← Back to other subtitles

Persona 4 the Animation [RX]

[Zero-Raws] Persona 4 - 08 (MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H00EEEEF5,&H00070708,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,9,9,20,204
Style: Op,Tahoma,28,&H00000000,&H00B6B8BB,&H0039FCFD,&H002122F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,8,100,100,15,204
Style: Notify,Verdana,30,&H004AE0D8,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Copy of Main,Tahoma,23,&H000C0C0D,&H00EEEEF5,&H0023E6F7,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,9,9,20,204
Style: Persona,Times New Roman,32,&H00C87A7F,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H00EAEAF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Main_alt,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H00EEEEF5,&H00070708,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,9,9,20,204
Style: Copy of Op,Tahoma,28,&H00F9EFEF,&H00B6B8BB,&H00050506,&H009B171B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,100,100,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:10.39,Op,,0000,0000,0000,,{\k18\pos(122,14)\fad(300,300)}Не {\k18}позд{\k18}но {\k35}на{\k65}чать
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:12.10,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k59\pos(114,209)}Все {\k27}впе{\k27}ре{\k58}ди
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:14.37,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k23\pos(117,210)}{\k50}Свет{\k18} от{\k53}ыс{\k83}кать
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:16.74,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k58\pos(106,208)}И {\k43}на{\k34}деж{\k102}ду
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:21.70,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k41\pos(140,186)\fad(0,300)}Ин{\k37}стинкт{\k40} {\k40}мне {\k25}го{\k35}во{\k90}рит\N{\k47}дейст{\k18}во{\k51}вать {\k11}вме{\k60}сте
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:23.44,Op,,0000,0000,0000,,{\k53\pos(122,42)\fad(0,300)}дейст{\k18}во{\k46}вать {\k30}вме{\k17}сте
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:30.25,Op,,0000,0000,0000,,{\k42\pos(165,18)}И {\k64}мне{\k73} так {\kf60}слож{\kf73}но {\k44}сло{\k37}во {\k23}ска{\kf265}зать
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:37.78,Op,,0000,0000,0000,,{\k35\pos(190,15)}В {\k15}гру{\k10}ди {\k27}так {\k37}но{\k62}ет {\k83}серд{\kf164}це {\k47}вновь {\k15}и {\kf251}вновь
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:39.28,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k35\pos(129,209)}Но {\k26}в {\k15}те{\k15}бя {\k25}я {\k25}ве{\k35}рю
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:42.51,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k50\pos(153,209)}{\k50}Лишь{\k21} о{\k41}дол{\k46}жи {\k12}{\k51}мне {\k23}си{\k39}лу
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:46.25,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k55\pos(127,207)}Мы {\k63}мир {\k31}о{\k18}бой{\kf207}дем
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:50.68,Op,,0000,0000,0000,,{\k33\pos(191,17)}Ты {\k25}под{\k23}ни{\k15}мись {\k52}с {\k27}ко{\k23}лен {\k11}и {\k11}в {\k23}тот {\k23}же {\k123}миг
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:52.17,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k29\pos(127,208)}Без {\k38}лиш{\k15}них {\k21}{\k47}слов
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:56.82,Op,,0000,0000,0000,,{\k36\pos(138,15)}В путь,{\k26} все{\k47} вре{\k31}мя {\kf28}впе{\kf298}ред
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:48.35,Op,,0000,0000,0000,,{\an7\k26\frz5.478\pos(18,30)}По{\k19}лон {\k7}и{\k44}дей{\k28}, {\k20}не {\k21}про{\k34}тив
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:49.57,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k3\pos(292,25)}{\k120}{\k10}Рас{\k13}ска{\k24}зать {\k11}друзь{\k25}ям, {\k24}пос{\k12}пор{\k10}ить
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:51.05,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k12\pos(18,35)}Быть {\k19}от{\k22}кры{\k25}тым{\k13} про{\k12}сто{\k22}{\k23}
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:51.99,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k5\pos(214,20)}Но {\k21}мы {\k15}лю{\k15}бим {\k10}слож{\k28}но
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:54.07,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\q2\an7\k12\pos(11,50)}И {\k12}даже {\k14}не {\k27}ду{\k20}май {\k8}сбить {\k15}мы{\k24}сли {\k11}по{\k25}лет{\k40}
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:55.55,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k28\pos(358,6)}Его {\k20}не {\k9}за{\k9}дер{\k9}жишь, {\k13}не {\k20}ска{\k5}жешь {\k35}"стоп!"
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:57.53,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\pos(11,40)}И {\k25}да{\k9}же {\k21}по{\k18}пыт{\k20}ка {\k19}не{\k6} сто{\k9}ит{\k5} {\k45}слов
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:59.26,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k28\pos(312,11)}Хо{\k27}тим {\k14}лишь {\k10}сде{\k28}лать {\k22}шаг, {\k18}раз-{\k26}два
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:01.30,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k16\pos(14,39)}Мы {\k20}лю{\k26}бую {\k11}пре{\k22}гра{\k24}ду {\k24}о{\k22}бой{\k39}дем
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:03.23,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an8\k30\pos(111,16)}Жизнь {\k20}как {\k20}ру{\k10}ти{\k22}на, \N{\k13}ты {\k9}сам {\k25}ей {\k22}до{\k22}волен?
Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:04.17,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k13\pos(20,28)}C мес{\k15}та {\k20}на {\k46}место
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:05.06,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k14\pos(184,10)}Все {\k21}там {\k14}же {\k23}в ито{\k17}ге
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:05.95,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k13\pos(20,31)}Скинь {\k17}о{\k13}ко{\k12}вы{\k14} судь{\k20}бы
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:06.71,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k11\pos(157,13)}Я{\k14} вме{\k21}сте {\k13}с то{\k17}бой
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:07.88,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k31\pos(18,25)}Это {\k11}ре{\k24}ша{\k9}ем {\k12}лишь {\k13}мы {\k17}
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:08.93,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k31\pos(131,7)}И {\k13}ни{\k10}кто {\k10}и{\k10}ной {\k31\c&H2F6BF7&}
Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:39.47,Notify,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(93,368)}dameon
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:39.47,Notify,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(89,419)}RX
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:39.47,Notify,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(96,465)}Square Faction
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.80,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Бархатную комнату.
Dialogue: 0,0:00:06.66,0:00:09.59,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению, Хозяин отсутствует.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:13.66,Main,,0000,0000,0000,,Или ты специально приходишь, когда его нет?
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:20.86,Main,,0000,0000,0000,,Вижу, что ты получил новую Аркану Императора.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:26.53,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, как поведут себя эти непохожие силы Персоны?
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:32.86,Main,,0000,0000,0000,,А ты меня заинтересовал.
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:20.13,Main,,0000,0000,0000,,Да, горячая лапша - лучшая!
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:22.13,Main,,0000,0000,0000,,На улице же душно.
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Угу, пламя тушит пламя!
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:24.79,Main,,0000,0000,0000,,Ну как, круто же?
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:26.33,Main,,0000,0000,0000,,Да, согласен.
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:28.06,Main,,0000,0000,0000,,А? Что круто?
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:29.93,Main,,0000,0000,0000,,Крутая летняя форма!
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.19,Main,,0000,0000,0000,,Нехороший пошлый блеск у тебя в глазах.
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:33.59,Main,,0000,0000,0000,,Звучит угрожающе.
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Эй, он же тоже смотрит! Почему я-то виноват?!
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:39.71,Main,,0000,0000,0000,,Давайте сменим тему...
Dialogue: 0,0:02:39.71,0:02:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:43.86,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужно смотреть телевизор каждую ночь после того, как пройдёт дождь.
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:45.79,Main,,0000,0000,0000,,Полуночный канал?
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас же одни дожди и пойдут...
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:51.53,Main,,0000,0000,0000,,Но надеюсь на выходные будет ясно.
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:52.99,Main,,0000,0000,0000,,Это чего это?
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:55.26,Main,,0000,0000,0000,,Школьный лагерь!
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:59.94,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(324,358)\fad(300,300)}И мы снова что-то упустили
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:04.66,Notify,,0000,0000,0000,,Школьный лагерь. Накануне
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, вы же в первый раз едете?
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:11.99,Main,,0000,0000,0000,,Каждый группа же сама готовит, да?
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:13.26,Main,,0000,0000,0000,,Да всё я знаю!
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:15.33,Main,,0000,0000,0000,,И что будет у нас?
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:18.06,Main,,0000,0000,0000,,Я выбирала между раменом и карри.
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю карри.
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:21.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну тогда карри и будет!
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:23.39,Main,,0000,0000,0000,,И мою просьбу учтите!
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:24.66,Main,,0000,0000,0000,,Карри! Обязательно карри!
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:25.99,Main,,0000,0000,0000,,Лагерь значит карри!
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.39,Main,,0000,0000,0000,,Блин, да поняла я!
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:33.39,Main,,0000,0000,0000,,А что обычно там бывает?
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:35.53,Main,,0000,0000,0000,,Днем мусор убираем.
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:38.39,Main,,0000,0000,0000,,Бее! Правда? Что же раньше не сказала!
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:41.13,Main,,0000,0000,0000,,Ну, а потом-то весело.
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:43.66,Main,,0000,0000,0000,,Готовим на свежем воздухе, потом спим в палатках.
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Мы же в одной команде, да?
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:48.93,Main,,0000,0000,0000,,И в одной палатке тогда?
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:50.66,Main,,0000,0000,0000,,Мальчики и девочки спят порознь!
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:52.59,Main,,0000,0000,0000,,Вот облом...
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:57.06,Main,,0000,0000,0000,,Нас ведь обычно отпускали погулять у реки после работы?
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:03:59.73,Main,,0000,0000,0000,,Да-да! Было дело!
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:01.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты умеешь плавать?
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:04.53,Main,,0000,0000,0000,,А что? Это странно?
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:06.46,Main,,0000,0000,0000,,Я кое-что вспомнил.
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:08.26,Main,,0000,0000,0000,,Простите! Я быстро.
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Эй! А продукты купить?
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:13.26,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что это с ним?
