← Back to other subtitles

Persona 4 the Animation [RX]

Persona 4 - 12.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H00EEEEF5,&H00070708,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,9,9,20,204
Style: Op,Tahoma,28,&H00000000,&H00B6B8BB,&H0039FCFD,&H002122F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,8,100,100,15,204
Style: Notify,Verdana,30,&H004AE0D8,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Copy of Main,Tahoma,23,&H000C0C0D,&H00EEEEF5,&H0023E6F7,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,9,9,20,204
Style: Persona,Times New Roman,32,&H00C87A7F,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H00EAEAF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Main_alt,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H00EEEEF5,&H00070708,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,9,9,20,204
Style: Copy of Op,Tahoma,28,&H00F9EFEF,&H00B6B8BB,&H00050506,&H009B171B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,100,100,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.57,0:00:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Бархатную комнату.
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:13.93,Main,,0000,0000,0000,,Новый друг помог тебе получить Аркану Звезды.
Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:18.52,Main,,0000,0000,0000,,Теперь твоя история достигла кульминации.
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:24.24,Main,,0000,0000,0000,,Как я и ожидал, нечто таинственное ожидает тебя.
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:27.68,Main,,0000,0000,0000,,Твоя судьба находится на распутье.
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:32.07,Main,,0000,0000,0000,,Если ты не раскроешь тайну, у тебя может не быть будущего.
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Каким бы плотным не был туман, правда всегда одна...
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Нанести поражение - не единственный способ дойти до конца.
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:43.75,Main,,0000,0000,0000,,Тебе лучше бы запомнить это.
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:21.39,Op,,0000,0000,0000,,{\k18\pos(122,14)\fad(300,300)}Не {\k18}позд{\k18}но {\k35}на{\k65}чать
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:23.10,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k59\pos(114,209)}Все {\k27}впе{\k27}ре{\k58}ди
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:25.37,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k23\pos(117,210)}{\k50}Свет{\k18} от{\k53}ыс{\k83}кать
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:27.74,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k58\pos(106,208)}И {\k43}на{\k34}деж{\k102}ду
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:32.70,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k41\pos(140,186)\fad(0,300)}Ин{\k37}стинкт{\k40} {\k40}мне {\k25}го{\k35}во{\k90}рит\N{\k47}дейст{\k18}во{\k51}вать {\k11}вме{\k60}сте
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:34.44,Op,,0000,0000,0000,,{\k53\pos(122,42)\fad(0,300)}дейст{\k18}во{\k46}вать {\k30}вме{\k17}сте
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:41.25,Op,,0000,0000,0000,,{\k42\pos(165,18)}И {\k64}мне{\k73} так {\kf60}слож{\kf73}но {\k44}сло{\k37}во {\k23}ска{\kf265}зать
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:48.78,Op,,0000,0000,0000,,{\k35\pos(190,15)}В {\k15}гру{\k10}ди {\k27}так {\k37}но{\k62}ет {\k83}серд{\kf164}це {\k47}вновь {\k15}и {\kf251}вновь
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:50.28,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k35\pos(129,209)}Но {\k26}в {\k15}те{\k15}бя {\k25}я {\k25}ве{\k35}рю
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:53.51,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k50\pos(153,209)}{\k50}Лишь{\k21} о{\k41}дол{\k46}жи {\k12}{\k51}мне {\k23}си{\k39}лу
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:57.25,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k55\pos(127,207)}Мы {\k63}мир {\k31}о{\k18}бой{\kf207}дем
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:02:01.68,Op,,0000,0000,0000,,{\k33\pos(191,17)}Ты {\k25}под{\k23}ни{\k15}мись {\k52}с {\k27}ко{\k23}лен {\k11}и {\k11}в {\k23}тот {\k23}же {\k123}миг
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:03.17,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(122,14)\k29\pos(127,208)}Без {\k38}лиш{\k15}них {\k21}{\k47}слов
Dialogue: 0,0:02:03.17,0:02:07.82,Op,,0000,0000,0000,,{\k36\pos(138,15)}В путь,{\k26} все{\k47} вре{\k31}мя {\kf28}впе{\kf298}ред
