Mirai Nikki [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DT_MN_Staff
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Mirai_Nikki_Ep_Title,a_Simpler,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00200313,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,5,10,10,15,204
Style: DT_Mirai_Nikki_Note,Comic Sans MS,50,&H00AB8C86,&H00FFFFFF,&H00200313,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,15,204
Style: DT_Mirai_Nikki_Sings,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00200313,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,5,10,10,15,204
Style: DT_Mirai_Nikki_ED,Calibri,60,&H0AFFD6E6,&H000000FF,&H00172328,&H00000000,-1,-1,0,0,105,100,1.2,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: DT_Mirai_Nikki_Op,Cambria,37,&H000F0633,&H00FFFFFF,&H000500A9,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,1.4,0,8,0,0,15,204
Style: DT_Mirai_Nikki_Op2,Cambria,37,&H000F0633,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,2,0,8,0,0,15,204
Style: DT_Mirai_Nikki_Text,Cambria,45,&H00F1E1EB,&H000000FF,&H002A0012,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,1.2,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: DT_MN_Staff,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: DT_Mirai_Nikki_Text_2,Cambria,45,&H00F1E1EB,&H000000FF,&H002A0012,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,1.2,0,1,2,0,8,10,10,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:46.02,0:01:46.02,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:52.32,DT_MN_Staff,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(210,0)\be2\fs30\bord0\b1\pos(640,277)\c&H000000&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:52.32,DT_MN_Staff,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(210,0)\be2\fs30\bord0\b1\pos(640,407)\c&H000000&}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:00:52.58,0:00:56.36,DT_MN_Staff,,0000,0000,0000,,{\an5\fscx200\fscy60\t(0,59,\fscx100\fscy100)\fad(88,370)\blur2\fs35\pos(352,539)}Перевод: {\fs40}junnes
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:01:00.53,DT_MN_Staff,,0000,0000,0000,,{\an5\fscx200\fscy60\t(0,60,\fscx100\fscy100)\fad(88,370)\blur2\fs35\pos(919,384)}Редакция: {\fs40}Yuliii
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:05.96,DT_MN_Staff,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,380)\blur2\fs35\pos(714,520)}Раскрасил: {\fs40}Inhesion
Comment: 0,0:01:46.02,0:01:46.02,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:21.03,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\an5\clip(428,157,520,308)\p1\be1\t(0,345,\clip(428,157,840,308))\frz347.141\frx0\fry330\pos(691,243)\c&H1F28A1&}m 0 0 l 540 0 l 540 4 l 0 3 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:17.62,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs55\shad0\bord0\fscx48\c&HC1C2C0&\be2\org(674,114)\frz352.045\frx354\fry344\move(675,223,675,290)\clip(m 535 201 l 817 278 814 333 518 260)}Вне зоны действия сети
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:21.03,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs55\shad0\bord0\fscx48\c&HC1C2C0&\be2\org(674,114)\frz352.045\frx354\fry344\move(675,290,675,298)\clip(m 535 201 l 817 278 814 333 518 260)}Вне зоны действия сети
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:00:52.90,0:00:56.80,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,{\be1}На Олимпе Юнона, Юпитер, Минерва, Аполлон, Марс, Церера,
Dialogue: 1,0:00:56.80,0:01:01.10,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,{\be1}Меркурий, Диана, Вакх, Вулкан, Плутон, Веста, Венера.
Dialogue: 1,0:01:03.10,0:01:10.21,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,{\be1}В бездне бесконечного сна глаз сумеет вдруг уловить,
Dialogue: 1,0:01:10.21,0:01:14.71,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,{\be1}Как улыбается бог иллюзий, прежде чем смертью нас одарить.
Dialogue: 1,0:01:14.71,0:01:19.59,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,{\be1}Причины и следствия, время и пространство искажаются так, что не различить.
Dialogue: 1,0:01:19.59,0:01:27.52,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,{\be1}Свой невероятный план сейчас бог преподносит нам.
Dialogue: 1,0:01:27.52,0:01:31.77,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,{\be1}И — раз, два, три. Мы вместе быть должны.
Dialogue: 1,0:01:31.77,0:01:35.61,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,{\be1}И — раз, два, три. Смерть обмануть и жить.
Dialogue: 1,0:01:35.61,0:01:48.25,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,{\be1}Нам не нужно чудо, если за него нужно кровь проливать в этой игре.
Dialogue: 1,0:01:48.25,0:01:53.20,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,{\be1}Как по спирали вниз...
Dialogue: 1,0:01:53.20,0:01:57.67,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,{\be1}Жалкий наблюдатель тоскует равно по жизни и смерти.
Dialogue: 1,0:01:57.67,0:01:59.80,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,{\be1}Остаётся лишь хранить надежду,
Dialogue: 1,0:01:59.80,0:02:03.09,DT_Mirai_Nikki_Op,,0000,0000,0000,,{\be1}Что наградой будет рай и грёзы станут явью.