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:18.33,Main,,0000,0000,0000,,Куда они ушли?
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:21.06,Main,,0000,0000,0000,,Да здесь они, выбирают.
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Да, повезло, что c нами Юкико.
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:27.26,Main,,0000,0000,0000,,C её гостиницей еда у нас будет просто супер.
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:28.73,Main,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:34.26,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением, братик.
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:37.06,Main,,0000,0000,0000,,Ой, из Джунес!
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Каждый день - твой день с Джунес!
Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:44.19,Main,,0000,0000,0000,,Завидую! Ты был в Джунес?
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:46.79,Main,,0000,0000,0000,,Да, за продуктами ходил.
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:49.39,Main,,0000,0000,0000,,Вот и на ужин тоже купил.
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:50.99,Main,,0000,0000,0000,,И что там?
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:55.13,Main,,0000,0000,0000,,Продукты для карри. В школьный лагерь.
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:57.59,Main,,0000,0000,0000,,Карри? Здорово.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:59.53,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю карри!
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Меня завтра не будет весь день.
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:06.53,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:08.86,Main,,0000,0000,0000,,Я присмотрю за домом.
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:17.26,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:25.73,0:05:26.99,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:31.06,Main,,0000,0000,0000,,Как ты это сделал? Ещё! Сделай ещё!
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:32.53,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:36.79,Notify,,0000,0000,0000,,Школьный лагерь. День первый.
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:41.79,Main,,0000,0000,0000,,Ёске!
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:45.79,Main,,0000,0000,0000,,Ка-ка-ка...
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:46.53,Main,,0000,0000,0000,,Ка... Комар?
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:48.66,Main,,0000,0000,0000,,Чер-чер...
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Червяк?
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:51.33,Main,,0000,0000,0000,,Комары и черви?
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:52.99,Main,,0000,0000,0000,,Да вроде не было такого.
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:57.13,Main,,0000,0000,0000,,Слава богу! Я думала, они туда упали.
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:06:00.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Ёске?
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:05.13,Main,,0000,0000,0000,,Карри слишком острое?
Dialogue: 0,0:06:05.33,0:06:06.93,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, получилось нормально.
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:08.39,Main,,0000,0000,0000,,Да, Чиэ?
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:12.93,Main,,0000,0000,0000,,А-ага! Если сомневаешься, попробуй сам, Наруками.
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:15.39,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Попробуешь?
Dialogue: 0,0:06:16.53,0:06:17.39,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:27.13,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно, приступаю.
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:29.59,Main,,0000,0000,0000,,Наруками!
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:33.59,Main,,0000,0000,0000,,Что это за ужас?!
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Что вы такое пригото-
Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:39.26,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, на всё же стоило сначала попробовать.
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:41.26,Main,,0000,0000,0000,,Я не осмелилась.
Dialogue: 0,0:06:41.26,0:06:44.13,Main,,0000,0000,0000,,Обычно карри бывает острое или мягкое!
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Но что это за вонь?!
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:47.53,Main,,0000,0000,0000,,Новое слово в кулинарии.
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:51.86,Main,,0000,0000,0000,,Смесь песка и слизи. Да ещё с добавлением какой-то жижи!
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Настоько неприятно, что даже не проглотить!
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:57.13,Main,,0000,0000,0000,,Да, у нас не очень получилось...
Dialogue: 0,0:06:57.13,0:06:59.39,Main,,0000,0000,0000,,Но мы вложили всю свою любовь.
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:02.26,Main,,0000,0000,0000,,И что это была за "любовь", которую вы вложили?!
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.86,Main,,0000,0000,0000,,Крахмал входит в рецепт карри, да?
Dialogue: 0,0:07:05.93,0:07:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, наверно.
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:10.93,Main,,0000,0000,0000,,Тогда ведь оно не получится, да?
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.19,Main,,0000,0000,0000,,Ну тогда крахмал и мука.
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:17.33,Main,,0000,0000,0000,,Какого сорта муку возьмём?
Dialogue: 0,0:07:17.46,0:07:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Второго. Нам же мальчиков кормить.
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:21.53,Main,,0000,0000,0000,,Дальше...
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:22.93,Main,,0000,0000,0000,,Красный перец.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Карри должно быть острым.
Dialogue: 0,0:07:25.33,0:07:28.33,Main,,0000,0000,0000,,Кимчхи же тоже острое. Как и перец.
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:30.59,Main,,0000,0000,0000,,Перец тут чёрный и белый.
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:32.19,Main,,0000,0000,0000,,Вот это будущая владелица гостиницы!
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:34.73,Main,,0000,0000,0000,,Теперь нужно что-то для аромата.
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:39.19,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Я видела по телевизору, как туда добавляют кофе.
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Ненавижу кофе, возьму кофейное молоко!
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.73,Main,,0000,0000,0000,,Морепродукты берём? Бульон получится хороший.
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:49.39,Main,,0000,0000,0000,,Всё берем, что съедобно!
Dialogue: 0,0:07:50.60,0:07:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:53.46,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:57.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что теперь? Наша команда осталась без еды!
