← Back to other subtitles

Persona 4 the Animation [RX]

Persona 4 [RX][SF] - 01.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Persona 4 - 01 (MBS 1280x720 x264 AAC).mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 21262

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H00EEEEF5,&H00070708,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,9,9,20,204
Style: Op,Tahoma,24,&H00000000,&H00B6B8BB,&H0039FCFD,&H002122F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,8,100,100,15,204
Style: Notify,Verdana,30,&H004AE0D8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Copy of Main,Tahoma,23,&H000C0C0D,&H00EEEEF5,&H0023E6F7,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,9,9,20,204
Style: Persona,Times New Roman,70,&H00C41923,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,20,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H00EAEAF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:23:18.56,0:23:20.02,Op,,0000,0000,0000,,{\k18\pos(126,208)}Не {\k18}позд{\k18}но {\k35}на{\k65}чать
Dialogue: 0,0:23:20.02,0:23:21.73,Op,,0000,0000,0000,,{\k59\pos(114,209)}Все {\k27}впе{\k27}ре{\k58}ди
Dialogue: 0,0:23:21.73,0:23:24.00,Op,,0000,0000,0000,,{\k23\pos(117,210)}{\k50}Свет{\k18} от{\k53}ыс{\k83}кать
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:26.37,Op,,0000,0000,0000,,{\k58\pos(106,208)}И {\k43}на{\k34}деж{\k102}ду
Dialogue: 0,0:23:26.37,0:23:31.33,Op,,0000,0000,0000,,{\k41\pos(140,186)}Ин{\k37}стинкт{\k40} {\k40}мне {\k25}го{\k35}во{\k90}рит\N{\k47}дейст{\k18}во{\k51}вать {\k11}вме{\k60}сте
Dialogue: 0,0:23:31.33,0:23:33.07,Op,,0000,0000,0000,,{\k53\pos(142,208)}дейст{\k18}во{\k46}вать {\k30}вме{\k17}сте
Dialogue: 0,0:23:33.07,0:23:39.88,Op,,0000,0000,0000,,{\k42\pos(177,211)}И {\k64}мне{\k73} так {\kf60}слож{\kf73}но {\k44}сло{\k37}во {\k23}ска{\kf265}зать
Dialogue: 0,0:23:39.88,0:23:47.41,Op,,0000,0000,0000,,{\k35\pos(169,210)}В {\k15}гру{\k10}ди {\k27}так {\k37}но{\k62}ет {\k83}серд{\kf164}це {\k47}вновь {\k15}и {\kf251}вновь
Dialogue: 0,0:23:47.41,0:23:48.91,Op,,0000,0000,0000,,{\k35\pos(129,209)}Но {\k26}в {\k15}те{\k15}бя {\k25}я {\k25}ве{\k35}рю
Dialogue: 0,0:23:49.04,0:23:52.14,Op,,0000,0000,0000,,{\k50\pos(153,209)}{\k50}Лишь{\k21} о{\k41}дол{\k46}жи {\k12}{\k51}мне {\k23}си{\k39}лу
Dialogue: 0,0:23:52.14,0:23:55.88,Op,,0000,0000,0000,,{\k55\pos(127,207)}Мы {\k63}мир {\k31}о{\k18}бой{\kf207}дем
Dialogue: 0,0:23:56.56,0:24:00.31,Op,,0000,0000,0000,,{\k33\pos(172,209)}Ты {\k25}под{\k23}ни{\k15}мись {\k52}с {\k27}ко{\k23}лен {\k11}и {\k11}в {\k23}тот {\k23}же {\k123}миг
Dialogue: 0,0:24:00.31,0:24:01.80,Op,,0000,0000,0000,,{\k29\pos(127,208)}Без {\k38}лиш{\k15}них {\k21}{\k47}слов
Dialogue: 0,0:24:01.80,0:24:06.45,Op,,0000,0000,0000,,{\k36\pos(157,207)}В путь,{\k26} все{\k47} вре{\k31}мя {\kf28}впе{\kf298}ред
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:22:57.98,Op,,0000,0000,0000,,{\an7\k26\pos(60,185)}По{\k19}лон {\k7}и{\k44}дей{\k28}, {\k20}не {\k21}про{\k34}тив
