← Back to other subtitles

Persona 4 the Animation [RX]

[Zero-Raws] Persona 4 - 05 (MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Zero-Raws] Persona 4 - 05 (MBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 1109
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H00EEEEF5,&H00070708,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,9,9,20,204
Style: Op,Tahoma,28,&H00000000,&H00B6B8BB,&H0039FCFD,&H002122F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,8,100,100,15,204
Style: Notify,Verdana,30,&H004AE0D8,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Copy of Main,Tahoma,23,&H000C0C0D,&H00EEEEF5,&H0023E6F7,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,9,9,20,204
Style: Persona,Times New Roman,32,&H00C87A7F,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H00EAEAF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:12.09,Op,,0000,0000,0000,,{\k18\pos(122,14)\fad(300,300)}Не {\k18}позд{\k18}но {\k35}на{\k65}чать
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:13.80,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k59\pos(114,209)}Все {\k27}впе{\k27}ре{\k58}ди
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:16.07,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k23\pos(117,210)}{\k50}Свет{\k18} от{\k53}ыс{\k83}кать
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:18.44,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k58\pos(106,208)}И {\k43}на{\k34}деж{\k102}ду
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:23.40,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k41\pos(140,186)\fad(0,300)}Ин{\k37}стинкт{\k40} {\k40}мне {\k25}го{\k35}во{\k90}рит\N{\k47}дейст{\k18}во{\k51}вать {\k11}вме{\k60}сте
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:25.14,Op,,0000,0000,0000,,{\k53\pos(122,42)\fad(0,300)}дейст{\k18}во{\k46}вать {\k30}вме{\k17}сте
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:31.95,Op,,0000,0000,0000,,{\k42\pos(165,18)}И {\k64}мне{\k73} так {\kf60}слож{\kf73}но {\k44}сло{\k37}во {\k23}ска{\kf265}зать
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:39.48,Op,,0000,0000,0000,,{\k35\pos(190,15)}В {\k15}гру{\k10}ди {\k27}так {\k37}но{\k62}ет {\k83}серд{\kf164}це {\k47}вновь {\k15}и {\kf251}вновь
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:40.98,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k35\pos(129,209)}Но {\k26}в {\k15}те{\k15}бя {\k25}я {\k25}ве{\k35}рю
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:44.21,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k50\pos(153,209)}{\k50}Лишь{\k21} о{\k41}дол{\k46}жи {\k12}{\k51}мне {\k23}си{\k39}лу
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:47.95,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k55\pos(127,207)}Мы {\k63}мир {\k31}о{\k18}бой{\kf207}дем
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:52.38,Op,,0000,0000,0000,,{\k33\pos(191,17)}Ты {\k25}под{\k23}ни{\k15}мись {\k52}с {\k27}ко{\k23}лен {\k11}и {\k11}в {\k23}тот {\k23}же {\k123}миг
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:53.87,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k29\pos(127,208)}Без {\k38}лиш{\k15}них {\k21}{\k47}слов
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:58.52,Op,,0000,0000,0000,,{\k36\pos(138,15)}В путь,{\k26} все{\k47} вре{\k31}мя {\kf28}впе{\kf298}ред
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:50.05,Op,,0000,0000,0000,,{\an7\k26\frz5.478\pos(18,30)}По{\k19}лон {\k7}и{\k44}дей{\k28}, {\k20}не {\k21}про{\k34}тив
Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:51.27,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k3\pos(292,25)}{\k120}{\k10}Рас{\k13}ска{\k24}зать {\k11}друзь{\k25}ям, {\k24}пос{\k12}пор{\k10}ить
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:52.75,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k12\pos(18,35)}Быть {\k19}от{\k22}кры{\k25}тым{\k13} про{\k12}сто{\k22}{\k23}
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:53.69,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k5\pos(214,20)}Но {\k21}мы {\k15}лю{\k15}бим {\k10}слож{\k28}но
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:55.77,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\q2\an7\k12\pos(11,50)}И {\k12}даже {\k14}не {\k27}ду{\k20}май {\k8}сбить {\k15}мы{\k24}сли {\k11}по{\k25}лет{\k40}
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:57.25,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k28\pos(358,6)}Его {\k20}не {\k9}за{\k9}дер{\k9}жишь, {\k13}не {\k20}ска{\k5}жешь {\k35}"стоп!"
