← Back to other subtitles

Persona 4 the Animation [RX]

[Zero-Raws] Persona 4 - 06 (MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 1047
Video File: [Zero-Raws] Persona 4 - 06 (MBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H00EEEEF5,&H00070708,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,9,9,20,204
Style: Op,Tahoma,28,&H00000000,&H00B6B8BB,&H0039FCFD,&H002122F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,8,100,100,15,204
Style: Notify,Verdana,30,&H004AE0D8,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Copy of Main,Tahoma,23,&H000C0C0D,&H00EEEEF5,&H0023E6F7,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,9,9,20,204
Style: Persona,Times New Roman,32,&H00C87A7F,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H00EAEAF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Main_alt,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H00EEEEF5,&H00070708,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,9,9,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:16.19,Op,,0000,0000,0000,,{\k18\pos(122,14)\fad(300,300)}Не {\k18}позд{\k18}но {\k35}на{\k65}чать
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:17.90,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k59\pos(114,209)}Все {\k27}впе{\k27}ре{\k58}ди
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:20.17,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k23\pos(117,210)}{\k50}Свет{\k18} от{\k53}ыс{\k83}кать
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:22.54,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k58\pos(106,208)}И {\k43}на{\k34}деж{\k102}ду
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:27.50,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k41\pos(140,186)\fad(0,300)}Ин{\k37}стинкт{\k40} {\k40}мне {\k25}го{\k35}во{\k90}рит\N{\k47}дейст{\k18}во{\k51}вать {\k11}вме{\k60}сте
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:29.24,Op,,0000,0000,0000,,{\k53\pos(122,42)\fad(0,300)}дейст{\k18}во{\k46}вать {\k30}вме{\k17}сте
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:36.05,Op,,0000,0000,0000,,{\k42\pos(165,18)}И {\k64}мне{\k73} так {\kf60}слож{\kf73}но {\k44}сло{\k37}во {\k23}ска{\kf265}зать
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:43.58,Op,,0000,0000,0000,,{\k35\pos(190,15)}В {\k15}гру{\k10}ди {\k27}так {\k37}но{\k62}ет {\k83}серд{\kf164}це {\k47}вновь {\k15}и {\kf251}вновь
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:45.08,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k35\pos(129,209)}Но {\k26}в {\k15}те{\k15}бя {\k25}я {\k25}ве{\k35}рю
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:48.31,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k50\pos(153,209)}{\k50}Лишь{\k21} о{\k41}дол{\k46}жи {\k12}{\k51}мне {\k23}си{\k39}лу
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:52.05,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k55\pos(127,207)}Мы {\k63}мир {\k31}о{\k18}бой{\kf207}дем
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:56.48,Op,,0000,0000,0000,,{\k33\pos(191,17)}Ты {\k25}под{\k23}ни{\k15}мись {\k52}с {\k27}ко{\k23}лен {\k11}и {\k11}в {\k23}тот {\k23}же {\k123}миг
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:57.97,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k29\pos(127,208)}Без {\k38}лиш{\k15}них {\k21}{\k47}слов
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:02.62,Op,,0000,0000,0000,,{\k36\pos(138,15)}В путь,{\k26} все{\k47} вре{\k31}мя {\kf28}впе{\kf298}ред
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:54.15,Op,,0000,0000,0000,,{\an7\k26\frz5.478\pos(18,30)}По{\k19}лон {\k7}и{\k44}дей{\k28}, {\k20}не {\k21}про{\k34}тив
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:55.37,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k3\pos(292,25)}{\k120}{\k10}Рас{\k13}ска{\k24}зать {\k11}друзь{\k25}ям, {\k24}пос{\k12}пор{\k10}ить
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:56.85,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k12\pos(18,35)}Быть {\k19}от{\k22}кры{\k25}тым{\k13} про{\k12}сто{\k22}{\k23}
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:57.79,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k5\pos(214,20)}Но {\k21}мы {\k15}лю{\k15}бим {\k10}слож{\k28}но
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:00:59.87,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\q2\an7\k12\pos(11,50)}И {\k12}даже {\k14}не {\k27}ду{\k20}май {\k8}сбить {\k15}мы{\k24}сли {\k11}по{\k25}лет{\k40}
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:01.35,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k28\pos(358,6)}Его {\k20}не {\k9}за{\k9}дер{\k9}жишь, {\k13}не {\k20}ска{\k5}жешь {\k35}"стоп!"