Dialogue: 0,0:22:56.59,0:22:59.20,Op,,0000,0000,0000,,{\an9\k3\pos(314,213)}{\k120}{\k10}Рас{\k13}ска{\k24}зать {\k11}друзь{\k25}ям, {\k24}пос{\k12}пор{\k10}ить
Dialogue: 0,0:22:59.20,0:23:00.68,Op,,0000,0000,0000,,{\an7\k12\pos(71,208)}Быть {\k19}от{\k22}кры{\k25}тым{\k13} про{\k12}сто{\k22}{\k23}
Dialogue: 0,0:23:00.68,0:23:01.62,Op,,0000,0000,0000,,{\an9\k5\pos(239,207)}Но {\k21}мы {\k15}лю{\k15}бим {\k10}слож{\k28}но
Dialogue: 0,0:23:01.62,0:23:03.70,Op,,0000,0000,0000,,{\q2\an7\k12\pos(29,207)}И {\k12}даже {\k14}не {\k27}ду{\k20}май {\k8}сбить {\k15}мы{\k24}сли {\k11}по{\k25}лет{\k40}
Dialogue: 0,0:23:03.70,0:23:05.18,Op,,0000,0000,0000,,{\an9\k28\pos(319,205)}Его {\k20}не {\k9}за{\k9}дер{\k9}жишь, {\k13}не {\k20}ска{\k5}жешь {\k35}"стоп!"
Dialogue: 0,0:23:05.18,0:23:07.16,Op,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(66,209)}И {\k25}да{\k9}же {\k21}по{\k18}пыт{\k20}ка {\k19}не{\k6} сто{\k9}ит{\k5} {\k45}слов
Dialogue: 0,0:23:07.16,0:23:08.89,Op,,0000,0000,0000,,{\an9\k28\pos(309,203)}Хо{\k27}тим {\k14}лишь {\k10}сде{\k28}лать {\k22}шаг, {\k18}раз-{\k26}два
Dialogue: 0,0:23:08.89,0:23:10.93,Op,,0000,0000,0000,,{\an7\k16\pos(63,205)}Мы {\k20}лю{\k26}бую {\k11}пре{\k22}гра{\k24}ду {\k24}о{\k22}бой{\k39}дем
Dialogue: 0,0:23:10.93,0:23:12.86,Op,,0000,0000,0000,,{\an8\k30\pos(143,186)}Жизнь {\k20}как {\k20}ру{\k10}ти{\k22}на, \N{\k13}ты {\k9}сам {\k25}ей {\k22}до{\k22}волен?
Dialogue: 0,0:23:12.86,0:23:13.80,Op,,0000,0000,0000,,{\an7\k13\pos(67,205)}C мес{\k15}та {\k20}на {\k46}место
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:14.69,Op,,0000,0000,0000,,{\an9\k14\pos(210,209)}Все {\k21}там {\k14}же {\k23}в ито{\k17}ге
Dialogue: 0,0:23:14.69,0:23:15.58,Op,,0000,0000,0000,,{\an7\k13\pos(66,209)}Скинь {\k17}о{\k13}ко{\k12}вы{\k14} судь{\k20}бы
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:16.34,Op,,0000,0000,0000,,{\an9\k11\pos(196,209)}Я{\k14} вме{\k21}сте {\k13}с то{\k17}бой
Dialogue: 0,0:23:16.34,0:23:17.51,Op,,0000,0000,0000,,{\an7\k31\pos(65,205)}Это {\k11}ре{\k24}ша{\k9}ем {\k12}лишь {\k13}мы {\k17}
Dialogue: 0,0:23:17.51,0:23:18.56,Op,,0000,0000,0000,,{\an9\k31\pos(163,214)}И {\k13}ни{\k10}кто {\k10}и{\k10}ной {\k31\c&H2F6BF7&}
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:40.34,Notify,,0000,0000,0000,,{\pos(55,467)\fade(200,200)}dameon
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:50.35,Notify,,0000,0000,0000,,{\pos(33,475)\fade(200,200)}RX
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:57.23,Notify,,0000,0000,0000,,{\pos(87,473)\fade(200,200)}Square Faction
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:03.53,Notify,,0000,0000,0000,,{\pos(83,474)\fade(200,200)}Представляют
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:10.00,Notify,,0000,0000,0000,,{\fade(200,200,0,0,0,0,0)\pos(92,473)}11 апреля, 2011
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:29.86,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Бархатную Комнату.
