир — одна большая игра,
Dialogue: 0,0:06:54.79,0:06:57.36,Default,,0000,0000,0000,,а мы в ней лишь пешки.
Dialogue: 0,0:06:57.37,0:06:58.81,Default,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:03.51,Default,,0000,0000,0000,,добиваясь своей цели, ты тоже много кого убил.
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Умри, Юкки.
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Юно... ты совсем тронулась!
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Тронулась не я, а этот мир! Он снова нас разлучает!
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ошибался.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:36.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я убивал ради победы в этой игре, чем я лучше Юно?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Дальше пеняй на себя, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:47.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В принципе, можно уже сдаваться...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Первый выбыл из игры.
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Подчиняй Причинность, и ты станешь богом этого мира.
Dialogue: 0,0:08:05.34,0:08:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Властью данной мне, объявляю Вторую побе...
Dialogue: 0,0:08:09.58,0:08:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред? Кто мог изменить будущее?!
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Может, для тебя я всего-лишь пешка.
Dialogue: 0,0:08:31.93,0:08:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайся, Юкки! 
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Но для меня ты самый дорогой человек в этом мире!
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя, Юно!
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?..
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь... 
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:08:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Девятая!
Dialogue: 0,0:08:58.79,0:09:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть что-то способен сделать сам?
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты ещё жива?
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Получай, получай, получай, получай!.. 
Dialogue: 0,0:09:15.69,0:09:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Уж не слишком ли активно ты ей подыгрываешь, а?
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Молчать! Ну-ка объясняй, как спаслась.
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Ба-бах.
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Деус... так вот, что ты задумал?
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Дошло наконец?
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Вторая!
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Прыгаем в прошлое!
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Сбежали.
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй, нужно им помешать.
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь пойти за ними?
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты вырос в моих глазах. 
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:03.05,Default,,0000,0000,0000,,А, поздно идти на попятную...
Dialogue: 0,0:10:06.86,0:10:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Я остановлю Юно!
Dialogue: 0,0:10:21.92,0:10:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Звёзды?
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:48.40,Default,,0000,0000,0100,,Блин... чуть не сдохла.
Dialogue: 0,0:10:48.40,0:10:52.16,Default,,0000,0000,0100,,Девятая, ты же умерла тогда в сейфе?
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:54.74,Default,,0000,0000,0100,,Ну, это долгая история.
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:11:00.46,Default,,0000,0000,0100,,Я наконец-то завязала, Нишиджима.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Деус?
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:08.17,Default,,0000,0000,0000,,И на этом история не заканчивается.
Dialogue: 0,0:11:08.17,0:11:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Муру-Муру про наш разговор не узнает.
Dialogue: 0,0:11:11.39,0:11:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Деус, у меня есть вопрос...
Dialogue: 0,0:11:19.06,0:11:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:11:21.05,0:11:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Я передам тебе часть своей силы и знаний.
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:27.73,Default,,0000,0000,0000,,К-какого чёрта...
Dialogue: 0,0:11:27.73,0:11:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты радикальная атеистка? Значит, я могу тебе доверять.
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Муру-Муру явно подыгрывает Второй, нужно остановить её, чтобы всё было по правилам.
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Эта Муру-Муру, похоже, не настоящая и служит Второй.
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:47.84,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Когда Вторая победила в первой игре, Муру-Муру перешла на её сторону.
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:12:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне, Девятая. Память я до поры, до времени заблокирую.
Dialogue: 0,0:12:00.85,0:12:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Этот гад заставил меня работать на него.
Dialogue: 0,0:12:05.73,0:12:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, с другой стороны, я вроде и добилась своей цели. 
Dialogue: 0,0:12:10.11,0:12:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Где мы сейчас?
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:17.41,Default,,0000,0000,0000,,А чёрт его. Я просто последовала за ними в прошлое.
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня 28 июля.
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Два года назад. Я тогда был в шестом классе.
Dialogue: 0,0:12:28.32,0:12:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Муру-Муру выбрала время наобум.
Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Но раз мы в прошлом, значит это уже третий мир.
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Третий мир?
Dialogue: 0,0:12:41.73,0:12:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница, твоей цели это не меняет.
Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Вторая опять собирается убить местную Юно и занять её место. 
Dialogue: 0,0:12:52.76,0:12:57.04,Default,,0000,0000,0000,,и продолжить раз за разом повторять игру.
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:13:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Только ты способен её остановить, Юкитеру.
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:06.17,Default,,0000,0000,0000,,До убийства осталось два часа!
Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Она вернулась в прошлое, но не победила.
Dialogue: 0,0:13:09.77,0:13:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Наша игра продолжается.
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Вторая появится в этом мире в 2:36, неужели мы на шаг впереди?
Dialogue: 0,0:13:20.51,0:13:23.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юно решила меня убить.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:26.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да и чёрт с ним.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:29.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Меня больше волнует судьба Юно из этого мира.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Пока удача на нашей стороне.
