← Back to other subtitles

Persona 4 the Animation [RX]

[Zero-Raws] Persona 4 - 04 (MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Zero-Raws] Persona 4 - 04 (MBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 32481
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H00EEEEF5,&H00070708,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,9,9,20,204
Style: Op,Tahoma,28,&H00000000,&H00B6B8BB,&H0039FCFD,&H002122F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,8,100,100,15,204
Style: Notify,Verdana,30,&H004AE0D8,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Copy of Main,Tahoma,23,&H000C0C0D,&H00EEEEF5,&H0023E6F7,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,9,9,20,204
Style: Persona,Times New Roman,32,&H00C87A7F,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H00EAEAF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:15.09,Op,,0000,0000,0000,,{\k18\pos(122,14)\fad(300,300)}Не {\k18}позд{\k18}но {\k35}на{\k65}чать
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:16.80,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k59\pos(114,209)}Все {\k27}впе{\k27}ре{\k58}ди
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:19.07,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k23\pos(117,210)}{\k50}Свет{\k18} от{\k53}ыс{\k83}кать
Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:21.44,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k58\pos(106,208)}И {\k43}на{\k34}деж{\k102}ду
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:26.40,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k41\pos(140,186)\fad(0,300)}Ин{\k37}стинкт{\k40} {\k40}мне {\k25}го{\k35}во{\k90}рит\N{\k47}дейст{\k18}во{\k51}вать {\k11}вме{\k60}сте
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:28.14,Op,,0000,0000,0000,,{\k53\pos(122,42)\fad(0,300)}дейст{\k18}во{\k46}вать {\k30}вме{\k17}сте
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:34.95,Op,,0000,0000,0000,,{\k42\pos(165,18)}И {\k64}мне{\k73} так {\kf60}слож{\kf73}но {\k44}сло{\k37}во {\k23}ска{\kf265}зать
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:42.48,Op,,0000,0000,0000,,{\k35\pos(190,15)}В {\k15}гру{\k10}ди {\k27}так {\k37}но{\k62}ет {\k83}серд{\kf164}це {\k47}вновь {\k15}и {\kf251}вновь
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:43.98,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k35\pos(129,209)}Но {\k26}в {\k15}те{\k15}бя {\k25}я {\k25}ве{\k35}рю
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:47.21,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k50\pos(153,209)}{\k50}Лишь{\k21} о{\k41}дол{\k46}жи {\k12}{\k51}мне {\k23}си{\k39}лу
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:50.95,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k55\pos(127,207)}Мы {\k63}мир {\k31}о{\k18}бой{\kf207}дем
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:55.38,Op,,0000,0000,0000,,{\k33\pos(191,17)}Ты {\k25}под{\k23}ни{\k15}мись {\k52}с {\k27}ко{\k23}лен {\k11}и {\k11}в {\k23}тот {\k23}же {\k123}миг
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:56.87,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k29\pos(127,208)}Без {\k38}лиш{\k15}них {\k21}{\k47}слов
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:02:01.52,Op,,0000,0000,0000,,{\k36\pos(138,15)}В путь,{\k26} все{\k47} вре{\k31}мя {\kf28}впе{\kf298}ред
Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:53.05,Op,,0000,0000,0000,,{\an7\k26\frz5.478\pos(18,30)}По{\k19}лон {\k7}и{\k44}дей{\k28}, {\k20}не {\k21}про{\k34}тив
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:54.27,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k3\pos(292,25)}{\k120}{\k10}Рас{\k13}ска{\k24}зать {\k11}друзь{\k25}ям, {\k24}пос{\k12}пор{\k10}ить
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:55.75,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k12\pos(18,35)}Быть {\k19}от{\k22}кры{\k25}тым{\k13} про{\k12}сто{\k22}{\k23}
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:00:56.69,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k5\pos(214,20)}Но {\k21}мы {\k15}лю{\k15}бим {\k10}слож{\k28}но
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:58.77,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\q2\an7\k12\pos(11,50)}И {\k12}даже {\k14}не {\k27}ду{\k20}май {\k8}сбить {\k15}мы{\k24}сли {\k11}по{\k25}лет{\k40}
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:00.25,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k28\pos(358,6)}Его {\k20}не {\k9}за{\k9}дер{\k9}жишь, {\k13}не {\k20}ска{\k5}жешь {\k35}"стоп!"