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:38.62,Main,,0000,0000,0000,,Ого! Похоже, что сегодня у нас кто-то с очень интересной судьбой.
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Игорь.
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:44.79,Main,,0000,0000,0000,,Рад знакомству с вами.
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Я буду помогать вам во время ваших приключений.
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:51.55,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Маргарет.
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:59.01,Main,,0000,0000,0000,,Мы находимся между сном и реальностью, душой и телом.
Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Только те, кто заключили договор, могут попасть сюда.
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:12.82,Main,,0000,0000,0000,,Нелегкое испытание тебя ждет в будущем.
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:22.29,Main,,0000,0000,0000,,Желаю тебе удачи. Пока мы не встретимся снова.
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:47.12,Main,,0000,0000,0000,,{\frz27.711\fscx103.75\fscy122.5\pos(324,159)}Токийский Сувенир
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:37.72,Main,,0000,0000,0000,,Наруками!
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:27.10,Main,,0000,0000,0000,,Тихо-то как.
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Благодарим вас.
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:31.69,Main,,0000,0000,0000,,Конечная остановка, Ясоинаба.
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:34.36,Main,,0000,0000,0000,,Не забывайте свои вещи.
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:12.23,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(331,42)}Ясоинаба. Конечная станция, Ясоинаба.
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:20.22,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(309,317)\fscx322.5\fscy248.75\fad(0,400)}Ты - это я, я - это ты
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:29.54,Main,,0000,0000,0000,,Никого...
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Уже прикатил?
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:35.29,Main,,0000,0000,0000,,А ты мужественнее, чем на фотографии.
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Как же ты вырос.
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:42.30,Main,,0000,0000,0000,,С пеленок тебя не видел.
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня помнишь?
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:46.97,Main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:53.52,Main,,0000,0000,0000,,Думал, мама тебе рассказала. \NЯ ее младший брат, Рёотаро Додзима.
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Это моя дочка Нанако.
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:58.90,Main,,0000,0000,0000,,Давай, поздоровайся.
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:01.28,Main,,0000,0000,0000,,Здраствуйте...
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, стесняешься?
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:11.27,Main,,0000,0000,0000,,{\frx352\fry356\frz319.946\pos(157,175)\fscx120\fscy163.75}Добро пожаловать\N в Инабу
Dialogue: 0,0:04:04.87,0:04:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:15.58,Main,,0000,0000,0012,,{\pos(300,31)}Муж популярной певицы Мисузу Хиираги,
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:20.09,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(324,50)}министр городского совета Таро Наматане\N обивиняется в супружеской измене...
Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:23.76,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(303,31)}...подозревается в связях с телеведущей Маюми Ямано...
Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:23.76,Main,,0000,0000,0000,,Плохо, что тебе пришлось переехать из-за родителей.
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:32.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну что же, буду рад провести с тобой этот год.
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:35.58,Main,,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:39.86,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно в туалет.
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:41.65,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx227.5\fscy187.5\frz334.145\pos(339,219)}Заправочная станция Моэля
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты в средней школе учишься?
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:48.70,Main,,0000,0000,0000,,А? Да.
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:51.58,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужны лишние руки. \NНе желаешь подработать?
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, нет...
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Удивлен, что тут так тихо?
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:05:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты все равно со скуки сдохнешь, если не найдешь работу.
Dialogue: 0,0:05:01.42,0:05:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Подумай на досуге.
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:05.05,Main,,0000,0000,0000,,Приятно было познакомиться.
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:06.89,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:12.77,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно, мне пора.
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:14.56,Main,,0000,0000,0000,,Прости за ожидание.