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:56.80,DT_Mirai_Nikki_Op2,,0000,0000,0000,,{\be1}На Олимпе Юнона, Юпитер, Минерва, Аполлон, Марс, Церера,
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:01:01.10,DT_Mirai_Nikki_Op2,,0000,0000,0000,,{\be1}Меркурий, Диана, Вакх, Вулкан, Плутон, Веста, Венера.
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:10.21,DT_Mirai_Nikki_Op2,,0000,0000,0000,,{\be1}В бездне бесконечного сна глаз сумеет вдруг уловить,
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:14.71,DT_Mirai_Nikki_Op2,,0000,0000,0000,,{\be1}Как улыбается бог иллюзий, прежде чем смертью нас одарить.
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:19.59,DT_Mirai_Nikki_Op2,,0000,0000,0000,,{\be1}Причины и следствия, время и пространство искажаются так, что не различить.
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:27.52,DT_Mirai_Nikki_Op2,,0000,0000,0000,,{\be1}Свой невероятный план сейчас бог преподносит нам.
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:31.77,DT_Mirai_Nikki_Op2,,0000,0000,0000,,{\be1}И — раз, два, три. Мы вместе быть должны.
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:35.61,DT_Mirai_Nikki_Op2,,0000,0000,0000,,{\be1}И — раз, два, три. Смерть обмануть и жить.
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:48.25,DT_Mirai_Nikki_Op2,,0000,0000,0000,,{\be1}Нам не нужно чудо, если за него нужно кровь проливать в этой игре.
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:53.20,DT_Mirai_Nikki_Op2,,0000,0000,0000,,{\be1}Как по спирали вниз...
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:57.67,DT_Mirai_Nikki_Op2,,0000,0000,0000,,{\be1}Жалкий наблюдатель тоскует равно по жизни и смерти.
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:01:59.80,DT_Mirai_Nikki_Op2,,0000,0000,0000,,{\be1}Остаётся лишь хранить надежду,
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:03.09,DT_Mirai_Nikki_Op2,,0000,0000,0000,,{\be1}Что наградой будет рай и грёзы станут явью.
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:50.35,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,Исходит сердце болью, и виновата в том одна лишь нерешительность моя.
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:58.15,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,Тебя зову на помощь, твой тихий голос слышу, и на душе теплей.
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:06.45,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,Стоит ли нам на чудо надеяться, если вся жизнь — нескончаемый кошмар?
Dialogue: 0,0:21:06.73,0:21:14.87,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,Я ничего не найду в этом мраке, кроме криков, боли, ярости, порока.
Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:18.17,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,Я избран, чтобы кровь пролить.
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:22.38,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,Больше не хочу я слёзы лить в разлуке с тобой.
Dialogue: 0,0:21:22.38,0:21:26.30,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,Мы нашли друг друга в лабиринте любви.
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:30.64,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,Я тебя жду, пытаясь как-то слёзы сдержать.
Dialogue: 0,0:21:30.64,0:21:34.81,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,Никто меня не переубедит.
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:39.23,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,Не знаю, что это — грядущее или сон?
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:42.78,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,Кто даст ответ мне на вопрос?
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:47.45,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,И вот у заветной двери сейчас стою.
Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:50.87,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,Сломать её или открыть?
Dialogue: 0,0:21:50.87,0:21:53.49,DT_Mirai_Nikki_ED,,0000,0000,0000,,Что делать?