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой, когда ты вернёшься?
Dialogue: 0,0:13:39.47,0:13:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему я обязана сама о ней заботиться?
Dialogue: 0,0:13:42.29,0:13:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж на то пошло, зря мы вообще её удочерили.
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Ему на меня плевать.
Dialogue: 0,0:13:54.85,0:13:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже на меня плевать?
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:14:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты такая испорченная?
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Почему ни с чем не справляешься?
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Почему не понимаешь, как мне тяжело?
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:07.46,Overlap,,0000,0000,0000,,Прости, мамочка.
Dialogue: 0,0:14:07.46,0:14:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Почему не помогаешь мне?
Dialogue: 0,0:14:10.77,0:14:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости...
Dialogue: 0,0:14:13.73,0:14:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня ненавидишь?
Dialogue: 0,0:14:17.43,0:14:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Презираешь меня?
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, ещё как ненавидишь. И не слушаешься, чтобы сделать мне больнее. 
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Я права?
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не так...
Dialogue: 0,0:14:34.32,0:14:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Я не нужна ни ему, ни тебе...
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь лишняя, мне здесь не место.
Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:46.02,Overlap,,0000,0000,0000,,Мамочка... мамочка...
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Я так больше не могу. Простишь ли ты меня?
Dialogue: 0,0:14:50.71,0:14:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Молю, мамочка...
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости, ужасная из меня мать.
Dialogue: 0,0:14:57.40,0:15:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Прощай. Прощай, Юно.
Dialogue: 0,0:15:01.83,0:15:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Не надо... не надо!
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Это третий мир.
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Мои родители ещё живы. Да и все остальные тоже.
Dialogue: 0,0:15:18.59,0:15:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Но это не твой мир.
Dialogue: 0,0:15:22.18,0:15:26.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Ладно, разберёмся с делами, пока не заявились гости.
Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Запомни, Фунацу.
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны спасать заблудшие души и никак иначе.
Dialogue: 0,0:15:36.55,0:15:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня, госпожа Цубаки.
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне передать что-нибудь Основателю?
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Пожелай ему от меня счастливого пути.
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:49.20,Default,,0000,0000,0000,,И чтоб сильно не пил в дороге.
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Мой дар провидицы действует на любом расстоянии.
Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, простите, но мне пора.
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Какой, к чёрту, дар?
Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Будь у неё дар, следила бы за мной, а не за отцом.
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Как успехи, господин мэр?
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Весьма неплохо.
Dialogue: 0,0:16:14.94,0:16:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Мощности «Холона» почти безграничны.
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Создать с его помощью Дневники будущего — сущий пустяк.
Dialogue: 0,0:16:21.40,0:16:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Второй и третий образцы почти готовы.
Dialogue: 0,0:16:25.72,0:16:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного, и можно будет запускать расчёты в несколько потоков. 
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Тестовый образец уже начал получать сводки о преступлениях.
Dialogue: 0,0:16:35.54,0:16:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что ты думаешь об этом проекте?
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Он весьма занимателен. Осталось подобрать участников игры. {S: Осталось набрать участников, и можно начинать.
Dialogue: 0,0:16:51.77,0:16:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Машины нет. Её родители куда-то уехали?
Dialogue: 0,0:17:01.86,0:17:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Та самая дверь.
Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Если верить Дневнику, третья Юно заперта в этой комнате.
Dialogue: 0,0:17:08.48,0:17:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Не вздумай ничего менять.
Dialogue: 0,0:17:11.29,0:17:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Вечно ты не в своё дело лезешь.
Dialogue: 0,0:17:15.08,0:17:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Но учти, мне не нужны лишние неприятности.
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Разберись со Второй и все дела.
Dialogue: 0,0:17:23.32,0:17:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Да я просто проверю как она.
Dialogue: 0,0:17:30.81,0:17:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Юно?
Dialogue: 0,0:17:34.69,0:17:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну и вонь.
Dialogue: 0,0:17:40.57,0:17:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, пока жива.
Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Разворачиваемся.
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Это... трава?
Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Она пыталась съесть подстилку и её вырвало.
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:17:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Нужна скорая!
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:17:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Юкитеру!
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Тут девушке плохо.
Dialogue: 0,0:18:01.84,0:18:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:18:03.05,0:18:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, второй округ Сакурами, дом Гасай.
Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Хрен там! Просила тебя не лезть...
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:18:13.68,0:18:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Не страшно.
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Пусть другая, но это тоже Юно. И я не могу её бросить.
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу эту девушку, и будь, что будет.
Dialogue: 0,0:18:23.19,0:18:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:18:30.16,0:18:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Юно.
Dialogue: 0,0:18:32.18,0:18:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе её убить
Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Твой Дневник наблюдателя доставляет немало проблем.