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:16.06,Main,,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:20.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:21.69,0:05:25.45,Main,,0000,0000,0000,,Тебя укачало? Ты выглядишь неважно.
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:28.91,Main,,0000,0000,0000,,Да нет, все хорошо.
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:31.24,Main,,0000,0000,0000,,Наверно вымотался после поездки.
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:32.37,Main,,0000,0000,0000,,Поехали-ка домой.
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:47.88,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, вы уже слышали,
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:50.35,Main,,0000,0000,0000,,что Наруками переводится в другую школу.
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:55.35,Main,,0000,0000,0000,,Его родители сменили работу и вот...
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:12.58,Main,,0000,0000,0000,,Вот так я буду жить целый год?
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:17.12,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Хочешь узнать правду?
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:22.21,Main,,0000,0000,0000,,Это сон?
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:26.13,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Тогда поймай меня.
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:28.72,Main,,0000,0000,0000,,Кто это?..
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:42.11,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(395,134)}Средняя школа \NЯсогами
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:42.11,Main,,0000,0000,0000,,Так, быстро все по местам!
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:44.86,Main,,0000,0000,0000,,У нас тут новый ученик.
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:50.49,Main,,0000,0000,0000,,Притопал сюда из нашей грязной столицы прямо в эту глушь, как последний неудачник.
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:53.33,Main,,0000,0000,0000,,Давай, представляйся.
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:55.49,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ю Наруками.
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:56.33,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты, гад!
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:59.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты сейчас посмотрел на девушку у окна?
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты у меня в черном списке!
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Видишь ли, у нас тут не сборище ублюдков из-
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:07.46,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:07.47,0:07:10.55,Main,,0000,0000,0000,,Можно он сядет сюда?
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:13.97,Main,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Давай садись уже.
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:21.90,Main,,0000,0000,0000,,"Повелитель ублюдков" - так мы его и зовем. Ужас, правда?
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:22.48,Main,,0000,0000,0000,,Наверно...
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:23.73,Main,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:26.27,Main,,0000,0000,0000,,Начинаем занятие!
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:34.41,Main,,0000,0000,0000,,Туман?
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:53.22,Main,,0000,0000,0000,,На сегодня все.
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Завтра продолжим.
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:56.72,Main,,0000,0000,0000,,Готовьтесь!
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:02.77,Main,,0000,0000,0000,,Вчера я смотрел Полуночный канал!
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:05.31,Main,,0000,0000,0000,,Моя суженая - Маюми Ямано.
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:06.86,Main,,0000,0000,0000,,Че правда?!
Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:12.61,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(301,30)}Внимание всем.
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:15.20,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(318,31)}На территории школы произошел несчастный случай.
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:16.20,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(308,31)}Пожалуйста, без паники.
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:17.78,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, что случилось?
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Звучит жутко.
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:19.45,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(290,28)}Повторяю. Внимание всем.
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:22.25,Main,,0000,0000,0000,,Наруками-кун!
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:26.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты один идешь? Может, с нами?
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:28.09,Main,,0000,0000,0000,,А то немного страшно.
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:29.21,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Чиэ Сатонака, а это Юкико Амаги.
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:36.01,Main,,0000,0000,0000,,Извини за беспокойство.
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Юкико, не надо извиняться!
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:39.97,Main,,0000,0000,0000,,Я себя чувствую невежей.
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:40.89,Main,,0000,0000,0000,,Я просто хотела поговорить с ним.
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:42.73,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Сатонака-сан!
Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:43.35,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:43.35,0:08:45.06,Main,,0000,0000,0000,,Очень интересно было!
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо! Увидимся!
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:47.61,Main,,0000,0000,0000,,А ну стой.
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:52.36,Main,,0000,0000,0000,,Какого черта? Он весь треснул!
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Мое "Испытание Дракона"!
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:58.07,Main,,0000,0000,0000,,Извини, я не специально.
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:09:00.49,Main,,0000,0000,0000,,Я отдам после зарплаты.
Dialogue: 0,0:09:00.49,0:09:01.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:04.12,Main,,0000,0000,0000,,Ханамура обойдется.