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:03.33,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\pos(11,40)}И {\k25}да{\k9}же {\k21}по{\k18}пыт{\k20}ка {\k19}не{\k6} сто{\k9}ит{\k5} {\k45}слов
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:05.06,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k28\pos(312,11)}Хо{\k27}тим {\k14}лишь {\k10}сде{\k28}лать {\k22}шаг, {\k18}раз-{\k26}два
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:07.10,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k16\pos(14,39)}Мы {\k20}лю{\k26}бую {\k11}пре{\k22}гра{\k24}ду {\k24}о{\k22}бой{\k39}дем
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:09.03,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an8\k30\pos(111,16)}Жизнь {\k20}как {\k20}ру{\k10}ти{\k22}на, \N{\k13}ты {\k9}сам {\k25}ей {\k22}до{\k22}волен?
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:09.97,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k13\pos(20,28)}C мес{\k15}та {\k20}на {\k46}место
Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:10.86,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k14\pos(184,10)}Все {\k21}там {\k14}же {\k23}в ито{\k17}ге
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:11.75,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k13\pos(20,31)}Скинь {\k17}о{\k13}ко{\k12}вы{\k14} судь{\k20}бы
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:12.51,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k11\pos(157,13)}Я{\k14} вме{\k21}сте {\k13}с то{\k17}бой
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:13.68,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k31\pos(18,25)}Это {\k11}ре{\k24}ша{\k9}ем {\k12}лишь {\k13}мы {\k17}
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:14.73,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k31\pos(131,7)}И {\k13}ни{\k10}кто {\k10}и{\k10}ной {\k31\c&H2F6BF7&}
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:45.27,Notify,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(93,368)}dameon
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:45.27,Notify,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(89,419)}RX
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:45.27,Notify,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(96,465)}Square Faction
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.10,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:08.09,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, но Хозяин сейчас отсутствует.
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:11.23,Main,,0000,0000,0000,,Но раз ты пришёл...
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.43,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Бархатную комнату.
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:17.63,Main,,0000,0000,0000,,Всегда хотела это сказать.
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Итак, ты неплохо развиваешь свои отношения.
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Луна и Сила...
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, как эти две Арканы повлияют на твою судьбу?
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:35.03,Main,,0000,0000,0000,,Приходи, когда Хозяин вернётся.
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:39.63,Main,,0000,0000,0000,,Или же тебя устраивает текущий вариант?
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:14.96,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты слышал о новеньком ученике?
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:17.89,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Но это хоть правда?
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Типа, как он один побил банду байкеров.
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:21.56,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, правда.
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Он был один, а их - сотня. И он избил их до смерти!
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:29.23,Main,,0000,0000,0000,,Тогда он и стал во главе этой банды.
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:32.83,Main,,0000,0000,0000,,Какой-то канал даже интервью у него брал!
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:34.29,Main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:38.29,Main,,0000,0000,0000,,И что этот даун забыл в нашей школе?
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.63,Main,,0000,0000,0000,,Свалил бы он поскорее!
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:10.31,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(321,387)\fad(300,300)}Побью, мало не покажется
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно, правда?
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:24.41,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, это папа!
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:55.29,Main,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:29.14,Main,,0000,0000,0000,,Привет. Да, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:33.08,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:35.08,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:38.41,Main,,0000,0000,0000,,Папа хочет поговорить.
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:45.28,Main,,0000,0000,0000,,Алё.
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:20.76,Main_alt,,0000,0000,0000,,А теперь новые подробности по делу об убийстве Маюми Ямано.
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:24.43,Main_alt,,0000,0000,0000,,Мисузу Хиираги, как главная подозреваемая,
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:29.89,Main_alt,,0000,0000,0000,,имеет твердое алиби. В день убийства у неё был концертный тур.
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:36.16,Main_alt,,0000,0000,0000,,Есть алиби и у её мужа Таро Наматаме.
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:40.16,Main_alt,,0000,0000,0000,,В настоящий момент миссис Ямано только что вернулась в Инабу.
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:45.29,Main_alt,,0000,0000,0000,,Сам Наматаме в тот день находился в офисе, что также было подтверждено.
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:46.36,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:49.16,Main,,0000,0000,0000,,Извини, я сегодня допоздна.
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:51.23,Main,,0000,0000,0000,,Не забудь закрыть дверь на ночь.
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:52.03,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:53.49,Main,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:56.09,Main,,0000,0000,0000,,Насчёт праздников 4 и 5 числа.
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:59.09,Main,,0000,0000,0000,,У нас тут один из новичков заболел.
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:03.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну и вот, дело, которое он вёл... Мы не можем его оставить.
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, кроме меня некому это сделать.
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:08.76,Main,,0000,0000,0000,,Я получу заслуженные выходные на Золотую неделю.