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:02.23,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\pos(11,40)}И {\k25}да{\k9}же {\k21}по{\k18}пыт{\k20}ка {\k19}не{\k6} сто{\k9}ит{\k5} {\k45}слов
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:03.96,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k28\pos(312,11)}Хо{\k27}тим {\k14}лишь {\k10}сде{\k28}лать {\k22}шаг, {\k18}раз-{\k26}два
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:06.00,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k16\pos(14,39)}Мы {\k20}лю{\k26}бую {\k11}пре{\k22}гра{\k24}ду {\k24}о{\k22}бой{\k39}дем
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:07.93,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an8\k30\pos(111,16)}Жизнь {\k20}как {\k20}ру{\k10}ти{\k22}на, \N{\k13}ты {\k9}сам {\k25}ей {\k22}до{\k22}волен?
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:08.87,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k13\pos(20,28)}C мес{\k15}та {\k20}на {\k46}место
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:09.76,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k14\pos(184,10)}Все {\k21}там {\k14}же {\k23}в ито{\k17}ге
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:10.65,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k13\pos(20,31)}Скинь {\k17}о{\k13}ко{\k12}вы{\k14} судь{\k20}бы
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:11.41,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k11\pos(157,13)}Я{\k14} вме{\k21}сте {\k13}с то{\k17}бой
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:12.58,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k31\pos(18,25)}Это {\k11}ре{\k24}ша{\k9}ем {\k12}лишь {\k13}мы {\k17}
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:13.63,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k31\pos(131,7)}И {\k13}ни{\k10}кто {\k10}и{\k10}ной {\k31\c&H2F6BF7&}
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:44.17,Notify,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(93,368)}dameon
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:44.17,Notify,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(89,419)}RX
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:44.17,Notify,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(96,465)}Square Faction
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.96,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Бархатную комнату.
Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:12.88,Main,,0000,0000,0000,,Ты отлично усвоил возможности универсальной карты.
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:14.43,Main,,0000,0000,0000,,Более чем впечатляет.
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:17.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты оправдал мое доверие.
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:26.19,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, ты сможешь раскрыть потенциал своего нового знакомства.
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:29.07,Main,,0000,0000,0000,,Аркану Колесницы.
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:33.99,Main,,0000,0000,0000,,Повлияет ли такая сила на твою судьбу?
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Буду с нетерпением наблюдать за тем, как ты это узнаешь.
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:17.51,Persona,,0000,0000,0000,,Персона!
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:26.77,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:37.19,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Идём дальше!
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:40.66,Main,,0000,0000,0000,,А Чиэ разошлась.
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:42.07,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Чиэ!
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:45.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты только пришла в себя, не слишком усердствуй!
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:47.79,Main,,0000,0000,0000,,Юкико! Где ты, Юкико?!
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:48.91,Main,,0000,0000,0000,,И не слышит даже!
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:51.21,Main,,0000,0000,0000,,Чиэ, не перестарайся!
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:53.79,Main,,0000,0000,0000,,Я в полном порядке!
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:58.63,Main,,0000,0000,0000,,Зато я себя чувствую таким ничтожеством...
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:02.01,Main,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:06.74,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,331)\fad(300,300)}Где-то рядом
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:17.32,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:19.19,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,441)} Мы в медведьме!
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:20.22,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(318,469)}В темноте?
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:31.66,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:35.13,Main,,0000,0000,0000,,Боже мой! У меня важные гости?
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:38.13,Main,,0000,0000,0000,,Начинаем шоу!
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:42.26,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, поехали?
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:44.18,Notify,,0000,0000,0000,,{\pos(320,256)}Принцесса Юкико
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:44.18,Notify,,0000,0000,0000,,{\fscx235\fscy201.25\pos(321,377)}Охота на принца
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:44.18,Notify,,0000,0000,0000,,{\frz9.52\pos(197,172)}В прямом эфире!
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:46.68,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:48.22,Main,,0000,0000,0000,,Это что, заставка?
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:49.52,Main,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:51.18,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:54.98,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:57.86,Main,,0000,0000,0000,,Я Юкико... А Юкико - это я.
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:02.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты же... Где настоящая Юкико?!
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:05.78,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно, тогда я на охоту!