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:05.96,Main,,0000,0000,0000,,Черт с ним, пошли домой.
Dialogue: 0,0:09:08.09,0:09:10.09,Main,,0000,0000,0000,,Извини, нужно идти...
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:22.72,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Адачи!
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:24.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, новобранец?
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:27.48,Main,,0000,0000,0000,,Обратно в участок хочешь?
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:29.81,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Отличный вид...
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:49.96,Main,,0000,0000,0000,,Помогите!..
Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты мой спаситель!
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, друг.
Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:05.23,Main,,0000,0000,0000,,Наруками, да?
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Я Ёске Ханамура.
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:09.44,Main,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:10:09.44,0:10:12.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, чем наш город знаменит?
Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:15.57,Main,,0000,0000,0000,,Говядина!
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:18.53,Main,,0000,0000,0000,,Звучит, как деликатес, да?
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:21.66,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя угощу, спасибо за помощь тогда.
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:23.74,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит...
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:25.41,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:28.41,Main,,0000,0000,0000,,Свободен сегодня? Ты же новенький здесь.
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:30.25,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то я тоже через это прошел.
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:31.29,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже в деле!
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Заплатить не забудь.
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:38.80,Main,,0000,0000,0000,,Так, что это?
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:40.64,Main,,0000,0000,0000,,Это точно не говядина!
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:43.56,Main,,0000,0000,0000,,Два стейка мне уже не оплатить.
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Я поверить не могу!
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Я нуждаюсь в мясе!
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты!
Dialogue: 0,0:10:49.40,0:10:51.27,Main,,0000,0000,0000,,А что тебе не нравится?
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:57.90,Main,,0000,0000,0000,,... опознали тело ведущей новостей Маюми Ямано, 27 лет.
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:10:59.51,Main,,0000,0000,0000,,Полиция Инабы сообщает, что...
Dialogue: 0,0:10:59.99,0:11:02.37,Main,,0000,0000,0000,,Разве не вчера об этом говорили?
Dialogue: 0,0:11:02.37,0:11:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Довольно жутко представить, что у нас такое произошло.
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:07.87,Main,,0000,0000,0000,,А что если убийца недалеко от нас?
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Не пугай так!
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:12.29,Main,,0000,0000,0000,,Я просто предполагаю.
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:14.84,Main,,0000,0000,0000,,Давайте сменим тему.
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:16.76,0:11:20.55,Main,,0000,0000,0000,,Вы слышали об этом Полуночном канале?
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:22.05,Main,,0000,0000,0000,,О Полуночном канале?
Dialogue: 0,0:11:22.05,0:11:27.35,Main,,0000,0000,0000,,А, это тот, который показывает в полночь во время дождя?
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Ну. Так вот, кого вы там увидите - ваша родственная душа.
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:35.32,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня обещали дождь. Попробуем?
Dialogue: 0,0:11:35.48,0:11:39.57,Main,,0000,0000,0000,,Я поражаюсь, что ты веришь в этот бред.
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, это несерьезно?!
Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, поэтому у тебя нет пар-
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:46.37,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Извини, мой длинный язык!
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:50.54,Main,,0000,0000,0000,,Тебе навалять?!
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:52.42,Main,,0000,0000,0000,,Саки-семпай!
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:53.83,Main,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:56.13,Main,,0000,0000,0000,,Хана-чан.
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:11:59.01,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:00.30,0:12:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не хорошо?
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Да нет, я просто устала.
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:07.35,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Это ты новый ученик?
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Да, я.
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:13.27,Main,,0000,0000,0000,,Друзей у него немного.
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:16.73,Main,,0000,0000,0000,,Он добрый парень, вообще-то.
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Но если он будет тебя доставать, так и скажи ему.
Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:21.24,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу так...
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Я пошутила.
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:26.07,Main,,0000,0000,0000,,Семпай, это не очень смешно.
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:28.62,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно, мне пора.
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:29.66,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Семпай! Я хотел попросить...
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:35.21,Main,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:37.67,Main,,0000,0000,0000,,Давай поговорим после обеда.
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:42.84,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что там у тебя?