Comment: 0,0:01:46.02,0:01:46.02,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:06.49,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fad(2300,0)\p1\bord0\alpha&H88&\blur3\c&H000000&\pos(640,685)\3c&HE0F7F7&}m 0 0 l 900 0 l 900 60 l 0 60 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:00.66,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}6 {\alpha&HFF&}/ 13 19 : 32 [Больница Сакурами]
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:00.83,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}6 /{\alpha&HFF&} 13 19 : 32 [Больница Сакурами]
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:01.00,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}6 / 1{\alpha&HFF&}3 19 : 32 [Больница Сакурами]
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:01.25,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}6 / 13{\alpha&HFF&} 19 : 32 [Больница Сакурами]
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:01.41,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}6 / 13 1{\alpha&HFF&}9 : 32 [Больница Сакурами]
Dialogue: 0,0:00:01.41,0:00:01.58,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}6 / 13 19{\alpha&HFF&} : 32 [Больница Сакурами]
Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:01.75,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}6 / 13 19 : {\alpha&HFF&}32 [Больница Сакурами]
Dialogue: 0,0:00:01.75,0:00:01.91,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}6 / 13 19 : 3{\alpha&HFF&}2 [Больница Сакурами]
Dialogue: 0,0:00:01.91,0:00:02.16,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}6 / 13 19 : 32{\alpha&HFF&} [Больница Сакурами]
Dialogue: 0,0:00:02.16,0:00:02.33,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}6 / 13 19 : 32 [{\alpha&HFF&}Больница Сакурами]
Dialogue: 0,0:00:02.33,0:00:02.50,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}6 / 13 19 : 32 [Боль{\alpha&HFF&}ница Сакурами]
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:02.66,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}6 / 13 19 : 32 [Больни{\alpha&HFF&}ца Сакурами]
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:02.83,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}6 / 13 19 : 32 [Больница{\alpha&HFF&} Сакурами]
Dialogue: 0,0:00:02.83,0:00:03.00,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}6 / 13 19 : 32 [Больница Саку{\alpha&HFF&}рами]
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:03.16,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}6 / 13 19 : 32 [Больница Сакура{\alpha&HFF&}ми]
Dialogue: 0,0:00:03.16,0:00:03.33,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}6 / 13 19 : 32 [Больница Сакурами{\alpha&HFF&}]
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:06.49,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}6 / 13 19 : 32 [Больница Сакурами]
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:25.92,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fax-0.4\fs45\pos(752,342)\frz31.658\c&H7E7E7C&\b1\i1\frx354\fry18}Курусу Йо
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:11.90,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\alpha&H50&\fax0.15\fs25\c&H5D6D62&\frz2.823\fscx88\frx18\move(622,-6,623,303,0,3566)\b1}Полиция Сакурами
Dialogue: 0,0:08:47.59,0:08:50.10,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HE8ECEE&\pos(592,500)\fscx148.75\fscy358.75\clip(m 553 481 l 631 482 631 502 552 498)}m 0 0 l 66 0 l 66 13 l 0 13 l 0 0
Dialogue: 0,0:08:47.59,0:08:50.10,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\alpha&H50&\fs18\be1\pos(590,490)\frz358.418\c&H2B2D2E&}Амано
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:33.97,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs100\pos(634,554)\fad(2100,0)\alpha88\b1\fnCambria}Дневник будущего
Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:31.69,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H85\an8\pos(640,0)\fad(200,0)}m 0 0 l 1280 0 l 1280 135 l 0 135 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:31.69,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\an8\b1\fs40\pos(640,10)\q2\fscx80\fad(200,0)}3 20:10 [боль... попал в Юно.\NОна умерла. \N13 20:17
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:37.70,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H85\an8\pos(640,0)\fad(200,0)}m 0 0 l 1280 0 l 1280 135 l 0 135 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:37.70,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\fs40\pos(140,10)\q2\fscx80\fad(200,0)}13 июня 20:10 \NЮкки выстрелил.\NОн попал в меня.
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:37.70,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\fs40\q2\fscx80\fad(200,0)\pos(678,28)}Амано Юкитэру застрелил Вторую.\N{\fscx200}\h\h{\fscx100}ТУПИК
Dialogue: 0,0:15:35.75,0:15:36.59,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs21\pos(642,38)}ОСТАНОВЛЕНО
Dialogue: 0,0:15:36.59,0:15:38.76,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs21\pos(642,38)}ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:20.88,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H85\an8\pos(640,0)}m 0 0 l 1280 0 l 1280 155 l 0 155 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:20.88,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\fs35\pos(450,10)\q2\fscx80}13 июня 20:10\NНет данных о нарушениях.\N13 июня 20:22\NУбит выстрелом Урю Минэнэ. ТУПИК
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:14.77,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H85\an8\pos(640,0)\fad(0,200)}m 0 0 l 1280 0 l 1280 155 l 0 155 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:14.77,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\fs35\pos(350,10)\q2\fscx80\fad(0,200)}13 июня 20:10 [больница Сакурами, 2-й этаж\NЯ попал в Юно. Она умерла.\N13 июня 20:10 [больница Сакурами, 2-й этаж, 10\NЧетвёртый застрелил меня. ТУПИК
Dialogue: 0,0:17:14.77,0:17:16.52,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H85\an8\pos(640,0)\fad(200,0)}m 0 0 l 1280 0 l 1280 135 l 0 135 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:17:14.77,0:17:16.52,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\fs35\pos(350,10)\q2\fscx80\fad(200,0)}13 июня 20:10 [больница Сакурами, 2-й этаж\N\N13 июня 20:10 [больница Сакурами, 2-й этаж, 10\N{\alpha&HFF}. {\alpha&H00}ТУПИК ОБОЙДЁН
Dialogue: 0,0:17:40.13,0:17:42.42,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H121E22&\pos(400,60)}ТОКИО
Dialogue: 0,0:17:40.13,0:17:42.42,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\be1\xshad2\b1\pos(990,488)\fnKacstOne\fs35}Новости Сакурами!!
