← Back to other subtitles

Persona 4 the Animation [RX]

Persona 4 [RX][SF] - 02.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Persona 4 - 02 (MBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 27917

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H00EEEEF5,&H00070708,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,9,9,20,204
Style: Op,Tahoma,28,&H00000000,&H00B6B8BB,&H0039FCFD,&H002122F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,8,100,100,15,204
Style: Notify,Verdana,30,&H004AE0D8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Copy of Main,Tahoma,23,&H000C0C0D,&H00EEEEF5,&H0023E6F7,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,9,9,20,204
Style: Persona,Times New Roman,70,&H00C41923,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,20,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H00EAEAF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:29.19,Op,,0000,0000,0000,,{\k18\pos(122,14)\fad(300,300)}Не {\k18}позд{\k18}но {\k35}на{\k65}чать
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:30.90,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k59\pos(114,209)}Все {\k27}впе{\k27}ре{\k58}ди
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:33.17,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k23\pos(117,210)}{\k50}Свет{\k18} от{\k53}ыс{\k83}кать
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:35.54,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k58\pos(106,208)}И {\k43}на{\k34}деж{\k102}ду
Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:40.50,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k41\pos(140,186)\fad(0,300)}Ин{\k37}стинкт{\k40} {\k40}мне {\k25}го{\k35}во{\k90}рит\N{\k47}дейст{\k18}во{\k51}вать {\k11}вме{\k60}сте
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:42.24,Op,,0000,0000,0000,,{\k53\pos(122,42)\fad(0,300)}дейст{\k18}во{\k46}вать {\k30}вме{\k17}сте
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:49.05,Op,,0000,0000,0000,,{\k42\pos(165,18)}И {\k64}мне{\k73} так {\kf60}слож{\kf73}но {\k44}сло{\k37}во {\k23}ска{\kf265}зать
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:56.58,Op,,0000,0000,0000,,{\k35\pos(190,15)}В {\k15}гру{\k10}ди {\k27}так {\k37}но{\k62}ет {\k83}серд{\kf164}це {\k47}вновь {\k15}и {\kf251}вновь
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:01:58.08,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k35\pos(129,209)}Но {\k26}в {\k15}те{\k15}бя {\k25}я {\k25}ве{\k35}рю
Dialogue: 0,0:01:58.21,0:02:01.31,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k50\pos(153,209)}{\k50}Лишь{\k21} о{\k41}дол{\k46}жи {\k12}{\k51}мне {\k23}си{\k39}лу
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:05.05,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k55\pos(127,207)}Мы {\k63}мир {\k31}о{\k18}бой{\kf207}дем
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:09.48,Op,,0000,0000,0000,,{\k33\pos(191,17)}Ты {\k25}под{\k23}ни{\k15}мись {\k52}с {\k27}ко{\k23}лен {\k11}и {\k11}в {\k23}тот {\k23}же {\k123}миг
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:10.97,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k29\pos(127,208)}Без {\k38}лиш{\k15}них {\k21}{\k47}слов
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:15.62,Op,,0000,0000,0000,,{\k36\pos(138,15)}В путь,{\k26} все{\k47} вре{\k31}мя {\kf28}впе{\kf298}ред
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:07.15,Op,,0000,0000,0000,,{\an7\k26\frz5.478\pos(18,30)}По{\k19}лон {\k7}и{\k44}дей{\k28}, {\k20}не {\k21}про{\k34}тив
Dialogue: 0,0:01:05.76,0:01:08.37,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k3\pos(292,25)}{\k120}{\k10}Рас{\k13}ска{\k24}зать {\k11}друзь{\k25}ям, {\k24}пос{\k12}пор{\k10}ить
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:09.85,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k12\pos(18,35)}Быть {\k19}от{\k22}кры{\k25}тым{\k13} про{\k12}сто{\k22}{\k23}
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:10.79,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k5\pos(214,20)}Но {\k21}мы {\k15}лю{\k15}бим {\k10}слож{\k28}но
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:12.87,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\q2\an7\k12\pos(11,50)}И {\k12}даже {\k14}не {\k27}ду{\k20}май {\k8}сбить {\k15}мы{\k24}сли {\k11}по{\k25}лет{\k40}
Dialogue: 0,0:01:12.87,0:01:14.35,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k28\pos(358,6)}Его {\k20}не {\k9}за{\k9}дер{\k9}жишь, {\k13}не {\k20}ска{\k5}жешь {\k35}"стоп!"
