← Back to other subtitles

Mirai Nikki [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Mirai Nikki - 05 [Zero-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Audio URI: C:\Users\HPDV7\Desktop\Mirai Nikki 02 [Workraw].mkv
Last Style Storage: mirai
Collisions: Normal
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Mirai_Nikki_Text,Cambria,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: DT_Mirai_Nikki_Ep_Title,a_Simpler,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00200313,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,5,10,10,15,204
Style: DT_Mirai_Nikki_Note,Comic Sans MS,50,&H00AB8C86,&H00FFFFFF,&H00200313,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,15,204
Style: DT_Mirai_Nikki_Text_2,Cambria,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,15,204
Style: DT_Mirai_Nikki_Sings,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00200313,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,5,10,10,15,204
Style: DT_MN_Text,Cambria,45,&H00F1E1EB,&H000000FF,&H002A0012,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,1.2,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: DT_MN_Staff,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:49.28,DT_MN_Staff,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(210,0)\be2\fs30\bord0\b1\pos(640,277)\c&H000000&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:49.28,DT_MN_Staff,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(210,0)\be2\fs30\bord0\b1\pos(640,407)\c&H000000&}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:53.32,DT_MN_Staff,,0000,0000,0000,,{\an5\fscx200\fscy60\t(0,87,\fscx100\fscy100)\fad(88,370)\blur2\fs35\pos(352,539)}Перевод:       {\fs40}junnes
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.49,DT_MN_Staff,,0000,0000,0000,,{\an5\fscx200\fscy60\t(0,87,\fscx100\fscy100)\fad(88,370)\blur2\fs35\pos(919,384)}Редакция:      {\fs40}Yuliii
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:02.92,DT_MN_Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,380)\blur2\fs35\pos(714,520)}Раскрасил:      {\fs40}Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:18.00,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\an5\p1\c&H0E104B&\be1\clip(422,153,443,187)\t(0,300,\clip(403,115,996,393))\pos(618,206)\frz348.307\frx356\fry328}m 0 0 l 540 0 l 540 4 l 0 3 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:14.59,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs60\shad0\bord0\c&HC1C2C0&\be2\move(672,194,672,254)\org(674,114)\frx346\fry342\frz352.045\clip(m 432 165 l 996 299 976 443 390 299)}Голосовая заметка
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:18.00,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs60\shad0\bord0\c&HC1C2C0&\be2\move(672,254,672,270)\org(674,114)\frx346\fry342\frz352.045\clip(m 432 165 l 996 294 976 443 390 299)}Голосовая заметка
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:15.10,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(338,444)\frz10.31}m 0 0 l 688 0 734 460 33 400{\p0}
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:15.10,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\an4\fs31\fscx90\b1\c&HEFF1E4&\pos(402,634)\frz11.974\frx0\fry0}5 мая 19:00\N[на крыше храма Великой Провидицы]{\b0}\NПоявился Двенадцатый с четырьмя\Nзагипнотизированными адептами, одетыми, как он,\Nпоэтому непонятно, кто настоящий\NДвенадцатый.\N\N{\b1}5 мая 19:05\N[веранда главного храма Великой Провидицы]{\b0}\NПять Двенадцатых преградили нам путь.\N\N{\b1}5 мая 19:07\N[веранда главного храма Великой Провидицы]{\b0}
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:37.03,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs100\pos(634,554)\fad(2100,0)\alpha88\b1}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:48.38,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy120\frz36.763\move(192,446,192,704)\b1\fnArial Black\c&H000000&\be4}Этой ночью\NКасугано Цубаки умрёт.
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:23.24,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(21,19)\fad(400,0)}m 0 0 l 390 0 390 425 0 425{\p0}
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:23.24,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\an4\fs21\b1\fad(450,0)\pos(69,229)}5 мая    20:10{\b0}\NЮкки прячется под главным\Nхрамом. Держись, Юкки!\N\N{\b1}5 мая    20:20{\b0}\NЮкки прячется под главным\Nхрамом. Оставайся там, Юкки.\N\N{\b1}5 мая    20:30{\b0}\NЮкки прячется под главным\Nхрамом. Сиди там, пока\Nне придёт подмога.\N\N{\b1}5 мая    20:40{\b0}\NЮкки прячется под главным\Nхрамом. Потерпи ещё немного.\N\N{\b1}5 мая    20:50{\b0}\NЮкки обнаружили. Беги, Юкки!