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:07:59.93,Main,,0000,0000,0000,,Было бы оно хотя бы чуть-чуть съедобно...
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:03.46,Main,,0000,0000,0000,,Но я даже кусочка в рот не возьму твоего Тайного Блюда Икс.
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:06.06,Main,,0000,0000,0000,,Карри выглядит вкусно.
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:08.86,Main,,0000,0000,0000,,Ханако?..
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.59,Main,,0000,0000,0000,,Это остатки?
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:11.99,Main,,0000,0000,0000,,У-угу...
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.39,Main,,0000,0000,0000,,Бери на здоровье.
Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:18.99,Main,,0000,0000,0000,,Хм, новый вкус!
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:22.06,Notify,,0000,0000,0000,,{\pos(320,288)}Ученик средней школы
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:27.79,Main,,0000,0000,0000,,Это правда, что Кониши освободили от домашней работы?
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.79,Main,,0000,0000,0000,,Чё, правда? Так завидно!
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Неудивительно. После того, что случилось-то...
Dialogue: 0,0:08:35.06,0:08:35.79,Main,,0000,0000,0000,,Бедный парень...
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:36.59,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:39.06,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:40.99,Main,,0000,0000,0000,,Я могу чем-то помочь?
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Да нет!
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:44.46,Main,,0000,0000,0000,,Но я ведь тоже санитар...
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:47.13,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно. Мы пока справляемся.
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:49.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты точно уверен, что тебе нужно было ехать?
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:51.99,Main,,0000,0000,0000,,Разве дома нет работы?
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Без меня справятся...
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:56.99,Main,,0000,0000,0000,,Я помогу с уборкой.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:58.59,Main,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:01.19,Main,,0000,0000,0000,,Кониши, можешь посидеть здесь.
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Простите, нам нужен антацид.
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:17.46,Main,,0000,0000,0000,,Мой желудок взбунтовался не на шутку.
Dialogue: 0,0:09:17.46,0:09:18.33,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:29.93,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Наоки Кониши.
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:35.59,Main,,0000,0000,0000,,И я ненавижу тебя и Ханамуру.
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:40.73,Main,,0000,0000,0000,,Младший брат Саки-семпай.
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:42.73,Main,,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:46.33,Main,,0000,0000,0000,,Мы встречались пару раз.
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:50.93,Main,,0000,0000,0000,,Друг говорил, что после её гибели он постоянно один.
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:53.66,Main,,0000,0000,0000,,Семпай! Семпай!
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:54.79,Main,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Идите сюда!
Dialogue: 0,0:10:00.06,0:10:01.19,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:02.93,Main,,0000,0000,0000,,Я оставлю блюда здесь.
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:05.46,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо ещё раз, Айка!
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:07.93,Main,,0000,0000,0000,,Как ты нас только нашла.
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:10.59,Main,,0000,0000,0000,,Будем всегда у тебя заказывать.
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:12.39,Main,,0000,0000,0000,,И вам спасибо.
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:16.19,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Вы заказали еду!
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:17.59,Main,,0000,0000,0000,,Как это мило!
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:19.59,Main,,0000,0000,0000,,Мы всё равно собирались это сделать.
Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Давайте поедим, пока Король идиотов не заявился.
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:26.93,Main,,0000,0000,0000,,А что ты вообще здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:30.79,Main,,0000,0000,0000,,Учителя пообещали перевести меня в младшие классы, если я слиняю.
Dialogue: 0,0:10:31.66,0:10:34.99,Main,,0000,0000,0000,,Но там тихо, как на похоронах.
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:38.33,Main,,0000,0000,0000,,Я даже догадываюсь почему.
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:40.99,Main,,0000,0000,0000,,Мне нравится быть с вами, ребята.
Dialogue: 0,0:10:41.33,0:10:42.26,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Кандзи.
Dialogue: 0,0:10:42.26,0:10:42.93,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:44.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь Наоки Кониши?
Dialogue: 0,0:10:44.86,0:10:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Наоки? Ну да, знаю.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:48.73,Main,,0000,0000,0000,,Мы с детства дружим.
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:51.46,Main,,0000,0000,0000,,Что, правда?!
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Так значит, он...
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:55.99,Main,,0000,0000,0000,,Младший брат Саки?
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:11:00.53,Main,,0000,0000,0000,,Мы ш ним туовались в наальной шоле,
Dialogue: 0,0:11:00.53,0:11:03.53,Main,,0000,0000,0000,,но сейчас нечасто общаемся.
Dialogue: 0,0:11:03.73,0:11:06.06,Main,,0000,0000,0000,,И какой он в школе?
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Это правда, что с ним никто не общается?
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Да не знаю.
Dialogue: 0,0:11:09.93,0:11:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Не знаешь?! Но это важно!
Dialogue: 0,0:11:13.33,0:11:16.73,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Мы в разных классах.
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Блин, толку от тебя...
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:23.13,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Ну ты и!..
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:26.79,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:28.19,Main,,0000,0000,0000,,Уже всё?
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:30.59,Main,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:31.93,Main,,0000,0000,0000,,И что вообще происходит?!