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:16.33,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\pos(11,40)}И {\k25}да{\k9}же {\k21}по{\k18}пыт{\k20}ка {\k19}не{\k6} сто{\k9}ит{\k5} {\k45}слов
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:18.06,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k28\pos(312,11)}Хо{\k27}тим {\k14}лишь {\k10}сде{\k28}лать {\k22}шаг, {\k18}раз-{\k26}два
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:20.10,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k16\pos(14,39)}Мы {\k20}лю{\k26}бую {\k11}пре{\k22}гра{\k24}ду {\k24}о{\k22}бой{\k39}дем
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:22.03,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an8\k30\pos(111,16)}Жизнь {\k20}как {\k20}ру{\k10}ти{\k22}на, \N{\k13}ты {\k9}сам {\k25}ей {\k22}до{\k22}волен?
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:22.97,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k13\pos(20,28)}C мес{\k15}та {\k20}на {\k46}место
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:23.86,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k14\pos(184,10)}Все {\k21}там {\k14}же {\k23}в ито{\k17}ге
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:24.75,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k13\pos(20,31)}Скинь {\k17}о{\k13}ко{\k12}вы{\k14} судь{\k20}бы
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:25.51,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k11\pos(157,13)}Я{\k14} вме{\k21}сте {\k13}с то{\k17}бой
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:26.68,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k31\pos(18,25)}Это {\k11}ре{\k24}ша{\k9}ем {\k12}лишь {\k13}мы {\k17}
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:27.73,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k31\pos(131,7)}И {\k13}ни{\k10}кто {\k10}и{\k10}ной {\k31\c&H2F6BF7&}
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.56,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Бархатную комнату.
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:14.52,Main,,0000,0000,0000,,Только те, кто заключили контракт, могут сюда попасть.
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты хорошо постарался, когда пробудил свои силы.
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Возьми это с собой.
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Это Бархатный ключ.
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:30.31,Main,,0000,0000,0000,,С этой ночи мы будем рады видеть тебя в Бархатной комнате.
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:34.10,Main,,0000,0000,0000,,Твоя Персона, она непредсказуема.
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:37.27,Main,,0000,0000,0000,,Уникальна сама по себе.
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:42.14,Main,,0000,0000,0000,,Как ноль она пуста, но хранит в себе бесконечный потенциал.
Dialogue: 0,0:00:42.94,0:00:49.02,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, куда приведет тебя сила твоей Персоны?
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:52.56,Main,,0000,0000,0000,,Я считаю, что должен быть с тобой во время этого путешествия.
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:00:58.27,Notify,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(93,368)}dameon
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:58.27,Notify,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(89,419)}RX
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:58.27,Notify,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(96,465)}Square Faction
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:41.14,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fscx411.25\fscy227.5\pos(320,314)}Ключ к сердцу
Dialogue: 0,0:02:42.31,0:02:45.14,Notify,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(269,245)}Днем ранее
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:47.73,Main,,0000,0000,0000,,Сатонака!
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:49.10,Main,,0000,0000,0000,,Сатонака!
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:51.23,Main,,0000,0000,0000,,Сатонака! Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:55.23,Main,,0000,0000,0000,,Сатонака...
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:56.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:00.27,Main,,0000,0000,0000,,А где монстры?
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Их давно нет.
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:03.14,Main,,0000,0000,0000,,А что случилось?
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:04.27,Main,,0000,0000,0000,,Он их уничтожил.
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Что, правда?!
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:07.89,Main,,0000,0000,0000,,Да, черт возьми. И это было круто.
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:11.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты назвал ее "Персоной"?
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:15.64,Main,,0000,0000,0000,,Я сам не понял, но...
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:20.19,Main,,0000,0000,0000,,Потом. Давайте уйдем отсюда, пока они не вернулись.
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:23.14,Main,,0000,0000,0000,,Я бы и сам рад, но...
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:28.39,Main,,0000,0000,0000,,Что? Выход?
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:30.44,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то дошло.
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:33.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты же наверно знаешь тут все.
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:35.69,Main,,0000,0000,0000,,Мне скорее интересно, что вы сделали с тенями?
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:37.81,Main,,0000,0000,0000,,Тени? Теми монстрами что ли?
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:38.98,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:40.23,Main,,0000,0000,0000,,Ах значит так!
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Это твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Не валяйте медведя!