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:00:59.23,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\pos(11,40)}И {\k25}да{\k9}же {\k21}по{\k18}пыт{\k20}ка {\k19}не{\k6} сто{\k9}ит{\k5} {\k45}слов
Dialogue: 0,0:00:59.23,0:01:00.96,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k28\pos(312,11)}Хо{\k27}тим {\k14}лишь {\k10}сде{\k28}лать {\k22}шаг, {\k18}раз-{\k26}два
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:03.00,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k16\pos(14,39)}Мы {\k20}лю{\k26}бую {\k11}пре{\k22}гра{\k24}ду {\k24}о{\k22}бой{\k39}дем
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:04.93,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an8\k30\pos(111,16)}Жизнь {\k20}как {\k20}ру{\k10}ти{\k22}на, \N{\k13}ты {\k9}сам {\k25}ей {\k22}до{\k22}волен?
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:05.87,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k13\pos(20,28)}C мес{\k15}та {\k20}на {\k46}место
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:06.76,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k14\pos(184,10)}Все {\k21}там {\k14}же {\k23}в ито{\k17}ге
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:07.65,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k13\pos(20,31)}Скинь {\k17}о{\k13}ко{\k12}вы{\k14} судь{\k20}бы
Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:08.41,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k11\pos(157,13)}Я{\k14} вме{\k21}сте {\k13}с то{\k17}бой
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:09.58,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k31\pos(18,25)}Это {\k11}ре{\k24}ша{\k9}ем {\k12}лишь {\k13}мы {\k17}
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:10.63,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k31\pos(131,7)}И {\k13}ни{\k10}кто {\k10}и{\k10}ной {\k31\c&H2F6BF7&}
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:41.17,Notify,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(93,368)}dameon
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:41.17,Notify,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(89,419)}RX
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:41.17,Notify,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(96,465)}Square Faction
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.86,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.86,0:00:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Бархатную комнату.
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:11.46,Main,,0000,0000,0000,,Ещё две Арканы скоро засияют в твоём будущем.
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:14.53,Main,,0000,0000,0000,,Луна и Сила.
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Эти новые знакомства помогут тебе заполучить новую силу.
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:28.79,Main,,0000,0000,0000,,И будут освещать они путь, что приведёт тебя к истине.
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:35.59,Main,,0000,0000,0000,,Прощай до тех пор, пока мы не встретимся снова.
Dialogue: 0,0:02:07.53,0:02:10.86,Main,,0000,0000,0000,,Давай будем встречаться.
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:15.59,Main,,0000,0000,0000,,Люби меня.
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:25.54,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(327,322)\fad(300,300)}Ты будешь меня любить?
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:31.06,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:31.99,Main,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:33.33,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за вашу помощь.
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:36.86,Main,,0000,0000,0000,,Блин, на мне живого места нет!
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:40.93,Main,,0000,0000,0000,,Но мы спасли Юкико, хорошо постарались.
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:43.39,Main,,0000,0000,0000,,А где Юкико?
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:48.66,Main,,0000,0000,0000,,Ей нужно несколько дней, чтобы восстановиться.
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:51.19,Main,,0000,0000,0000,,Но она сказала, что не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:53.53,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Это хорошо.
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мне гораздо легче, когда Юкико с нами.
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем, наконец, вернуться к нашей обычной жизни.
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:01.33,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, Чиэ, ты такая весёлая.
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:01.99,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:06.93,Main,,0000,0000,0000,,Нас же разделывали, как Бог черепаху. Да, Наруками?
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.33,Main,,0000,0000,0000,,Да я в порядке.
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Вы роботы что ли?!
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:18.98,Main,,0000,0000,0000,,Я закупился грелками, пил энергетики и сутками не вылезал из массажного салона в Джунесе!
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:16.13,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(326,26)}Знаешь, а ты довольно сильный.
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:18.93,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(323,27)}Да не особенно, вроде бы.
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:20.59,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:24.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты же ещё ни в один кружок не записался?
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:42.59,Main,,0000,0000,0000,,Ичидзё!
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.19,Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:47.59,Main,,0000,0000,0000,,Ч-чиэ!
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:50.33,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, разминайтесь!
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:55.39,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:57.73,Main,,0000,0000,0000,,Вот вам новый игрок!
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:01.19,Main,,0000,0000,0000,,Правда? А, ты тот новичок!
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:02.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно решил прийти?