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:09.24,Main,,0000,0000,0000,,Кто не спрятался, я не виновата!
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:11.37,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:21.13,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:22.67,Main,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:25.26,Main,,0000,0000,0000,,Ну почему нет?
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:27.93,Main,,0000,0000,0000,,Мы просто хотим хорошо отдохнуть.
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:30.60,Main,,0000,0000,0000,,В караоке сходим, по магазинам пройдёмся.
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:32.93,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу, у меня дела.
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:34.31,Main,,0000,0000,0000,,А когда сможешь?
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:35.69,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:37.86,Main,,0000,0000,0000,,Хватит над душой стоять!
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:40.28,Main,,0000,0000,0000,,Блин, мы просто хотели погулять.
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:43.49,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:44.86,Main,,0000,0000,0000,,Почапали.
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, она всё же пойдёт.
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:48.49,Main,,0000,0000,0000,,А Сатонака сегодня монстр...
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Чиэ.
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:53.83,Main,,0000,0000,0000,,Я оказала вам честь, миледи.
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Ничего не перепутала?
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:04:59.50,Main,,0000,0000,0000,,В этом вся ты.
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:03.21,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что это значит? Ну же!
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:05.59,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Чиэ.
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты уже благодарила.
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:11.93,Main,,0000,0000,0000,,Да нет, спасибо за всё, что ты сделала для меня.
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда приходишь на помощь,
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:18.56,Main,,0000,0000,0000,,всегда, ни разу не подвела...
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Чиэ такая добрая.
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:23.74,Main,,0000,0000,0000,,Чиэ может всё.
Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:26.28,Main,,0000,0000,0000,,Чиэ всегда рядом.
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:29.66,Main,,0000,0000,0000,,Чиэ всегда защитит меня.
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Всегда спасёт меня.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:42.88,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:49.51,0:05:51.89,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно? Работу нашла?
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, у меня деньги не залёживаются.
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:58.02,Main,,0000,0000,0000,,Давай вместе работать?
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:01.69,Main,,0000,0000,0000,,Давай! Как надоест, забьём на работу!
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:03.07,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:06.32,Main,,0000,0000,0000,,Да, и тогда...
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:06.99,Main,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:08.03,Main,,0000,0000,0000,,Мне вчера позвонили.
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:11.41,Main,,0000,0000,0000,,Ну скажи!
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:12.33,Main,,0000,0000,0000,,Не-а!
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:14.37,Main,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся ты.
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:31.47,Main,,0000,0000,0000,,Бедненький...
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Это же она самая...
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:16.31,Main,,0000,0000,0000,,Так значит, ты думаешь, что...
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:20.52,Main,,0000,0000,0000,,Определённо! Это не Юкико.
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:22.69,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:25.31,Main,,0000,0000,0000,,Я понял, что здесь что-то не так, когда увидел её на Полуночном канале.
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:28.82,Main,,0000,0000,0000,,Юкико никогда бы не сказала:\N "Теперь я в вашем распоряжении".
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:32.53,Main,,0000,0000,0000,,В распоряжении? А поподробнее?
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Давай потом!
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:37.58,Main,,0000,0000,0000,,Юкико, где ты?
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:50.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты прямо как я.
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Мы оба должны жить только так.
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:56.66,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я думала так...
Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:04.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты забыла закрыть её?
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:09.29,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, обидно, раз ты так о нём заботилась, Юки-тян.
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:11.92,Main,,0000,0000,0000,,Делать нечего.
Dialogue: 0,0:09:12.17,0:09:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Я думала, сходим куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:15.84,0:09:17.76,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Вынуждена тебя огорчить.
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:21.31,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего!
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас же разгар сезона, много дел в гостинице.
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:25.23,Main,,0000,0000,0000,,Ничего тут не поделаешь.
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже извиняться!
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:30.86,Main,,0000,0000,0000,,Как будто я настаиваю.
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:35.70,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, у тебя ничего не случилось? Ты сегодня подавленная.
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:39.82,Main,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:42.12,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Юкико...
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:43.12,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:48.58,Main,,0000,0000,0000,,Гостиница ведь всё равно перейдёт к тебе по наследству, этого не изменишь.
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:50.59,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому не перетрудись.
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:55.59,Main,,0000,0000,0000,,Если будет нужна помощь, обращайся!