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:48.98,Main,,0000,0000,0000,,Вы сами бросаете сюда людей, а тени приходят в ярость!
Dialogue: 0,0:03:52.15,0:03:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:54.19,Main,,0000,0000,0000,,Телевизоры?
Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:56.98,Main,,0000,0000,0000,,А теперь убирайтесь отсюда!
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Я медведь занятой.
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:00.19,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:01.35,Main,,0000,0000,0000,,Вперед-вперед-вперед!
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:02.14,Main,,0000,0000,0000,,Тихо ты!
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:02.81,Main,,0000,0000,0000,,Э-э-эй!
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:03.48,Main,,0000,0000,0000,,Э-э-эй!
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.69,Main,,0000,0000,0000,,Ой-ёй-ёй...
Dialogue: 0,0:04:11.69,0:04:13.56,Main,,0000,0000,0000,,Да пошел этот медведь!
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Мы живы, и это здорово!
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:23.73,Main,,0000,0000,0000,,Тоже мне, нашел повод!
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:28.19,Main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:31.77,Main,,0000,0000,0000,,Я видел этот плакат там.
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Это Мидзузу Хиираги.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:37.77,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас ведь о ней в новостях говорят?
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:42.19,Main,,0000,0000,0000,,Её муж изменил ей с ведущей, которая погибла недавно.
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:47.89,Main,,0000,0000,0000,,Так, а что он делал в той жуткой комнате?
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:52.06,Main,,0000,0000,0000,,Должна быть какая-то связь между плакатом и ведущей Ямано.
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:53.77,Main,,0000,0000,0000,,Только не снова туда!
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:56.31,Main,,0000,0000,0000,,Мое сердце больше не выдержит!
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Ай! Туалет! Туалет!
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:01.73,Main,,0000,0000,0000,,Мне тоже как-то не по себе.
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:04.02,Main,,0000,0000,0000,,Пойду домой. Я просто хочу отдохнуть.
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:05.19,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:16.19,Main,,0000,0000,0000,,Вчера я прошла все круги ада.
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:17.44,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Потом расскажу.
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:21.89,Main,,0000,0000,0000,,И ты все равно мне не поверишь.
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Привет, ты ведь Юки?
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:24.94,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:30.35,Main,,0000,0000,0000,,Я ждал все утро, Юкико.
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:32.89,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:05:33.44,0:05:36.77,Main,,0000,0000,0000,,Давай же, пойдем сходим куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:39.89,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты ее пугаешь!
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:41.69,Main,,0000,0000,0000,,Пошли, Юкико!
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Из какой он вообще школы?
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:45.27,Main,,0000,0000,0000,,Он что не в курсе, как тяжка Битва за Амаги?
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:48.77,Main,,0000,0000,0000,,Так ты идешь или нет? Ну?!
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Я не пойду.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:54.73,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:05:59.92,Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:02.44,Main,,0000,0000,0000,,О, привет.
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:04.10,Main,,0000,0000,0000,,Что он...
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:05.69,Main,,0000,0000,0000,,...хотел от меня?
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:08.52,Main,,0000,0000,0000,,В смысле? На свидание звал же!
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:10.14,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:10.69,0:06:12.48,Main,,0000,0000,0000,,А ты не поняла?
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:15.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком жестока!
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Меня ты отшила точно также в прошлом году.
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:21.44,Main,,0000,0000,0000,,Я такого не помню.
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Так может тогда прогуляемся как-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:25.14,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, нет.
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:26.56,Main,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:29.06,Main,,0000,0000,0000,,Ну и хорошо!
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:31.19,Main,,0000,0000,0000,,Мне сейчас нужен другой человек.
Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:32.85,Main,,0000,0000,0000,,Саки-семпай?
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:34.39,Main,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:39.39,Main,,0000,0000,0000,,Правда ни на одно сообщение со вчерашнего дня не ответила...
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:42.56,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:44.73,Main,,0000,0000,0000,,Ой, блин...
Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:46.48,Main,,0000,0000,0000,,Еще один несчастный случай?
Dialogue: 0,0:06:48.69,0:06:50.44,Main,,0000,0000,0000,,Где Юкико?
Dialogue: 0,0:06:50.44,0:06:52.64,Main,,0000,0000,0000,,Ей позвонила мать.
Dialogue: 0,0:06:52.65,0:06:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Она должна помочь ей в гостинице.
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:06:57.85,Main,,0000,0000,0000,,В какой еще гостинице?
