← Back to other subtitles

Mirai Nikki [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Mirai Nikki - 10 [Zero-Raws].ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Mirai Nikki - 10
Creation time
2012-01-09 15:29:14
Authors
junnes

File

Name
[Dreamers Team] Mirai Nikki - 10 [Zero-Raws].ass
Creation time
2012-01-08 22:48:19
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r4680M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: мираи никки
Collisions: Normal
Video Zoom: 6
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Video Zoom Percent: 0.500000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Mirai_Nikki_Text,Cambria,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: DT_Mirai_Nikki_Ep_Title,a_Simpler,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00200313,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,5,10,10,15,204
Style: DT_Mirai_Nikki_Note,Comic Sans MS,50,&H00AB8C86,&H00FFFFFF,&H00200313,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,15,204
Style: DT_Mirai_Nikki_Text_2,Cambria,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,15,204
Style: DT_Mirai_Nikki_Sings,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00200313,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,5,10,10,15,204
Style: DT_Mirai_Nikki_ED,Calibri,60,&H0AFFD6E6,&H000000FF,&H00172328,&H00000000,-1,-1,0,0,105,100,1.2,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: DT_Mirai_Nikki_Op,Cambria,37,&H000F0633,&H00FFFFFF,&H000500A9,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,1.4,0,8,0,0,15,204
Style: DT_Mirai_Nikki_Op2,Cambria,37,&H000F0633,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,2,0,8,0,0,15,204
Style: DT_MN_Text,Cambria,45,&H00F1E1EB,&H000000FF,&H002A0012,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,1.2,0,1,2,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:46.02,0:01:46.02,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:46.31,DT_MN_Staff,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(210,0)\be2\fs30\bord0\b1\pos(640,277)\c&H000000&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:46.31,DT_MN_Staff,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(210,0)\be2\fs30\bord0\b1\pos(640,407)\c&H000000&}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:50.35,DT_MN_Staff,,0000,0000,0000,,{\an5\fscx200\fscy60\t(0,59,\fscx100\fscy100)\fad(88,370)\blur2\fs35\pos(352,539)}Перевод:       {\fs40}junnes
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:54.52,DT_MN_Staff,,0000,0000,0000,,{\an5\fscx200\fscy60\t(0,60,\fscx100\fscy100)\fad(88,370)\blur2\fs35\pos(919,384)}Редакция:      {\fs40}Yuliii
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:59.95,DT_MN_Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,380)\blur2\fs35\pos(714,520)}Раскрасил:      {\fs40}Inhesion
Comment: 0,0:01:46.02,0:01:46.02,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:15.03,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\an5\clip(428,157,520,308)\p1\be1\t(0,345,\clip(428,157,840,308))\frz347.141\frx0\fry330\pos(691,243)\c&H1F28A1&}m 0 0 l 540 0 l 540 4 l 0 3 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:11.62,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs55\shad0\bord0\fscx60\c&HC1C2C0&\be2\org(674,114)\frz352.045\frx354\fry344\move(687,223,687,260)\clip(m 535 201 l 817 278 814 333 518 260)}Будущая семья
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:15.03,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs55\shad0\bord0\fscx60\c&HC1C2C0&\be2\org(674,114)\frz352.045\frx354\fry344\move(687,260,687,268)}Будущая семья
Comment: 0,0:00:12.99,0:00:14.99,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:18.54,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,0)\p1\bord0\alpha&H78&\be29\c&H000000&\pos(660,630)\3c&HE0F7F7&}m 0 0 l 640 0 l 640 60 l 0 60 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:15.71,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(660,630)\b1}6{\alpha&HFF&}/1        20:20        [Где-то]
Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:15.88,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(660,630)\b1}6/{\alpha&HFF&}1        20:20        [Где-то]
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:16.13,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(660,630)\b1}6/1{\alpha&HFF&}        20:20        [Где-то]
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:16.30,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(660,630)\b1}6/1        2{\alpha&HFF&}0:20        [Где-то]
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:16.49,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(660,630)\b1}6/1        20{\alpha&HFF&}:20        [Где-то]
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:16.63,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(660,630)\b1}6/1        20:{\alpha&HFF&}20        [Где-то]
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:16.80,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(660,630)\b1}6/1        20:2{\alpha&HFF&}0        [Где-то]
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:17.05,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(660,630)\b1}6/1        20:20{\alpha&HFF&}        [Где-то]
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:17.22,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(660,630)\b1}6/1        20:20        [{\alpha&HFF&}Где-то]
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:17.38,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(660,630)\b1}6/1        20:20        [Где-{\alpha&HFF&}то]
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:17.55,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(660,630)\b1}6/1        20:20        [Где-то{\alpha&HFF&}]
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:18.54,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(660,630)\b1}6/1        20:20        [Где-то]
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:56.12,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fad(1900,0)\p1\bord0\alpha&H78&\be29\c&H000000&\pos(650,670)\3c&HE0F7F7&}m 0 0 l 1040 0 l 1040 60 l 0 60 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:52.04,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(650,670)\b1}4{\alpha&HFF&}/25        19:24        [Заброшенное здание института]
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:52.21,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(650,670)\b1}4/{\alpha&HFF&}25        19:24        [Заброшенное здание института]
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:52.38,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(650,670)\b1}4/2{\alpha&HFF&}5        19:24        [Заброшенное здание института]
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:52.63,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(650,670)\b1}4/25{\alpha&HFF&}        19:24        [Заброшенное здание института]
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:52.79,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(650,670)\b1}4/25        1{\alpha&HFF&}9:24        [Заброшенное здание института]
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:52.96,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(650,670)\b1}4/25        19{\alpha&HFF&}:24        [Заброшенное здание института]
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:53.13,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(650,670)\b1}4/25        19:{\alpha&HFF&}24        [Заброшенное здание института]