Dialogue: 0,0:11:33.20,0:11:36.73,Main,,0000,0000,0000,,Хотите что-то узнать, вот сами и спрашивайте.
Dialogue: 0,0:11:36.73,0:11:38.93,Main,,0000,0000,0000,,Да нет, дело не в этом...
Dialogue: 0,0:11:39.20,0:11:41.46,Main,,0000,0000,0000,,А? Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:43.06,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:44.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты правда отстранился от класса?
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Не слишком ли прямо?!
Dialogue: 0,0:11:48.20,0:11:52.46,Main,,0000,0000,0000,,В первый раз мне говорят это открыто.
Dialogue: 0,0:11:52.46,0:11:54.59,Main,,0000,0000,0000,,Вообще, я рад такой перемене.
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:11:59.86,Main,,0000,0000,0000,,Это правда. Мне кажется, я отстранился.
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:03.86,Main,,0000,0000,0000,,Как будто все смотрят на меня со стороны.
Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:06.06,Main,,0000,0000,0000,,Они всегда нянчились со мной.
Dialogue: 0,0:12:06.06,0:12:08.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты часто прогуливал занятия?
Dialogue: 0,0:12:08.26,0:12:13.26,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Мне нужно было помогать семье.
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:16.39,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю. У меня такая же ситуация.
Dialogue: 0,0:12:16.60,0:12:20.86,Main,,0000,0000,0000,,В последнее время стали заходить соседи.
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:26.19,Main,,0000,0000,0000,,Они говорили мне, чтобы я начал жить полной жизнью ради своей сестры.
Dialogue: 0,0:12:26.86,0:12:28.39,Main,,0000,0000,0000,,Я в замешательстве.
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:31.86,Main,,0000,0000,0000,,Возьми, если хочешь.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.39,Main,,0000,0000,0000,,А? Никудон из Айи?
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:36.79,Main,,0000,0000,0000,,Можно? Это же моё любимое!
Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:39.19,Main,,0000,0000,0000,,Эй, это же моё!
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:40.73,Main,,0000,0000,0000,,Прояви понимание, Кандзи!
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:41.99,Main,,0000,0000,0000,,Буд добрым!
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.33,Main,,0000,0000,0000,,Вы у меня в долгу!
Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:51.66,Main,,0000,0000,0000,,Извините. Я сказал, что ненавижу, хоть даже и не знал вас.
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня было весело.
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:56.46,Main,,0000,0000,0000,,Давайте как-нибудь встретимся.
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:57.73,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:57.73,0:12:58.99,Main,,0000,0000,0000,,В любое время.
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:00.79,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:04.93,0:13:06.33,Main,,0000,0000,0000,,Наруками?
Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:07.59,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:10.19,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны поймать преступника.
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:11.99,Main,,0000,0000,0000,,Конечно
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:16.99,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(408,146)}Отвага:\Nбесстрашный
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:16.99,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(498,355)}Понимание:\Nблагородный
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:16.99,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(512,220)}Усердие:\Nупорный
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:16.99,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(305,217)}Эрудиция:\Nобразованный
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:16.99,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(312,358)}Выразительность:\Nубедительный
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:22.06,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(408,146)}Отвага:\Nбесстрашный
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:22.06,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(498,355)}Понимание:\Nблагородный
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:22.06,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(512,220)}Усердие:\Nупорный
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:22.06,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(305,217)}Эрудиция:\Nобразованный
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:22.06,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(312,358)}Выразительность:\Nубедительный
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Пора думать!
Dialogue: 0,0:13:28.73,0:13:33.86,Main,,0000,0000,0000,,Дело Кандзи разрушило наши догадки, что все жертвы - женщины.
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:36.46,Main,,0000,0000,0000,,Мы что-то пропустили.
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:40.19,Main,,0000,0000,0000,,И я не могу найти другие связи...
Dialogue: 0,0:13:40.33,0:13:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Надо что-то придумать, что-нибудь!
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:45.53,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:45.53,0:13:50.06,Main,,0000,0000,0000,,Мама говорила, что после того, как министра Наматаме уволили,
Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:51.39,Main,,0000,0000,0000,,он вернулся сюда и унаследовал дело свои семьи.
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:54.53,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже слышала. Он теперь в курьерской службе?
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:57.26,Main,,0000,0000,0000,,После такого-то случая с Ямано.
Dialogue: 0,0:13:57.53,0:13:59.86,Main,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что министром он больше не мог оставаться.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.46,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь у него же алиби?
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:05.19,Main,,0000,0000,0000,,Не похож он на того, кого мы ищем.
Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:08.59,Main,,0000,0000,0000,,Ещё что-то?
Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Я кое-что заметила.
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:17.13,Main,,0000,0000,0000,,Вы помните, что Ямано показывали по телевизору после скандала?
Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:20.73,Main,,0000,0000,0000,,И Саки тоже давала интервью после того, как нашла тело.
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:25.26,Main,,0000,0000,0000,,Юкико, у тебя же тоже брали интервью?
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:26.26,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:28.73,Main,,0000,0000,0000,,И у Кандзи тоже?
Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:31.99,Main,,0000,0000,0000,,Да, и я бы хотел забыть об этом!