Dialogue: 0,0:15:28.75,0:15:33.25,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H20\an7\pos(0,0)}m 0 188 l 1280 188 1280 720 0 720{\p0}
Dialogue: 0,0:15:28.75,0:15:29.75,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\b1\an7\fscx240\fscy240\pos(36,216)}4 мая    15:00{\b0}\NКоснулась руки Юкки.\NЧто же делать? Это всё-таки свидание...\N\N{\b1}4 мая    15:10{\b0}\NЮкки пошёл со мной в дом с привидениями.\NС ним я чувствую себя защищённой.
Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:33.25,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\b1\an7\fscx240\fscy240\pos(36,216)}4 мая    13:10{\b0}\NУ нас с Юкки будет свидание.\NКак я мечтала об этом!\N\N{\b1}4 мая    13:20{\b0}\NЮкки скоро зайдёт за мной.\NНадеюсь, ему понравится, как я одета.
Dialogue: 0,0:15:36.51,0:15:42.22,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,0)\move(34,89,34,-19)\c&H555C48&\b1\be1}4 мая    15:10{\b0}\N\N\NЮкки пошёл со мной в дом с привидениями.\N\N\NС ним я чувствую себя защищённой.\N\N\NКакой же ты классный, Юкки!\N\N\N{\b1\c&H574A46&}4 мая    15:20{\b0}\N\N\N{\c&H543D41&}Юкки защитил меня от выскочившего монстра.\N\N\N{\c&H664F55&}Я прижалась к Юкки.\N\N\N{\c&H654A54&}Что мне делать? Я так его люблю!
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:44.47,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H20\an7\pos(0,290)}m 0 0 l 1280 0 1280 200 0 200{\p0}
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:44.47,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx290\fscy300\pos(25,330)}Я люблю тебя, Юкки.
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:42.28,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\frz49.703\fscx120\fscy120\fad(900,0)\move(1098,902,1098,592)\be1\b1\c&H000001&}Мячик летит. \NАдепт (Кимито Та
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:42.28,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\frz49.703\fscx120\fscy120\fad(900,0)\move(704,738,704,378)\b1\be2\c&H000001&}Мячик летит. \NАдепт (Эгава Кацуо)
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:42.28,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\frz49.703\fscx120\fscy120\move(420,360,420,40)\fad(900,0)\b1\c&H000001&\be2}Мячик летит. \NАдепт (Амура Сабуро)
Dialogue: 0,0:19:50.97,0:19:53.68,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\b1\fscx125\fs50\fscy125\fad(300,1000)\an4\frx356\fry0\pos(514,716)\frz32.481\c&H1F2618&\be7}28 июля 21:10{\b0}\NЮкки и Юно вместе.\N\N{\b1\fs50\fr33\frx3}\h\h\h\h\h\h\h\hСЧАСТЛИВЫЙ ИСХОД{\b0}
Dialogue: 0,0:20:04.44,0:20:06.94,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\frz8.653\fscx125\fscy125\1c&H000000&\fs30\1a&H99\pos(874,218)}Урю Минэнэ
Dialogue: 0,0:20:04.44,0:20:06.94,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\frz8.653\fscx125\fscy125\1c&H000000&\1a&H99\fs30\pos(844,282)}Курусу Кэйго
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:44.96,0:21:50.00,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H4136E5&\bord4.5\frz0.869\pos(704,24)}Тайный{\c&HF2EBE8&} дневник будущего {\c&H000000&\bord0}мудрой {\c&H57F937&\bord4}Мурумуру
Dialogue: 0,0:21:44.96,0:21:50.00,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs100\bord7\1c&H2C19FA&\3c&H000000\c&H502FEE&\frz1.63\move(820,528,780,515)\be1\t(\fs104)\b1}Про {\c&HF7625A&}12{\c&HFAFAFA&}-го
Dialogue: 0,0:21:44.96,0:21:50.00,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\bord3\1c&H000000&\3c&HF2FF38&\fnPolo\move(802,700,794,700)}Немного о Хирасаке Ёмоцу
Dialogue: 0,0:23:43.96,0:23:44.08,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(620,430)\shad0\fs70\be1}БЕЗ{\alpha&HFF&}ЗВУЧНЫЙ РЕЖИМ
Dialogue: 0,0:23:44.08,0:23:44.21,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(620,430)\shad0\fs70\be1}БЕЗЗВУЧ{\alpha&HFF&}НЫЙ РЕЖИМ
Dialogue: 0,0:23:44.21,0:23:44.33,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(620,430)\shad0\fs70\be1}БЕЗЗВУЧНЫЙ {\alpha&HFF&}РЕЖИМ
Dialogue: 0,0:23:44.33,0:23:44.46,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(620,430)\shad0\fs70\be1}БЕЗЗВУЧНЫЙ РЕ{\alpha&HFF&}ЖИМ
Dialogue: 0,0:23:44.46,0:23:44.58,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(620,430)\shad0\fs70\be1}БЕЗЗВУЧНЫЙ РЕЖИ{\alpha&HFF&}М
Dialogue: 0,0:23:44.58,0:23:44.66,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(620,430)\shad0\fs70\be1}БЕЗЗВУЧНЫЙ РЕЖИМ
Dialogue: 0,0:23:44.71,0:23:44.83,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,430)\shad0\fs70\be1}Беззвучный режим
Dialogue: 0,0:23:44.92,0:23:49.96,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,460)\shad0\fs90\be1}Беззвучный режим
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:02.40,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Выбирай, Юкки.