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:53.29,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(650,670)\b1}4/25        19:2{\alpha&HFF&}4        [Заброшенное здание института]
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:53.54,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(650,670)\b1}4/25        19:24{\alpha&HFF&}        [Заброшенное здание института]
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:53.71,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(650,670)\b1}4/25        19:24        [{\alpha&HFF&}Заброшенное здание института]
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:53.88,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(650,670)\b1}4/25        19:24        [Заб{\alpha&HFF&}рошенное здание института]
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:54.04,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(650,670)\b1}4/25        19:24        [Забро{\alpha&HFF&}шенное здание института]
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:54.21,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(650,670)\b1}4/25        19:24        [Заброшен{\alpha&HFF&}ное здание института]
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:54.38,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(650,670)\b1}4/25        19:24        [Заброшенно{\alpha&HFF&}е здание института]
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:54.54,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(650,670)\b1}4/25        19:24        [Заброшенное {\alpha&HFF&}здание института]
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:54.71,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(650,670)\b1}4/25        19:24        [Заброшенное зда{\alpha&HFF&}ние института]
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:54.88,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(650,670)\b1}4/25        19:24        [Заброшенное здание {\alpha&HFF&}института]
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:55.04,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(650,670)\b1}4/25        19:24        [Заброшенное здание инс{\alpha&HFF&}титута]
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:55.21,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(650,670)\b1}4/25        19:24        [Заброшенное здание инсти{\alpha&HFF&}тута]
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:55.38,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(650,670)\b1}4/25        19:24        [Заброшенное здание институ{\alpha&HFF&}та]
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:55.55,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(650,670)\b1}4/25        19:24        [Заброшенное здание института{\alpha&HFF&}]
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:56.12,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(650,670)\b1}4/25        19:24        [Заброшенное здание института]
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:33.94,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H75\an7\pos(5,5)\fad(0,600)}m 0 0 l 1300 0 1300 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:33.94,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx65\pos(15,10)\b1\fs24\fad(0,600)}25 апреля  19:40   [заброшенное здание института]{\b0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\b1}25 апреля  19:42   [здание института → улица]{\b0}\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\b1}25 апреля  19:48   [свалка → здание института]{\b0}\NТретий загнал меня в угол, пришлось выпрыгнуть из окна.{\fscx150}\h\h{\fscx65}Скрылась от Третьего, но столкнулась с детективом{\fscx100}\h\h{\fscx65}Третий тоже спрыгнул. Мы с Нисидзимой укрылись\NМешки с мусором смягчили падение.{\fscx1205}\h\h{\fscx65}Нидзисимой Масуми из полиции Сакурами.{\fscx580}\h\h{\fscx65}в другом здании института.\N\N{\fscx2800}\h\h{\fscx65}{\b1}25 апреля  19:57   [коридор → кабинет дизайна одежды]{\b0}\N{\fscx2800}\h\h{\fscx65}Я сбежала от Третьего, но Нисидзима по-прежнему со мной.
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:26.99,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs100\pos(634,554)\fad(2100,0)\alpha88\b1}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:31.03,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fad(1900,0)\p1\bord0\alpha&428&\be29\pos(640,630)\c&H040100&}m 0 0 l 1070 0 l 1070 60 l 0 60 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:27.66,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\fscx75\pos(640,630)\b1}6{\alpha&HFF&}/12   10:32   [Сакурами, район Сакурами, остановка в третьем квартале]
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:27.79,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\fscx75\pos(640,630)\b1}6/{\alpha&HFF&}12   10:32   [Сакурами, район Сакурами, остановка в третьем квартале]
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:27.91,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\fscx75\pos(640,630)\b1}6/1{\alpha&HFF&}2   10:32   [Сакурами, район Сакурами, остановка в третьем квартале]
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:28.08,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\fscx75\pos(640,630)\b1}6/12{\alpha&HFF&}   10:32   [Сакурами, район Сакурами, остановка в третьем квартале]
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:28.21,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\fscx75\pos(640,630)\b1}6/12   1{\alpha&HFF&}0:32   [Сакурами, район Сакурами, остановка в третьем квартале]
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:28.33,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\fscx75\pos(640,630)\b1}6/12   10{\alpha&HFF&}:32   [Сакурами, район Сакурами, остановка в третьем квартале]
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:28.46,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\fscx75\pos(640,630)\b1}6/12   10:{\alpha&HFF&}32   [Сакурами, район Сакурами, остановка в третьем квартале]
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:28.58,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\fscx75\pos(640,630)\b1}6/12   10:3{\alpha&HFF&}2   [Сакурами, район Сакурами, остановка в третьем квартале]
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:28.75,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\fscx75\pos(640,630)\b1}6/12   10:32{\alpha&HFF&}   [Сакурами, район Сакурами, остановка в третьем квартале]
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:28.87,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\fscx75\pos(640,630)\b1}6/12   10:32   [{\alpha&HFF&}Сакурами, район Сакурами, остановка в третьем квартале]
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:29.00,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\fscx75\pos(640,630)\b1}6/12   10:32   [Саку{\alpha&HFF&}рами, район Сакурами, остановка в третьем квартале]
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:29.12,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\fscx75\pos(640,630)\b1}6/12   10:32   [Сакурами,{\alpha&HFF&} район Сакурами, остановка в третьем квартале]
Dialogue: 0,0:10:29.12,0:10:29.25,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\fscx75\pos(640,630)\b1}6/12   10:32   [Сакурами, рай{\alpha&HFF&}он Сакурами, остановка в третьем квартале]