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:05.39,Main,,0000,0000,0000,,Чиэ попросила меня. Я решил заглянуть.
Dialogue: 0,0:04:05.86,0:04:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Коу Ичидзё. Очень приятно!
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Взаимно...
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:12.99,Main,,0000,0000,0000,,Я Нагасе из футбольного кружка.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.66,Main,,0000,0000,0000,,Вы здесь в футбол играете?
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.13,Main,,0000,0000,0000,,Да нет! Я просто слинял сюда с тренировки.
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:20.93,Main,,0000,0000,0000,,Мы давно дружим с Ичидзё.
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:25.26,Main,,0000,0000,0000,,Да вроде бы у вас и игроков не хватает.
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:28.79,Main,,0000,0000,0000,,Мы скоро пойдём на дно, серьёзных игроков почти нет.
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:30.66,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому всегда рады пополнению!
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:33.13,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю...
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:34.13,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:37.39,Main,,0000,0000,0000,,Помоги нам! Хотя бы немного!
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:38.53,Main,,0000,0000,0000,,Я прошу!
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:41.53,Main,,0000,0000,0000,,Ну что же...
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:47.19,Main,,0000,0000,0000,,Вот наш временный игрок, Наруками. Уважайте его!
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:49.19,Main,,0000,0000,0000,,Давай, скажи что-нибудь.
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:50.86,Main,,0000,0000,0000,,Очень приятно.
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:52.79,Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:55.59,Main,,0000,0000,0000,,А где остальные?
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:56.86,Main,,0000,0000,0000,,Ушли.
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:05:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Мы хотели отработать передачи, но они заявили, что очень устали.
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:01.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну почему опять?
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:07.66,Main,,0000,0000,0000,,А, точно. Это наш менеджер Ай Эбихара.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:09.59,Main,,0000,0000,0000,,Я тут нечасто бываю.
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:13.06,Main,,0000,0000,0000,,Даже не думай, что дождешься от меня помощи.
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:15.46,Main,,0000,0000,0000,,Всё, ухожу.
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Но мы собирались прибраться!
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:24.06,Main,,0000,0000,0000,,Семпай, нам надо идти...
Dialogue: 0,0:05:24.06,0:05:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:26.59,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня вечеринка, ну и...
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:27.99,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:29.06,Main,,0000,0000,0000,,Надо бежать!
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:30.86,Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:38.06,Main,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:39.99,Main,,0000,0000,0000,,Ой, папа пришёл!
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:45.19,Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:05:45.66,0:05:47.19,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:51.59,Main,,0000,0000,0000,,Дежурство у нас кончилось, поэтому мы пришли вместе.
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:55.66,Main,,0000,0000,0000,,Я Тору Адачи, работаю с Додзимой ещё с весны.
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:06:00.19,Main,,0000,0000,0000,,А вообще здорово, что мисс Амаги внезапно вернулась.
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:04.26,Main,,0000,0000,0000,,Но мы ещё с ней не закончили.
Dialogue: 0,0:06:05.06,0:06:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Мисс Амаги ничего не помнит после похищения.
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:11.39,Main,,0000,0000,0000,,Странно. Очевидно же, что что-то скрывает.
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:14.53,Main,,0000,0000,0000,,Идиот! Держи рот на замке.
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:19.99,Main,,0000,0000,0000,,Похищений пока больше не было,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.99,Main,,0000,0000,0000,,поэтому я рассчитываю получить заслуженный отдых на Золотую неделю.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:24.13,Main,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:26.39,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Хочешь погулять?
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:28.86,Main,,0000,0000,0000,,У тебя хоть свободный денёк выпадет?
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:30.73,Main,,0000,0000,0000,,Да, наверно...
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:32.53,Main,,0000,0000,0000,,Давайте приготовим обенто!
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Неплохой вариант. Зачем мудрить?
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:38.93,Main,,0000,0000,0000,,Но я не умею...
Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:41.26,Main,,0000,0000,0000,,А он тогда зачем здесь?
Dialogue: 0,0:06:41.26,0:06:41.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:42.66,Main,,0000,0000,0000,,Я?!
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:46.86,Main,,0000,0000,0000,,Да, думаю можно оставить обенто на тебя.
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:51.53,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу в Джунес!
Dialogue: 0,0:07:00.13,0:07:02.73,Main,,0000,0000,0000,,А, новый игрок.