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:10.09,Main,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Прости за то, что планы изменились.
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:16.63,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты присмотришь за Нанако.
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:18.41,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:19.41,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:24.89,Main_alt,,0000,0000,0000,,В настоящий момент полиция проверяет связь миссис Ямано и ученицы средней школы...
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:32.83,Main,,0000,0000,0000,,При-вет!
Dialogue: 0,0:04:33.03,0:04:34.36,Main,,0000,0000,0000,,Чиэ?
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:35.83,Main,,0000,0000,0000,,Не занят?
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:36.69,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:38.96,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь прогуляться?
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:42.29,Main,,0000,0000,0000,,Юкико тоже придёт. Можно даже Ёске позвать.
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:46.09,Main,,0000,0000,0000,,Извини, наверно не сегодня.
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:53.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь Нанако?
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:54.49,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:56.43,Main,,0000,0000,0000,,Нанако, пойдёшь с нами?
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:05:00.23,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:03.76,Main,,0000,0000,0000,,Пойдёмте все вместе.
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:05.56,Main,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:08.36,Main,,0000,0000,0000,,Конечно можно!
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:10.63,Main,,0000,0000,0000,,Быстро соберёшься?
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:11.83,Main,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:14.76,Main,,0000,0000,0000,,Та-да! Стейк подан!
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:16.23,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:17.16,Main,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:19.36,Main,,0000,0000,0000,,Черепаха!
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:22.96,Main,,0000,0000,0000,,Возьми, Нанако. Кушай на здоровье!
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:25.43,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, спасибо!
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:29.76,Main,,0000,0000,0000,,Жуй хорошо, а то мясо не прожарено.
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:32.96,Main,,0000,0000,0000,,И ты так спокойно говоришь об этом в моём присутствии?!
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:36.89,Main,,0000,0000,0000,,Рабочий день закончился?
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:38.63,Main,,0000,0000,0000,,Просто перерыв.
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:43.09,Main,,0000,0000,0000,,А вообще, вам больше в Золотую неделю сходить было некуда?
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:45.36,Main,,0000,0000,0000,,А куда ещё-то?
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:49.56,Main,,0000,0000,0000,,И зачем было бедную Нанако сюда тащить?
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:52.23,Main,,0000,0000,0000,,Да, мне вот неудобно перед ней.
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Говорить так прямо необязательно.
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:06:00.96,Main,,0000,0000,0000,,Каждый день - твой день с Джунес!
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю Джунес!
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:02.83,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.83,0:06:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Нанако!
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Но вообще мы собирались в настоящий поход, взять с собой обенто...
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:12.09,Main,,0000,0000,0000,,Обенто? Ты умеешь их готовить, Нанако?
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:13.43,Main,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:19.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, умеешь готовить обенто?
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:20.36,Main,,0000,0000,0000,,Да, как-то так.
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты, так значит вот на ком лежит готовка в семье.
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:25.69,Main,,0000,0000,0000,,Круто, "братик".
Dialogue: 0,0:06:27.23,0:06:28.49,Main,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:32.16,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, круто, что ты умеешь готовить.
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:34.49,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, обошёл Чиэ.
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:35.69,Main,,0000,0000,0000,,Что сказал?!
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:38.23,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я умею готовить!
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:39.63,Main,,0000,0000,0000,,А? Ты умеешь готовить?
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:41.16,Main,,0000,0000,0000,,Умеешь?
Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:44.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну тогда устроим соревнование на лучшего повара!
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:46.43,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо. Ты участвуешь.
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:50.63,Main,,0000,0000,0000,,А Нанако у нас будет судьёй.
Dialogue: 0,0:06:50.63,0:06:51.83,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:53.83,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже участвую?
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:58.23,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, у нас всё получится не хуже твоей мамы.
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:01.03,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет мамы.
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:02.89,Main,,0000,0000,0000,,Она умерла.
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:08.69,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Извини...
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:11.23,Main,,0000,0000,0000,,Всё нормально!
Dialogue: 0,0:07:11.23,0:07:14.56,Main,,0000,0000,0000,,У меня всё равно есть папа.
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:17.89,Main,,0000,0000,0000,,А теперь и братик.
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:23.69,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня мы пришли в Джунес, было очень весело!
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:30.63,Main,,0000,0000,0000,,Нанако, мы будем играть, когда ты захочешь!
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:32.16,Main,,0000,0000,0000,,Да, будем встречаться почаще!
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:34.16,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:44.76,Main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:56.23,Main,,0000,0000,0000,,Нанако.