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:02.56,Main,,0000,0000,0000,,Семья Амаги владеет лучшей гостиницей в городе.
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:05.14,Main,,0000,0000,0000,,И к Юкико она перейдет по наследству.
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:06.39,Main,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:09.14,Main,,0000,0000,0000,,Но блин, где же семпай?
Dialogue: 0,0:07:09.73,0:07:11.73,Main,,0000,0000,0000,,Не отвечает...
Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:13.94,Main,,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Директор должен кое-что вам сообщить, поэтому молчим и слушаем!
Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Кто будет тявкать, попадет в мой черный список!
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Все, тихо!
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:29.27,Main,,0000,0000,0000,,Боюсь, что сегодня у меня для вас плохие новости.
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:35.31,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня была найдена мертвой Саки Кониши из девятого Б класса.
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:36.89,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:40.02,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не шумите.
Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:45.60,Main,,0000,0000,0000,,В настоящий момент полиция выясняет причины...
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:51.39,Main,,0000,0000,0000,,Её тело было найдено так же, как и ведущей Ямано.
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:53.60,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз на телефонном столбе!
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:07:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Ханамура!
Dialogue: 0,0:08:00.65,0:08:05.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь смотрела Полуночный канал вчера?
Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:09.23,Main,,0000,0000,0000,,А это здесь причем?
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Да послушай меня!
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:16.73,Main,,0000,0000,0000,,Вчера я видел там девушку.
Dialogue: 0,0:08:16.98,0:08:20.64,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, что это была Саки-семпай.
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:23.81,Main,,0000,0000,0000,,Вы помните?
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то в классе говорил, что видел там телеведущую Ямано?
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:31.98,Main,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:08:31.98,0:08:37.98,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, что тело семпая нашли так же, как и ее.
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:40.23,Main,,0000,0000,0000,,Не много ли совпадений?
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать...
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:46.94,Main,,0000,0000,0000,,Те, кого показывают в этой передаче, умирают?
Dialogue: 0,0:08:47.27,0:08:51.10,Main,,0000,0000,0000,,Вы помните плакат с Мидзузу Хиираги в той комнате?
Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:55.44,Main,,0000,0000,0000,,И ТВ-мир как-то связан с этими преступлениями?
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:09:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Что, если семпай и ведущая оказались там?!
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:04.31,Main,,0000,0000,0000,,Ёске, не может быть!..
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:07.52,Main,,0000,0000,0000,,Серьезно, может не надо?
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:10.02,Main,,0000,0000,0000,,В тот раз мы выбрались.
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Если мы попадем туда же, то должны встретить этого медведя.
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:17.14,Main,,0000,0000,0000,,Но ты ведь не знаешь точно!
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:20.19,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, я с тобой.
Dialogue: 0,0:09:20.19,0:09:21.44,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:23.19,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:23.19,0:09:25.69,Main,,0000,0000,0000,,На той стороне твоя помощь очень пригодится.
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:29.02,Main,,0000,0000,0000,,Сатонака, следи вот.
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:32.44,Main,,0000,0000,0000,,Вы что, серьезно?
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:34.31,Main,,0000,0000,0000,,Не задавай лишних вопросов.
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:37.27,Main,,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:09:37.27,0:09:38.39,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:40.73,0:09:43.73,Main,,0000,0000,0000,,Эй, подождите!..
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:09:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Блин, так и знала.
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:01.48,Main,,0000,0000,0000,,Не сработало!
Dialogue: 0,0:10:01.48,0:10:03.14,Main,,0000,0000,0000,,И что же делать?
Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:12.81,Main,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:15.89,Main,,0000,0000,0000,,Это вы, ребята!
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:17.64,Main,,0000,0000,0000,,Вы вернулись?!
Dialogue: 0,0:10:18.06,0:10:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Место то же самое.
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Так значит, это все же вы.
Dialogue: 0,0:10:22.02,0:10:22.94,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:22.94,0:10:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Я стал замечать, что кто-то бросает сюда людей, когда туман рассеивается.
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:29.27,Main,,0000,0000,0000,,Туман?
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:33.19,Main,,0000,0000,0000,,Когда у вас появляется туман, здесь происходит то же самое.
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:38.73,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Во время обоих случаев было туманно.
Dialogue: 0,0:10:38.94,0:10:42.02,Main,,0000,0000,0000,,И раз вы снова сами пришли сюда,
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:45.02,Main,,0000,0000,0000,,то это вы и бросаете людей.