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:04.15,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:06.70,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Выбери меня и живи,
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:08.65,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,или выбери Шестую и умри.
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:10.65,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:13.93,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Что? Но ведь...
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:18.81,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ему нужна Шестая, брось её и бежим!
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:20.57,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ну же, решайся, Юкки.
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:21.16,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:25.31,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Разве я не должен защищать Шестую?
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:33.01,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Могу же я хоть что-то сделать сам?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:25.26,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Видимый и невидимый миры.
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:30.47,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Страдание всегда исходит от невидимого мира.
Dialogue: 0,0:02:35.27,0:02:40.27,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}С самого рождения я видела не дальше вытянутой руки.
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:45.78,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Взамен мне было даровано ясновидение, способность знать больше Бога.
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:50.82,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мои родители нашли применение этой силе и основали культ Великой Провидицы,
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:54.57,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}а я стала его ясновидящей жрицей.
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:58.70,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Но мои родители обманывали всех.
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:00.98,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Никаким предвидением я не обладала.
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:05.26,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i0}Я была просто марионеткой, которую выдавали за главу культа.
Dialogue: 0,0:03:06.11,0:03:08.85,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я всё равно была счастлива.
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:12.33,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Родители любили меня, посетителей было много.
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:15.52,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не знала о внешнем мире, но мне не было одиноко...
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:18.52,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}до того дня.
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:31.53,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Страдание всегда исходит от невидимого мира.
Dialogue: 0,0:03:31.53,0:03:34.53,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Соберите все свои грехи.
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:39.00,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Извергните их и очистите своё тело и душу.
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:42.26,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта клетка стала адом.
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:44.75,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Культ использовал меня как приманку.
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:51.22,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Оставаться чистой в душе мне помогал только мамин подарок из видимого мира, её мячик.
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:57.52,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Но однажды его поглотил невидимый мир.
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:04:00.32,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Он исчез.
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:01.93,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мой мячик исчез.
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:02.52,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет...
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:04.68,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мячик исчез.
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:05.80,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ненавижу.
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:07.86,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ненавижу мир, где нет моего мячика.
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:09.01,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ненавижу.
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:12.37,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Проклятый невидимый мир.
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:23.03,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Бежим, Юкки!
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:25.71,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Цубаки!
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:29.30,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юкитэру.
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:39.85,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Извини, провозился с этой системой пожаротушения.
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:41.53,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Курусу!
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:42.60,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:44.96,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Адептов загипнотизировали!
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:45.86,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Загипнотизировали?
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:49.53,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:51.41,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Понял тебя.
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:53.26,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я уже запросил подкрепление.
Dialogue: 0,0:04:53.24,0:04:56.78,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Бегите к главным воротам, а там вас защитят.
Dialogue: 0,0:04:56.77,0:04:58.00,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:01.08,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я найду Девятую.
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:09.13,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Без тринадцати минут шесть. Заявил о своей справедливости перед Девятой.
Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:11.28,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Диктофон?
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:13.38,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Эй, что это?
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:17.14,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Мой дневник.
Dialogue: 0,0:05:17.14,0:05:18.89,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Дневник справедливости.