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:02.16,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что не сдержал обещание.
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:05.41,Main,,0000,0000,0000,,А мы гуляли с братиком и его друзьями!
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:09.83,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:10.76,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:10.76,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:12.83,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно, это было весело.
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:15.76,Main,,0000,0000,0000,,А что это?
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня же День детей. Я принёс подарок.
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:23.29,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:26.09,Main,,0000,0000,0000,,Футболка.
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:28.69,Main,,0000,0000,0000,,Какая картинка тут!
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:30.23,Main,,0000,0000,0000,,Весёленькая!
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:32.43,Main,,0000,0000,0000,,А это тебе.
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:36.16,Main,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я считал тебя ребёнком, но пусть всё будет по-честному.
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:38.89,Main,,0000,0000,0000,,Плавки...
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:40.96,Main,,0000,0000,0000,,...такие модные.
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Так тебе нравится?
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:46.49,Main,,0000,0000,0000,,Папа, братик, давайте кушать.
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:49.09,Main,,0000,0000,0000,,Давайте.
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Чего-то давненько мы уже не ели все вместе.
Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:53.16,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:08:53.50,0:08:56.09,Main,,0000,0000,0000,,Давайте начнём, пока стейк не остыл.
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:57.89,Main,,0000,0000,0000,,Ой-ой.
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:06.56,Main,,0000,0000,0000,,Ёске больше всех хотел встретиться...
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:08.36,Main,,0000,0000,0000,,...и теперь он дрыхнет!
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:14.16,Main,,0000,0000,0000,,Если так подумать, что во время Золотой недели не произошло ни одного похищения.
Dialogue: 0,0:09:14.56,0:09:17.43,Main,,0000,0000,0000,,Так! Давайте обсудим это.
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:20.43,Main,,0000,0000,0000,,Ожил, наконец-то.
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:21.49,Main,,0000,0000,0000,,Вроде нормальный.
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:22.69,Main,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:27.49,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь действительно об этом думал.
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:32.76,Main,,0000,0000,0000,,Сначала была Ямано, потом Саки-семпай.
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:35.29,Main,,0000,0000,0000,,А в третий раз - Юкико.
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:38.63,Main,,0000,0000,0000,,И они были выбраны не случайно.
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:41.23,Main,,0000,0000,0000,,Определённо, у преступника есть конкретная цель.
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:44.03,Main,,0000,0000,0000,,Цель? Но эти люди никак не связаны.
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:48.89,Main,,0000,0000,0000,,Не совсем. Кое-что здесь всё же прослеживается.
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:53.69,Main,,0000,0000,0000,,Саки-семпай обнаружила тело Ямано.
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:58.16,Main,,0000,0000,0000,,А ведущая до этого остановилась в гостинице Амаги, так?
Dialogue: 0,0:09:58.23,0:10:00.09,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:03.29,Main,,0000,0000,0000,,Можно ли сделать следующее предположение?
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:07.76,Main,,0000,0000,0000,,"Идёт охота на девушек, связанных с Ямано".
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:09.43,Main,,0000,0000,0000,,А ведь точно!
Dialogue: 0,0:10:09.43,0:10:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:10:11.16,0:10:13.49,Main,,0000,0000,0000,,Этого я не знаю.
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Но мы никогда не продвинемся дальше, если не будем вести расследование.
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:26.63,Main,,0000,0000,0000,,Я только помню звонок в дверь и голос, который меня позвал. Но кто это был...
Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:27.49,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:29.49,Main,,0000,0000,0000,,Не извиняйся.
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Ещё есть Полуночный канал.
Dialogue: 0,0:10:32.03,0:10:33.69,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:37.69,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, он предупреждает, кто будет следующим.
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:39.83,Main,,0000,0000,0000,,Предупреждает?
Dialogue: 0,0:10:40.23,0:10:45.63,Main,,0000,0000,0000,,Значит, нам придётся смотреть его каждый раз после дождя.
Dialogue: 0,0:10:45.63,0:10:49.43,Main,,0000,0000,0000,,Совершенно верно. Только так мы сможем предусмотреть похищение.
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:54.69,Main,,0000,0000,0000,,Итак, мы вроде определились. Все свободны!
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:58.96,Main,,0000,0000,0000,,А я так и не начала готовиться к экзаменам...
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:10:59.83,Main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:17.61,Notify,,0000,0000,0000,,{\move(600,109,461,109,0,2390)}Место Ёске
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:26.56,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то, свобода!
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:28.69,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, всё закончилось.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Где ты был?
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:35.03,Main,,0000,0000,0000,,А, всё равно оценка будет такой же, ходи - не ходи.