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:37.33,Main,,0000,0000,0000,,Грубо говоря, все были показаны по телевизору до похищения.
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Не похоже на совпадение.
Dialogue: 0,0:14:39.53,0:14:41.26,Main,,0000,0000,0000,,Это связано с телевизором?
Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:45.46,Main,,0000,0000,0000,,То есть преступник придёт за тем, кого покажут по нему?
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Да, как-то так.
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:51.33,Main,,0000,0000,0000,,Но кто это делает и зачем?
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:54.73,Main,,0000,0000,0000,,Но какова его цель?
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:57.26,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:58.26,0:15:01.59,Main,,0000,0000,0000,,Эй вы, черти! Хватит трепаться, марш мусор убирать!
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Бегом!
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:05.86,Main,,0000,0000,0000,,Так, смотрим внимательно, кого показывают по ТВ.
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:09.19,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужно придётся проверять много программ.
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:12.13,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:12.13,0:15:15.53,Main,,0000,0000,0000,,Школьный лагерь. Ночь...
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:26.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты так всю ночь будешь лежать?
Dialogue: 0,0:15:26.46,0:15:27.39,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:32.19,Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь, учитывая обстоятельства, мы хотели бы, чтобы ты был честен с нами.
Dialogue: 0,0:15:32.33,0:15:33.33,Main,,0000,0000,0000,,У-угу.
Dialogue: 0,0:15:33.46,0:15:35.59,Main,,0000,0000,0000,,Наша невинность не пострадает?
Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:36.59,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:36.73,0:15:38.66,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:39.79,Main,,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:41.26,Main,,0000,0000,0000,,Почему тогда такая реакция?!
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:43.53,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё подозрительнее.
Dialogue: 0,0:15:43.66,0:15:45.46,Main,,0000,0000,0000,,Да ни черта подобного!
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:47.79,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет проблем с женщинами!
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь доказать?
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:52.73,Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:15:52.86,0:15:54.86,Main,,0000,0000,0000,,Иначе мы всю ночь не сможем заснуть.
Dialogue: 0,0:15:54.86,0:15:57.73,Main,,0000,0000,0000,,Семпай, вы отвергаете меня?
Dialogue: 0,0:15:57.73,0:15:58.73,Main,,0000,0000,0000,,Только не ночью.
Dialogue: 0,0:15:58.73,0:16:01.06,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:16:01.40,0:16:02.66,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:16:02.66,0:16:05.13,Main,,0000,0000,0000,,Я прямо сейчас иду в палатку девочек!
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:06.59,Main,,0000,0000,0000,,И докажу, что я мужчина!
Dialogue: 0,0:16:06.80,0:16:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Да! Сделай это.
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Не недооценивайте Кандзи Татсуми!
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:13.13,Main,,0000,0000,0000,,Только тебя исключат, если Король идиотов заметит!
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:15.99,Main,,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:16:22.26,0:16:23.79,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу заснуть...
Dialogue: 0,0:16:24.80,0:16:26.59,Main,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:16:27.73,0:16:30.33,Main,,0000,0000,0000,,Они прекратит храпеть, если мы закроем рот и нос?
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:33.19,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Не делай этого!
Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:42.66,Main,,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:45.06,Main,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:47.79,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем вернуться в палатку!
Dialogue: 0,0:16:47.80,0:16:50.19,Main,,0000,0000,0000,,Понимаете, Кандзи...
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:53.46,Main,,0000,0000,0000,,Он ворвался туда и потерял сознание.
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:54.66,Main,,0000,0000,0000,,Да, Юкико?
Dialogue: 0,0:16:54.66,0:16:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:56.13,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:56.13,0:16:58.53,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем спать рядом с ним.
Dialogue: 0,0:16:58.53,0:17:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Он может разозлиться, когда очнётся!
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Забыл свой чёрный список...
Dialogue: 0,0:17:03.73,0:17:04.79,Main,,0000,0000,0000,,Король идиотов!
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:06.06,Main,,0000,0000,0000,,Прячьтесь!
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Куда?!
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:09.26,Main,,0000,0000,0000,,Пока сюда!
Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:16.19,Main,,0000,0000,0000,,...и выкину из школы нахрен.
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:18.93,Main,,0000,0000,0000,,Ёске! Ты слишком прижимаешься!
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:20.06,Main,,0000,0000,0000,,Он идёт, тихо.
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:25.39,Main,,0000,0000,0000,,Вы спите?
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Вам лучше бы ответить, если вы здесь!
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:30.66,Main,,0000,0000,0000,,Мы спим!
Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Не спите! Заткнитесь и сопите в две дырочки!
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:38.86,Main,,0000,0000,0000,,Блин, много я выпил что-то.
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:44.46,Main,,0000,0000,0000,,Годы жизни пронеслись перед глазами.
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:49.59,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что будете делать?
Dialogue: 0,0:17:49.60,0:17:50.59,Main,,0000,0000,0000,,Возвращаться не собираетесь?
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:54.59,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем вернуться прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:18:00.19,Main,,0000,0000,0000,,Мы пойдём на рассвете, а пока можно посидеть?