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:44.34,Main,,0000,0000,0000,,Хе-хе!
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:48.64,Main,,0000,0000,0000,,Ага, понимаю.
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:52.43,Main,,0000,0000,0000,,Что вы подумали, когда нашли ее?
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:55.19,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(162,53)}Свидетельница, обнаружившая тело
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:55.19,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:58.06,Main,,0000,0000,0000,,Вы не видели никого подозрительного?
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:13:01.07,Main,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:03.40,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(314,28)}Это была девушка, нашедшая тело.
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:08.62,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(324,60)}Жертва, мисс Ямано подозревалась в связях с министром городского совета,
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:11.02,Main,,0000,0000,0000,,Папа заснул.
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:11.08,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(316,30)}поэтому это можно рассматривать, как акт мести.
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:14.12,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(321,56)}Но вы не думаете, что оставить ее свисающей с антенны - это несколько слишком?
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Он с прошлой ночи на ногах был.
Dialogue: 0,0:13:16.21,0:13:19.04,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,28)}Полиция расследует это дело и ищет преступника.
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Это его работа.
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:26.72,Main,,0000,0000,0000,,Джунес каждый день ждет своих покупателей!
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Приходите и смотрите сами!
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:36.23,Main,,0000,0000,0000,,Каждый день - твой день с Джунес!
Dialogue: 0,0:13:36.40,0:13:38.06,Main,,0000,0000,0000,,Я приму ванну.
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:14:00.08,Main,,0000,0000,0000,,Да, точно...
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:07.93,Main,,0000,0000,0000,,Я - это ты.
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты - это я.
Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:16.18,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто откроет дверь...
Dialogue: 0,0:14:35.45,0:14:38.04,Main,,0000,0000,0000,,Да что это было?..
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:43.92,Copy of Main,,0000,0000,0000,,{\pos(393,85)}Отвага:\NТрус
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:43.92,Copy of Main,,0000,0000,0000,,{\pos(317,354)}Знание:\N Наивный
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:43.92,Copy of Main,,0000,0000,0000,,{\pos(306,183)}Понимание: \N Бессердечный
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:43.92,Copy of Main,,0000,0000,0000,,{\pos(500,359)}Выразительность: \N Грубый
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:43.92,Copy of Main,,0000,0000,0000,,{\pos(515,184)}Старательность: \N Неопытный
Dialogue: 0,0:14:46.79,0:14:48.92,Copy of Main,,0000,0000,0000,,{\pos(393,85)}Отвага:\NТрус
Dialogue: 0,0:14:46.79,0:14:48.92,Copy of Main,,0000,0000,0000,,{\pos(317,354)}Знание:\N Наивный
Dialogue: 0,0:14:46.79,0:14:48.92,Copy of Main,,0000,0000,0000,,{\pos(306,183)}Понимание: \N Бессердечный
Dialogue: 0,0:14:46.79,0:14:48.92,Copy of Main,,0000,0000,0000,,{\pos(500,359)}Выразительность: \N Грубый
Dialogue: 0,0:14:46.79,0:14:48.92,Copy of Main,,0000,0000,0000,,{\pos(515,184)}Старательность: \N Неопытный
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:56.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты попал в телевизор?
Dialogue: 0,0:14:56.64,0:14:57.31,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:57.31,0:15:01.35,Main,,0000,0000,0000,,Сатонака и я просто видели какие-то тени.
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:02.86,Main,,0000,0000,0000,,Юкико, а ты?
Dialogue: 0,0:15:02.86,0:15:06.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь слышала о Полуночном канале?
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:12.91,Main,,0000,0000,0000,,Извините, я должна идти.
Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:15.74,Main,,0000,0000,0000,,Опять работа дома?
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Да, прости.
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.50,Main,,0000,0000,0000,,А у тебя веселый сон был.
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:29.09,Main,,0000,0000,0000,,Особенно та часть, где ты застрял в телевизоре.
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:32.97,Main,,0000,0000,0000,,А если бы он был побольше...
Dialogue: 0,0:15:33.68,0:15:37.06,Main,,0000,0000,0000,,Давай попробуем на тех, что продаются в Джунесе?