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:00:59.35,Op,,0000,0000,0000,,{\an7\k26\frz5.478\pos(18,30)}По{\k19}лон {\k7}и{\k44}дей{\k28}, {\k20}не {\k21}про{\k34}тив
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:00.57,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k3\pos(292,25)}{\k120}{\k10}Рас{\k13}ска{\k24}зать {\k11}друзь{\k25}ям, {\k24}пос{\k12}пор{\k10}ить
Dialogue: 0,0:01:00.57,0:01:02.05,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k12\pos(18,35)}Быть {\k19}от{\k22}кры{\k25}тым{\k13} про{\k12}сто{\k22}{\k23}
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:02.99,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k5\pos(214,20)}Но {\k21}мы {\k15}лю{\k15}бим {\k10}слож{\k28}но
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:05.07,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\q2\an7\k12\pos(11,50)}И {\k12}даже {\k14}не {\k27}ду{\k20}май {\k8}сбить {\k15}мы{\k24}сли {\k11}по{\k25}лет{\k40}
Dialogue: 0,0:01:05.07,0:01:06.55,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k28\pos(358,6)}Его {\k20}не {\k9}за{\k9}дер{\k9}жишь, {\k13}не {\k20}ска{\k5}жешь {\k35}"стоп!"
Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:08.53,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\pos(11,40)}И {\k25}да{\k9}же {\k21}по{\k18}пыт{\k20}ка {\k19}не{\k6} сто{\k9}ит{\k5} {\k45}слов
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:10.26,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k28\pos(312,11)}Хо{\k27}тим {\k14}лишь {\k10}сде{\k28}лать {\k22}шаг, {\k18}раз-{\k26}два
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:12.30,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k16\pos(14,39)}Мы {\k20}лю{\k26}бую {\k11}пре{\k22}гра{\k24}ду {\k24}о{\k22}бой{\k39}дем
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:14.23,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an8\k30\pos(111,16)}Жизнь {\k20}как {\k20}ру{\k10}ти{\k22}на, \N{\k13}ты {\k9}сам {\k25}ей {\k22}до{\k22}волен?
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:15.17,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k13\pos(20,28)}C мес{\k15}та {\k20}на {\k46}место
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:16.06,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k14\pos(184,10)}Все {\k21}там {\k14}же {\k23}в ито{\k17}ге
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:16.95,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k13\pos(20,31)}Скинь {\k17}о{\k13}ко{\k12}вы{\k14} судь{\k20}бы
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:17.71,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k11\pos(157,13)}Я{\k14} вме{\k21}сте {\k13}с то{\k17}бой
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:18.88,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an7\k31\pos(18,25)}Это {\k11}ре{\k24}ша{\k9}ем {\k12}лишь {\k13}мы {\k17}
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:19.93,Op,,0000,0000,0000,,{\frz5.478\an9\k31\pos(131,7)}И {\k13}ни{\k10}кто {\k10}и{\k10}ной {\k31\c&H2F6BF7&}
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:01.35,Op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:50.47,Notify,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(136,370)}dameon & LightAssassin
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:50.47,Notify,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(132,417)}RX
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:50.47,Notify,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(138,465)}Square Faction
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:02:23.18,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Нашла его?
Dialogue: 0,0:02:24.15,0:02:25.13,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:28.18,Main,,0000,0000,0000,,Это точно он. Сюда.
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:31.22,Main,,0000,0000,0000,,Ризе, у тебя нюх лучше, чем у меня!
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:33.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты опять одел костюм?
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:36.37,Main,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя в нём, как дома.
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:39.37,Main,,0000,0000,0000,,Ну и глупый медведь!
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:46.53,Notify,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy191.25\pos(319,190)}Пустой квест
Dialogue: 0,0:02:48.78,0:02:50.63,Main,,0000,0000,0000,,Это что? Игра?
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Он сказал: "Поймайте меня, если сможете". Наверно он так и думает, что это игра.