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:29.37,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\fscx75\pos(640,630)\b1}6/12   10:32   [Сакурами, район{\alpha&HFF&} Сакурами, остановка в третьем квартале]
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:29.50,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\fscx75\pos(640,630)\b1}6/12   10:32   [Сакурами, район Саку{\alpha&HFF&}рами, остановка в третьем квартале]
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:29.62,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\fscx75\pos(640,630)\b1}6/12   10:32   [Сакурами, район Сакурами,{\alpha&HFF&} остановка в третьем квартале]
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:29.75,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\fscx75\pos(640,630)\b1}6/12   10:32   [Сакурами, район Сакурами, оста{\alpha&HFF&}новка в третьем квартале]
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:29.87,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\fscx75\pos(640,630)\b1}6/12   10:32   [Сакурами, район Сакурами, остановка{\alpha&HFF&} в третьем квартале]
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:30.00,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\fscx75\pos(640,630)\b1}6/12   10:32   [Сакурами, район Сакурами, остановка в{\alpha&HFF&} третьем квартале]
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:30.12,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\fscx75\pos(640,630)\b1}6/12   10:32   [Сакурами, район Сакурами, остановка в треть{\alpha&HFF&}ем квартале]
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:30.25,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\fscx75\pos(640,630)\b1}6/12   10:32   [Сакурами, район Сакурами, остановка в третьем{\alpha&HFF&} квартале]
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:30.37,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\fscx75\pos(640,630)\b1}6/12   10:32   [Сакурами, район Сакурами, остановка в третьем квар{\alpha&HFF&}тале]
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:30.50,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\fscx75\pos(640,630)\b1}6/12   10:32   [Сакурами, район Сакурами, остановка в третьем квартале{\alpha&HFF&}]
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:31.03,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\fscx75\pos(640,630)\b1}6/12   10:32   [Сакурами, район Сакурами, остановка в третьем квартале]
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:40.21,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H85\an8\move(640,-140,640,0,0,120)\fad(0,200)}m 0 0 l 1280 0 l 1280 90 l 0 90 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:40.21,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\an8\b1\fs30\move(640,-140,640,10,0,120)\fad(0,200)}Юкитэру, давай сходим в кино?\NВстретимся в воскресенье на остановке третьего квартала в пол-одиннадцатого.
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:52.84,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\bord0\p1\pos(578,430)\c&HD9D9D3&}m 0 0 l 160 0 l 160 90 l 0 90 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:52.84,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\bord0\p1\pos(831,430)\c&HCECDCB&}m 0 0 l 160 0 l 160 90 l 0 90 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:52.84,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\bord0\p1\pos(514,294)\c&HE6E6DF&}m 0 0 l 160 0 l 160 60 l 0 60 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:52.84,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy90\fscx90\pos(560,295)\c&H000000&\b1}Сотрудник
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:52.84,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy140\fscx120\pos(578,430)\c&H000000&\b1}Курусу
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:52.84,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy140\fscx120\pos(834,430)\c&H000000&\b1}Наоми
Dialogue: 0,0:13:39.43,0:13:41.72,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\move(639,254,639,730)\c&H262F31&\b1}Раздевалка
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:37.85,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fad(2300,0)\p1\bord0\alpha&H18&\be29\c&H000000&\pos(640,630)\3c&HE0F7F7&}m 0 0 l 960 0 l 960 60 l 0 60 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:34.77,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(640,630)\b1}6{\alpha&HFF&}/12      18:22      [Штаб полиции Сакурами]
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:34.94,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(640,630)\b1}6/{\alpha&HFF&}12      18:22      [Штаб полиции Сакурами]
Dialogue: 0,0:20:34.94,0:20:35.10,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(640,630)\b1}6/1{\alpha&HFF&}2      18:22      [Штаб полиции Сакурами]
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:35.35,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(640,630)\b1}6/12{\alpha&HFF&}      18:22      [Штаб полиции Сакурами]
Dialogue: 0,0:20:35.35,0:20:35.52,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(640,630)\b1}6/12      1{\alpha&HFF&}8:22      [Штаб полиции Сакурами]
Dialogue: 0,0:20:35.52,0:20:35.69,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(640,630)\b1}6/12      18{\alpha&HFF&}:22      [Штаб полиции Сакурами]
Dialogue: 0,0:20:35.69,0:20:35.85,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(640,630)\b1}6/12      18:{\alpha&HFF&}22      [Штаб полиции Сакурами]
Dialogue: 0,0:20:35.85,0:20:36.02,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(640,630)\b1}6/12      18:2{\alpha&HFF&}2      [Штаб полиции Сакурами]
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:36.31,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(640,630)\b1}6/12      18:22{\alpha&HFF&}      [Штаб полиции Сакурами]
Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:36.44,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(640,630)\b1}6/12      18:22      [{\alpha&HFF&}Штаб полиции Сакурами]
Dialogue: 0,0:20:36.44,0:20:36.61,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(640,630)\b1}6/12      18:22      [Штаб {\alpha&HFF&}полиции Сакурами]
Dialogue: 0,0:20:36.61,0:20:36.77,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(640,630)\b1}6/12      18:22      [Штаб поли{\alpha&HFF&}ции Сакурами]
Dialogue: 0,0:20:36.77,0:20:36.94,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(640,630)\b1}6/12      18:22      [Штаб полиции {\alpha&HFF&}Сакурами]
Dialogue: 0,0:20:36.94,0:20:37.11,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(640,630)\b1}6/12      18:22      [Штаб полиции Саку{\alpha&HFF&}рами]
Dialogue: 0,0:20:37.11,0:20:37.27,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(640,630)\b1}6/12      18:22      [Штаб полиции Сакурами{\alpha&HFF&}]
Dialogue: 0,0:20:37.27,0:20:37.85,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs40\bord1.8\be1\3c&H040500&\pos(640,630)\b1}6/12      18:22      [Штаб полиции Сакурами]
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:35.01,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\an4\frz1.118\bord4.5\c&H0000E4&\b1\move(322,206,270,206)}Тайный{\c&HFFFFFF&} дневник будущего {\c&H000000&\bord0}мудрой {\c&H11FF1E&\bord4}Мур Мур
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:35.01,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy160\frz353.916\move(893,536,780,536)\c&HFFFFFF&\bord5\3c&H000000&\b1}Прич{\c&H41FFF9&}ёску {\c&H77FF9F&}тоже{\c&H3113E7&\fscx200\fscy200}?