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Мне бы так.
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:41.16,Main,,0000,0000,0000,,А как у тебя?
Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:43.36,Main,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:11:44.18,0:11:46.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:46.29,Main_alt,,0000,0000,0000,,Байкеры в нашем городе!
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:47.29,Main_alt,,0000,0000,0000,,Одна банда байкеров объявилась в Инабе.
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:48.56,Main_alt,,0000,0000,0000,,Чё те надо?!
Dialogue: 0,0:11:48.76,0:11:50.56,Main_alt,,0000,0000,0000,,И вот их лидер напал на нашего оператора!
Dialogue: 0,0:11:49.43,0:11:50.43,Main,,0000,0000,0000,,Знакомый голос...
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:53.16,Main,,0000,0000,0000,,Здесь тебе не цирк, твою мать!
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:56.23,Main,,0000,0000,0000,,Он до сих пор этим занимается?
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:57.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты его знаешь, папа?
Dialogue: 0,0:11:57.83,0:12:00.76,Main,,0000,0000,0000,,Да, по работе.
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:04.83,Main,,0000,0000,0000,,Кандзи Татсуми, трудный подросток.
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:24.96,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:27.63,0:12:29.89,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:33.90,0:12:38.69,Main,,0000,0000,0000,,Итак, начинаем собрание, посвящённое расследованию дела серийного убийцы
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:41.29,Main,,0000,0000,0000,, и похитителя, объявившегося в Инабе.
Dialogue: 0,0:12:41.43,0:12:42.36,Main,,0000,0000,0000,,А покороче никак нельзя было?
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:45.36,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это наш штаб?
Dialogue: 0,0:12:45.50,0:12:49.03,Main,,0000,0000,0000,,Именно так! Верно заметила, Юкико.
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:51.56,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, перейдём к Полуночному каналу.
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:54.16,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, Кандзи Татсуми?
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:57.43,Main,,0000,0000,0000,,Его ведь только по новостям показывали!
Dialogue: 0,0:12:57.43,0:12:59.69,Main,,0000,0000,0000,,Блин, это меняет дело.
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:02.43,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь считали, что все жертвы - женщины.
Dialogue: 0,0:13:02.43,0:13:05.16,Main,,0000,0000,0000,,И я что-то сомневаюсь, что он хоть как-то связан с Ямано.
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Кандзи? Он ведь таким не был в детстве.
Dialogue: 0,0:13:10.23,0:13:14.56,Main,,0000,0000,0000,,Юкико, ты что, его знаешь?
Dialogue: 0,0:13:14.63,0:13:18.76,Main,,0000,0000,0000,,Да. Его семье принадлежит текстильный магазин у нас в городе.
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:21.76,Main,,0000,0000,0000,,Наша гостиница часто пользуется их услугами.
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:24.76,Main,,0000,0000,0000,,Но я уже давно Кандзи не видела.
Dialogue: 0,0:13:25.16,0:13:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Это всё упрощает!
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:30.49,Main,,0000,0000,0000,,Давайте заявимся в магазин.
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:36.63,Main,,0000,0000,0000,,Хорошая мысль. Ведь если люди, показанные на Полуночном канале, пропадают, тогда он...
Dialogue: 0,0:13:37.03,0:13:38.23,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:38.23,0:13:41.49,Main,,0000,0000,0000,,Кандзи Татсуми - следующий.
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:44.36,Main,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:47.16,Main,,0000,0000,0000,,О! Входи, Юки.
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:49.09,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду.
Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:52.76,Main,,0000,0000,0000,,Простите, что мало чем помогла.
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:55.49,Main,,0000,0000,0000,,Да нет. У меня появилось несколько мыслей.
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:56.63,Main,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:13:56.63,0:13:58.29,Main,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:14:03.70,0:14:05.09,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:07.29,Main,,0000,0000,0000,,Юки, ты как всегда прекрасна.
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:08.89,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит!
Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:10.43,Main,,0000,0000,0000,,А где Кандзи?
Dialogue: 0,0:14:10.96,0:14:12.96,Main,,0000,0000,0000,,Он ещё не пришёл.
Dialogue: 0,0:14:12.96,0:14:14.96,Main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:14:16.03,0:14:18.83,Main,,0000,0000,0000,,Я уже видел раньше этот платок...
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:20.49,Main,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:23.09,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:23.10,0:14:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Там, в ТВ-мире.
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:27.89,Main,,0000,0000,0000,,В той самой комнате с порезанными плакатами.
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:30.16,Main,,0000,0000,0000,,То есть он принадлежал Ямано?