Dialogue: 0,0:09:55.97,0:09:56.92,Main,,0000,0000,0000,,Юкико?
Dialogue: 0,0:09:56.97,0:09:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Нормально. Спасибо, Чиэ.
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:03.97,Main,,0000,0000,0000,,Не изменишь?
Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:06.35,Main,,0000,0000,0000,,И тогда ты поняла,
Dialogue: 0,0:10:06.44,0:10:11.06,Main,,0000,0000,0000,,что Чиэ не сможет вытащить тебя оттуда.
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:13.65,Main,,0000,0000,0000,,И ты сдалась.
Dialogue: 0,0:10:13.73,0:10:15.99,Main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Покажись!
Dialogue: 0,0:10:18.91,0:10:21.37,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь увидеть меня? Узнать, кто я есть?
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:23.53,Main,,0000,0000,0000,,Тебе интересно?
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:25.54,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:27.96,Main,,0000,0000,0000,,...это ты!
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:33.00,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:38.05,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:42.68,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь увидеть меня? Узнать, кто я есть?
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:44.97,Main,,0000,0000,0000,,Тебе интересно?
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:46.81,Main,,0000,0000,0000,,Я - это ты.
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:52.61,Main,,0000,0000,0000,,Чиэ!
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:54.36,Main,,0000,0000,0000,,Боже ты мой!
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Сразу три принца!
Dialogue: 0,0:10:54.98,0:10:56.44,Main,,0000,0000,0000,,Их двое.
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:10:58.49,Main,,0000,0000,0000,,Как бы вас всех получше рассмотреть?
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:11:00.86,Main,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:11:01.03,0:11:04.37,Main,,0000,0000,0000,,Давайте всё же пойдём куда-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Туда, где меня никто не знает.
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Мой принц, ты ведь не откажешь мне в этом?
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:11.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, давай?
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:15.09,Main,,0000,0000,0000,,Три принца? И я тоже?
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:17.09,Main,,0000,0000,0000,,Да ну, третий - медведь!
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:18.17,Main,,0000,0000,0000,,Я что-то сомневаюсь...
Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:19.47,Main,,0000,0000,0000,,Чиэ...
Dialogue: 0,0:11:19.93,0:11:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Да, Чиэ. Мой принц...
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:25.22,Main,,0000,0000,0000,,Она всегда покажет путь...
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Чиэ - сильный принц.
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:29.18,Main,,0000,0000,0000,,Точнее, была им.
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Была?
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:34.65,Main,,0000,0000,0000,,И я с тобой.
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:50.75,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря новому знакомству, ты получил силу Арканы Колесницы.
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:53.75,Main,,0000,0000,0000,,Сила её Персоны зависит от ваших отношений.
Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:55.33,Persona,,0000,0000,0000,,Ара Митама!
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:06.22,Main,,0000,0000,0000,,Наруками!
Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:08.39,Main,,0000,0000,0000,,Но Чиэ не справилась.
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:11.56,Main,,0000,0000,0000,,Она не смогла вытащить меня оттуда.
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:12.81,Main,,0000,0000,0000,,Не смогла спасти меня!
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати... Не надо!
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Отзови его!
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Слишком далеко!
Dialogue: 0,0:12:26.91,0:12:28.08,Persona,,0000,0000,0000,,Идзанаги!
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:34.46,Main,,0000,0000,0000,,Наруками! Ёске!
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:36.21,Main,,0000,0000,0000,,Это ужасно...
Dialogue: 0,0:12:36.29,0:12:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Историческая гостиница? Обучение работе?!
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:42.76,Main,,0000,0000,0000,,Меня достало всё это!
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:44.13,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:52.18,0:12:53.27,Main,,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:54.44,Main,,0000,0000,0000,,Чиэ!
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Я не просила здесь появляться на свет.
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:13:00.32,Main,,0000,0000,0000,,Всё решается за меня, как мне жить до самой смерти.
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Достало! Пошло всё к черту!
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Нужно помочь ей!
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Ой! Что это такое?
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:10.62,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Так мы не сможем!..
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:13.75,Main,,0000,0000,0000,,Это не правда...
Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:15.92,Main,,0000,0000,0000,,Я просто хочу убраться отсюда.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Куда угодно.
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, заберите меня.
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:21.75,Main,,0000,0000,0000,,Сама я выбраться не могу.