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:35.01,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&HDB9DED&\3c&H010101&\move(802,712,778,705)\bord4}Немного об Урю Минэнэ
Dialogue: 0,0:23:44.21,0:23:47.46,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(646,480)\shad0\fs90\fad(3000,0)}Обслуживание прекращено
Dialogue: 0,0:23:47.46,0:23:50.04,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(646,480)\shad0\fs90\4a&H52&\t(0,1000,0.3,\shad8)}Обслуживание прекращено
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:00:56.77,0:01:00.67,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,{\be1}На Олимпе Юнона, Юпитер, Минерва, Аполлон, Марс, Церера,
Dialogue: 1,0:01:00.67,0:01:04.97,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,{\be1}Меркурий, Диана, Вакх, Вулкан, Плутон, Веста, Венера.
Dialogue: 1,0:01:06.97,0:01:14.08,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,{\be1}В бездне бесконечного сна глаз сумеет вдруг уловить,
Dialogue: 1,0:01:14.08,0:01:18.58,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,{\be1}Как улыбается бог иллюзий, прежде чем смертью нас одарить.
Dialogue: 1,0:01:18.58,0:01:23.46,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,{\be1}Причины и следствия, время и пространство искажаются так, что не различить.
Dialogue: 1,0:01:23.46,0:01:31.39,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,{\be1}Свой невероятный план сейчас бог преподносит нам.
Dialogue: 1,0:01:31.39,0:01:35.64,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,{\be1}И — раз, два, три. Мы вместе быть должны.
Dialogue: 1,0:01:35.64,0:01:39.48,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,{\be1}И — раз, два, три. Смерть обмануть и жить.
Dialogue: 1,0:01:39.48,0:01:52.12,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,{\be1}Нам не нужно чудо, если за него нужно кровь проливать в этой игре.
Dialogue: 1,0:01:52.12,0:01:57.07,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,{\be1}Как по спирали вниз...
Dialogue: 1,0:01:57.07,0:02:01.54,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,{\be1}Жалкий наблюдатель тоскует равно по жизни и смерти.
Dialogue: 1,0:02:01.54,0:02:03.67,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,{\be1}Остаётся лишь хранить надежду,
Dialogue: 1,0:02:03.67,0:02:06.96,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,{\be1}Что наградой будет рай и грёзы станут явью.
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:01:00.67,DT_Mirai_Nikki_Op2,,0000,0000,0000,,{\be1}На Олимпе Юнона, Юпитер, Минерва, Аполлон, Марс, Церера,
Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:04.97,DT_Mirai_Nikki_Op2,,0000,0000,0000,,{\be1}Меркурий, Диана, Вакх, Вулкан, Плутон, Веста, Венера.
Dialogue: 0,0:01:06.97,0:01:14.08,DT_Mirai_Nikki_Op2,,0000,0000,0000,,{\be1}В бездне бесконечного сна глаз сумеет вдруг уловить,
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:18.58,DT_Mirai_Nikki_Op2,,0000,0000,0000,,{\be1}Как улыбается бог иллюзий, прежде чем смертью нас одарить.
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:23.46,DT_Mirai_Nikki_Op2,,0000,0000,0000,,{\be1}Причины и следствия, время и пространство искажаются так, что не различить.
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:31.39,DT_Mirai_Nikki_Op2,,0000,0000,0000,,{\be1}Свой невероятный план сейчас бог преподносит нам.
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:35.64,DT_Mirai_Nikki_Op2,,0000,0000,0000,,{\be1}И — раз, два, три. Мы вместе быть должны.
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:39.48,DT_Mirai_Nikki_Op2,,0000,0000,0000,,{\be1}И — раз, два, три. Смерть обмануть и жить.
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:52.12,DT_Mirai_Nikki_Op2,,0000,0000,0000,,{\be1}Нам не нужно чудо, если за него нужно кровь проливать в этой игре.
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:57.07,DT_Mirai_Nikki_Op2,,0000,0000,0000,,{\be1}Как по спирали вниз...
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:02:01.54,DT_Mirai_Nikki_Op2,,0000,0000,0000,,{\be1}Жалкий наблюдатель тоскует равно по жизни и смерти.
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:03.67,DT_Mirai_Nikki_Op2,,0000,0000,0000,,{\be1}Остаётся лишь хранить надежду,
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:06.96,DT_Mirai_Nikki_Op2,,0000,0000,0000,,{\be1}Что наградой будет рай и грёзы станут явью.