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:41.51,Default,,0000,0000,0000,,С ним можно легко выйти из тупика.
Dialogue: 0,0:18:41.51,0:18:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Но я подготовилась.
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Прихватила самых близких тебе людей.
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Только не это...
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Мам! Пап!
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, приступим...
Dialogue: 0,0:18:58.31,0:19:00.27,Default,,0000,0000,0000,,к финальной схватке.
Dialogue: 0,0:19:00.27,0:19:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Юно.
Dialogue: 0,0:19:01.96,0:19:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Уходим.
Dialogue: 0,0:19:07.65,0:19:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня, Девятая!
Dialogue: 0,0:19:09.57,0:19:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Мои родители всё ещё...
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Это не твои родители, придурок!
Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Твои уже умерли!
Dialogue: 0,0:19:17.91,0:19:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:20.37,0:19:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Мам! Пап!
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня! Мне надо к ним!
Dialogue: 0,0:19:25.05,0:19:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Идиот, не вырывайся!
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:19:28.97,0:19:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Задрал!
Dialogue: 0,0:19:38.93,0:19:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты спасать собрался?
Dialogue: 0,0:19:41.55,0:19:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Вторую? Эту девчонку?
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Родителей?
Dialogue: 0,0:19:45.07,0:19:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Определись наконец, мать твою!
Dialogue: 0,0:19:49.63,0:19:53.70,Default,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:21:23.91,0:21:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Телефон доверия Муру-Муру! 
Dialogue: 0,0:21:30.62,0:21:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Пора принимать звонки от страждущих.
Dialogue: 0,0:21:33.91,0:21:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Ваша двинутая наставница выслушает и поможет. 
Dialogue: 0,0:21:39.47,0:21:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Алло? На что жалуетесь?
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Я домохозяйка, а муж вечно работает допоздна.
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Скоротайте время за телевизором.
Dialogue: 0,0:21:55.67,0:21:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Алло? На что жалуетесь?
Dialogue: 0,0:21:58.93,0:22:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Я домохозяйка, а муж почти не ночует дома!
Dialogue: 0,0:22:04.20,0:22:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Он уже несколько дней в командировке и на звонки не отвечает.
Dialogue: 0,0:22:09.52,0:22:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Он меня избегает?
Dialogue: 0,0:22:11.57,0:22:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, выспитесь и ждите его возвращения.
Dialogue: 0,0:22:18.55,0:22:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Алло? На что жалуетесь?
Dialogue: 0,0:22:20.97,0:22:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Мой муж не ночует дома!
Dialogue: 0,0:22:23.58,0:22:27.02,Default,,0000,0000,0000,,И дочка меня не слушает, да ещё и грубит!
Dialogue: 0,0:22:27.02,0:22:31.25,Default,,0000,0000,0000,,И от учёбы отлынивает, хотя на оценках это пока не сказалось.
Dialogue: 0,0:22:31.25,0:22:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Но ей надо самосовершенствоваться!
Dialogue: 0,0:22:33.92,0:22:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Чего я только не делала, но муж просит не перегибать палку!
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Но в наше время даже отличникам туго приходится.
Dialogue: 0,0:22:43.36,0:22:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Она должна стремиться...
Dialogue: 0,0:22:45.29,0:22:46.91,Default,,0000,0000,0000,,М-м, алло?
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Поиграйте во что-нибудь, пока муж не вернулся.
Dialogue: 0,0:22:53.38,0:22:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Алло? На что жалуетесь?
Dialogue: 0,0:22:55.62,0:22:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Не хотела рассказывать, но, понимаете,
Dialogue: 0,0:22:59.80,0:23:03.57,Default,,0000,0000,0000,,дочка мне не родная, приёмная.
Dialogue: 0,0:23:03.57,0:23:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне так и не удалось забеременеть.
Dialogue: 0,0:23:05.64,0:23:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Но, живём мы... нет, я не жалуюсь, весьма неплохо живём.
Dialogue: 0,0:23:10.63,0:23:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Но семейное дело кому-то передавать надо, стоило наверно мальчика...
Dialogue: 0,0:23:13.29,0:23:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Ну так сохранитесь и ждите.
Dialogue: 0,0:23:19.41,0:23:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Алло? На что жалуетесь?
Dialogue: 0,0:23:21.89,0:23:24.88,Default,,0000,0000,0000,,У меня проблема!
Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Ох, это снова вы.
Dialogue: 0,0:23:26.78,0:23:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Так вы мне ничего не посоветуете?
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, слушайте внимательно.
Dialogue: 0,0:23:31.41,0:23:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:32.15,0:23:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Я могу вас только выслушать, ничего более.
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:40.18,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня всё!
Dialogue: 0,0:23:40.18,0:23:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся через неделю!
Dialogue: 0,0:23:42.89,0:23:44.89,Default,,0000,0000,0000,,