Dialogue: 0,0:17:40.13,0:17:42.42,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\xshad2\blur1\be1\c&H1818E0&\fnKacstOne\fs33\pos(1006,652)}Полицейский {\c&HFFFFFF&}вызвал {\c&H1818E0&}скандал! {я не знаю, как ещё это сказать, они даже не конкретизируют, что именно "вызвало скандал" -__-}
Dialogue: 0,0:17:50.55,0:17:53.01,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\be2\fax-0.4\c&H626861&\fs33\frz22.319\frx346\fry24\b1\pos(876,268)}САИТАМА
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:13.26,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H969468&\pos(656,368)\fnComic Sans MS}Акисе Ару
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:43.25,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\alpha&H85\an8\pos(640,0)}m 0 0 l 1280 0 l 1280 155 l 0 155 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:43.25,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\an8\b1\fs35\pos(640,10)\q2\fscx80}Акисе Ару\NКому: Юкитэру\NДержись подальше от Гасай. Полиция везде её ищет и у всех про неё расспрашивает,\Nа она сама исчезла. Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:19:50.21,0:19:52.76,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H5E6E4D&\bord1\3c&HF8FBF6&\frx6\fry0\fax0.05\frz7.005\pos(580,280)}сообщение
Dialogue: 0,0:19:50.21,0:19:52.76,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\alpha50\fscx76.25\fscy155\frx6\fry4\frz7.215\pos(430,388)}УДАЛИТЬ
Dialogue: 0,0:19:50.21,0:19:52.76,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\alpha70\fscx72.5\fscy110\frz7.5\be1\pos(654,406)}Удалено 1 сообщение
Dialogue: 0,0:19:50.21,0:19:52.76,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\alpha30\fax0.05\frz7.55\pos(628,534)\frx4\fry0}Сообщение удалено
Dialogue: 0,0:21:56.01,0:22:01.05,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\an4\frz1.118\bord4.5\c&H0000E4&\b1\move(322,206,130,206)}Тайный{\c&HFFFFFF&} дневник будущего {\c&H000000&\bord0}мудрой {\c&H11FF1E&\bord4}Мур Мур
Dialogue: 0,0:21:56.01,0:22:01.05,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H231EC7&\fs70\shad4\b1\move(842,474,782,474)}Воспоминания\N{\c&HEE5935&}4{\c&HFFFFFF&}-го
Dialogue: 0,0:21:56.01,0:22:01.05,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&HCFFC5C&\move(806,686,770,686)\bord4\3c&HFFFFFF&}Немного о Курусу Кэйго
Dialogue: 0,0:22:01.23,0:22:04.68,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fad(2300,0)\p1\bord0\alpha&H88&\blur3\c&H000000&\pos(640,685)\3c&HE0F7F7&}m 0 0 l 900 0 l 900 60 l 0 60 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:22:01.23,0:22:01.36,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}4 {\alpha&HFF&}/ 21 10 : 23 Кафе «Укрытие»
Dialogue: 0,0:22:01.36,0:22:01.52,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}4 / {\alpha&HFF&}21 10 : 23 Кафе «Укрытие»
Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:01.69,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}4 / 2{\alpha&HFF&}1 10 : 23 Кафе «Укрытие»
Dialogue: 0,0:22:01.69,0:22:01.98,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}4 / 21{\alpha&HFF&} 10 : 23 Кафе «Укрытие»
Dialogue: 0,0:22:01.98,0:22:02.11,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}4 / 21 1{\alpha&HFF&}0 : 23 Кафе «Укрытие»
Dialogue: 0,0:22:02.11,0:22:02.27,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}4 / 21 10{\alpha&HFF&} : 23 Кафе «Укрытие»
Dialogue: 0,0:22:02.27,0:22:02.48,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}4 / 21 10 : {\alpha&HFF&}23 Кафе «Укрытие»
Dialogue: 0,0:22:02.48,0:22:02.61,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}4 / 21 10 : 2{\alpha&HFF&}3 Кафе «Укрытие»
Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:02.86,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}4 / 21 10 : 23{\alpha&HFF&} Кафе «Укрытие»
Dialogue: 0,0:22:02.86,0:22:03.03,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}4 / 21 10 : 23 Ка{\alpha&HFF&}фе «Укрытие»
Dialogue: 0,0:22:03.03,0:22:03.28,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}4 / 21 10 : 23 Кафе{\alpha&HFF&} «Укрытие»
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:03.44,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}4 / 21 10 : 23 Кафе «{\alpha&HFF&}Укрытие»
Dialogue: 0,0:22:03.44,0:22:03.61,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}4 / 21 10 : 23 Кафе «Ук{\alpha&HFF&}рытие»
Dialogue: 0,0:22:03.61,0:22:03.78,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}4 / 21 10 : 23 Кафе «Укры{\alpha&HFF&}тие»
Dialogue: 0,0:22:03.78,0:22:03.94,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}4 / 21 10 : 23 Кафе «Укрытие{\alpha&HFF&}»
Dialogue: 0,0:22:03.94,0:22:04.68,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fs45\be1\pos(660,680)\b1\bord1.8}4 / 21 10 : 23 Кафе «Укрытие»
Dialogue: 0,0:23:44.33,0:23:47.46,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(646,480)\shad0\fs90\fad(3000,0)}Скрыть номер
Dialogue: 0,0:23:47.46,0:23:50.04,DT_Mirai_Nikki_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(646,480)\shad0\fs90\4a&H52&\t(0,1000,0.3,\shad8)}Скрыть номер
Comment: 0,0:01:46.02,0:01:46.02,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:06.48,DT_Mirai_Nikki_Text_2,,0000,0000,0000,,{\an8}В больнице Сакурами по-прежнему находятся три террориста.