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.39,Main,,0000,0000,0000,,А ты... Эби?
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:05.78,Notify,,0000,0000,0000,,{\pos(112,51)}"Эби" - "креветка"
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:08.13,Main,,0000,0000,0000,,Как ты меня назвал? Меня зовут Ай Эбихара!
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:13.66,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не хочешь занятия прогулять за компанию?
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:18.46,Main,,0000,0000,0000,,Команда заказала кое-что купить, так поможешь мне.
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:20.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь согласен!
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:36.93,Main,,0000,0000,0000,,Так здорово, когда есть кому таскать мои вещи.
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:38.99,Main,,0000,0000,0000,,Всё-то мне не захватить.
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:41.13,Main,,0000,0000,0000,,Странные запросы у баскетбольного кружка...
Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:43.86,Main,,0000,0000,0000,,Да я солгала тебе!
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:45.59,Main,,0000,0000,0000,,Я не сильно удивился.
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Здорово-то как!
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.46,Main,,0000,0000,0000,,Остальные-то сейчас ботанят.
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:53.06,Main,,0000,0000,0000,,И это меня просто радует!
Dialogue: 0,0:07:53.46,0:07:54.99,Main,,0000,0000,0000,,Порой неплохо так выбираться.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.46,Main,,0000,0000,0000,,Вау, ты уже в теме!
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:07:59.99,Main,,0000,0000,0000,,А то я уж подумала, что ты старомодный чувак.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:01.79,Main,,0000,0000,0000,,Я впервые прогуливаю занятия.
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:03.79,Main,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:06.26,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:10.66,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Из обычной салфетки?
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:15.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты не похож на других мальчиков.
Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:17.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты мог бы мне понравиться.
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Я с тобой ещё поиграю.
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Но в следующий раз всё же после занятий, окей?
Dialogue: 0,0:08:31.73,0:08:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Отличная передача! Ты молодец.
Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:38.33,Main,,0000,0000,0000,,Нас менеджер опять отлынивает?
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:40.93,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь только ради неё пришёл.
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:44.26,Main,,0000,0000,0000,,Наверно парней клеит после школы.
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:45.93,Main,,0000,0000,0000,,Вот же похотливая какая!
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:48.59,Main,,0000,0000,0000,,У неё наверняка есть богатый папочка.
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:49.79,Main,,0000,0000,0000,,Тоже верно!
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Неудивительно, с таким лицом, фигурой и задницей!
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:55.66,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, найдётся...
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:08:57.39,Main,,0000,0000,0000,,Закрой рот.
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:08:59.26,Main,,0000,0000,0000,,Это не очень-то вежливо!
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:01.06,Main,,0000,0000,0000,,Да мы ничего не приукрашиваем...
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:08.93,Main,,0000,0000,0000,,Эй, это...
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:15.06,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:16.99,Main,,0000,0000,0000,,Прямо-таки знал, что она услышит!
Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:19.39,Main,,0000,0000,0000,,Угрожающий взгляд был. Что теперь делать?
Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:23.26,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:26.73,Main,,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:30.06,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего. Они всегда такие.
Dialogue: 0,0:09:30.06,0:09:31.33,Main,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:35.53,Main,,0000,0000,0000,,А ты знаешь, я даже рада!
Dialogue: 0,0:09:36.06,0:09:38.73,Main,,0000,0000,0000,,Сердце так бьётся! Почему же?
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:41.99,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень нравится...
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:44.86,Main,,0000,0000,0000,,...Ичидзё.
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:46.39,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:51.53,Main,,0000,0000,0000,,Он добрый, весёлый и даже вот меня защитил!
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Как думаешь, он встречается с кем-то?
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:59.66,Main,,0000,0000,0000,,Помоги мне! Я хочу знать, кто в его вкусе.
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:01.66,Main,,0000,0000,0000,,Я? Почему я?
Dialogue: 0,0:10:02.13,0:10:05.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен! Больше мне не на кого рассчитывать!
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:07.46,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:12.73,Main,,0000,0000,0000,,Нравится ли мне кто? С чего такие вопросы?
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:13.79,Main,,0000,0000,0000,,Значит, никто?
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:18.39,Main,,0000,0000,0000,,А ты не из скромных.
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:21.86,Main,,0000,0000,0000,,Никому ни слова!
