← Back to other subtitles

Persona 4 the Animation [RX]

[Zero-Raws] Persona 4 - 09 (MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 5438
Video File: [Zero-Raws] Persona 4 - 09 (MBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H00EEEEF5,&H00070708,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,9,9,20,204
Style: Op,Tahoma,28,&H00000000,&H00B6B8BB,&H0039FCFD,&H002122F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,8,100,100,15,204
Style: Notify,Verdana,30,&H004AE0D8,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Copy of Main,Tahoma,23,&H000C0C0D,&H00EEEEF5,&H0023E6F7,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,9,9,20,204
Style: Persona,Times New Roman,32,&H00C87A7F,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H00EAEAF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Main_alt,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H00EEEEF5,&H00070708,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,9,9,20,204
Style: Copy of Op,Tahoma,28,&H00F9EFEF,&H00B6B8BB,&H00050506,&H009B171B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,100,100,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.43,0:00:05.98,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Бархатную комнату.
Dialogue: 0,0:00:07.14,0:00:11.11,Main,,0000,0000,0000,,Вижу, у тебя осталось много приятных воспоминаний.
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.70,Main,,0000,0000,0000,,А теперь ты получил Аркану Повешенного.
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:29.17,Main,,0000,0000,0000,,И с каждой новой встречей и диалогом
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:32.46,Main,,0000,0000,0000,,ваши отношения будут становиться крепче.
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:46.89,Main,,0000,0000,0000,,Так! Ну ты понял!
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:49.94,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, надеюсь на тебя!
Dialogue: 0,0:00:51.89,0:00:56.19,Main,,0000,0000,0000,,Назначь интервью с журналом на полдвенадцатого.
Dialogue: 0,0:00:56.19,0:00:57.29,Main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:01:00.29,Main,,0000,0000,0000,,Все на ушах с тех пор, как ей дали роль в фильме...
Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:02.07,Main,,0000,0000,0000,,Что у нас тут?
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:04.87,Main,,0000,0000,0000,,Примерка костюма в два,
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:07.45,Main,,0000,0000,0000,,запись на радио в пять,
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:11.54,Main,,0000,0000,0000,,съёмка в рекламном ролике в восемь, и к четырём ночи только закончим.
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:22.63,Main,,0000,0000,0000,,Ризетт! Ризетт! Ризетт!
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:25.34,Main,,0000,0000,0000,,Ризетт! Ризетт! Ризетт!
Dialogue: 0,0:01:25.34,0:01:26.31,Main,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу уйти со сцены.
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:34.06,Main,,0000,0000,0000,,А? Эээ, стой. Эй, Ризе!
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:42.54,Main,,0000,0000,0000,,Вот и я!
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:20.37,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(322,329)}Никто не замечает меня настоящую
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:30.82,Main,,0000,0000,0000,,Могу только представить, сколько ваших фанатов было шокировано.
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Это ваш уход по состоянию здоровья?
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Нет, со мной всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:38.86,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, может быть, нервы?
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:41.40,Main,,0000,0000,0000,,А? Да нет, что вы.
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:44.15,Main,,0000,0000,0000,,Это правда, что отпуск вы проведёте в Инабе?
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:44.66,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.74,Main_alt,,0000,0000,0000,,Извините, но в чём же причина?
Dialogue: 0,0:03:45.29,0:03:47.56,Main,,0000,0000,0000,,Так значит Ризетт прямо сюда приедет!
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:48.08,Main_alt,,0000,0000,0000,,Ризетт больше нечего сказать.
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:50.62,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, такая звезда и здесь!
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:03.26,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё, что мне нужно.
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:05.59,Main,,0000,0000,0000,,Аква Баланс поможет вам сохранить фигуру.
Dialogue: 0,0:04:06.27,0:04:07.76,Main,,0000,0000,0000,,Алё?
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Да, это Ризе.
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:12.61,Main,,0000,0000,0000,,Молоко? Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:15.86,Main,,0000,0000,0000,,Да, я не против.
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:17.80,Main_alt,,0000,0000,0000,,Эй, это она?
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Бабушка, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Ризетт?!