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:56.51,Main,,0000,0000,0000,,Ну, с меня хватит!
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:59.09,Main,,0000,0000,0000,,Как найдём, он своё получит! По голове!
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:02:59.93,Notify,,0000,0000,0000,,{\pos(321,58)}Новая игра
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:02:59.93,Notify,,0000,0000,0000,,{\pos(327,112)}Загрузить
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:02:59.93,Notify,,0000,0000,0000,,{\pos(318,166)}Опции
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:00.22,Notify,,0000,0000,0000,,{\pos(327,112)}Загрузить
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:00.22,Notify,,0000,0000,0000,,{\pos(318,166)}Опции
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:00.60,Notify,,0000,0000,0000,,{\pos(327,112)}Загрузить
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:00.60,Notify,,0000,0000,0000,,{\pos(321,58)}Новая игра
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:00.60,Notify,,0000,0000,0000,,{\pos(318,166)}Опции
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:00.92,Notify,,0000,0000,0000,,{\pos(318,166)}Опции
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:00.92,Notify,,0000,0000,0000,,{\pos(327,112)}Загрузить
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:01.21,Notify,,0000,0000,0000,,{\pos(318,166)}Опции
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:01.21,Notify,,0000,0000,0000,,{\pos(321,58)}Новая игра
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:01.21,Notify,,0000,0000,0000,,{\pos(327,112)}Загрузить
Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:01.55,Notify,,0000,0000,0000,,{\pos(318,166)}Опции
Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:01.55,Notify,,0000,0000,0000,,{\pos(327,112)}Загрузить
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:10.25,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fscx178.75\fscy182.5\pos(308,354)}Я не пуст
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:15.97,Main,,0000,0000,0000,,Этот чудак с Полуночного канала там?
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Как он только посмел нам вызов бросить. Да ещё его пустые глаза!..
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:22.40,Main,,0000,0000,0000,,Этот придурок меня достал!
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:24.21,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно, надо идти.
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:25.53,Main,,0000,0000,0000,,Пройдём игру до конца.
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:28.53,Main,,0000,0000,0000,,Все пацаны любят игры!
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:33.26,Main,,0000,0000,0000,,А все девушки любят Тедди. Медв-сона!
Dialogue: 0,0:03:40.13,0:03:42.31,Main,,0000,0000,0000,,Всегда хотел это сделать.
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:43.67,Main,,0000,0000,0000,,Ну как, круто?
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Ой-ёй-ёй! Нападать со спины, как это подло!
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:49.68,Main,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:53.14,Main,,0000,0000,0000,,Тедди справится один?
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:54.97,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:03:54.97,0:03:57.66,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, мы с Чиэ говорили...
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:04:01.57,Main,,0000,0000,0000,,Мы думаем, что этот парень и есть убийца.
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:04.11,Main,,0000,0000,0000,,Мы тоже так подумали.
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:05.49,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:08.16,Main,,0000,0000,0000,,Подозреваемый - ученик, так?
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:11.83,Main,,0000,0000,0000,,После того, как он убил учителя, полиция вышла на его след.
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:14.46,Main,,0000,0000,0000,,И вот вчера он показался на канале...
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:18.55,Main,,0000,0000,0000,,К тому же это "поймайте, если сможете" довольно подозрительно.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:21.26,Main,,0000,0000,0000,,Я видела его однажды в нашем магазине.
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Я продавала тофу, а он заговорил со мной.
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:29.81,Main,,0000,0000,0000,,Вроде бы про что-то вроде, как байкеры ничего не могут по одиночке.
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:32.44,Main,,0000,0000,0000,,Я в банде не состою!
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:34.35,Main,,0000,0000,0000,,К Юкико он тоже приходил.
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Это было возле школы.
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Вот теперь всё понятно.
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:43.36,Main,,0000,0000,0000,,Значит он отправился в ТВ-мир, после того, как понял, что его разыскивают?
Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:44.74,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то...
Dialogue: 0,0:04:44.87,0:04:49.49,Main,,0000,0000,0000,,Но мы всё же не знаем, почему он охотился за этими людьми, например.