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:16.43,0:21:24.48,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,Исходит сердце болью, и виновата в том одна лишь нерешительность моя.
Dialogue: 0,0:21:24.73,0:21:32.28,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,Тебя зову на помощь, твой тихий голос слышу, и на душе теплей.
Dialogue: 0,0:21:32.53,0:21:40.58,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,Стоит ли нам на чудо надеяться, если вся жизнь — нескончаемый кошмар?
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:49.00,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,Я ничего не найду в этом мраке, кроме криков, боли, ярости, порока.
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:52.30,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,Я избран, чтобы кровь пролить.
Dialogue: 0,0:21:52.30,0:21:56.51,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,Больше не хочу я слёзы лить в разлуке с тобой.
Dialogue: 0,0:21:56.51,0:22:00.43,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,Мы нашли друг друга в лабиринте любви.
Dialogue: 0,0:22:00.43,0:22:04.77,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,Я тебя жду, пытаясь как-то слёзы сдержать.
Dialogue: 0,0:22:04.77,0:22:08.94,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,Никто меня не переубедит.
Dialogue: 0,0:22:08.94,0:22:13.36,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,Не знаю, что это — грядущее или сон?
Dialogue: 0,0:22:13.36,0:22:16.91,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,Кто даст ответ мне на вопрос?
Dialogue: 0,0:22:16.91,0:22:21.58,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,И вот у заветной двери сейчас стою.
Dialogue: 0,0:22:21.58,0:22:25.00,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,Сломать её или открыть?
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:27.62,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,Что делать?
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:22.90,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Выкопать яму ради Юкки.
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:28.83,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Похоронить всё ради Юкки.
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:31.29,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ради Юкки...
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:38.26,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Так, а что же я хороню-то?..
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:29.74,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,На этот раз хватит, надеюсь.
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:34.63,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Подумать только, и зачем я это делаю...
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:37.66,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ему бы только покомандовать.
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:51.39,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:03:03.57,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Девятая переоценила возможности своего дневника побега и начала бой с Третьим, хозяином дневника убийцы.
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:08.94,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Она не знала, что ему не страшны ни пули, ни бомбы.
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:11.28,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,И вот...
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.07,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ногу подвернула...
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:26.08,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Она столкнулась со своим суженым.
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:35.43,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ты... Урю Минэнэ?!
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:39.05,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Неуловимая террористка Урю Минэнэ?!
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:42.14,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:42.98,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подожди!
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:46.11,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:03:46.11,0:03:48.55,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Даже не мечтай.
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:51.56,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я так долго тебя искал.
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:54.70,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Неправда! Ты совсем обо мне забыл!
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:56.34,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я не лгу!
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:58.84,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Нисидзима, я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:03.96,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Извини, но она моя!
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:10.18,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Зачем? Зачем ты пришёл, Такао?
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:11.83,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Умри, Хияма!
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:12.82,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:14.73,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Не сражайся за меня.
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:15.88,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё...
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:16.47,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:18.76,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я не хочу снова разлучаться с тобой.
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:22.27,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я нашёл тебя, мы всегда будем вместе!
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:26.68,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,И влюблённые убежали от Третьего.
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:29.15,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Так веселей.
Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:32.40,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Что это за книжки?
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:33.15,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Эти?
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:35.58,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Комиксы для девочек.
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:38.75,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Там про отношения парней и девушек.
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:40.16,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Очень интересно.
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:46.13,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Как он посмел отнять у меня мою Минэнэ!
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:47.63,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я этого так не оставлю!
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:50.13,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я не позволю ему убежать!
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:55.18,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Что это за дыра?
Dialogue: 0,0:04:55.18,0:04:57.17,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Институт искусств.
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:05:00.56,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Закрылся из-за проблем в ректорате.
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:04.16,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Так сколько нам ещё убегать?
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:08.19,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Неизвестно, что ему удалось узнать из своего дневника.
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:09.34,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Дневника?
Dialogue: 0,0:05:09.34,0:05:10.32,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:14.14,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я всего третий раз им пользуюсь.
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:16.23,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели игра так быстро закончится?
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:17.92,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:18.93,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:24.94,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,А вдруг он там прячется?
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:28.18,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Без паники. Я знаю, куда иду.
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:31.42,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:05:31.42,0:05:32.80,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:05:34.53,0:05:37.36,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ты вроде знала, куда идёшь?..
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:40.22,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Тут, наверное, занимались дизайном одежды.
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:42.47,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Нравится такое?
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:43.60,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Чёрта с два.
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:47.08,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,В чём дело? Ты замёрзла?
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:48.00,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Сними!
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:48.60,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:50.66,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,А ну, сними!
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:51.55,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:54.99,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хоть на чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:05:54.99,0:05:56.25,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:57.90,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Да сними их, чёрт тебя побери!
Dialogue: 0,0:05:57.90,0:05:59.58,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Это срочно!
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:01.01,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Нас нашли?!
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:04.36,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Да нет же... Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:05.17,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Очень надо...
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:11.92,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Эй, извращенец!
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:12.88,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я не извращенец.
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:14.30,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Извращенец.
Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:15.39,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я на службе.
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:16.19,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Извращенец.
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:17.66,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я на службе.
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:18.72,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:06:18.72,0:06:20.52,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Служба такая.
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:24.39,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Обычная уловка: попроситься в туалет, чтобы попытаться сбежать.
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:26.01,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Вот мерзость-то.