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:26.62,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,В нём записано, кого из злодеев нужно остановить, а кого из слабых — защитить!
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:33.40,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я предвидел злые деяния культа и проник сюда, чтобы остановить Шестую.
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:39.91,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Затем я притворился, что повинуюсь им, и поймал тебя!
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:44.21,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я спас тебя, беспомощную, и даже вылечил твой раненый глаз!
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:45.89,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,И всё благодаря дневнику.
Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:49.42,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Без двенадцати минут шесть. Нашёл за столом мусор.
Dialogue: 0,0:05:49.42,0:05:50.51,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:56.01,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Так-то лучше.
Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:04.46,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:07.91,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Возьму-ка я твою бомбу.
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:09.82,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Стой! Что ты услышал?
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:12.82,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я просто свершу правосудие.
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:17.01,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Если не хочешь попасть под руку, беги отсюда как можно скорее.
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:20.14,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:28.06,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Эй! Ты ведь нарочно?!
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:30.35,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ворота уже близко, Юкки!
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:31.72,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Юно?
Dialogue: 0,0:06:32.17,0:06:33.84,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Это же Великая Провидица!
Dialogue: 0,0:06:33.84,0:06:34.86,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Великая Провидица.
Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:35.80,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Великая Провидица!
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:38.43,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Значит, адепты...
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:39.59,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Великая Провидица.
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:40.43,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Великая Провидица!
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:42.89,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Они пришли в себя?
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:44.60,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Гипноз рассеялся.
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:50.61,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Юкки, ворота.
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:53.17,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Добежим, и мы спасены!
Dialogue: 0,0:06:53.17,0:06:53.82,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:56.53,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Юкитэру.
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:06:58.56,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Встретим врага здесь.
Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:03.45,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Мои адепты оправились, мы одолеем противника!
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:04.56,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:09.35,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Стой, Юно. Что такое?
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:10.66,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:12.57,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Юкки.
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:13.70,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Минутное дело.
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:15.38,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:07:15.88,0:07:19.31,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}О нет, Юно снова не в себе.
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:23.03,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ты опять пытаешься обмануть Юкки?
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:26.39,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Бред сумасшедшей.
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:42.41,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:43.53,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Юкитэру.
Dialogue: 0,0:07:43.53,0:07:45.82,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Двенадцатый идёт к вам.
Dialogue: 0,0:07:46.21,0:07:47.16,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Двенадцатый?!
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:48.96,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Паршиво.
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:53.44,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Двенадцатый слеп, но слух у него невероятно острый.
Dialogue: 0,0:07:53.44,0:07:56.09,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Он взял у Девятой бомбу.
Dialogue: 0,0:07:56.09,0:07:57.17,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Бомбу?!
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:08:00.26,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Наверняка он использует её по-дурацки.
Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:00.77,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:01.99,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,На крыше!
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:06.89,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Их пятеро?!
Dialogue: 0,0:08:12.89,0:08:14.36,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Красный Двенадцатый!
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:16.36,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Синий Двенадцатый!
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:18.36,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Жёлтый Двенадцатый!
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:20.36,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Зелёный Двенадцатый!
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:22.36,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Розовая Двенадцатая!
Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:24.23,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Нас пятеро близнецов...
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:25.37,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Двенадцатых!
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:32.00,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Действительно по-дурацки.
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:41.11,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Рад встрече...
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:42.15,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Первый.
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:42.98,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:44.08,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Известен как...
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:45.40,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Двенадцатый!
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:48.39,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Чувствую, лучше ему не отвечать.
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:53.58,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Те, кто не здоровается, становятся злодеями!
Dialogue: 0,0:08:53.58,0:08:54.92,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:57.12,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Внимай, Первый.
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:59.67,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Шестая обманула тебя.
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:06.40,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,В этом культе обрядом посвящения служит злое деяние!
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:08.87,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Они проверяют, приживёшься ли ты,
Dialogue: 0,0:09:08.87,0:09:10.95,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,делясь своими греховными тайнами в обмен на твои...
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:13.10,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,чтобы обезопасить себя!
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:16.38,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Можно ли верить таким людям?
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:19.11,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Меня... обманули?
Dialogue: 0,0:09:21.17,0:09:24.40,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я хочу уничтожить Шестую.
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:26.92,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Бегите, если не хотите попрощаться с жизнью.