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Или боишься?
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:43.06,Main,,0000,0000,0000,,Мы серьезно за этим пришли?
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:44.15,Main,,0000,0000,0000,,А почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:46.61,Main,,0000,0000,0000,,Мы все равно собирались покупать новый телек.
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:48.86,Main,,0000,0000,0000,,А ты не мог бы там поговорить, чтобы мне сделали скидку?
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:50.19,Main,,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:51.07,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:54.53,Main,,0000,0000,0000,,Видишь ли, мой отец - здешний управляющий.
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:57.37,Main,,0000,0000,0000,,Я, как и ты, приехал из Токио.
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:15:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Уже 6 месяцев как...
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:00.12,Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:02.92,Main,,0000,0000,0000,,Джунес облегчает людям жизнь.
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:05.63,Main,,0000,0000,0000,,Но сегодня что-то негусто покупателей.
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:07.71,Main,,0000,0000,0000,,Не надо при мне это говорить!
Dialogue: 0,0:16:07.71,0:16:09.59,Main,,0000,0000,0000,,Но не за спиной же шептаться.
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Она же...
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Ага, точно.
Dialogue: 0,0:16:16.35,0:16:19.02,Main,,0000,0000,0000,,Она похожа на Саки-семпай.
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Все в классе об этом говорят.
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Они думают, что тело нашла Саки Кониши.
Dialogue: 0,0:16:24.65,0:16:25.77,Main,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому она не пришла в школу сегодня...
Dialogue: 0,0:16:27.86,0:16:29.23,Main,,0000,0000,0000,,И на почту не отвечает...
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:34.03,Main,,0000,0000,0000,,Рука прошла внутрь!
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:35.53,Main,,0000,0000,0000,,Как ты это делаешь?!
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:38.99,Main,,0000,0000,0000,,Я могу и дальше.
Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Дальше куда?!
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:42.37,Main,,0000,0000,0000,,Черт! Я сейчас описаюсь!
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:43.37,Main,,0000,0000,0000,,Ты сейчас что?!
Dialogue: 0,0:16:43.37,0:16:44.58,Main,,0000,0000,0000,,Черт, люди идут!
Dialogue: 0,0:16:44.58,0:16:45.83,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то идет, что делать?!
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:46.79,Main,,0000,0000,0000,,Тут покупатели, а я хочу писать!
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Давай сюда.
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:51.13,Main,,0000,0000,0000,,Не тащи меня.
Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:53.47,Main,,0000,0000,0000,,Больше не могу!
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:05.81,Main,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:17:05.90,0:17:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:10.27,Main,,0000,0000,0000,,В телевизоре, получается.
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:11.44,Main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:17:11.44,0:17:13.95,Main,,0000,0000,0000,,И не говори это с таким спокойным выражением лица!
Dialogue: 0,0:17:13.95,0:17:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Слишком больно, чтобы это мне мерещилось.
Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:19.16,Main,,0000,0000,0000,,Мой зад...
Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:20.20,Main,,0000,0000,0000,,Везде одно и то же.
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Как мы вообще сюда попали?
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:24.37,Main,,0000,0000,0000,,Я не вижу чего-то похожего на вход!
Dialogue: 0,0:17:24.41,0:17:26.17,Main,,0000,0000,0000,,Я в тумане в принципе не вижу.
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:28.33,Main,,0000,0000,0000,,И что делать?!
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Откуда я знаю?
Dialogue: 0,0:17:30.50,0:17:32.76,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуться! Немедленно!
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:34.92,Main,,0000,0000,0000,,Да, но как?
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:57.49,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, оторвались.
Dialogue: 0,0:17:59.28,0:18:01.49,Main,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:18:04.71,0:18:06.96,Main,,0000,0000,0000,,Какого черта?
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:09.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну и бардак...
Dialogue: 0,0:18:12.92,0:18:14.59,Main,,0000,0000,0000,,Плакат...
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:17.72,Main,,0000,0000,0000,,Что? Что?!
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Мой мочевой пузырь!
Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:20.76,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Всего лишь?
Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:23.31,Main,,0000,0000,0000,,Прямо здесь будешь? Избавь меня от этого зрелища.
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:25.18,Main,,0000,0000,0000,,Наруками-кун, останови его, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:26.64,Main,,0000,0000,0000,,А? Зачем?
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:29.19,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу, когда на меня смотрят!
Dialogue: 0,0:18:29.19,0:18:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Пардон?
Dialogue: 0,0:18:30.40,0:18:33.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, теперь я не могу!
Dialogue: 0,0:18:33.11,0:18:34.57,Main,,0000,0000,0000,,Хватит с меня.
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:36.78,Main,,0000,0000,0000,,Не больно-то мне и хотелось!
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:41.62,Main,,0000,0000,0000,,Что? Что там?
Dialogue: 0,0:18:42.33,0:18:44.49,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:46.54,Main,,0000,0000,0000,,И я тоже хотел бы знать.
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:48.12,Main,,0000,0000,0000,,Оно разговаривает?
Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:50.12,Main,,0000,0000,0000,,Я медведь.
Dialogue: 0,0:18:50.13,0:18:52.67,Main,,0000,0000,0000,,И всегда тут жил.
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:54.59,Main,,0000,0000,0000,,Кто это такой?
Dialogue: 0,0:18:54.59,0:18:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Я не понимаю!
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:58.13,Main,,0000,0000,0000,,Тихо, ребята.
Dialogue: 0,0:18:58.13,0:19:01.14,Main,,0000,0000,0000,,Вы должны немедленно вернуться назад.
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:11.23,Main,,0000,0000,0000,,Наденьте это и уходите!
Dialogue: 0,0:19:11.23,0:19:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Тени! Тени идут!
Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Какие тени?
Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:17.03,Main,,0000,0000,0000,,Бог мой, бог мой, бог мой....
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:20.49,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты одел очки?
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:25.16,Main,,0000,0000,0000,,Что-то приближается!
Dialogue: 0,0:19:32.04,0:19:33.54,Main,,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:34.38,Main,,0000,0000,0000,,Чего это он?
Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:44.18,Main,,0000,0000,0000,,Кто они?!
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:12.12,Main,,0000,0000,0000,,Сатонака!
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Мне хана...
Dialogue: 0,0:20:21.43,0:20:23.26,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу...
Dialogue: 0,0:20:23.26,0:20:24.43,Main,,0000,0000,0000,,Не могу двинуться!
Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Я - это ты.
Dialogue: 0,0:20:33.19,0:20:36.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты - это я.
Dialogue: 0,0:20:41.70,0:20:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Почему они?..
Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:57.00,Main,,0000,0000,0000,,Открой свои глаза.
Dialogue: 0,0:20:57.88,0:21:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Время пришло!
Dialogue: 0,0:21:02.61,0:21:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Пер-
Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Пер-со-
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:11.27,Main,,0000,0000,0000,,Пер-со-на!
Dialogue: 0,0:21:29.45,0:21:30.74,Main,,0000,0000,0000,,Наруками?..
Dialogue: 0,0:21:51.85,0:21:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:13.99,Persona,,0000,0000,0000,,{\fad(40,10)\pos(381,411)}И
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:13.99,Persona,,0000,0000,0000,,{\fad(40,10)\pos(416,393)}Д
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:13.99,Persona,,0000,0000,0000,,{\fad(40,10)\pos(444,379)}З
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:13.99,Persona,,0000,0000,0000,,{\fad(40,10)\pos(541,330)}А
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:13.99,Persona,,0000,0000,0000,,{\fad(40,10)\pos(506,345)}Н
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:13.99,Persona,,0000,0000,0000,,{\fad(40,10)\pos(473,359)}А
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:13.99,Persona,,0000,0000,0000,,{\fad(40,10)\pos(569,315)}Г
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:13.99,Persona,,0000,0000,0000,,{\fad(40,10)\pos(598,300)}И
Dialogue: 0,0:22:28.72,0:22:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:34.39,Main,,0000,0000,0000,,Персона...
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:38.89,Main,,0000,0000,0000,,И это моя сила.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Notify,,0000,0000,0000,,