Dialogue: 0,0:10:21.86,0:10:22.86,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.46,Main,,0000,0000,0000,,Это Чиэ...
Dialogue: 0,0:10:27.73,0:10:29.93,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:33.46,Main,,0000,0000,0000,,И я вообще-то завидую, что вы сидите рядом!
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:37.13,Main,,0000,0000,0000,,Раз ты в курсе, то теперь должен мне помочь.
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:40.06,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:10:50.13,0:10:51.59,Main,,0000,0000,0000,,Я покончу с собой!
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:53.13,Main,,0000,0000,0000,,Не нужно так сразу!
Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю эту Чиэ! Она ещё та!
Dialogue: 0,0:10:56.60,0:10:59.59,Main,,0000,0000,0000,,А я намного, намного красивее её!
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:01.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты должна успокоиться!
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:04.26,Main,,0000,0000,0000,,Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:06.93,Main,,0000,0000,0000,,Я спрыгну, если ты подойдёшь ближе!
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:08.86,Main,,0000,0000,0000,,Твои родители расстроятся.
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:12.59,Main,,0000,0000,0000,,Я не нужна ему, да?
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:15.73,Main,,0000,0000,0000,,Но я ведь стала красивой.
Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:18.53,Main,,0000,0000,0000,,Я столько над этим работала.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:24.46,Main,,0000,0000,0000,,И какой в этом смысл, если он меня не любит?
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:27.93,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:44.26,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, раньше я была толстухой, и все дразнили меня...
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:49.86,Main,,0000,0000,0000,,Одноклассники называли меня "бочкой" или "Свино-Харой".
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:54.19,Main,,0000,0000,0000,,Я решила доказать им, села на диету.
Dialogue: 0,0:11:54.86,0:11:58.79,Main,,0000,0000,0000,,Перечитала кучу журналов, как стать модной, известной.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.13,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты действительно очень старалась.
Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:03.79,Main,,0000,0000,0000,,Но это не сработало.
Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:06.73,Main,,0000,0000,0000,,Думала, что стала красивой, но я всё равно никому не нравлюсь...
Dialogue: 0,0:12:06.73,0:12:08.86,Main,,0000,0000,0000,,Смысл?
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:12.99,Main,,0000,0000,0000,,Хватит реветь.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:17.53,Main,,0000,0000,0000,,После всего этого ты наверняка кого-нибудь себе найдёшь.
Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:22.59,Main,,0000,0000,0000,,А ты милый.
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:26.26,Main,,0000,0000,0000,,Хотела бы я, чтобы им был кто-то вроде тебя.
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:28.26,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:30.19,Main,,0000,0000,0000,,Давай вернёмся.
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:33.46,Main,,0000,0000,0000,,Давай будем встречаться!
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:37.33,Main,,0000,0000,0000,,Надо отвечать за свои слова.
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:40.79,Main,,0000,0000,0000,,Пока не появится другой парень, я хочу, чтобы ты любил меня.
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:42.31,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Иначе я покончу с собой.
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:53.06,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.06,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Наруками!
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:07.19,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Доброе...
Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:09.59,Main,,0000,0000,0000,,Ю!
Dialogue: 0,0:13:09.86,0:13:11.93,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Ю!
Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:14.99,Main,,0000,0000,0000,,Давай прогуляем школу и сходим куда-нибудь!
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:18.53,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь новенький?
Dialogue: 0,0:13:18.53,0:13:20.79,Main,,0000,0000,0000,,Встречается с Ай Эбихарой?
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.53,Main,,0000,0000,0000,,Когда это они успели?
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:27.33,Main,,0000,0000,0000,,Я просила карамель!
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:29.19,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:31.66,Main,,0000,0000,0000,,Не прощу, пока не скажешь, что любишь меня.
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:35.59,Main,,0000,0000,0000,,Скажи честно, Ю.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:36.79,Main,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:38.79,Main,,0000,0000,0000,,Давай же, поцелуй меня!
Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:39.79,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:39.80,0:13:41.93,Main,,0000,0000,0000,,Так, никто не смотрит.
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:44.79,Main,,0000,0000,0000,,Как будто мы обычная парочка.
Dialogue: 0,0:13:45.06,0:13:45.99,Main,,0000,0000,0000,,Сыыыыыыр!
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:47.59,Main,,0000,0000,0000,,Не могу. Не могу!