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:31.07,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,У одного из нас в желудке бомба с часовым механизмом.
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:33.23,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Это и есть настоящий я!
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:35.98,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Значит... остальные четверо...
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:39.31,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Загипнотизированные адепты.
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:41.24,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Мне тоже не по себе.
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:45.99,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,К сожалению, мне тоже предсказана смерть.
Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:49.24,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Как-никак я в стане врагов.
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:52.20,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Но я отправлю на тот свет и Шестую!
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:53.79,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Взорвёшь себя?
Dialogue: 0,0:09:53.79,0:09:56.69,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Справедливость восторжествует.
Dialogue: 0,0:09:56.69,0:09:59.28,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я сокрушу злодейку даже ценой своей жизни!
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:02.03,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Бежим.
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:04.32,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Иначе ты тоже пострадаешь!
Dialogue: 0,0:10:04.32,0:10:05.20,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:06.79,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Если мы убежим, Цубаки...
Dialogue: 0,0:10:08.81,0:10:09.74,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:12.56,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Точно! Дневник будущего...
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:15.10,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Второй слева — настоящий Двенадцатый!
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:18.88,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Перемешиваются?!
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:20.11,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:24.14,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Лишь один из них слеп.
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:26.20,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,У остальных нормальное зрение.
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:27.70,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:10:28.17,0:10:29.09,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:31.10,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,У тебя же всего один шанс из пяти!
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:32.58,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Гляди!
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:44.19,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,У тебя неплохой слух.
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:54.14,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ты победила.
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:56.60,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ты — справедливость!
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:11:01.11,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Он так и был вторым слева.
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:06.28,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Семь минут восьмого. Двенадцатый, Хирасака Ёмоцу, умер.
Dialogue: 0,0:11:06.28,0:11:07.37,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Тупик.
Dialogue: 0,0:11:10.63,0:11:11.89,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Взрыв?
Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:13.42,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:14.91,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Отдай мой телефон!
Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:17.87,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Быстро! Иначе нас окружат!
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:21.13,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:21.59,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:26.17,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,У неё жуткий жар!
Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:29.09,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Она выбивается из сил...
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:31.26,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Неплохо, Вторая.
Dialogue: 0,0:11:31.26,0:11:32.40,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:36.95,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ворота...
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:40.77,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:44.38,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Юкки...
Dialogue: 0,0:11:44.38,0:11:46.05,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,В чём дело, Цубаки?
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:48.53,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,А ты не понял, Юкитэру?
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:51.53,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Вы умрёте.
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:58.10,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я хотела использовать Девятую как приманку и разом покончить с Первым, Второй и Четвёртым,
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:11:59.41,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,а этот придурок!..
Dialogue: 0,0:12:00.29,0:12:06.17,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Цубаки, разве вы не жрица, которая служит Богу?
Dialogue: 0,0:12:06.17,0:12:07.55,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я больше не жрица...
Dialogue: 0,0:12:09.94,0:12:12.51,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,С того дня, как потеряла невинность.
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:18.93,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Пора бы уже привыкнуть к обману.
Dialogue: 0,0:12:18.93,0:12:20.02,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Невинный мальчик...
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:25.23,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Может, преподать тебе урок?
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:45.88,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Теперь тупик должен исчезнуть.
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:52.58,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Что? Как же так?
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:57.26,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Не тронь Юкки!
Dialogue: 0,0:12:59.98,0:13:01.27,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,О нет.
Dialogue: 0,0:13:01.27,0:13:02.73,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Надо защитить дневник!
Dialogue: 0,0:13:02.73,0:13:04.66,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:13:10.71,0:13:11.77,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:13.83,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:17.18,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Юкки, бери.
Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:19.58,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Моя рука!
Dialogue: 0,0:13:20.45,0:13:21.62,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:28.42,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:30.67,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Юно! Ответь!
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:39.74,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Вторая!
Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:47.08,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Гасай поймали, Юкитэру сбежал.
Dialogue: 0,0:13:47.08,0:13:49.55,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Да и нас тоже скоро найдут.
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:53.00,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Подкрепление бездействует за воротами.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:54.47,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Мы проиграли.
Dialogue: 0,0:13:54.47,0:13:56.17,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Вот ещё, проиграли!
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:13:59.05,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Сними уже их!
Dialogue: 0,0:13:59.05,0:14:01.66,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Не собираюсь умирать вместе с полицейским.