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:02.73,Main,,0000,0000,0000,,Не вижу причины отказывать.
Dialogue: 0,0:18:04.80,0:18:06.86,Main,,0000,0000,0000,,А ну прочь от нашей половины.
Dialogue: 0,0:18:06.86,0:18:07.93,Main,,0000,0000,0000,,Но места нет!
Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:10.79,Main,,0000,0000,0000,,И даже не думай, Ёске.
Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Пардон?!
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:14.53,Main,,0000,0000,0000,,А неплохо так.
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно, чёрт с ним.
Dialogue: 0,0:18:16.66,0:18:17.66,Main,,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:19.79,Main,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:18:20.26,0:18:21.59,Main,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:29.26,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу заснуть.
Dialogue: 0,0:18:30.13,0:18:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Но не только нам было неудобно.
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:52.99,Notify,,0000,0000,0000,,Школьный лагерь. Второй день
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:19:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то, всё!
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:03.79,Main,,0000,0000,0000,,Вот и закончилась поездка.
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:06.39,Main,,0000,0000,0000,,Здорово ведь, никого не исключили.
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:08.59,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:10.19,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно!
Dialogue: 0,0:19:10.20,0:19:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Раз мы здесь, пойдёмте плавать.
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:13.93,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:16.73,Main,,0000,0000,0000,,Семпай, мы собирались купаться?
Dialogue: 0,0:19:16.73,0:19:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Я не буду, слишком устал.
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:21.73,Main,,0000,0000,0000,,Эй, хорошо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:23.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты хоть поспал?
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:26.06,Main,,0000,0000,0000,,Да не спал я ни с кем и нигде!
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:27.53,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:28.66,0:19:30.79,Main,,0000,0000,0000,,Обо мне не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:19:30.80,0:19:34.13,Main,,0000,0000,0000,,Но это уныло, если я буду плавать один.
Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Куда это ты смотришь? Иди и плавай сам!
Dialogue: 0,0:19:39.66,0:19:42.33,Main,,0000,0000,0000,,Но разве вы у меня не в долгу?
Dialogue: 0,0:19:43.60,0:19:46.53,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, наверно мы всё же обязаны...
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:48.93,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Мы не взяли купальники.
Dialogue: 0,0:19:48.93,0:19:50.06,Main,,0000,0000,0000,,Да, Юкико?
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:51.86,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:51.86,0:19:52.93,Main,,0000,0000,0000,,Какая жалость!
Dialogue: 0,0:19:53.26,0:19:54.46,Main,,0000,0000,0000,,Та-да!
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:57.93,Main,,0000,0000,0000,,Только сейчас завезли в Джунес, такие этим летом модные!
Dialogue: 0,0:19:59.26,0:20:01.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты их всё время с собой носил?
Dialogue: 0,0:20:01.73,0:20:04.13,Main,,0000,0000,0000,,Семпай, это вообще...
Dialogue: 0,0:20:07.20,0:20:11.19,Main,,0000,0000,0000,,Как долго! Ну сколько можно переодеваться?
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:13.53,Main,,0000,0000,0000,,Семпай, плавки просто отличные!
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо сидят?
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:16.13,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:17.73,Main,,0000,0000,0000,,Простите, что долго.
Dialogue: 0,0:20:21.66,0:20:22.93,Main,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:27.33,Main,,0000,0000,0000,,Хватит пялиться! Мы стесняемся.
Dialogue: 0,0:20:27.33,0:20:29.93,Main,,0000,0000,0000,,Не стойте столбом, скажите что-нибудь!
Dialogue: 0,0:20:30.13,0:20:31.59,Main,,0000,0000,0000,,Вы обе отлично выглядите.
Dialogue: 0,0:20:32.93,0:20:35.13,Main,,0000,0000,0000,,Н-нашёл что сказать!
Dialogue: 0,0:20:35.13,0:20:37.13,Main,,0000,0000,0000,,Ты ужасен...
Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:40.19,Main,,0000,0000,0000,,Да, это ещё лучше, чем я представлял!
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:45.73,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас девочки ещё маленькие, но когда-нибудь станут полноценными женщинами!
Dialogue: 0,0:20:45.86,0:20:47.59,Main,,0000,0000,0000,,Да, Наруками?
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:48.53,Main,,0000,0000,0000,,Определённо.
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:50.73,Main,,0000,0000,0000,,Ну всё.
Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:51.66,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:56.93,0:20:58.59,Main,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, семпай?!
Dialogue: 0,0:21:00.66,0:21:02.39,Main,,0000,0000,0000,,Кандзи?!
Dialogue: 0,0:21:03.06,0:21:03.79,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:03.80,0:21:04.79,Main,,0000,0000,0000,,Похабник!
Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Зачем надо было нас сбрасывать?!
Dialogue: 0,0:21:13.40,0:21:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно. Вы всё равно собирались плавать!
Dialogue: 0,0:21:18.20,0:21:19.13,Main,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:21.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты слышишь это?
Dialogue: 0,0:21:24.73,0:21:26.19,Main,,0000,0000,0000,,Этот звук...