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:33.76,Main,,0000,0000,0000,,Вы знакомы с миссис Ямано?
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:36.23,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как бы...
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:40.16,Main,,0000,0000,0000,,Этот платок был сшит на заказ.
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:42.89,Main,,0000,0000,0000,,Извините! Доставка.
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Войдите!
Dialogue: 0,0:14:45.43,0:14:47.89,Main,,0000,0000,0000,,Простите, мне нужно отойти на минутку.
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:51.23,Main,,0000,0000,0000,,Ничего. Мы всё равно собирались уходить.
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:57.09,Main,,0000,0000,0000,,Это Кандзи.
Dialogue: 0,0:14:57.30,0:14:59.63,Main,,0000,0000,0000,,Блин, прячемся!
Dialogue: 0,0:15:00.03,0:15:02.49,Main,,0000,0000,0000,,Т-ты хочешь поговорить?
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:05.49,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты меня очень заинтересовал.
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:08.43,Main,,0000,0000,0000,,Да, это круто.
Dialogue: 0,0:15:08.43,0:15:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Буду ждать завтра у ворот после школы.
Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:15.63,Main,,0000,0000,0000,,Я его интересую?
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Парень... заинтересовался другим парнем... мною?
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:26.09,Main,,0000,0000,0000,,На что это вы уставились?!
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:27.36,Main,,0000,0000,0000,,Ходу!
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:31.23,Main,,0000,0000,0000,,Чего им надо-то?
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:36.56,Main,,0000,0000,0000,,Жуткий он.
Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:38.89,Main,,0000,0000,0000,,Я ни слова не расслышал из их разговора.
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:44.49,Main,,0000,0000,0000,,Ну тогда будем следить за Кандзи и магазином.
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:49.03,Main,,0000,0000,0000,,Да. Если преступник нацелится на Кандзи,
Dialogue: 0,0:15:49.03,0:15:54.16,Main,,0000,0000,0000,,то он либо будет следить за домом, либо сразу за Кандзи.
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:55.63,Main,,0000,0000,0000,,По рукам!
Dialogue: 0,0:15:56.23,0:15:59.89,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Юкико, ты не скажешь свой номер?
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:02.36,Main,,0000,0000,0000,,Так вот что было целью!
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Да нет же! Для расследования.
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, хотя бы мне ты можешь каждый вечер не присылать смс-ки с пошлыми анекдотами?
Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:13.36,Main,,0000,0000,0000,,Чёртов извращенец.
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:15.29,Main,,0000,0000,0000,,Не меняй тему!
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:17.29,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Юкико! Ты не против, правда?
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:21.23,Main,,0000,0000,0000,,Я только что вспомнила, что забыла купить тофу.
Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:22.49,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Что на меня нашло?
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:48.36,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:52.03,Main,,0000,0000,0000,,Да нет, я только подошёл.
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Как-то это всё подозрительно.
Dialogue: 0,0:16:57.96,0:16:59.76,Main,,0000,0000,0000,,Подозрительно? В каком смысле?
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:04.23,Main,,0000,0000,0000,,Да не знаю я. Может, показалось.
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:07.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Чиэ и я проследим за Кандзи.
Dialogue: 0,0:17:07.63,0:17:08.63,Main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:12.03,Main,,0000,0000,0000,,Наруками и Юкико присмотрят за магазином.
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:13.03,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:13.16,0:17:13.83,Main,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:17:13.83,0:17:14.43,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, убийца покажется?
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:22.56,Main,,0000,0000,0000,,Тебе страшно?
Dialogue: 0,0:17:22.96,0:17:29.43,Main,,0000,0000,0000,,Немного. Но желание узнать правду пересиливает.
Dialogue: 0,0:17:29.83,0:17:33.43,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, что смогу чем-то помочь.
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:36.03,Main,,0000,0000,0000,,Не нервничай.
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:39.49,Main,,0000,0000,0000,,Это так заметно?
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:42.56,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, это так...
Dialogue: 0,0:17:42.90,0:17:44.83,Main,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:47.43,Main,,0000,0000,0000,,Может быть преступник и не покажется.
Dialogue: 0,0:17:47.43,0:17:51.83,Main,,0000,0000,0000,,Дело не в этом. Я волнуюсь по другому поводу.
Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:58.29,Main,,0000,0000,0000,,До этого я никогда не оставалась одна с мальчиком.
Dialogue: 0,0:17:59.10,0:18:03.56,Main,,0000,0000,0000,,Такой, как она, легко находиться рядом с парнями.