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:21.30,Main,,0000,0000,0000,,Вы обронили.
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:27.01,Main,,0000,0000,0000,,А раньше не мог сказать!
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:33.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты же вернул его,
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:34.30,Main,,0000,0000,0000,,спасибо.
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:41.65,Main,,0000,0000,0000,,А этот ремешок...
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:42.49,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:44.73,Main,,0000,0000,0000,,Выглядит соблазнительно.
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Ваша бабушка ведь владеет магазином тофу в Инабе?
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:05:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:01.74,Main,,0000,0000,0000,,Вы знаете, когда вернётесь?
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:03.42,Main,,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:06.09,Main,,0000,0000,0000,,Сможем ли мы увидеть Ризе?
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Уже.
Dialogue: 0,0:06:07.71,0:06:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Братик, ты видел её? Видел Ризе?!
Dialogue: 0,0:06:10.75,0:06:11.51,Main,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Круто! Она такая же красивая, как и по телевизору?
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:28.81,Main,,0000,0000,0000,,Этот город был таким тихим всё время, но в этом году творится что-то невероятное.
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:35.41,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что смогу открыться только тебе.
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:40.28,Main,,0000,0000,0000,,Стремись быть самим собой!
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:42.29,Main,,0000,0000,0000,,Приходите в...
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:44.08,Main,,0000,0000,0000,,Ваше будущее!
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:52.08,Main,,0000,0000,0000,,Что? Юкико, ты знаешь семью Ризе?
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:56.81,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, по телевизору имели в виду тот самый Марукю Тофу.
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:58.04,Main,,0000,0000,0000,,Наша гостиница и у них покупает.
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:06:59.56,Main,,0000,0000,0000,,А, то самое место!
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:02.47,Main,,0000,0000,0000,,То есть я могу увидеть Ризе, просто зайдя туда?
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:06.11,Main,,0000,0000,0000,,Мы не слишком в данный момент отклонились от темы?
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:12.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты же сам говорил, что те, кого покажут по ТВ - потенциальные жертвы.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:16.36,Main,,0000,0000,0000,,Но Ризе же не в первый раз показали.
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Я это также проверила.
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:21.29,Main,,0000,0000,0000,,И, похоже, что Ризе никак не связана с Ямано.
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну может пару раз пересекались в одной передаче.
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Теперь весь город только о ней и говорит после того интервью.
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:30.47,Main,,0000,0000,0000,,В довершении всего она приезжает сюда!
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:35.47,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, если мы правы, она - следующая жертва, и нам это на руку...
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:37.06,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Если преступник охотится за Ризе,
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:43.93,Main,,0000,0000,0000,,то можно отсечь предположение, что все связаны с первым случаем.
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:48.44,Main,,0000,0000,0000,,И это значит, что убийца выбирает тех, кто недавно был показан по телевизору.
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:51.20,Main,,0000,0000,0000,,Да, теперь понял!
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:56.91,Main,,0000,0000,0000,,Но мы до сих пор не знаем его мотива.
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:07:59.49,Main,,0000,0000,0000,,Мы чем-то его разозлили?
Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:03.59,Main,,0000,0000,0000,,Ну у меня врагов уйма.
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:07.53,Main,,0000,0000,0000,,Амаги, а ты? Кто-нибудь зол на тебя?
Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Никто.
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну знаешь ли, Юкико! Все могут это сделать, порой даже не осознавая.
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:16.16,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну наверно...
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:27.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну тогда я без понятия, что все могли сделать, чтобы заслужить такое отношение.
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:30.07,Main,,0000,0000,0000,,Спросим у него, как поймаем!
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:33.78,Main,,0000,0000,0000,,Ну а с этого момента мы должны следить за Ризе.
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Говорю тебе, это Ризе!
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:56.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты уверен? Она какая-то не такая.
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:58.16,Main,,0000,0000,0000,,На все сто!
Dialogue: 0,0:08:58.17,0:09:03.23,Main,,0000,0000,0000,,Её формы... фигура... Её прекрасные ноги!
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты куда смотришь?!
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Наруками, что скажешь?
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Они прекрасны.
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Я не согласен.
Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:21.66,Main,,0000,0000,0000,,Дзирайя!
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:26.58,Main,,0000,0000,0000,,Чиэ, Дзирайя - Персона Ёске.
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:27.80,Main,,0000,0000,0000,,А твоя - Томоэ.
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:30.04,Main,,0000,0000,0000,,Семпай, вы серьёзно сейчас?
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:31.74,Main,,0000,0000,0000,,Вполне.
Dialogue: 0,0:09:31.74,0:09:33.47,Main,,0000,0000,0000,,Ну тогда, может, проверим этот магазин тофу?
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:36.89,Main,,0000,0000,0000,,Мне с Юкико нужно забежать в учительскую.
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Догоним вас.
Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:40.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну пошли!
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:46.59,Main,,0000,0000,0000,,Самое главное - мы ведём расследование.
Dialogue: 0,0:09:46.59,0:09:49.38,Main,,0000,0000,0000,,Мы здесь не для того, чтобы поглазеть на Ризе!
Dialogue: 0,0:09:49.38,0:09:51.82,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже оправдываться.
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:02.19,Main,,0000,0000,0000,,Много чудаков тут шляется.
Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Мы такие же.
Dialogue: 0,0:10:03.92,0:10:10.79,Notify,,0000,0000,0000,,{\pos(315,194)}Тофу нет
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:07.57,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу вернуться, раз уж пришёл увидеть Ризетт!
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:10:20.84,0:10:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Вы не видели объявление? Тофу нет.
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:26.22,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:29.22,Main,,0000,0000,0000,,Это и правда Ризетт!
Dialogue: 0,0:10:29.22,0:10:30.65,Main,,0000,0000,0000,,Вы Ризе?
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:32.94,Main,,0000,0000,0000,,Вот так сразу?
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:35.14,Main,,0000,0000,0000,,Это же ты тот парень...
Dialogue: 0,0:10:35.31,0:10:36.07,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:40.48,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Вы успели познакомиться? Нечестно!
Dialogue: 0,0:10:40.73,0:10:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Вы пришли за тофу?
Dialogue: 0,0:10:43.25,0:10:44.40,Main,,0000,0000,0000,,Да, определённо!
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:46.04,Main,,0000,0000,0000,,Но у нас всё кончилось.
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Шесть ганмодоки, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:51.75,Main,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Шесть ганмодоки, сейчас.
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:56.00,Main,,0000,0000,0000,,Она не похожа на себя.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:57.05,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:10:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:04.84,Main,,0000,0000,0000,,Боже, как я рад, что смог прийти. На сегодня миссия окончена.
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:06.35,Main,,0000,0000,0000,,У нас же ещё куча дел.
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:08.51,Main,,0000,0000,0000,,Дела? Повтори?
Dialogue: 0,0:11:08.97,0:11:11.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты не замечала ничего странного в последнее время?
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Да! Точно!
Dialogue: 0,0:11:13.93,0:11:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Странного? Вроде поклонников?
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:19.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты слышала о Полуночном канале?
Dialogue: 0,0:11:19.73,0:11:21.28,Main,,0000,0000,0000,,О той программе, что шла той ночью?
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:23.74,Main,,0000,0000,0000,,Что? Ты смотрела её?
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:26.28,Main,,0000,0000,0000,,Да, до меня просто дошли слухи.
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Но та девушка - не я.
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:30.67,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:30.67,0:11:33.08,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не снималась в таком купальнике.
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:35.54,Main,,0000,0000,0000,,И грудь не такая большая.
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:38.08,Main,,0000,0000,0000,,Да, я вижу...
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Тихо, парень!
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:42.55,Main,,0000,0000,0000,,Тот человек может быть похищен.
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:43.83,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Знаем, что это несколько неожиданно, но мы не врём.
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Извините ме-ня?
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:01.03,Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:04.69,Main,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:09.08,Main,,0000,0000,0000,,Кандзи Татсуми...
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:15.00,Main,,0000,0000,0000,,А, ну, это, точно! Мы пришли за ганмодоки!
Dialogue: 0,0:12:16.45,0:12:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:20.58,Main,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:20.79,Main,,0000,0000,0000,,Приходите ещё.