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:47.56,Main,,0000,0000,0000,,А значит, преступники - это вы!
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:49.89,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что за бред?!
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:50.98,Main,,0000,0000,0000,,Да кому это нужно...
Dialogue: 0,0:10:50.98,0:10:52.02,Main,,0000,0000,0000,,А может быть...
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:58.56,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, кто-то бросил Саки и Ямано в этот мир.
Dialogue: 0,0:10:58.69,0:11:02.44,Main,,0000,0000,0000,,И это были вы!
Dialogue: 0,0:11:02.44,0:11:03.81,Main,,0000,0000,0000,,Признавайтесь!
Dialogue: 0,0:11:03.81,0:11:08.77,Main,,0000,0000,0000,,Что? А может это был ты!
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:13.06,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, сними этот дурацкий костюм уже!
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:14.44,Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:15.39,Main,,0000,0000,0000,,Снимай!
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:20.06,Main,,0000,0000,0000,,Какого черта?!
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:23.85,Main,,0000,0000,0000,,Внутри пусто?
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:28.19,Main,,0000,0000,0000,,Ничего нет! Как ты это сделал?
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:31.56,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, друг.
Dialogue: 0,0:11:31.56,0:11:33.98,Main,,0000,0000,0000,,А ты дружелюбный, Наруками.
Dialogue: 0,0:11:34.85,0:11:39.19,Main,,0000,0000,0000,,Я верю вам, что вы не преступники.
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:41.48,Main,,0000,0000,0000,,Чего это ты поменял мнение?
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я хотел бы, чтобы вы нашли настоящего преступника и остановили его!
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:49.27,Main,,0000,0000,0000,,Настоящего?
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:54.10,Main,,0000,0000,0000,,А я просто хочу жить в мире и покое.
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:56.31,Main,,0000,0000,0000,,Чего он разревелся?
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Больше мне не к кому обратиться!
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:01.06,Main,,0000,0000,0000,,Вы обещаете найти его?
Dialogue: 0,0:12:01.27,0:12:03.77,Main,,0000,0000,0000,,А зачем нам-
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:05.48,0:12:07.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты что?! Согласен?
Dialogue: 0,0:12:07.94,0:12:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Да, мне его жалко.
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Это здорово!
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:15.44,Main,,0000,0000,0000,,Очень ты добрый.
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Тогда уж придется.
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Тогда буду звать тебя Тедди. \NНе забудь нас вытащить потом.
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Совсем другой вид.
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:28.35,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, разве это не торговый район?
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:31.44,Main,,0000,0000,0000,,Здесь я видел последнюю девушку.
Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:32.31,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Тедди!
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:35.35,Main,,0000,0000,0000,,Эта девушка?
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:37.06,Main,,0000,0000,0000,,Да, она!
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:40.23,Main,,0000,0000,0000,,Я потерял ее из вида, когда она зашла в этот магазин.
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:43.02,Main,,0000,0000,0000,,Это винный магазин семьи Кониши.
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:45.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты слышишь?
Dialogue: 0,0:12:46.06,0:12:48.06,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб этот Джунес провалился!
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:51.94,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала, Саки Кониши там работает.
Dialogue: 0,0:12:52.02,0:12:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Как она может, ведь из-за Джунеса их дела идут неважно.
Dialogue: 0,0:12:55.65,0:12:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ребенок.
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:12:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Кто это говорит?
Dialogue: 0,0:12:59.35,0:13:00.64,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Ханамура!
Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:05.52,Main,,0000,0000,0000,,Сколько раз тебе говорить, Саки?
Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:06.14,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты старшая дочь в семье, владеющей этим магазином многие поколения. У тебя есть гордость?!
Dialogue: 0,0:13:10.31,0:13:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь подрабатывать в Джунесе?!
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:16.02,Main,,0000,0000,0000,,Это отец семпая?
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:18.02,Main,,0000,0000,0000,,Почему мы его слышим?
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:20.23,Main,,0000,0000,0000,,Эй, кто там?!
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:26.14,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:27.06,0:13:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Я отдал ей билет...
Dialogue: 0,0:13:28.52,0:13:30.81,Main,,0000,0000,0000,,Я так и не смогла ему признаться.
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:32.52,Main,,0000,0000,0000,,Саки-семпай?!
Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:34.69,Main,,0000,0000,0000,,Семпай! Семпай!!