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:26.86,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:27.74,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Не смотрю.
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:28.64,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Не нюхай!
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:29.60,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Не нюхаю.
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:30.50,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Не слушай!
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:31.74,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Не слушаю.
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:33.32,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Вовсю слушаешь!
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:34.64,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:06:59.47,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Надо спешить, пока он нас не нашёл.
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:01.64,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Вернёмся в ту же комнату.
Dialogue: 0,0:07:06.99,0:07:09.54,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ты бы переоделась.
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:10.39,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:12.30,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,В мокрой одежде будет холодно.
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:13.31,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Переживу.
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:16.10,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Девушкам нужно тепло одеваться.
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:18.00,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я сниму наручники.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:19.55,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Переоденься, пока есть время.
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:36.53,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Можешь смотреть.
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:39.67,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,А тебе очень идёт!
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:44.59,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Не думай, что я его надела по твоему желанию.
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:46.93,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Просто лучше одеть его, чем замёрзнуть.
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:48.80,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Очень красиво.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.40,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, надо что-то делать.
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:56.50,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,У тебя есть оружие?
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:08:01.61,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Осталась только одна светозвуковая граната. Вот.
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:02.40,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,«Вот»?
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:04.01,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:09.43,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, у меня больше ничего нет.
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:18.05,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,А ты, оказывается, можешь быть милой!
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:19.21,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Замолчи уже!
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:26.31,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Убери руку...
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:27.01,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:30.16,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:30.16,0:08:31.27,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Аж противно.
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:35.23,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я просто подумал, что в тебе всё-таки осталось что-то от девочки.
Dialogue: 0,0:08:35.23,0:08:36.65,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Девочки?
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:46.56,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Надо доставить тебя в участок, но только с моим пистолетом его не одолеть.
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:47.78,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Есть один способ.
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:50.54,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Способ победить.
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:56.22,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ни пулями, ни гранатами его броню не пробьёшь.
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:09:01.19,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому не факт, что одна слабенькая светозвуковая граната его уложит.
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:04.60,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:16.06,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Есть звуки, которые человеческое ухо не может вынести.
Dialogue: 0,0:09:16.06,0:09:19.72,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Хочешь послушать, как прозвучит взрыв в замкнутом пространстве?
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:28.78,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Им удалось улизнуть.
Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:32.98,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Что пророчит им твоя манга для девочек?
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:34.96,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Они убегут...
Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:37.79,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Признаются в своих чувствах и...
Dialogue: 0,0:09:38.77,0:09:39.79,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:42.40,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Такого поворота в комиксе...
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:47.99,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Неужели ты думала, что великая Минэнэ уподобится героиням комиксов?
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:51.43,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,У меня не было детства... Мур Мур.
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:54.85,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Не было.
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:03.53,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я росла среди крови и распрей.
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:07.53,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Уже тогда мне не нужна была любовь. И сейчас тоже.
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:16.15,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Пусть этим девочки утешаются.
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:18.79,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я живу в другом мире.
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:22.04,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,В жестоком мире взрослых.
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:33.93,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Скорей бы уже Акисэ пришёл.
Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:36.18,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}«Давай сходим в кино!»
Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:39.10,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, мы подружились!
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:40.27,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Юкки.
Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:42.27,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Юно?
Dialogue: 0,0:10:42.27,0:10:43.86,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,А ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:49.32,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Идём скорей, Юкки, а то автобус уедет.
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:51.58,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ты о чём, Юно?
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:54.27,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я вообще-то жду Акисэ.
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:56.37,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Он мне тоже написал.
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:10:59.56,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Скорей идём!
Dialogue: 0,0:11:01.02,0:11:02.58,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,И что он сказал?
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:05.55,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:11:06.25,0:11:08.39,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}«Доброе утро, Гасай.
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:14.20,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости за беспокойство, я просто хотел сообщить, что сегодня проводятся бесплатные репетиции свадеб.
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:17.69,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне показалось, что Юкитэру хочет тебя туда пригласить.
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:22.47,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Но он стесняется, поэтому я написал тебе вместо него».
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:24.06,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:27.69,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Акисэ предложил встретиться.
Dialogue: 0,0:11:27.69,0:11:29.62,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,И Юно он тоже позвал.
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:32.33,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:36.08,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,он всё подстроил!
Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:38.59,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Юкки, ты ведь ещё не завтракал?
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:40.07,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я кое-что приготовила для тебя!
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:42.16,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Она десятками пишет сообщения.
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:44.62,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Преследует меня в свободное время.
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:46.09,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Сделай «ам»!
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:49.59,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Юно становится всё более навязчивой!
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:53.09,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Позвольте представить...
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:56.00,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Гасай Юно.
Dialogue: 0,0:11:58.72,0:12:00.48,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Моя девушка.
Dialogue: 0,0:12:01.02,0:12:05.28,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне пришлось это сказать, но я в тот же момент об этом пожалел.
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:08.42,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я скажу правду Юно.
Dialogue: 0,0:12:08.42,0:12:10.71,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Скажу, что в тот раз соврал.
Dialogue: 0,0:12:10.71,0:12:12.03,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Открой ротик!
Dialogue: 0,0:12:12.03,0:12:14.08,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Как-то мне нехорошо...
Dialogue: 0,0:12:26.46,0:12:28.51,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:30.19,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Словно во сне!
Dialogue: 0,0:12:30.19,0:12:31.44,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:33.22,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Словно в ночном кошмаре.
Dialogue: 0,0:12:34.51,0:12:36.52,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Давай лучше уйдём, Юно.