Dialogue: 0,0:12:20.79,0:12:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:24.76,Main,,0000,0000,0000,,У вас есть минутка?
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:27.05,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Адачи, полиция Инабы.
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Вы полицейский?
Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:34.23,Main,,0000,0000,0000,,Вы наверно уже знаете, но в последнее время в городе опасно.
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:37.11,Main,,0000,0000,0000,,Что заставило вас взять отпуск?
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:40.43,Main,,0000,0000,0000,,Я просто устала.
Dialogue: 0,0:12:40.43,0:12:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Я не хотел вас волновать, но...
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Меня могут похитить, да?
Dialogue: 0,0:12:46.81,0:12:49.77,Main,,0000,0000,0000,,Мне уже говорили те трое ребят, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:12:49.77,0:12:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Я буду осторожна.
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:53.83,Main,,0000,0000,0000,,Они рассказали?
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:56.12,Main,,0000,0000,0000,,Мне надо работать...
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Простите, секундочку!
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:11.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну раз она в городе, то может шеф попросит её выступить?
Dialogue: 0,0:13:13.11,0:13:14.72,Main,,0000,0000,0000,,Додзима?
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Я пришёл предупредить её, следуя своей интуиции детектива.
Dialogue: 0,0:13:20.01,0:13:26.99,Main,,0000,0000,0000,,Как ученики средней школы, которые ничего не знают, могли опередить меня?
Dialogue: 0,0:13:29.73,0:13:31.99,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(408,146)}Отвага:\Nбесстрашный
Dialogue: 0,0:13:29.73,0:13:31.99,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(498,355)}Понимание:\Nблагородный
Dialogue: 0,0:13:29.73,0:13:31.99,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(512,220)}Усердие:\Nнепоколебимый
Dialogue: 0,0:13:29.73,0:13:31.99,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(305,217)}Эрудиция:\Nобразованный
Dialogue: 0,0:13:29.73,0:13:31.99,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(312,358)}Выразительность:\Nубедительный
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:36.86,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(408,146)}Отвага:\Nбесстрашный
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:36.86,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(498,355)}Понимание:\Nблагородный
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:36.86,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(512,220)}Усердие:\Nнепоколебимый
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:36.86,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(305,217)}Эрудиция:\Nобразованный
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:36.86,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(312,358)}Выразительность:\Nубедительный
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:29.70,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:44.29,0:13:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Семпай, почему мы следим за ней?
Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:52.71,Main,,0000,0000,0000,,Мы даже узнать, кто её преследует.
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:54.89,Main,,0000,0000,0000,,Высматривайте всех подозрительных личностей.
Dialogue: 0,0:13:55.11,0:13:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Да мы сами-то хороши.
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:14:02.06,Main,,0000,0000,0000,,Что это вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:14:02.06,0:14:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Очень подозрительно.
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:06.61,Main,,0000,0000,0000,,Это ты убийца?
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:07.33,Main,,0000,0000,0000,,Да ну тебя!
Dialogue: 0,0:14:14.99,0:14:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо ещё раз!
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:18.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты, правда, в любое место доставляешь?
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.83,Main,,0000,0000,0000,,Только верните тарелки.
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Мне большую порцию.
Dialogue: 0,0:14:22.05,0:14:23.58,Main,,0000,0000,0000,,Вот мой окорок!
Dialogue: 0,0:14:23.79,0:14:25.18,Main,,0000,0000,0000,,И вот танмен.
Dialogue: 0,0:14:25.18,0:14:27.09,Main,,0000,0000,0000,,Стейк с рисом оставьте!
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:29.21,Main,,0000,0000,0000,,Кицуне рамен.
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:33.43,Main,,0000,0000,0000,,Так-так-так! Вот так улов.
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:36.31,Main,,0000,0000,0000,,Что детектив тут делает?!
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:38.22,Main,,0000,0000,0000,,Додзима приказал мне...
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Упс!
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:44.77,Main,,0000,0000,0000,,Я ходил по делам и увидел, как вы сделали заказ.
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:46.81,Main,,0000,0000,0000,,Вот так совпадение, да?