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:10.03,DT_Mirai_Nikki_Text_2,,0000,0000,0000,,{\an8}Они разместили в здании взрывные устройства.
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:12.46,DT_Mirai_Nikki_Text_2,,0000,0000,0000,,{\an8}Окружить больницу!
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:15.91,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Спецподразделение прибыло.
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.24,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Пусть займут позиции.
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:20.09,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Постойте...
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:22.94,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,В больнице много пациентов.
Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:24.50,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,И ваш сын среди них.
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:26.04,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Я сказал, пусть займут позиции.
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:28.67,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:34.62,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Йо...
Comment: 0,0:01:46.02,0:01:46.02,DT_MN_Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:29.93,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Не волнуйтесь. Мы не будем их убивать.
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:31.67,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Они заложники.
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:34.89,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Благодаря им мы обезоружим Четвёртого...
Dialogue: 0,0:02:34.89,0:02:37.15,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}и избежим смерти.
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:39.88,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Что не так?
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:44.57,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Пока Юкки жив, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:50.28,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Сначала я думал, что Юно просто следит за мной,
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:54.57,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}но она так волнуется за меня...
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:57.99,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Это приятно.
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:02.12,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Пока я веду переговоры, Юкитэру сделает обход больницы.
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:06.93,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,А ты, Гасай, стереги заложников и не теряй связи с Юкитэру.
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:08.75,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Мне делать обход?!
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:10.94,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Ты же мужик.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:12.75,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Выбирай, левая или правая?
Dialogue: 0,0:03:14.81,0:03:16.26,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Правая.
Dialogue: 0,0:03:16.26,0:03:18.73,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Отлично, держи.
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:21.70,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:25.21,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Взорвётся спустя пять секунд, если выдернуть чеку и отпустить скобу.
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:26.30,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:29.78,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Может пригодиться.
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:31.02,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Юкки, возьми пули.
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:33.29,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,У тебя ведь закончились?
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:34.53,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Бери.
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:36.96,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Не надо мне их!
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:39.49,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Тебе они нужны больше.
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:41.94,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,На кону наши жизни.
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:47.91,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Ну что ж, начнём.
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:54.13,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:56.92,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:04:00.65,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Если у нас получится выбраться,
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:02.64,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,давай кое-куда сходим.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:04.72,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:07.40,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Я хочу тебе показать одно место.
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:11.90,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Урю Минэнэ?
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:16.23,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,А ты не удивлён. Ждал, что я позвоню?
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:17.40,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:21.40,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Как ты, наверное, догадался, заложников мы просто так не отпустим.
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:25.66,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты, Курусу Кэйго, совершил самоубийство.
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:29.26,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,И ещё дай мне машину, чтобы скрыться.
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:30.08,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:33.00,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Мы уже готовы к штурму.
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:33.00,DT_Mirai_Nikki_Text_2,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:35.63,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Вы окружены со всех сторон.
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:38.13,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Сбежать не получится.
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:41.21,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Вам лучше сразу сдаться.
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:43.18,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,С какой стати?
Dialogue: 0,0:04:43.18,0:04:45.51,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,У нас заложники!
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:47.85,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Пойми, наконец, Девятая.
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:50.41,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Правила здесь диктую я.
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:51.81,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Отпусти всех.
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:53.82,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Иначе я убью тебя.
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:55.31,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Ты спятил?!
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:58.03,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Если не выполнишь мои условия, твой сын...
Dialogue: 0,0:04:57.53,0:04:59.45,DT_Mirai_Nikki_Text_2,,0000,0000,0000,,Провалив операцию, я его не спасу.
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:02.97,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Я обязан стать богом.
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:04.95,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Мне нужно идти вперёд.
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:08.45,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Всем отрядам! Начать операцию!
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:12.37,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:15.17,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Беги оттуда, Юкки!
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:18.63,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Они близко!
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:20.09,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:26.93,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Цель захвачена!
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:29.43,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Юкки! Юкки!
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:35.06,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Переговоры провалились?
Dialogue: 0,0:05:36.78,0:05:39.06,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,У него граната!