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:39.96,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Такие мероприятия устраивают не для нас.
Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:41.48,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:45.48,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Принять участие могут все пары, которые хотят пожениться.
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:48.23,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, юные влюблённые!
Dialogue: 0,0:12:48.23,0:12:49.59,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:52.86,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Курусу?
Dialogue: 0,0:12:52.86,0:12:57.32,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Юкки, сначала дегустация.
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:03.12,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:06.58,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Похоже, здесь всё очень дорогое.
Dialogue: 0,0:13:06.58,0:13:08.21,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Давай попробуем, Юкки!
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:09.90,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:13:15.11,0:13:16.66,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:19.67,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Неплохо, а что это?
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:21.00,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Котлета?
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:22.43,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Фуа-гра.
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:24.72,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,А маленькие шарики, которые лопаются во рту?
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:25.85,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Это икра.
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:36.45,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Мы прямо как богатые, да, Юно?
Dialogue: 0,0:13:36.45,0:13:39.45,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Словно принц и принцесса, Юкки.
Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:44.29,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Это ещё что за малыши?!
Dialogue: 0,0:13:45.07,0:13:49.58,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Нам сказали, здесь можно примерить платье.
Dialogue: 0,0:13:49.58,0:13:52.66,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Да что вы говорите!
Dialogue: 0,0:13:52.66,0:13:55.80,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Для детишек у меня платьев нет!
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:56.80,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Кыш отсюда!
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:14:01.82,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Молодёжь совсем перестала уважать старших.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:04.31,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Только и думают, как бы получше вырядиться!
Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:06.47,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Вам тоже надо переодеться.
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:08.23,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:14:08.23,0:14:10.26,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ну, всё готово.
Dialogue: 0,0:14:11.43,0:14:13.41,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Вам очень идёт!
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:14.75,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:16.74,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Мы тоже закончили.
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:23.08,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Выходи, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:14:24.53,0:14:28.58,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Как тебе, Юкки?
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:34.63,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ты прекрасна.
Dialogue: 0,0:14:36.38,0:14:39.32,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:40.84,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ты тоже очень красивый.
Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:46.73,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,А теперь сюда.
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:49.40,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Улыбочку!
Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:54.57,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ух ты!
Dialogue: 0,0:14:54.57,0:14:57.51,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Стоп, что я тут вообще делаю?
Dialogue: 0,0:14:57.51,0:15:00.46,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ведь даже не люблю её!
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:01.45,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Плохо.
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:04.10,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо поскорей сказать ей, как всё обстоит на самом деле.
Dialogue: 0,0:15:04.10,0:15:06.99,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Она, похоже, начинает входить во вкус!
Dialogue: 0,0:15:06.99,0:15:08.08,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Слушай, Юно...
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:12.44,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Извини, Юкки, просто я так счастлива...
Dialogue: 0,0:15:22.30,0:15:25.85,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Наверное, можно и потом сказать.
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:32.42,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Да и что мешает мне влюбиться в Юно?
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:36.53,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}То, что она на мне повёрнута?
Dialogue: 0,0:15:37.92,0:15:38.78,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет.
Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:41.99,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Не только.
Dialogue: 0,0:15:43.78,0:15:45.22,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы не это...
Dialogue: 0,0:15:45.22,0:15:48.41,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы я не заглянул в ту комнату...
Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:51.87,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}может, мне было бы проще влюбиться в Юно?
Dialogue: 0,0:15:19.42,0:15:22.92,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Извините, а можно другие платья померить?
Dialogue: 0,0:15:22.92,0:15:23.63,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Конечно.
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:25.08,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Какое вы хотите?
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:29.30,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Если можно, все.
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:31.22,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Но сначала самые милые!
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:32.42,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Милые?
Dialogue: 0,0:15:32.42,0:15:34.19,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Хорошо. Какой ваш любимый цвет?
Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:37.50,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Мне все нравятся.
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:38.78,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Ладно, понятно.
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:43.78,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Какое милое!
Dialogue: 0,0:15:43.78,0:15:46.10,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}А как вам это?
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:58.05,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,А теперь, уважаемые гости, самое главное: вас ждёт церемония венчания.
Dialogue: 0,0:15:58.05,0:16:01.31,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,По-моему, это уже слишком!
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:02.55,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:16:01.66,0:16:03.47,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, Юкки.
Dialogue: 0,0:16:03.47,0:16:05.79,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Если ты не хочешь, то не надо.
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:08.93,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Хватит с нас на сегодня впечатлений.
Dialogue: 0,0:16:08.93,0:16:11.44,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Можем уйти.
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:17.04,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Это же репетиция.
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:18.35,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:45.43,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы я не увидел, что спрятано за той дверью...
Dialogue: 0,0:16:45.43,0:16:51.38,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Гасай Юно, согласны ли вы взять в мужья Амано Юкитэру,
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:54.07,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,быть с ним в болезни и в здравии
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:57.94,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,и любить его, пока смерть не разлучит вас?
Dialogue: 0,0:16:57.94,0:16:58.73,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:58.73,0:16:59.82,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы...
Dialogue: 0,0:17:00.69,0:17:02.57,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Амано Юкитэру...
Dialogue: 0,0:17:02.57,0:17:04.57,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}не эта страшная комната...
Dialogue: 0,0:17:04.57,0:17:08.19,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,согласны ли вы взять в жёны Гасай Юно,
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:10.45,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,быть с ней в болезни и в здравии...
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:12.00,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы тот день...
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:16.33,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,и любить её, пока смерть не разлучит вас?