Dialogue: 0,0:14:46.81,0:14:50.57,Main,,0000,0000,0000,,Блин, ну почему мы должны есть с копом?
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:56.45,Main,,0000,0000,0000,,Она уходит.
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:58.29,Main,,0000,0000,0000,,Так, вперёд.
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:00.41,Main,,0000,0000,0000,,Но мы ещё не поели!
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Дай мне хоть доесть тофу...
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:05.33,Main,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:08.21,Main,,0000,0000,0000,,Убийца?
Dialogue: 0,0:15:08.21,0:15:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:13.71,Main,,0000,0000,0000,,То что нужно.
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:15.26,Main,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:15:16.14,0:15:16.79,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:15:19.19,0:15:21.35,Main,,0000,0000,0000,,А ну стой, сволочь!
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Ризетт будет со мной.
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:24.40,Main,,0000,0000,0000,,А ну давай двигай!
Dialogue: 0,0:15:25.24,0:15:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Наруками, останься с ней.
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:27.90,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:15:28.49,0:15:31.41,Main,,0000,0000,0000,,Стой, блин! Побью!
Dialogue: 0,0:15:31.50,0:15:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя! Полиция будет виновата, если подозреваемый пострадает!
Dialogue: 0,0:15:36.91,0:15:38.74,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:47.04,0:15:52.22,Main,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?! Мне правда нравится Ризетт, поэтому я подсматриваю за ней.
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:54.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты какой-то спокойный после всех убийств!
Dialogue: 0,0:15:55.67,0:15:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Убийств? О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:01.31,Main,,0000,0000,0000,,В участке расскажешь!
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:04.76,Main,,0000,0000,0000,,Ух! Всегда мечтал это сказать!
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:07.53,Main,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:10.32,Main,,0000,0000,0000,,Объявляю благодарность в поимке преступника.
Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Давай! Пошевеливайся.
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:15.74,Main,,0000,0000,0000,,Всё закончилось?
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:19.33,Main,,0000,0000,0000,,Дело закрыто? Есть!
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Но вдруг он обычный фанат...
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:25.91,Main,,0000,0000,0000,,И меня похитил этот слизняк?
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:27.71,Main,,0000,0000,0000,,Да ну.
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:34.26,Main,,0000,0000,0000,,Тут безопасно?
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:37.10,Main,,0000,0000,0000,,Мы сможем разглядеть кого угодно издалека.
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:40.67,Main,,0000,0000,0000,,Я привыкла к фанатам...
Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:42.22,Main,,0000,0000,0000,,Не лучше бы было наоборот?
Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Девушка, вокруг которой столько шума, это не я.
Dialogue: 0,0:17:10.64,0:17:13.01,Main,,0000,0000,0000,,Ризетт, да?
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:22.52,Main,,0000,0000,0000,,Как звезда, созданная для продажи.
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:29.89,Main,,0000,0000,0000,,Никто не замечает меня настоящую...
Dialogue: 0,0:17:38.40,0:17:40.41,Main,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:49.38,Main,,0000,0000,0000,,Фигово.
Dialogue: 0,0:17:50.41,0:17:51.96,Main,,0000,0000,0000,,Обидно!
Dialogue: 0,0:17:52.34,0:17:53.62,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:59.21,Main,,0000,0000,0000,,Смотри! Я могу, если этого захотеть.
Dialogue: 0,0:18:02.09,0:18:03.89,Main,,0000,0000,0000,,Красивый!
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:11.93,Notify,,0000,0000,0000,,{\pos(307,280)\fscx86.25\fscy101.25}Убийца (?) пойман, \N возвращайся с Ризетт
Dialogue: 0,0:18:13.76,0:18:15.48,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что все улажено.
Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:20.31,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Уже темнеет, пошли.
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты не представился.
Dialogue: 0,0:18:26.24,0:18:27.66,Main,,0000,0000,0000,,Ю Наруками.
Dialogue: 0,0:18:28.17,0:18:29.78,Main,,0000,0000,0000,,Я Ризе Кудзикава.
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Я смотрел вчера новости.
Dialogue: 0,0:18:49.57,0:18:51.31,Main,,0000,0000,0000,,И снова она на Полуночном канале...