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:07.69,Main,,0000,0000,0000,,Ей нравится общаться с тобой и Ёске.
Dialogue: 0,0:18:07.76,0:18:09.56,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:12.83,Main,,0000,0000,0000,,И мне тоже нравится.
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:22.76,Main,,0000,0000,0000,,Прости, я ещё больше запуталась.
Dialogue: 0,0:18:22.76,0:18:24.03,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:18:24.30,0:18:26.83,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, как тем дела у Чиэ?
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:28.36,Main,,0000,0000,0000,,Я позвоню ей.
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Занято...
Dialogue: 0,0:18:34.83,0:18:37.49,Main,,0000,0000,0000,,И я не знаю телефон Ёске.
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:39.03,Main,,0000,0000,0000,,Да, мне он тоже нужен.
Dialogue: 0,0:18:39.03,0:18:40.83,Main,,0000,0000,0000,,Номер Ёске?
Dialogue: 0,0:18:41.43,0:18:42.43,Main,,0000,0000,0000,,Твой.
Dialogue: 0,0:18:45.23,0:18:48.56,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пригодится для расследования.
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:53.89,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты прав. Нам же нужно связываться друг с другом.
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:05.23,Main,,0000,0000,0000,,Послушай.
Dialogue: 0,0:19:05.90,0:19:09.49,Main,,0000,0000,0000,,Могу я сразу перейти к делу с задать несколько вопросов?
Dialogue: 0,0:19:11.03,0:19:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Чиэ. Чиэ. Приём.
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:16.09,Main,,0000,0000,0000,,Слышу.
Dialogue: 0,0:19:16.56,0:19:20.03,Main,,0000,0000,0000,,Объект ведёт беседу недалеко от меня
Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:22.29,Main,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:25.29,Main,,0000,0000,0000,,Мы обязательно должны вести слежку именно так?
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:29.63,Main,,0000,0000,0000,,Если он нас увидит, будет плохо. Конец связи, блин.
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:32.23,Main,,0000,0000,0000,,"Конец связи" говорится без "блин".
Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Нам всё же нужно разделиться. Конец связи.
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:38.89,Main,,0000,0000,0000,,Какой в этом смысл?
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:41.43,Main,,0000,0000,0000,,Тогда он нас точно поймает.
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Мне ещё нужно зайти за продуктами. Конец связи.
Dialogue: 0,0:19:44.43,0:19:47.89,Main,,0000,0000,0000,,Я-то здесь причём? И почему нельзя заказать?
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:50.43,Main,,0000,0000,0000,,Заказать? Куда? Мы же на улице.
Dialogue: 0,0:19:50.50,0:19:51.96,Main,,0000,0000,0000,,Не знаешь, что ли?
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:57.03,Main,,0000,0000,0000,,Айка доставит тебе что и куда угодно.
Dialogue: 0,0:19:57.03,0:19:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:19:58.36,0:20:00.03,Main,,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:05.96,Main,,0000,0000,0000,,Простите, можно два никудона?
Dialogue: 0,0:20:05.96,0:20:07.43,Main,,0000,0000,0000,,Мне не надо!
Dialogue: 0,0:20:07.43,0:20:08.96,Main,,0000,0000,0000,,Кто сказал, что это тебе?
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:10.76,Main,,0000,0000,0000,,Я себе беру два!
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты не сказала!
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:14.56,Main,,0000,0000,0000,,Я около...
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:15.96,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:20:17.10,0:20:19.03,Main,,0000,0000,0000,,И что мы здесь делаем?
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:26.03,Main,,0000,0000,0000,,Мы обычная парочка. Влюблённые голубки!
Dialogue: 0,0:20:26.03,0:20:27.09,Main,,0000,0000,0000,,Какие ещё голубки?!
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:28.76,Main,,0000,0000,0000,,Подыграй мне, голубиные твои мозги, блин!
Dialogue: 0,0:20:28.76,0:20:30.96,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу принять невозможное!
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Это не вы там вчера были?
Dialogue: 0,0:20:34.63,0:20:38.36,Main,,0000,0000,0000,,Да это мы просто мимо проходили.
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:40.49,Main,,0000,0000,0000,,Не хотели вам помешать и ничего странного мы не видели!
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:42.89,Main,,0000,0000,0000,,С-странного?
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:46.23,Main,,0000,0000,0000,,Чиэ, следи за языком!
Dialogue: 0,0:20:46.23,0:20:47.43,Main,,0000,0000,0000,,Бежим.
Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:49.23,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Ёске!
Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:50.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком быстрый!