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:18.15,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы не это...
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:33.24,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо забыть про ту комнату.
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:36.86,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Лучше притвориться, что ничего не было.
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:38.27,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо за участие.
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:42.20,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,И вам большое спасибо.
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:43.78,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо быть молодым.
Dialogue: 0,0:17:43.78,0:17:48.77,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Мы с мужем тоже когда-то такими были.
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:51.03,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,А теперь он пропадает на работе.
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:53.07,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Почти не пересекаемся.
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:55.91,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,А ваш муж...
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:58.43,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Он детектив в полиции Сакурами.
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:06.88,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, она действительно замужем за Курусу.
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:10.46,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Юно, мы пришли.
Dialogue: 0,0:18:10.46,0:18:11.30,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Где ключ?
Dialogue: 0,0:18:17.33,0:18:18.69,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Открыто...
Dialogue: 0,0:18:26.25,0:18:28.99,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Свет так и не дали.
Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:30.87,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, Юкитэру.
Dialogue: 0,0:18:30.87,0:18:32.66,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Акисэ?!
Dialogue: 0,0:18:32.66,0:18:35.08,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Тебе понравилась свадебная церемония?
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:36.49,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Откуда?..
Dialogue: 0,0:18:38.11,0:18:39.20,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:18:39.20,0:18:40.22,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:44.81,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Пока вы развлекались, я тут всё осмотрел.
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:47.42,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ты входил туда?!
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:50.84,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Что случилось, Юкки?
Dialogue: 0,0:18:50.84,0:18:55.06,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Это очень странная комната, Юкитэру.
Dialogue: 0,0:18:55.06,0:18:56.27,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Зачем ты туда зашёл?!
Dialogue: 0,0:18:56.27,0:18:57.08,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Там же...
Dialogue: 0,0:18:57.06,0:19:01.27,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Да, я думал, что найду там что-нибудь вроде трупов...
Dialogue: 0,0:19:06.69,0:19:08.78,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:08.78,0:19:11.38,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Как она её выкопала?
Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:14.07,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Даже дна не видно.
Dialogue: 0,0:19:14.07,0:19:16.75,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Юно, что ты сделала с телами?
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:19.00,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,С телами?
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:22.17,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я видел их в прошлый раз...
Dialogue: 0,0:19:22.17,0:19:23.63,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:26.05,0:19:29.30,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Юно, ты...
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:36.10,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Слушайте, мошки залетят, пойдёмте лучше в гостиную, чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:19:36.10,0:19:40.77,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ты ведь у меня в первый раз, Юкки.
Dialogue: 0,0:19:48.25,0:19:49.69,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:19:49.69,0:19:53.20,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Она, похоже, переписала собственные воспоминания.
Dialogue: 0,0:19:53.20,0:19:56.21,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Переписала воспоминания?
Dialogue: 0,0:19:56.21,0:20:02.21,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Видимо, её психика столь хрупкая, что нуждается в таких действиях.
Dialogue: 0,0:20:02.21,0:20:03.74,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Юкитэру.
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:10.02,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я думал, что для её же блага надо сделать тайное явным.
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:11.22,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Я ошибался.
Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:16.22,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Гасай не выдержит без тебя.
Dialogue: 0,0:20:30.46,0:20:31.37,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Юно...
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:37.87,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Итак, начнём совещание.
Dialogue: 0,0:20:37.87,0:20:45.41,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Недавно был убит Цукисима Карюдо, преступник, натравливавший собак на людей.
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:48.46,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,У нас есть двое подозреваемых.
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:51.05,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Вот они...
Dialogue: 0,0:20:51.05,0:20:52.95,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Четырнадцатилетний Амано Юкитэру...
Dialogue: 0,0:20:52.95,0:20:56.34,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,и четырнадцатилетняя Гасай Юно.
Dialogue: 0,0:20:56.34,0:21:00.06,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Арестуйте их в ближайшие сутки!
Dialogue: 0,0:22:36.01,0:22:40.05,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Иногда можно позволить себе выглядеть как девушка.
Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:43.49,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Тогда причёску надо тоже сменить.
Dialogue: 0,0:22:46.81,0:22:48.51,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Чего творишь?!
Dialogue: 0,0:22:48.51,0:22:49.37,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:54.30,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Зачем мне свадебная причёска?!
Dialogue: 0,0:22:54.30,0:22:56.26,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Не нравится?
Dialogue: 0,0:22:56.26,0:22:58.60,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Даже не в этом дело!
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:00.91,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Сделай в западном стиле!
Dialogue: 0,0:23:00.91,0:23:01.47,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:23:05.14,0:23:07.53,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Мы в каком веке живём?!
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:09.60,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Вот привереда...
Dialogue: 0,0:23:10.96,0:23:12.71,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Как тебе стиль Курусу?
Dialogue: 0,0:23:15.49,0:23:17.54,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Афро!
Dialogue: 0,0:23:19.44,0:23:21.17,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Самурай!
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:22.12,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Мур Мур...
Dialogue: 0,0:23:22.12,0:23:24.55,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Это начинает надоедать.
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:27.38,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Без волос лучше всего!
Dialogue: 0,0:23:27.38,0:23:28.33,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Тебе крышка!
Dialogue: 0,0:23:28.33,0:23:30.97,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Ты это специально сделала!
Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:33.65,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,А ну, стоять!
Dialogue: 0,0:23:33.65,0:23:36.34,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Попробуй догони!
Dialogue: 0,0:23:40.20,0:23:43.05,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,Причёска, значит?..