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:36.94,Main,,0000,0000,0000,,Где ты?!
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:39.14,Main,,0000,0000,0000,,Что Хана-чан...
Dialogue: 0,0:13:40.27,0:13:42.19,Main,,0000,0000,0000,,Это обо мне?
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:44.64,Main,,0000,0000,0000,,...меня просто задолбал.
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Я общалась с ним из-за его отца, управляющим в Джунесе.
Dialogue: 0,0:13:50.81,0:13:55.19,Main,,0000,0000,0000,,Меня так бесило, что он так и не понял этого.
Dialogue: 0,0:13:55.19,0:13:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Задолбал?
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:13:59.81,Main,,0000,0000,0000,,Да кому сдался этот Джунес?
Dialogue: 0,0:13:59.85,0:14:02.73,Main,,0000,0000,0000,,Из-за него наше дело рухнуло, а родители меня ненавидят!
Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:05.64,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы оно все провалилось!
Dialogue: 0,0:14:06.35,0:14:08.64,Main,,0000,0000,0000,,Ложь! Это неправда.
Dialogue: 0,0:14:08.65,0:14:11.85,Main,,0000,0000,0000,,Это ложь. Семпай не могла такого сказать!
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:17.94,Main,,0000,0000,0000,,Печалька...
Dialogue: 0,0:14:18.23,0:14:20.19,Main,,0000,0000,0000,,Бедный малыш!
Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:25.77,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, уж кого все и задолбало, так это меня.
Dialogue: 0,0:14:31.94,0:14:34.06,Main,,0000,0000,0000,,Верно, мое "я"?
Dialogue: 0,0:14:50.06,0:14:51.81,Main,,0000,0000,0000,,О-ой-ой...
Dialogue: 0,0:14:51.81,0:14:52.73,Main,,0000,0000,0000,,Два Ёске?
Dialogue: 0,0:14:53.94,0:14:56.02,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Я - это ты.
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:14:59.64,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:02.52,Main,,0000,0000,0000,,От меня ничего не скроешь.
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:06.94,Main,,0000,0000,0000,,Пришел ради Саки-семпай?
Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:08.81,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:13.27,Main,,0000,0000,0000,,Хотел повеселиться, да?
Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь устал от этой загородной жизни?
Dialogue: 0,0:15:18.15,0:15:20.44,Main,,0000,0000,0000,,Это неправда...
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:24.81,Main,,0000,0000,0000,,Так все и надеялся, что тебе повезет, что станешь героем.
Dialogue: 0,0:15:24.81,0:15:29.69,Main,,0000,0000,0000,,А смерть ненаглядного семпая - хорошее оправдание.
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:32.94,Main,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой?
Dialogue: 0,0:15:33.23,0:15:34.39,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты это говоришь?
Dialogue: 0,0:15:35.02,0:15:37.10,Main,,0000,0000,0000,,Я тень...
Dialogue: 0,0:15:37.10,0:15:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Истинный ты...
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:41.19,Main,,0000,0000,0000,,Твоя тень.
Dialogue: 0,0:15:41.90,0:15:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Черта-с-два!
Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:44.44,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю тебя!
Dialogue: 0,0:15:46.73,0:15:50.56,Main,,0000,0000,0000,,Вот и она! Моя сила!
Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты - не я!
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:16:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Верно. Теперь я стал собой.
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не ты!
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Он превратился в тень!
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:18.47,Persona,,0000,0000,0000,,{\fad(40,10)\pos(381,411)}П
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:18.47,Persona,,0000,0000,0000,,{\fad(40,10)\pos(416,393)}Е
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:18.47,Persona,,0000,0000,0000,,{\fad(40,10)\pos(444,379)}Р
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:18.47,Persona,,0000,0000,0000,,{\fad(40,10)\pos(474,357)}С
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:18.47,Persona,,0000,0000,0000,,{\fad(40,10)\pos(506,336)}О
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:18.47,Persona,,0000,0000,0000,,{\fad(40,10)\pos(543,318)}Н
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:18.47,Persona,,0000,0000,0000,,{\fad(40,10)\pos(579,295)}А
Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:25.15,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:26.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Ханамура?
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Вы просто великолепны!
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:32.39,Main,,0000,0000,0000,,Я и не знал, что вы на такое способны, сенсей!
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:32.89,Main,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:33.81,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:34.40,0:16:38.06,Main,,0000,0000,0000,,Он не может быть мною...