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:27.39,Main,,0000,0000,0000,,Король идиотов?
Dialogue: 0,0:21:28.73,0:21:30.93,Main,,0000,0000,0000,,Слишком много выпил.
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:32.19,Main,,0000,0000,0000,,Как плохо-то!
Dialogue: 0,0:21:32.86,0:21:35.39,Main,,0000,0000,0000,,Блин! Что это плывёт сюда?!
Dialogue: 0,0:21:46.26,0:21:47.73,Main,,0000,0000,0000,,Запах остался?
Dialogue: 0,0:21:47.73,0:21:49.19,Main,,0000,0000,0000,,Ни слова.
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:52.59,Main,,0000,0000,0000,,А то мы снова о чём-то забудем...
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:54.93,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы успели обсудить всё заранее.
Dialogue: 0,0:21:54.93,0:21:56.06,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:57.40,0:21:58.46,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:04.66,0:22:05.86,Main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:22:05.86,0:22:07.39,Main,,0000,0000,0000,,Она собирается...
Dialogue: 0,0:22:07.40,0:22:08.59,Main,,0000,0000,0000,,...признаться в своих чувствах?
Dialogue: 0,0:22:08.60,0:22:09.33,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:21.20,0:22:22.99,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:23.66,0:22:24.19,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:22:30.40,0:22:33.26,Main,,0000,0000,0000,,Такой, как ты...
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:36.79,Main,,0000,0000,0000,,... не в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:37.93,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:44.73,Main,,0000,0000,0000,,Забудь, что было между нами в ту ночь.
Dialogue: 0,0:22:48.20,0:22:51.53,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:22:51.53,0:22:53.06,Main,,0000,0000,0000,,Просто оставим его.
Dialogue: 0,0:24:08.40,0:24:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:24:12.60,0:24:14.86,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением, братик!
Dialogue: 0,0:22:53.34,0:22:54.22,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)\clip(69,7,262,63)}Время не трать
Dialogue: 0,0:22:54.24,0:22:54.83,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}Сделай свой шаг
Dialogue: 0,0:22:54.83,0:22:56.71,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}Хорошо бы все лишнее в жизни убрать
Dialogue: 0,0:22:56.70,0:22:57.70,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}Я путь свой ищу
Dialogue: 0,0:22:57.70,0:22:58.54,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}И ты свой найди
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:00.22,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}С пути не сверни, а прямо иди
Dialogue: 0,0:23:00.22,0:23:00.94,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}Стереотипы везде
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:01.82,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}И их чересчур
Dialogue: 0,0:23:01.82,0:23:03.70,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}А я новое так воплотить хочу
Dialogue: 0,0:23:03.70,0:23:05.34,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}Страх лишь сил мне придает
Dialogue: 0,0:23:05.34,0:23:07.10,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}Ведь я преодолею все
Dialogue: 0,0:23:07.12,0:23:08.71,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\move(100,15,100,60,0,0)\fad(100,300)\clip(89,36,294,105)}Открой свои мысли
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:12.15,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\move(100,15,100,60,0,0)\fad(100,300)\clip(79,37,317,175)}Ошибок не бойся
Dialogue: 0,0:23:12.16,0:23:14.83,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\move(100,15,100,60,0,0)\fad(0,300)\clip(62,46,359,128)}По правилам жизнь -
Dialogue: 0,0:23:15.10,0:23:19.51,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\move(100,15,100,60,0,0)\fad(0,300)\clip(27,43,387,138)}Твой соперник быть может
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:27.51,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\move(100,15,100,60,0,0)\fad(0,300)\clip(46,46,401,106)}Главное сердце и вера твоя
Dialogue: 0,0:23:27.52,0:23:30.11,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\move(100,15,100,60,0,0)\fad(0,300)\clip(78,46,288,126)}Душа не в тени
Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:33.55,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\move(100,15,100,60,0,0)\fad(0,300)\clip(61,44,345,124)}Стала светом полна
Dialogue: 0,0:23:34.16,0:23:39.55,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\t(\frz4\c&H9B171B&)\fad(0,4000)}Дитя судьбы прекрасно
Dialogue: 0,0:23:40.92,0:23:42.79,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\t(\frz2\c&H9B171B&)\fad(0,1000)}И дни любви
Dialogue: 0,0:23:43.04,0:23:48.03,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\t(\frz3\c&H9B171B&)\fad(0,3500)}И восхищения полны
Dialogue: 0,0:23:48.02,0:23:49.75,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\t(\frz2\c&H9B171B&)\fad(0,1500)}И путь тернист
Dialogue: 0,0:23:50.50,0:23:54.95,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\t(\frz2\c&H9B171B&)\fad(0,2500)}Для полного блаженства нет легкого пути
Dialogue: 0,0:23:55.30,0:23:58.11,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\t(\frz2\c&H9B171B&)\fad(0,1500)}Так что борись
Dialogue: 0,0:23:58.12,0:24:02.43,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\t(\frz3\\c&H9B171B&)\fad(0,4500)}За красоту судьбы
Dialogue: 0,0:24:14.86,0:24:16.86,Main,,0000,0000,0000,,