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:43.03,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Скоро здесь будет детектив Курусу.
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:44.81,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Курусу...
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:47.78,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Курусу убьёт меня!
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:49.55,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:51.78,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Заложники в 413-й комнате.
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:54.29,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Пробейтесь туда во что бы то ни стало.
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:57.18,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Вы уверены? Необходим ордер из департамента...
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:05:58.29,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Нисидзима.
Dialogue: 0,0:05:59.63,0:06:01.47,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Возвращайся в штаб.
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:04.41,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Шеф...
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:10.00,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Надо бежать!
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:11.73,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Надо бежать, или мне конец!
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:14.07,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Надо бежать!
Dialogue: 0,0:06:26.35,0:06:28.37,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Я труп!
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:31.24,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Гасай, у тебя ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:33.78,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:35.41,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:40.88,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Юкитэру теперь мой заложник!
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:42.54,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Юкки, беги!
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:45.50,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:48.24,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Помогите...
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:48.97,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Юкитэру!
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:54.85,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Ты у меня на мушке, Юкитэру!
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:57.90,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:57.90,DT_Mirai_Nikki_Text_2,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:00.11,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Или я пристрелю его!
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:00.11,DT_Mirai_Nikki_Text_2,,0000,0000,0000,,Или я взорву её!
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:12.30,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Бесполезно, Гасай.
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:13.37,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Положи гранату.
Dialogue: 0,0:07:13.73,0:07:15.68,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Отпусти Юкки...
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:18.51,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,или я подорву тут всё к чертям.
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:24.79,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Взорвётся через пять минут.
Dialogue: 0,0:07:25.81,0:07:28.38,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Это их немного угомонит.
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:32.39,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Хотя смерть всё равно пока висит на хвосте.
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:35.89,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Я хочу только пройти как можно дальше.
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:55.16,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Опять ты?!
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:55.16,DT_Mirai_Nikki_Text_2,,0000,0000,0000,,Опять ты?!
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:57.83,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Ладно, предлагаю сделку.
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:08:00.17,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Гасай, я отпущу Юкитэру.
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:03.70,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,А ты положи на пол эту опасную штуку.
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:05.22,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Сначала ты.
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:08.58,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:10.03,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Отойди, Юкитэру.
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:16.28,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:08:16.28,0:08:17.94,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Юкки.
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:20.18,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Юно?
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:23.94,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Раньше я не знала, зачем живу,
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:26.19,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,а ты подарил мне будущее.
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:30.36,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Я стану твоей невестой.
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:33.07,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Разве что когда вырастем.
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:39.83,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Амано...
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:43.08,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Расти поскорее...
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:45.33,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Когда мы вырастем...
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:47.58,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Скорее...
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:49.55,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Расти поскорее...
Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:52.64,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Амано!
Dialogue: 0,0:08:56.21,0:08:58.48,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Ты даёшь мне силы жить.
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:03.00,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Но если моя мечта не сбудется,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.19,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,я бы хотела умереть за тебя.
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:08.93,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Но даже после смерти...
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.15,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,я буду с тобой.
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:15.32,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:19.61,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Гасай!
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:21.94,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Ты сдохнешь здесь вместе со мной!
Dialogue: 0,0:09:21.94,0:09:22.91,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Нет, Юно!
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:26.09,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть с тобой на звёзды...
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:40.01,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Урю Минэнэ!
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:41.47,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Снова ты!
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:44.99,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:48.10,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Вот я тебя и поймал!
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:48.10,DT_Mirai_Nikki_Text_2,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:09:52.27,0:09:53.61,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:57.11,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Юкитэру всё-таки бросил её.
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:07.96,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Вспышка...
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:09.96,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Светозвуковая граната.
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:11.46,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Может только оглушить.
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:14.76,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Рано ему ещё носить настоящие.
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:15.34,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:23.93,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Эй, а это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:26.64,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Взрыв был на четвёртом этаже.
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:28.56,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Я закладывала там бомбу.
Dialogue: 0,0:10:31.87,0:10:34.19,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они живы.
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:34.90,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:39.25,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Увидев тебя, я поняла, как мы можем избежать смерти.
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:55.38,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:57.71,0:10:58.88,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:04.10,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Жива...
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:09.81,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Юно!
Dialogue: 0,0:11:14.38,0:11:16.23,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Курусу!
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:21.16,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,А мне везёт, Юкитэру.
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:26.74,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Я убью тебя прежде, чем сюда доберутся мои коллеги.
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:31.75,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,И положу всему этому конец.
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:38.84,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Даже не пытайся, Юкитэру.
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:40.22,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Ты не выстрелишь.
Dialogue: 0,0:11:42.89,0:11:44.01,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:46.22,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,всё же рискнёшь?
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:49.02,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Попадёшь прямо в Гасай.