Dialogue: 0,0:16:38.27,0:16:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь это у тебя в сердце, Ёске.
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:49.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто боялся находиться один, вот и стремился познакомиться.
Dialogue: 0,0:16:49.19,0:16:51.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь пережить одиночество!
Dialogue: 0,0:16:51.73,0:16:52.89,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:53.31,0:16:54.77,Main,,0000,0000,0000,,Это не я!
Dialogue: 0,0:16:54.77,0:16:56.19,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю его!
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:09.98,Main,,0000,0000,0000,,О нет, другие тени идут на помощь!
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:14.81,Main,,0000,0000,0000,,Сенсей, делу - медвец, если вы не поторопитесь!
Dialogue: 0,0:17:22.48,0:17:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю все!
Dialogue: 0,0:17:24.85,0:17:27.73,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, какой ничтожный ты на самом деле!
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:32.02,Main,,0000,0000,0000,,Давай попросим Ханамуру.
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:33.48,Main,,0000,0000,0000,,Принца Джунеса?
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:38.48,Main,,0000,0000,0000,,Он думает, что кому-то нужен, раз сын управляющего.
Dialogue: 0,0:17:38.56,0:17:39.81,Main,,0000,0000,0000,,Неудачник!
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:43.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь знал, что всем уже надоел.
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:47.23,Main,,0000,0000,0000,,Но все равно строил из себя пай-мальчика.
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:48.77,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:17:49.94,0:17:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Он атакует!
Dialogue: 0,0:17:56.98,0:17:58.35,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:03.06,Main,,0000,0000,0000,,Меня так бесило, что он так и не понял этого.
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:06.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты пригласил ее на свидание, потому что тебе надоела такая жизнь.
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:09.23,Main,,0000,0000,0000,,Хотел развеяться.
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:11.60,0:18:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Все не так, не так, не так.
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:15.23,Main,,0000,0000,0000,,Тебе пора сдохнуть!
Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:15.89,Main,,0000,0000,0000,,Я не такой!
Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:16.64,Main,,0000,0000,0000,,Идзанаги!
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:21.02,Main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Ой, промахнулся.
Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:23.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты что?!
Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:24.73,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:25.94,Main,,0000,0000,0000,,Она тебе нравилась?
Dialogue: 0,0:18:27.15,0:18:28.64,Main,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:32.23,Main,,0000,0000,0000,,Да, я любил ее.
Dialogue: 0,0:18:32.23,0:18:34.64,Main,,0000,0000,0000,,Разве этого не достаточно?
Dialogue: 0,0:18:38.52,0:18:41.06,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:18:41.35,0:18:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Она тебя покорила!
Dialogue: 0,0:18:43.23,0:18:44.48,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:18:45.65,0:18:48.31,Main,,0000,0000,0000,,В глубине души я это знал,
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:50.81,Main,,0000,0000,0000,,но не мог признаться себе.
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:56.31,Main,,0000,0000,0000,,Я так хотел поладить со всеми, пытался выглядеть круто.
Dialogue: 0,0:18:56.31,0:18:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Даже зная, что всех раздражаю.
Dialogue: 0,0:19:00.19,0:19:04.06,Main,,0000,0000,0000,,Но мои чувства к семпаю - настоящие.
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:09.31,Main,,0000,0000,0000,,Так значит, это часть меня?
Dialogue: 0,0:19:10.10,0:19:13.89,Main,,0000,0000,0000,,Часть, делающая меня тем, кто я есть.
Dialogue: 0,0:19:16.85,0:19:19.19,Main,,0000,0000,0000,,Надоел! Всем надоел!
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:21.89,Main,,0000,0000,0000,,С ним что-то не то. Давайте!
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:24.30,Persona,,0000,0000,0000,,{\fad(40,10)\pos(381,411)}И
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:24.30,Persona,,0000,0000,0000,,{\fad(40,10)\pos(416,393)}Д
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:24.30,Persona,,0000,0000,0000,,{\fad(40,10)\pos(444,379)}З
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:24.30,Persona,,0000,0000,0000,,{\fad(40,10)\pos(541,330)}А
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:24.30,Persona,,0000,0000,0000,,{\fad(40,10)\pos(506,345)}Н
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:24.30,Persona,,0000,0000,0000,,{\fad(40,10)\pos(473,359)}А
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:24.30,Persona,,0000,0000,0000,,{\fad(40,10)\pos(569,315)}Г
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:24.30,Persona,,0000,0000,0000,,{\fad(40,10)\pos(598,300)}И
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:34.27,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Вау.