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:58.93,Main,,0000,0000,0000,,Болваны, это кто вас научил школу прогуливать, а?
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Наруками, сегодня мы планировали встретиться в кафе у Джунеса, как обычно.
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:06.06,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны продолжить расследование.
Dialogue: 0,0:14:06.06,0:14:08.26,Main,,0000,0000,0000,,Да, надо бы...
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:15.39,Main,,0000,0000,0000,,Не ответишь?
Dialogue: 0,0:14:15.40,0:14:17.33,Main,,0000,0000,0000,,А? Да, точно...
Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:21.39,Main,,0000,0000,0000,,Алё...
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:22.39,Main,,0000,0000,0000,,Долго!
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Я твоя девушка, поэтому бери трубку сразу!
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:28.26,Main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:30.53,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего такого.
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я всё же должен перезвонить, иначе будет плохо.
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:37.39,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что ты о них думаешь?
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:41.13,Main,,0000,0000,0000,,О ком, о них?
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:42.93,Main,,0000,0000,0000,,О Наруками и Эбихаре.
Dialogue: 0,0:14:43.93,0:14:45.19,Main,,0000,0000,0000,,Они хорошая пара.
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:46.93,Main,,0000,0000,0000,,Черта-с-два!
Dialogue: 0,0:14:47.13,0:14:49.99,Main,,0000,0000,0000,,Они прогуливают занятия, гуляют вместе.
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:51.46,Main,,0000,0000,0000,,Это непохоже на Наруками!
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:53.93,Main,,0000,0000,0000,,Эбихара знает своё дело, вот и всё...
Dialogue: 0,0:14:53.93,0:14:58.73,Main,,0000,0000,0000,,Я поверить не могу, он мог предпочесть расследованию какое-то свидание.
Dialogue: 0,0:14:58.73,0:15:01.06,Main,,0000,0000,0000,,А в чём вообще проблема, Чиэ?
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Ах да, ты же...
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:05.39,Main,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:06.19,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Он классный парень и даже имеет несколько Персон.
Dialogue: 0,0:15:10.06,0:15:11.06,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:11.06,0:15:12.86,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно, признайся.
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:16.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну тогда уж я обо всём позабочусь!
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Я перестала тебя понимать.
Dialogue: 0,0:15:21.53,0:15:22.86,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, послушайте!
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:26.26,Main,,0000,0000,0000,,У нас будет тренировочная игра в эти выходные.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.33,Main,,0000,0000,0000,,Давно уже не играли, поэтом давайте выложимся!
Dialogue: 0,0:15:31.33,0:15:32.79,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:15:32.80,0:15:34.46,Main,,0000,0000,0000,,Привет! Есть минутка?
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:36.46,Main,,0000,0000,0000,,О, Ёске!
Dialogue: 0,0:15:37.13,0:15:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Тут Чиэ захотела побыть менеджером.
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:42.80,0:15:44.19,Main,,0000,0000,0000,,Дадите попробовать?
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:46.79,Main,,0000,0000,0000,,Ага, можно!
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты за этим сюда меня притащил?
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Если обойдёшь Эбихару в этом деле, станешь известной!
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:54.26,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:56.86,Main,,0000,0000,0000,,Нелегко влюблённой девушке, понимаю.
Dialogue: 0,0:15:56.86,0:15:58.39,Main,,0000,0000,0000,,А я тебя точно нет!
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:16:02.73,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте, это здорово! Такая помощь нам пригодится на предстоящей игре.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну что же, буду рада помочь.
Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:11.13,Main,,0000,0000,0000,,Меня как будто кто-то сверлит взглядом...
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, финальная битва за любовь началась!
Dialogue: 0,0:16:14.73,0:16:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты что там задумал?
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:18.66,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Наруками.
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:19.58,Notify,,0000,0000,0000,,{\frz349.689\pos(294,206)}Баскетбольный кружок
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:19.53,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:24.39,Main,,0000,0000,0000,,Наверно я уйду после этой игры.
Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:27.06,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:27.06,0:16:31.46,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, моим родителям никогда не нравилось, что я играю в команде.
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:36.26,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь из довольно большой семьи, и мне есть о ком заботиться.
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Я говорил об этом только Нагасе, но, думаю, что и тебе могу доверять.
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно только выиграть эту последнюю игру.
Dialogue: 0,0:16:48.66,0:16:50.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты нам поможешь?