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:04.86,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Сниму, но только при одном условии.
Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:14.80,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Великая Провидица, вы потеряли слишком много крови.
Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:16.24,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ваша жизнь в опас...
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:18.05,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Заткнись! Всё нормально!
Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:25.08,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Страдание всегда исходит от невидимого мира.
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:31.15,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ненавижу невидимый мир.
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:35.83,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Он не должен существовать.
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:43.70,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я стану богом и сотру этот мир ко всем чертям!
Dialogue: 0,0:14:43.70,0:14:47.73,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Что? Но тогда Юкки тоже исчезнет!
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:50.64,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,У меня появилась идея.
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:53.97,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ты станешь приманкой для Первого.
Dialogue: 0,0:14:54.88,0:14:58.76,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я убью Юкитэру на твоих глазах!
Dialogue: 0,0:15:00.22,0:15:01.89,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Нашёл его?
Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:02.95,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:04.47,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Внизу посмотрел?
Dialogue: 0,0:15:08.10,0:15:09.51,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Пробраться можно...
Dialogue: 0,0:15:10.42,0:15:11.73,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,здесь.
Dialogue: 0,0:15:17.23,0:15:19.20,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Цубаки предала меня.
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:23.26,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Всё-таки Юно была права.
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:27.59,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Она всё это время пыталась меня защитить.
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:30.46,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}«Свидание»?
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:33.25,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Это же про вчерашний поход в парк.
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:40.50,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,У Юно и правда с головой не всё в порядке.
Dialogue: 0,0:15:41.22,0:15:44.47,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Но в другом я уверен ещё больше...
Dialogue: 0,0:15:45.10,0:15:48.73,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Она любит меня и хочет защитить.
Dialogue: 0,0:15:49.37,0:15:50.54,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Выбирай!
Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:55.06,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:15:55.06,0:15:58.36,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Просто убежать, никого не выбрав?
Dialogue: 0,0:15:58.36,0:15:59.41,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:02.67,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:05.76,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Всё готово.
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:07.61,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:16:07.61,0:16:12.46,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Отличная возможность узнать, что Первый о тебе думает.
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:16.59,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ты пройдёшь через то же, что и я!
Dialogue: 0,0:16:18.28,0:16:19.46,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:20.76,0:16:22.16,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Поиграйте с ней.
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:26.72,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Слышишь меня, Юкитэру?
Dialogue: 0,0:16:26.72,0:16:30.25,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Вторая скоро потеряет девственность.
Dialogue: 0,0:16:30.25,0:16:30.98,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:33.98,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Выходи, если хочешь её спасти.
Dialogue: 0,0:16:33.98,0:16:38.65,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Нет! Моим первым будет только Юкки!
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:43.79,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Если выйду, меня тут же прикончат.
Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:46.92,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:51.46,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Позволить её убить, а самому спастись?..
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:53.02,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:17:00.30,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ты что-то от меня скрываешь, верно?
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:07.06,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Как знать...
Dialogue: 0,0:17:09.87,0:17:12.89,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Почему ты поцеловала меня в лоб?
Dialogue: 0,0:17:12.89,0:17:14.79,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,В следующий раз целуй сам.
Dialogue: 0,0:17:17.23,0:17:20.62,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я буду защищать тебя, Юкки.
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:23.45,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,А ты благодари меня поцелуем.
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:25.20,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:29.10,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Прочь от Юно!
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:30.92,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:35.21,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Надо же, и впрямь пришёл.
Dialogue: 0,0:17:35.21,0:17:35.93,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Первый.
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:38.19,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:17:38.19,0:17:40.92,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я убью тебя, стану богом
Dialogue: 0,0:17:40.92,0:17:45.18,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,и уничтожу этот мерзкий мир.
Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:49.45,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:54.94,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Раз ты показался моим адептам, у тебя нет шансов выжить.
Dialogue: 0,0:17:55.66,0:17:58.72,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Все твои действия отслеживаются.
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:18:02.20,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Среди моих людей ты беспомощен.
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:03.79,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:03.79,0:18:06.42,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Мой дневник предсказал то же самое.
Dialogue: 0,0:18:06.42,0:18:07.45,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:08.30,0:18:10.97,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Мне не предсказана смерть!
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:16.21,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я всё ещё могу изменить будущее!
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:18.74,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я остаюсь с тобой.