Dialogue: 0,0:19:48.06,0:19:49.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты - это я...
Dialogue: 0,0:19:50.19,0:19:52.31,Main,,0000,0000,0000,,И я - это ты.
Dialogue: 0,0:20:07.23,0:20:09.69,Main,,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:11.77,Main,,0000,0000,0000,,...Персона.
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Наруками, спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:21.19,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, друг.
Dialogue: 0,0:20:30.65,0:20:32.39,Main,,0000,0000,0000,,А это удобно!
Dialogue: 0,0:20:34.48,0:20:36.69,Main,,0000,0000,0000,,Вы вернулись!
Dialogue: 0,0:20:36.69,0:20:38.73,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что случилось?
Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:40.48,Main,,0000,0000,0000,,Забери обратно!
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Веревка порвалась, я не знала, что делать!
Dialogue: 0,0:20:42.85,0:20:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Я так волновалась!
Dialogue: 0,0:20:45.31,0:20:46.89,Main,,0000,0000,0000,,Все, я не могу!
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Вы такие придурки! Не могу поверить.
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Самые, что ни на есть!
Dialogue: 0,0:20:50.94,0:20:52.73,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Сатонака.
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:53.89,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:55.69,0:20:58.14,Main,,0000,0000,0000,,Десять стейков.
Dialogue: 0,0:20:58.31,0:21:00.02,Main,,0000,0000,0000,,А? Я не расслышал.
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:02.06,Main,,0000,0000,0000,,Десять стейков.
Dialogue: 0,0:21:03.52,0:21:06.98,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Это типа в качестве извинения?
Dialogue: 0,0:21:06.98,0:21:08.06,Main,,0000,0000,0000,,Да, Наруками?
Dialogue: 0,0:21:08.85,0:21:09.81,Main,,0000,0000,0000,,И я тоже?
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:11.89,Main,,0000,0000,0000,,Он мне приготовит никудон.
Dialogue: 0,0:21:12.31,0:21:14.06,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:21:16.90,0:21:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я прощу вас.
Dialogue: 0,0:21:21.35,0:21:23.89,Main,,0000,0000,0000,,Я выжат, как лимон.
Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:21:25.27,0:21:30.23,Main,,0000,0000,0000,,В голове не укладывается, что Саки-семпай и Ямано оставили в таком опасном месте.
Dialogue: 0,0:21:30.73,0:21:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Получается, на них тоже напали их собственные тени.
Dialogue: 0,0:21:34.65,0:21:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Также как и на Ёске.
Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:45.64,Main,,0000,0000,0000,,Если кто-то сделал это намеренно, то так продолжаться не может!
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:48.64,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны остановить его, как можно скорее!
Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Да, и мы это сделаем.
Dialogue: 0,0:21:50.48,0:21:52.48,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:21:53.40,0:21:59.98,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, такое чувство, что с тобой я точно смогу найти преступника.
Dialogue: 0,0:22:05.19,0:22:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю!
Dialogue: 0,0:22:06.81,0:22:09.14,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:23:41.52,0:23:44.02,Main,,0000,0000,0000,,Вы учитесь в школе и управляете гостиницей?
Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:47.23,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я подменяю свою мать.
Dialogue: 0,0:23:47.44,0:23:49.27,Main,,0000,0000,0000,,Вам очень идет это кимоно!
Dialogue: 0,0:23:50.77,0:23:51.10,Main,,0000,0000,0000,,А? Ну...
Dialogue: 0,0:23:51.27,0:23:54.73,Main,,0000,0000,0000,,Это правда, что ведущая Ямано остановилась в вашей гостинице перед тем, как нашли ее тело?
Dialogue: 0,0:23:54.73,0:23:55.89,Main,,0000,0000,0000,,Это... так.
Dialogue: 0,0:23:55.90,0:24:00.10,Main,,0000,0000,0000,,К гостинице приковано слишком много внимания из-за преступлений в Инабе.
Dialogue: 0,0:23:56.25,0:23:58.46,Main,,0000,0000,0000,, Папа задерживается...
Dialogue: 0,0:24:00.10,0:24:01.71,Main,,0000,0000,0000,,Пойду мыть посуду!
Dialogue: 0,0:24:01.71,0:24:02.62,Main,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:24:04.73,0:24:05.81,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,