Dialogue: 0,0:16:50.73,0:16:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Да, конечно же!
Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:56.33,Main,,0000,0000,0000,,Супер! ну тогда...
Dialogue: 0,0:16:56.33,0:16:57.93,Main,,0000,0000,0000,,Я признаюсь Чиэ в своих чувствах, если мы выиграем!
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:16:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:10.46,Main,,0000,0000,0000,,Я просто пришёл поболеть.
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Почему на мне оказалась форма?
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:16.26,Main,,0000,0000,0000,,Извини, друг. Часть игроков не пришла.
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Да всё как обычно. Давайте постараемся.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.86,Main,,0000,0000,0000,,Тебе здесь всё равно не рады, хоть ты и не надолго.
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:32.06,Main,,0000,0000,0000,,А я слышала, что ты редко тренировки посещаешь!
Dialogue: 0,0:17:33.40,0:17:36.39,Main,,0000,0000,0000,,Тяжело быть чьим-то парнем. Да, Наруками?
Dialogue: 0,0:17:38.86,0:17:40.33,Main,,0000,0000,0000,,Покажем честную игру!
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:56.39,Main,,0000,0000,0000,,От твоего присутствия меня тошнит.
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:59.39,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что проиграла такой как ты!
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:02.06,Main,,0000,0000,0000,,Такой как я? Проиграла?
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:05.73,Main,,0000,0000,0000,,Из-за тебя я прошла все круги ада!
Dialogue: 0,0:18:05.80,0:18:08.33,Main,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть, что сказать тебе.
Dialogue: 0,0:18:08.66,0:18:11.86,Main,,0000,0000,0000,,Не по той дорожке пошёл из-за тебя Наруками.
Dialogue: 0,0:18:13.26,0:18:16.39,Main,,0000,0000,0000,,Что, он тебе нравится, что ли?
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Он мой друг!
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:23.66,Main,,0000,0000,0000,,Тебя любят, и друзья всегда под рукой...
Dialogue: 0,0:18:24.26,0:18:27.39,Main,,0000,0000,0000,,Сучка, да у тебя всё есть!
Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:30.13,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:18:30.13,0:18:34.46,Main,,0000,0000,0000,,Если ты девушка Наруками, так хоть думай о нём немного!
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.06,Main,,0000,0000,0000,,Молодо-зелено!
Dialogue: 0,0:18:44.53,0:18:46.06,Main,,0000,0000,0000,,Осталась одна минута!
Dialogue: 0,0:18:49.66,0:18:51.53,Main,,0000,0000,0000,,Старая карга!
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:53.19,Main,,0000,0000,0000,,Эй, прекратите!
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:55.79,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь может быть последняя игра Ичидзё!
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:56.86,Main,,0000,0000,0000,,Так хоть поболейте за него!
Dialogue: 0,0:18:56.86,0:18:57.73,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:15.06,Main,,0000,0000,0000,,Сделали их!
Dialogue: 0,0:19:20.60,0:19:22.86,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, ребята!
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:28.19,Main,,0000,0000,0000,,Никудон подан!
Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:30.13,Main,,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:30.33,0:19:34.73,Main,,0000,0000,0000,,Ой, Айка, этот ресторан твоих родителей?
Dialogue: 0,0:19:34.73,0:19:37.46,Main,,0000,0000,0000,,Мы же в одном классе, а я и не знал!
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Угу. Спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Что у нас тут в меню?
Dialogue: 0,0:19:39.66,0:19:42.06,Main,,0000,0000,0000,,После игры я всегда как лимон выжат.
Dialogue: 0,0:19:43.06,0:19:44.39,Main,,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:19:46.86,0:19:48.33,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:19:48.93,0:19:50.46,Main,,0000,0000,0000,,Правда вкусно!
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:54.13,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня, Ичидзё...
Dialogue: 0,0:19:55.46,0:19:57.13,Main,,0000,0000,0000,,Я подвёл тебя...
Dialogue: 0,0:19:58.53,0:20:00.39,Main,,0000,0000,0000,,... в твоей последней игре.
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:02.13,Main,,0000,0000,0000,,Да, правда?
Dialogue: 0,0:20:05.86,0:20:07.53,Main,,0000,0000,0000,,А я передумал.
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:11.33,Main,,0000,0000,0000,,Эта игра помогла мне понять кое что.