Dialogue: 0,0:20:51.10,0:20:52.83,Main,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:57.29,Main,,0000,0000,0000,,Всё было не так! Вы неправильно поняли!
Dialogue: 0,0:21:00.03,0:21:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Извините, мы немного облажались.
Dialogue: 0,0:21:03.03,0:21:04.56,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Юкико!
Dialogue: 0,0:21:05.10,0:21:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Он гонится за ними?
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:06.96,Main,,0000,0000,0000,,Бежим.
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:08.49,Main,,0000,0000,0000,,Да стойте вы!
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:10.56,Main,,0000,0000,0000,,Я сказал, стойте!
Dialogue: 0,0:21:10.56,0:21:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Вы трупы! Я обещаю!
Dialogue: 0,0:21:13.63,0:21:15.83,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Так он нас всех схватит.
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:18.03,Main,,0000,0000,0000,,Чиэ, пора тебе отвлечь его и спасти нас!
Dialogue: 0,0:21:18.10,0:21:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Почему я?!
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:23.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь это, типа "бегите, я задержу его"!
Dialogue: 0,0:21:23.43,0:21:25.09,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у тебя появился шанс сказать это!
Dialogue: 0,0:21:25.10,0:21:26.43,Main,,0000,0000,0000,,Неплохая идея.
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:28.76,Main,,0000,0000,0000,,Чиэ, не дай ему себя обмануть!
Dialogue: 0,0:21:30.30,0:21:32.23,Main,,0000,0000,0000,,Я сказал, стойте!
Dialogue: 0,0:21:32.90,0:21:33.96,Main,,0000,0000,0000,,Какого?!
Dialogue: 0,0:21:34.96,0:21:35.83,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за ваш заказ.
Dialogue: 0,0:21:35.83,0:21:36.96,Main,,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:38.83,Main,,0000,0000,0000,,Доставка.
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:42.83,Main,,0000,0000,0000,,Как ты нашла нас, когда мы носимся?
Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:44.89,Main,,0000,0000,0000,,С вас 1600 йен.
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:46.16,Main,,0000,0000,0000,,Не издевайся надо мной!
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:47.89,Main,,0000,0000,0000,,Извините, у вас будет сдача?
Dialogue: 0,0:21:47.90,0:21:48.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё и платишь?!
Dialogue: 0,0:21:48.83,0:21:50.69,Main,,0000,0000,0000,,Чиэ, возьми сотню.
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:52.09,Main,,0000,0000,0000,,Да потом же!
Dialogue: 0,0:21:52.10,0:21:54.09,Main,,0000,0000,0000,,Не забудьте вернуть блюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:54.10,0:21:55.96,Main,,0000,0000,0000,,Куда?!
Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:01.69,Main,,0000,0000,0000,,Мы всё же оторвались.
Dialogue: 0,0:22:01.70,0:22:02.96,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Чиэ...
Dialogue: 0,0:22:03.83,0:22:04.96,Main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:22:04.96,0:22:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Теплый и вкусный!
Dialogue: 0,0:22:09.36,0:22:13.43,Main,,0000,0000,0000,,Вот фигня же! Ничего не вышло!
Dialogue: 0,0:22:13.43,0:22:14.96,Main,,0000,0000,0000,,Давайте по домам.
Dialogue: 0,0:22:15.23,0:22:16.89,Main,,0000,0000,0000,,А что с Кандзи?
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Сам справится.
Dialogue: 0,0:22:19.56,0:22:21.89,Main,,0000,0000,0000,,Его без драки не похитишь.
Dialogue: 0,0:22:22.23,0:22:24.56,Main,,0000,0000,0000,,Давайте всё же ещё немного последим.
Dialogue: 0,0:22:24.83,0:22:27.56,Main,,0000,0000,0000,,Ну а на сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:31.23,Main,,0000,0000,0000,,А куда их вернуть-то?
Dialogue: 0,0:23:51.76,0:23:54.56,Main,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, любимые мои.
Dialogue: 0,0:23:54.56,0:23:59.03,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня мы посетим сауну,
Dialogue: 0,0:23:59.16,0:24:02.49,Main,,0000,0000,0000,,которая помогает забыть о разнице между полами и предаться великой любви.
Dialogue: 0,0:24:02.76,0:24:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Я буду вашим проводником.
Dialogue: 0,0:24:07.03,0:24:10.29,Main,,0000,0000,0000,,С вами Кандзи Татсуми, мои сладенькие!
Dialogue: 0,0:24:12.63,0:24:14.43,Main,,0000,0000,0000,,Только не это...
Dialogue: 0,0:24:14.43,0:24:16.43,Main,,0000,0000,0000,,