Dialogue: 0,0:13:21.76,0:13:24.01,Main,,0000,0000,0000,,Хватит... Не надо.
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:28.09,Main,,0000,0000,0000,,И оставаться здесь не могу, но и смелости сбежать не хватает.
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:30.55,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и торчу здесь!
Dialogue: 0,0:13:31.06,0:13:34.06,Main,,0000,0000,0000,,В надежде, что однажды меня спасет принц!
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:37.02,Main,,0000,0000,0000,,Забери меня отсюда! Куда угодно!
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:40.98,Main,,0000,0000,0000,,Традиции?
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:42.48,Main,,0000,0000,0000,,Гордость?
Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:44.44,Main,,0000,0000,0000,,Да пошло всё к чёрту!
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:46.07,Main,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь!
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Это мои искренние чувства.
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Верно ведь, моё Я?
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:53.16,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты не...
Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:54.83,Main,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:56.00,Main,,0000,0000,0000,,Не говори этого!
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты - не я!
Dialogue: 0,0:14:00.46,0:14:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Сила внутри меня...
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:05.01,Main,,0000,0000,0000,,Растёт и растёт...
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:22.06,Main,,0000,0000,0000,,Я Тень, истинная форма...
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:29.32,Main,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:14:30.24,0:14:31.62,Main,,0000,0000,0000,,Чиэ!
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:33.20,Main,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:35.24,Main,,0000,0000,0000,,Да отпусти меня!
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:44.84,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Юкико. Я тебя вытащу.
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:47.46,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну тогда покажу тебе всё, что у меня есть!
Dialogue: 0,0:14:57.10,0:14:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Ай! Больно!
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Можно поаккуратнее?
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Медведь в огне!
Dialogue: 0,0:15:02.65,0:15:03.61,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Ёске!
Dialogue: 0,0:15:04.11,0:15:05.94,Persona,,0000,0000,0000,,Взять её, Дзирайя!
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Сильна!
Dialogue: 0,0:15:12.95,0:15:13.87,Main,,0000,0000,0000,,Ну чтож такое-то!
Dialogue: 0,0:15:14.45,0:15:16.41,Main,,0000,0000,0000,,Юкико, я уже иду!
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:19.91,Main,,0000,0000,0000,,Чиэ!
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:26.84,Main,,0000,0000,0000,,Я думала, что Чиэ спасёт меня...
Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:29.05,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Но нет! Чиэ - не мой принц!
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Я ждала...
Dialogue: 0,0:15:35.47,0:15:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... Чиэ!
Dialogue: 0,0:15:36.47,0:15:37.43,Main,,0000,0000,0000,,...этого...
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:38.06,Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:38.97,Main,,0000,0000,0000,,...очень...
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:41.60,Main,,0000,0000,0000,,...очень долго!
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:46.02,Main,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:49.11,Main,,0000,0000,0000,,Пусть Чиэ - не твой принц,
Dialogue: 0,0:15:49.11,0:15:50.44,Main,,0000,0000,0000,,но и что с того?!
Dialogue: 0,0:15:50.65,0:15:51.65,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:55.49,Main,,0000,0000,0000,,Она прошла весь этот путь, чтобы спасти Юкико.
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:16:00.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты не видишь, что она действительно её оберегает?
Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:02.16,Main,,0000,0000,0000,,Наруками...
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:03.85,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:07.38,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:16.72,Main,,0000,0000,0000,,Нам к ней не подойти!
Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:18.18,Main,,0000,0000,0000,,Юкико...
Dialogue: 0,0:16:22.39,0:16:24.98,Main,,0000,0000,0000,,Чиэ, уходи!
Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Юкико...
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:31.11,Main,,0000,0000,0000,,Я не уйду.
Dialogue: 0,0:16:31.11,0:16:33.32,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:41.33,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, я всегда тебе завидовала.
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:54.09,Main,,0000,0000,0000,,У тебя было всё, чего у меня не было.
Dialogue: 0,0:16:56.93,0:17:01.89,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому мне нравилось, что ты постоянно во мне нуждалась.
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Чиэ.
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Мне хотелось, чтобы я постоянно могла оберегать тебя.
Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Сама я беспомощна!
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Безнадёжна!
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:17:17.12,0:17:18.74,Main,,0000,0000,0000,,Юкико...
Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Юкико сильная.
Dialogue: 0,0:17:22.12,0:17:24.04,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сбежать?
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:29.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь сама освободиться и решить, куда идти дальше.
Dialogue: 0,0:17:29.71,0:17:33.21,Main,,0000,0000,0000,,Это потому, что ты - это ты!
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:35.84,Main,,0000,0000,0000,,Это не так...
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:39.09,Main,,0000,0000,0000,,Какая же я сильная?!
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:41.39,Main,,0000,0000,0000,,И тогда тоже.
Dialogue: 0,0:17:41.47,0:17:42.77,Main,,0000,0000,0000,,Грустно тебе будет.
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:46.56,Main,,0000,0000,0000,,После всего этого грустно?
Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:49.31,Main,,0000,0000,0000,,Да я была уничтожена.
Dialogue: 0,0:17:50.11,0:17:56.07,Main,,0000,0000,0000,,Птичка, которую я считала такой же, как и я, смогла выбраться и улететь.
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:59.74,Main,,0000,0000,0000,,Я думала, что забыла закрыть клетку.
Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:05.08,Main,,0000,0000,0000,,Но оказалось, что она выбралась сама.
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Я не хотела в это верить.
Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:12.54,Main,,0000,0000,0000,,Никакая я не сильная!
Dialogue: 0,0:18:13.05,0:18:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Я ужасна!
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:20.97,Main,,0000,0000,0000,,Я боюсь всего и постоянно жду, что кто-то меня спасёт!
Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:22.43,Main,,0000,0000,0000,,И что с того...
Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:25.68,Main,,0000,0000,0000,,... что ты ужасна?
Dialogue: 0,0:18:25.68,0:18:27.10,Main,,0000,0000,0000,,Чиэ!
Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:31.02,Main,,0000,0000,0000,,Я и сама не такая, какой ты меня знаешь.
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:34.15,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть свои ужасные тайны.
Dialogue: 0,0:18:34.15,0:18:35.73,Main,,0000,0000,0000,,И даже если так!
Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу быть с тобой!
Dialogue: 0,0:18:39.41,0:18:41.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты мне дорога!
Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:43.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты мой друг!
Dialogue: 0,0:18:44.54,0:18:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Чиэ...
Dialogue: 0,0:18:45.16,0:18:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:51.02,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:18:51.84,0:18:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Чего же я всё время боялась?
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:58.01,Main,,0000,0000,0000,,Ничего этого нет.
Dialogue: 0,0:18:58.68,0:19:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Ведь со мной рядом...
Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:08.02,Main,,0000,0000,0000,,Чиэ!
Dialogue: 0,0:19:08.18,0:19:09.06,Main,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:15.57,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:16.03,0:19:17.53,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит...
Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:19:19.86,0:19:21.53,Main,,0000,0000,0000,,Тень ослабела!
Dialogue: 0,0:19:21.53,0:19:22.66,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, друг!
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:23.82,Main,,0000,0000,0000,,Да, сделаем это!
Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:25.49,Persona,,0000,0000,0000,,Пайро Джек!
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Что это такое?!
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:33.04,Main,,0000,0000,0000,,Отойди от меня!
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Не надо! Не надо!
Dialogue: 0,0:19:38.63,0:19:39.46,Main,,0000,0000,0000,,Чиэ!
Dialogue: 0,0:19:39.47,0:19:40.72,Main,,0000,0000,0000,,Добей её!
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:44.01,Persona,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:05.28,Main,,0000,0000,0000,,Чиэ...
Dialogue: 0,0:20:05.28,0:20:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня, Юкико.
Dialogue: 0,0:20:07.41,0:20:13.29,Main,,0000,0000,0000,,Я была так увлечена собой, что не замечала твоих проблем.
Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Хоть мы и оставались друзьями...
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:18.13,Main,,0000,0000,0000,,Я была такой же.
Dialogue: 0,0:20:18.46,0:20:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Пыталась найти выход, не замечала...
Dialogue: 0,0:20:22.26,0:20:24.72,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому появилась ты.
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:29.39,Main,,0000,0000,0000,,Мне жаль, что раньше я этого не понимала.
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:31.35,Main,,0000,0000,0000,,"Я хочу сбежать."
Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:33.56,Main,,0000,0000,0000,,"Спасите меня кто-нибудь..."