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:13.59,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь очень люблю баскетбол.
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:19.33,Main,,0000,0000,0000,,И ненавижу проигрывать, поэтому это не может так просто остаться.
Dialogue: 0,0:20:20.60,0:20:24.19,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь смогли сыграть только потому, что ты был с нами.
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:27.73,Main,,0000,0000,0000,,Я очень тебе обязан, Наруками.
Dialogue: 0,0:20:27.73,0:20:29.06,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, друг.
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:31.26,Main,,0000,0000,0000,,Да не стоит...
Dialogue: 0,0:20:32.13,0:20:36.06,Main,,0000,0000,0000,,И когда мы всё-таки выиграем, я ей точно признаюсь!
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:37.59,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:20:37.60,0:20:42.26,Main,,0000,0000,0000,,Ну так что, продолжим играть в баскетбол вместе?
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:43.53,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:43.53,0:20:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Но похоже, что я в вашей команде не уживусь кое с кем.
Dialogue: 0,0:20:48.40,0:20:49.99,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:52.53,Main,,0000,0000,0000,,Ичидзё...
Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:56.46,Main,,0000,0000,0000,,Могу я остаться в баскетбольном кружке?
Dialogue: 0,0:20:57.13,0:20:58.79,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:01.86,0:21:05.19,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки мой последний бросок был отличным.
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:06.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты хоть видел?
Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Ю!
Dialogue: 0,0:21:08.46,0:21:09.26,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:13.06,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я справлюсь сама.
Dialogue: 0,0:21:14.73,0:21:18.53,Main,,0000,0000,0000,,Я хотела бы, чтобы ты присматривал за мной, раз ты такой добрый,
Dialogue: 0,0:21:18.53,0:21:21.53,Main,,0000,0000,0000,,хотя бы до того момента, пока я не преодолею страх получить отказ.
Dialogue: 0,0:21:21.53,0:21:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Я даже подумала, что могла запасть на тебя.
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Возьми это на память.
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Это просто невыносимо, но я уж постараюсь быть нормальным менеджером.
Dialogue: 0,0:21:35.73,0:21:38.99,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помог принять это решение.
Dialogue: 0,0:21:39.53,0:21:41.79,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Наруками!
Dialogue: 0,0:23:14.56,0:23:16.89,Main,,0000,0000,0000,,Чиэ, это же твоя соба?
Dialogue: 0,0:23:16.90,0:23:18.09,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:20.63,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно пахнет!
Dialogue: 0,0:23:20.76,0:23:22.96,Main,,0000,0000,0000,,Юкико, ты выглядишь гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:25.49,Main,,0000,0000,0000,,Да, извините, что заставила волноваться.
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:30.29,Main,,0000,0000,0000,,Ну раз Юкико с нами, мы должны продолжить расследование.
Dialogue: 0,0:23:30.63,0:23:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Согласна. Нужно преподать урок тому, что бросает туда людей, кто бы это ни был!
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:38.36,Main,,0000,0000,0000,,Я с вами.
Dialogue: 0,0:23:38.36,0:23:43.49,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу знать, кто ненавидит меня настолько, что отважился на убийство.
Dialogue: 0,0:23:43.70,0:23:47.76,Main,,0000,0000,0000,,Да и не для полиции такая работа.
Dialogue: 0,0:23:47.76,0:23:50.49,Main,,0000,0000,0000,,У нас ведь есть особенная сила.
Dialogue: 0,0:23:50.50,0:23:52.09,Main,,0000,0000,0000,,Да, Наруками?
Dialogue: 0,0:23:52.10,0:23:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Верно, мы должны найти преступника.
Dialogue: 0,0:23:56.96,0:23:58.09,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:23:59.56,0:24:02.49,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, готово ведь уже?
Dialogue: 0,0:24:02.76,0:24:04.49,Main,,0000,0000,0000,,Ага, ты прав!
Dialogue: 0,0:24:04.50,0:24:06.43,Main,,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:24:06.43,0:24:08.03,Main,,0000,0000,0000,,Дай кусочек! Один кусочек!
Dialogue: 0,0:24:08.03,0:24:09.36,Main,,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:24:09.36,0:24:10.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты что это делаешь?!
Dialogue: 0,0:24:10.90,0:24:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Мой тофу...
Dialogue: 0,0:24:14.19,0:24:16.19,Main,,0000,0000,0000,,