Dialogue: 0,0:18:51.39,0:18:56.31,Main,,0000,0000,0000,,Да. Но я видел её утром в магазине, когда шёл мимо.
Dialogue: 0,0:18:56.31,0:19:00.32,Main,,0000,0000,0000,,Получается, что все эти показы начинаются после первого появления на ТВ.
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Разве мы не думали, как человек может сам транслировать передачу изнутри?
Dialogue: 0,0:19:05.65,0:19:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, происходит подсознательно, а это их чувства.
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:13.34,Main,,0000,0000,0000,,Но причём тут тогда это передача до того, как они похищаются?
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:17.33,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, предупреждение от убийцы.
Dialogue: 0,0:19:17.45,0:19:20.84,Main,,0000,0000,0000,,Но кто это делает? И зачем?
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:22.87,Main,,0000,0000,0000,,Спроси у него сама.
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Возможно ли это, что мы видим мысли преступника?
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:32.89,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, мы можем узнать, кто будет следующим?
Dialogue: 0,0:19:33.18,0:19:37.89,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, все эти "Я вас побью" - фантазии убийцы?
Dialogue: 0,0:19:38.06,0:19:41.90,Main,,0000,0000,0000,,То есть, тот парень - не тот, кто нам нужен?
Dialogue: 0,0:19:42.11,0:19:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что мы знаем, Ризе Кудзикава в опасности.
Dialogue: 0,0:19:56.87,0:19:57.67,Main,,0000,0000,0000,,Рисе?
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:00.88,Main,,0000,0000,0000,,О, Наруками!
Dialogue: 0,0:20:01.18,0:20:02.58,Main,,0000,0000,0000,,Первый день в школе?
Dialogue: 0,0:20:02.58,0:20:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Я перевелась в седьмой класс.
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Приходила оформить документы.
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:08.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:20:08.25,0:20:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Это твой шкафчик?
Dialogue: 0,0:20:10.06,0:20:11.93,Main,,0000,0000,0000,,Да, это для восьмиклассников.
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Так ты мой семпай.
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:17.26,Main,,0000,0000,0000,,Ну тогда не бросай меня, Наруками.
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:20.68,Main,,0000,0000,0000,,Я сам перевёлся в апреле.
Dialogue: 0,0:20:26.02,0:20:28.12,Main,,0000,0000,0000,,Ведь никого же не было.
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:30.37,Main,,0000,0000,0000,,Как они вообще узнали?
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:31.86,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём другим путём.
Dialogue: 0,0:20:40.30,0:20:42.29,Main,,0000,0000,0000,,Прямо как в сериале.
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Круто, да?
Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:55.23,Main,,0000,0000,0000,,Пробраться не получится...
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:20:57.56,Main,,0000,0000,0000,,Ризе!
Dialogue: 0,0:20:58.97,0:21:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Иноэ?
Dialogue: 0,0:21:02.43,0:21:04.74,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты приехал?
Dialogue: 0,0:21:04.98,0:21:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Как твой менеджер, я не мог так всё оставить, Ризе Кудзикава.
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:11.57,Main,,0000,0000,0000,,Я более не звезда.
Dialogue: 0,0:21:11.57,0:21:14.74,Main,,0000,0000,0000,,И не кукла, которой постоянно должен кто-то управлять.
Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:20.87,Main,,0000,0000,0000,,Насчёт того фильма, где ты получила роль...
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь заставить меня вернутся?
Dialogue: 0,0:21:25.77,0:21:26.79,Main,,0000,0000,0000,,Просто уйди.
Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:29.50,Main,,0000,0000,0000,,Роль отдали Канами.
Dialogue: 0,0:21:31.27,0:21:34.52,Main,,0000,0000,0000,,Канами?.. Канами Машита?
Dialogue: 0,0:21:34.69,0:21:39.43,Main,,0000,0000,0000,,И я помогу ей всем, чем смогу.
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:49.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:55.12,Main,,0000,0000,0000,,Не пытайся обмануть сама себя.
Dialogue: 0,0:21:55.12,0:21:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь?!
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Как будто ты что-то знаешь!
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты такой же, как все.