Dialogue: 0,0:18:22.44,0:18:25.14,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я выбираю Юно, и мы выживем!
Dialogue: 0,0:18:25.14,0:18:27.04,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Первый!
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:32.61,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Хоть на секунду отвлечь их...
Dialogue: 0,0:18:33.81,0:18:35.07,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:18:40.02,0:18:41.31,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:44.54,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Все адепты смотрят вверх!
Dialogue: 0,0:18:45.49,0:18:46.86,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Нужно защитить дневник!
Dialogue: 0,0:18:48.45,0:18:49.97,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Рука...
Dialogue: 0,0:19:00.38,0:19:02.98,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Почему только сейчас?..
Dialogue: 0,0:19:05.47,0:19:07.17,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Слишком поздно.
Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:20.68,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Юкки...
Dialogue: 0,0:19:22.52,0:19:25.48,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Извини, что задержался, Юно.
Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:33.51,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Гасай Юно.
Dialogue: 0,0:19:34.33,0:19:36.48,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Что она за человек?
Dialogue: 0,0:19:37.25,0:19:41.51,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Преследует меня, живёт в доме с трупами...
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:45.28,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я влюбился в неё, но...
Dialogue: 0,0:19:47.26,0:19:50.26,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Юно.
Dialogue: 0,0:19:57.42,0:20:00.72,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Он просто хотел обменяться номерами телефонов?
Dialogue: 0,0:20:05.39,0:20:08.64,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Что же он задумал, этот Четвёртый?
Dialogue: 0,0:22:02.77,0:22:04.17,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:06.27,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:22:08.66,0:22:11.59,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Справедливость — всего лишь миф.
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:17.80,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Когда-то я пытался помогать старушкам.
Dialogue: 0,0:22:17.80,0:22:20.99,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Бабушка, разрешите понести ваши сумки?
Dialogue: 0,0:22:20.99,0:22:21.87,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:21.87,0:22:24.16,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Грабитель!
Dialogue: 0,0:22:24.16,0:22:26.37,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Подождите!..
Dialogue: 0,0:22:27.19,0:22:29.97,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Она приняла меня за вора.
Dialogue: 0,0:22:29.97,0:22:31.46,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,В таком-то наряде...
Dialogue: 0,0:22:31.46,0:22:34.26,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Вот он, ловите!
Dialogue: 0,0:22:32.85,0:22:35.72,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Когда я указывал на вора...
Dialogue: 0,0:22:35.72,0:22:37.89,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,арестовывали всегда меня.
Dialogue: 0,0:22:37.89,0:22:39.97,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Вы неправильно поняли. Это не я.
Dialogue: 0,0:22:39.97,0:22:43.87,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Дети бросают в меня камнями, когда я иду по городу.
Dialogue: 0,0:22:43.87,0:22:45.08,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:22:45.08,0:22:46.45,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Не могу их винить.
Dialogue: 0,0:22:46.45,0:22:50.00,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Видно, не бывать мне защитником справедливости.
Dialogue: 0,0:22:51.79,0:22:53.90,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я пришёл к такому выводу.
Dialogue: 0,0:22:54.49,0:22:57.64,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Рано сдаёшься!
Dialogue: 0,0:22:57.64,0:22:58.16,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:01.92,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Дневник справедливости!
Dialogue: 0,0:23:03.63,0:23:04.91,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:23:04.91,0:23:10.22,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Здесь будет предсказано всё, что ты свершишь во имя добра!
Dialogue: 0,0:23:10.22,0:23:12.75,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Правда? Потрясающе!
Dialogue: 0,0:23:12.75,0:23:13.80,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Нужен такой?
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:14.99,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Нужен!
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:16.68,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Но у меня почти нет денег.
Dialogue: 0,0:23:16.68,0:23:17.43,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Что ж!
Dialogue: 0,0:23:17.43,0:23:20.51,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Тогда как тебе сенсационная цена в 50 иен?
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:21.85,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Покупаю!
Dialogue: 0,0:23:21.85,0:23:23.43,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Плачу сейчас же!
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:29.04,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Вот простак.
Dialogue: 0,0:23:29.04,0:23:31.65,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Сделала добро, и на душе легко.
Dialogue: 0,0:23:36.93,0:23:39.11,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Извините, можно это?
Dialogue: 0,0:23:39.11,0:23:40.91,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,С вас 60 иен.