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Да, эти чувства принадлежат мне.
Dialogue: 0,0:20:38.52,0:20:40.90,Main,,0000,0000,0000,,Я поняла... Ты - это я.
Dialogue: 0,0:20:51.83,0:20:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Персона Юкико?..
Dialogue: 0,0:21:07.43,0:21:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:21:08.68,0:21:09.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:12.72,Main,,0000,0000,0000,,Я немного устала.
Dialogue: 0,0:21:13.06,0:21:15.60,Main,,0000,0000,0000,,Вы все пришли ради меня?
Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:21:17.56,0:21:19.02,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну так кто тебя сюда отправил?
Dialogue: 0,0:21:24.32,0:21:25.93,Main,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:27.41,Main,,0000,0000,0000,,Точнее, ЧТО ты такое?
Dialogue: 0,0:21:27.41,0:21:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Я Тедди!
Dialogue: 0,0:21:29.28,0:21:31.58,Main,,0000,0000,0000,,Прости, я не помню...
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты всех смущаешь, поэтому скройся!
Dialogue: 0,0:21:35.25,0:21:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Дискриминация медведей!
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:40.79,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хотела бы знать, кто это был. Давайте все же пойдём.
Dialogue: 0,0:21:40.80,0:21:42.67,Main,,0000,0000,0000,,Юкико выглядит неважно.
Dialogue: 0,0:21:42.67,0:21:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Верно. Идём.
Dialogue: 0,0:21:44.72,0:21:47.88,Main,,0000,0000,0000,,Погодите! Вы меня бросаете?
Dialogue: 0,0:21:47.89,0:21:49.97,Main,,0000,0000,0000,,Бросаем? Что за бред.
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты же здесь живёшь.
Dialogue: 0,0:21:51.76,0:21:54.35,Main,,0000,0000,0000,,Ну, да, но...
Dialogue: 0,0:21:54.64,0:21:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Извини, Тедди.
Dialogue: 0,0:21:57.31,0:21:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Обещаю, вернусь и отблагодарю тебя.
Dialogue: 0,0:22:00.40,0:22:02.57,Main,,0000,0000,0000,,Будь хорошим мальчиком и дождись.
Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:22:05.24,0:22:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Юкико такая милая!
Dialogue: 0,0:22:07.45,0:22:10.66,Main,,0000,0000,0000,,У меня для тебя подарок!
Dialogue: 0,0:22:12.08,0:22:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что за? Юкико?
Dialogue: 0,0:22:13.95,0:22:17.21,Main,,0000,0000,0000,,Вот как. Они такие же, как и у вас.
Dialogue: 0,0:22:17.42,0:22:19.92,Main,,0000,0000,0000,,Да, отличные. Даже нос защищают.
Dialogue: 0,0:22:19.92,0:22:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Больше ни слова.
Dialogue: 0,0:22:21.21,0:22:24.21,Main,,0000,0000,0000,,Не защитят они тебя. Ты недооцениваешь Теней.
Dialogue: 0,0:22:24.84,0:22:25.67,Main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:22:25.67,0:22:27.51,Main,,0000,0000,0000,,А... Нет.
Dialogue: 0,0:22:27.51,0:22:29.59,Main,,0000,0000,0000,,Буду носить во время перерыва.
Dialogue: 0,0:22:29.59,0:22:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Вот, примерь сама.
Dialogue: 0,0:22:30.89,0:22:31.51,Main,,0000,0000,0000,,Я их сам делал.
Dialogue: 0,0:22:34.62,0:22:36.62,Main,,0000,0000,0000,,И зачем я согласилась...
Dialogue: 0,0:22:31.80,0:22:34.26,Main,,0000,0000,0000,,Не похоже что-то.
Dialogue: 0,0:22:34.27,0:22:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Да сам проверь!
Dialogue: 0,0:22:46.69,0:22:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Да, она так может.
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:52.41,Main,,0000,0000,0000,,Правда, я не думала, что это случится при всех.
Dialogue: 0,0:22:56.29,0:22:58.46,Main,,0000,0000,0000,,Юкико, это уже слишком...
Dialogue: 0,0:22:58.46,0:23:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Боже мой!
Dialogue: 0,0:23:01.25,0:23:03.25,Main,,0000,0000,0000,,