Dialogue: 0,0:23:28.38,0:23:30.46,Main,,0000,0000,0000,,Не пытайся ввязываться в это ради забавы.
Dialogue: 0,0:23:32.79,0:23:35.42,Main,,0000,0000,0000,,Если не будешь осторожен, можешь пострадать.
Dialogue: 0,0:23:37.39,0:23:39.89,Main,,0000,0000,0000,,Любишь играть - играй в другом месте.
Dialogue: 0,0:23:41.43,0:23:42.39,Main,,0000,0000,0000,,Я понял...
Dialogue: 0,0:23:42.73,0:23:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Извини меня...
Dialogue: 0,0:23:46.65,0:23:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Вы опять ссоритесь?
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:51.86,Main,,0000,0000,0000,,Да нет. Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:24:00.12,0:24:01.84,Main,,0000,0000,0000,,Марукю!
Dialogue: 0,0:22:12.30,0:22:13.18,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)\clip(69,7,262,63)}Время не трать
Dialogue: 0,0:22:13.20,0:22:13.79,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}Сделай свой шаг
Dialogue: 0,0:22:13.79,0:22:15.67,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}Хорошо бы все лишнее в жизни убрать
Dialogue: 0,0:22:15.66,0:22:16.66,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}Я путь свой ищу
Dialogue: 0,0:22:16.66,0:22:17.50,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}И ты свой найди
Dialogue: 0,0:22:17.50,0:22:19.18,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}С пути не сверни, а прямо иди
Dialogue: 0,0:22:19.18,0:22:19.90,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}Стереотипы везде
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:20.78,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}И их чересчур
Dialogue: 0,0:22:20.78,0:22:22.66,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}А я новое так воплотить хочу
Dialogue: 0,0:22:22.66,0:22:24.30,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}Страх лишь сил мне придает
Dialogue: 0,0:22:24.30,0:22:26.06,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}Ведь я преодолею все
Dialogue: 0,0:22:26.08,0:22:27.67,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\move(100,15,100,60,0,0)\fad(100,300)\clip(89,36,294,105)}Открой свои мысли
Dialogue: 0,0:22:27.68,0:22:31.11,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\move(100,15,100,60,0,0)\fad(100,300)\clip(79,37,317,175)}Ошибок не бойся
Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:33.79,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\move(100,15,100,60,0,0)\fad(0,300)\clip(62,46,359,128)}По правилам жизнь -
Dialogue: 0,0:22:34.06,0:22:38.47,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\move(100,15,100,60,0,0)\fad(0,300)\clip(27,43,387,138)}Твой соперник быть может
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:46.47,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\move(100,15,100,60,0,0)\fad(0,300)\clip(46,46,401,106)}Главное сердце и вера твоя
Dialogue: 0,0:22:46.48,0:22:49.07,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\move(100,15,100,60,0,0)\fad(0,300)\clip(78,46,288,126)}Душа не в тени
Dialogue: 0,0:22:49.06,0:22:52.51,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\move(100,15,100,60,0,0)\fad(0,300)\clip(61,44,345,124)}Стала светом полна
Dialogue: 0,0:22:53.12,0:22:58.51,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\t(\frz4\c&H9B171B&)\fad(0,4000)}Дитя судьбы прекрасно
Dialogue: 0,0:22:59.88,0:23:01.75,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\t(\frz2\c&H9B171B&)\fad(0,1000)}И дни любви
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:06.99,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\t(\frz3\c&H9B171B&)\fad(0,3500)}И восхищения полны
Dialogue: 0,0:23:06.98,0:23:08.71,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\t(\frz2\c&H9B171B&)\fad(0,1500)}И путь тернист
Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:13.91,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\t(\frz2\c&H9B171B&)\fad(0,2500)}Для полного блаженства нет легкого пути
Dialogue: 0,0:23:14.26,0:23:17.07,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\t(\frz2\c&H9B171B&)\fad(0,1500)}Так что борись
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:21.39,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\t(\frz3\\c&H9B171B&)\fad(0,4500)}За красоту судьбы
Dialogue: 0,0:24:01.84,0:24:03.84,Main,,0000,0000,0000,,