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:54.81,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:59.32,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Брось пушку, а то перережу ей горло.
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:02.82,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Очнулась?
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:04.82,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Не дёргайся.
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:08.41,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Если он промажет — тебе конец.
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:11.33,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Четвёртый...
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:14.33,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, Юкитэру?
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:18.63,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Если промахнусь, Юно погибнет.
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:22.42,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я могу случайно в неё попасть.
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:24.84,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мой дневник будущего...
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:29.47,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я застрелю Юно!
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:31.60,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Нельзя стрелять!
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:43.08,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я промахнусь и убью её.
Dialogue: 0,0:12:43.08,0:12:44.11,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:47.82,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,В дневнике написано что-то неприятное?
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:49.37,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Ты так побледнел.
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:53.79,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Но если я брошу пистолет, он убьёт нас.
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:55.62,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же делать?
Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:56.92,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Стреляй, Юкки.
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:13:02.05,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Не беда, если ты промахнёшься...
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:04.38,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,зато я умру за тебя.
Dialogue: 0,0:13:04.93,0:13:09.14,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Может, ты и соврал, когда назвал меня своей девушкой.
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:13.39,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Но мы сходили вместе на свадебную церемонию.
Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:16.96,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Я и так уже счастлива.
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:18.90,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Заткнись, Гасай.
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:21.36,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,С чего тебе быть счастливой?
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:24.99,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь выслушивать твои любовные излияния!
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:32.49,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:36.92,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Зачем...
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:40.79,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Зачем ты носишь с собой это фото?
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:41.92,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:45.30,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь стать ещё счастливей?
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:49.64,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Ты ходила за мной по пятам целый год.
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:52.26,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Ты хотела выйти за меня замуж!
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:58.48,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Если это невозможно... пускай хоть ты...
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:00.19,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Глупая!
Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:02.98,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Что значит «невозможно»?!
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:06.45,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Я сделаю тебя счастливой.
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:08.86,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Мы уйдём отсюда вместе!
Dialogue: 0,0:14:08.86,0:14:11.99,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Пусть ты сдалась, но я — нет!
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:15.00,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Юкки!
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:17.50,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Остынь, Юкитэру.
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:19.54,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Тебе всё равно, что станет с Гасай?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:22.50,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Я не сдамся.
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:24.42,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:29.05,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Я люблю Юно.
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:51.49,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:56.83,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:00.25,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Я не умру!
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:03.09,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Курусу...
Dialogue: 0,0:15:03.09,0:15:04.50,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:07.51,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Я стану богом.
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:10.51,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Я стану им!..
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:12.01,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Я буду...
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:14.26,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Остановитесь, шеф!
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:16.81,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Похоже, мы вовремя.
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:18.52,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Шеф...
Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:21.23,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Нисидзима!
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:29.61,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Урю Минэнэ предоставила мне информацию о деле Цукисимы Карюдо и о деле Юкитэру и Юно.
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:33.16,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Ты поверил террористке, Нисидзима?
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:35.66,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:40.00,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Давай заключим сделку.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:41.67,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Сделку?
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:45.09,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не стану тебя преследовать.
Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:45.09,DT_Mirai_Nikki_Text_2,,0000,0000,0000,,Запись...
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:48.67,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты по-прежнему будешь знать от меня всё, что происходит в полиции.
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:52.34,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Положите оружие.
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:55.01,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Шеф, вы арестованы.
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:57.24,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Арестован?
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:15:59.52,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Ты теперь не полицейский,
Dialogue: 0,0:15:59.52,0:16:00.77,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,а обычный преступник.
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:12.70,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Если не сможешь расследовать, в твоём дневнике не станет записей.
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:15.78,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Дневник расследования будет бесполезен.
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:20.02,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:23.53,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Жена и сын?
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:26.25,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Их эвакуировали ещё до взрыва.
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:28.59,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Они в безопасности.
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:33.30,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:38.60,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Девятая.
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:42.85,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Знаю, это наглость, но не заключить ли нам союз ещё раз?
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:45.27,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Со своей стороны...
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:47.02,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,я плачу жизнью!
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:48.27,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Курусу!
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:55.78,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Позаботься о моём сыне.
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:16:58.03,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:03.71,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Прости, Юкитэру.
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:07.21,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Хотя такое извинениями не окупается.
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:11.59,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Выживи, Юкитэру!
Dialogue: 0,0:17:20.69,0:17:25.02,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Нисидзима взял на себя всё, что касалось этого дела.
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:28.31,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Нас с Юно, конечно, основательно допросили,
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:32.15,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,но благодаря материалам, которые оставил Курусу,
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:34.32,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,все недоразумения были рассеяны.
Dialogue: 0,0:17:34.69,0:17:37.28,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Неужели он предвидел такой исход?
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:40.03,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Ответа мы уже не узнаем.
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:44.29,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,{\pos(431,684)}В новостях постоянно говорили о Курусу,
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:46.71,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,но о нас не было сказано ни слова.
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:50.46,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,А ещё, кажется, они упустили Девятую.
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:52.96,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Чёрт, я опаздываю!
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:56.88,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Единственное, что хорошо...
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:18:01.26,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,полицейский, в которого я выстрелил, выжил.
Dialogue: 0,0:18:05.23,0:18:07.64,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Куда мы теперь пойдём, Юкки?
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:13.19,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Для начала надо зайти к моему папе и взять телескоп.
Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:15.53,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,А потом нужно забраться куда-нибудь...
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:23.20,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Я так счастлива!
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:28.25,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Настолько, что мне не жалко было бы умереть прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:18:28.77,0:18:30.54,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Не преувеличивай, Юно.
Dialogue: 0,0:18:30.54,0:18:32.00,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Я не вру!
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:35.92,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы так было всегда, Юкки!
Dialogue: 0,0:18:36.38,0:18:37.88,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Юно...
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:54.90,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,А ты стал лучше целоваться, Юкки!
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:57.28,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Да ну тебя, Юно.
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:03.03,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Аппарат вызываемого абонента выключен или находится вне зоны действия сети.
Dialogue: 0,0:19:03.03,0:19:03.91,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Аппарат вызываемого...
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:05.66,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:07.36,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:07.36,0:19:10.00,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Не могу дозвониться до папы.
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:11.58,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Интересно, почему?
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:16.55,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Поезд уже пришёл.
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:18.13,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Бежим, Юкки!
Dialogue: 0,0:19:18.63,0:19:20.84,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Подожди, Юно!
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:27.39,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Юкитэру...
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:30.89,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Ещё есть время.
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:33.27,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Схожу в туалет.
Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:35.40,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Потом куплю чего-нибудь попить.
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:36.44,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:43.16,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Акисэ Ару.
Dialogue: 0,0:19:44.28,0:19:46.37,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Что ему надо?
Dialogue: 0,0:19:51.41,0:19:52.67,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Я тут, Юно!
Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:56.08,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:19:58.21,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Мне, кажется, сообщение пришло?
Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:00.63,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Какой-то спам.
Dialogue: 0,0:20:07.81,0:20:10.39,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Зачем ты набрала столько вещей?
Dialogue: 0,0:20:10.39,0:20:14.02,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Затем! Они все мне нужны!
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:16.02,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Что ты взяла-то хоть?
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:18.53,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Бельё, полотенца,
Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:21.03,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,таблетки...
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:24.61,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}ещё кое-что!
Dialogue: 0,0:22:05.17,0:22:10.14,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Ну так вот, ты теперь один из двенадцати хозяев дневников!
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:11.93,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Ваш венский кофе.
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:13.60,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:14.27,0:22:15.10,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:17.35,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:23.53,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,В детстве мне очень хотелось одну модельку.
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:25.11,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Гьян.
Dialogue: 0,0:22:25.11,0:22:26.61,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Это ты о чём?
Dialogue: 0,0:22:26.61,0:22:27.65,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Просто слушай.
Dialogue: 0,0:22:27.65,0:22:33.62,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Одноклассники говорили, что Заку лучше, но мне хотелось именно Гьян.
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:36.00,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Вообще-то этот Гьян...
Dialogue: 0,0:22:34.62,0:22:36.00,DT_Mirai_Nikki_Text_2,,0000,0000,0000,,Просто слушай.
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:36.91,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:22:37.83,0:22:41.79,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Я объясняю, почему стал полицейским.
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:44.30,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Для начала я украл одну.
Dialogue: 0,0:22:44.30,0:22:46.76,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,«Для начала»?..
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:49.27,DT_Mirai_Nikki_Text_2,,0000,0000,0000,,Отец узнал и надрал мне задницу.
Dialogue: 0,0:22:50.14,0:22:52.76,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,И поэтому ты пошёл в полицейские?..
Dialogue: 0,0:22:52.76,0:22:54.72,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Нет, не поэтому.
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:59.48,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Мой отец в то время прочёсывал брошенные дома.
Dialogue: 0,0:22:59.48,0:23:01.98,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Ещё одна долгая история?..
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:07.86,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Он не мог найти работу, бросил нас, а потом заболел и помер.
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:11.70,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,И я спрашиваю себя...
Dialogue: 0,0:23:11.70,0:23:15.83,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,почему не нашлось никого, кто надрал бы ему задницу?
Dialogue: 0,0:23:15.83,0:23:20.83,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Получается, ты стал полицейским, чтобы надирать задницы людям.
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:28.42,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:23:30.17,0:23:34.01,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо за дневник расследования.
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:37.72,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Он наверняка поможет мне в этом нелёгком деле.
Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:42.94,DT_Mirai_Nikki_Text,,0000,0000,0000,,Где мои сосиски?