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:52.49,Main,,0000,0000,0000,,Нужно спросить его самого.
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:54.99,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот! Теперь мы его найдём!
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Осталось теперь только поймать!
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:04:58.87,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:10.89,Main,,0000,0000,0000,,И мы больше не будем здесь собираться?
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:13.89,Main,,0000,0000,0000,,А? Все ушли?
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:15.57,Main,,0000,0000,0000,,Они нас бросили?
Dialogue: 0,0:05:15.57,0:05:17.73,Main,,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Вы согласны, сенсей?
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:22.69,Main,,0000,0000,0000,,Эй-эй-эй! Сенсей?
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:29.07,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Я ничто, а ты это я.
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:36.99,Main,,0000,0000,0000,,Это же убийца?
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Это я сделал! Я!
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:39.91,Main,,0000,0000,0000,,Не молчи!
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:42.51,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не чувствую...
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Туда, семпай!
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Меня даже никто не подозревал.
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я сделал это в третий раз!
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.06,Main,,0000,0000,0000,,Я убил его!
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:57.74,Main,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, что ты говоришь, самозванец!
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:05:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:01.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня не принимаешь?
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:03.57,Main,,0000,0000,0000,,Я Тень...
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:04.10,Main,,0000,0000,0000,,Блин, ну как специально!
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:05.07,Main,,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:07.27,Main,,0000,0000,0000,,Бессмысленности твоих действий придёт конец.
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Так-так-так!
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:11.79,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу домой к Юки!
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:14.79,Main,,0000,0000,0000,,Веселье! Традиционные комнаты! Горячие источники! Юката!
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Гейши!
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:16.57,Main,,0000,0000,0000,,Фудзияма!
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, это будет весело, но не сегодня...
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:24.68,Main,,0000,0000,0000,,Летом же всегда наплыв туристов.
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Значит, нет?..
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Давай потом.
Dialogue: 0,0:06:27.81,0:06:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Тогда давайте пойдём к Наруками.
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:33.23,Main,,0000,0000,0000,,Я хотела бы взглянуть, где живёт семпай!
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:34.89,Main,,0000,0000,0000,,Нанако будет весело с нами.
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:36.61,Main,,0000,0000,0000,,Да, она очень обрадуется.
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Так давайте устроим для неё пир?
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Семпай, вы хорошо готовите?
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:45.28,Main,,0000,0000,0000,,Конечно... вроде бы.
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Вы что совсем забыли о школьном лагере?
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:51.16,Main,,0000,0000,0000,,Эй, я тоже умею готовить!
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:53.28,Main,,0000,0000,0000,,Я хотела бы вам что-нибудь приготовить, семпай!
Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:54.79,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь превзойти меня?
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:55.87,Main,,0000,0000,0000,,Та-да!
Dialogue: 0,0:06:56.03,0:06:58.32,Main,,0000,0000,0000,,Мне только что пришла отличная мысль!
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Так давайте устроим конкурс на приготовление рисовых омлетов!
Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:07.46,Main,,0000,0000,0000,,Это же фуа-гра?
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:11.34,Main,,0000,0000,0000,,Без этого рисовый омлет будет не таким.
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Да, действительно...
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:15.69,Main,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие...
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Так значит, соревнование между вами и девушками?
Dialogue: 0,0:07:19.76,0:07:21.97,Main,,0000,0000,0000,,Да, а Нанако будет судьёй.
Dialogue: 0,0:07:22.18,0:07:26.57,Main,,0000,0000,0000,,Так как я заведомо выиграю, конкурс будет для вида.
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Хвастайся-хвастайся, Кудзикава.
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:32.49,Main,,0000,0000,0000,,Я побью тебя в один миг.
Dialogue: 0,0:07:33.29,0:07:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Ого, война уже началась!
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:39.59,Main,,0000,0000,0000,,Так, а где Тедди?
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Привет, красавица.
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:44.38,Main,,0000,0000,0000,,Я бы хотел вот это.
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:47.67,Main,,0000,0000,0000,,Приготовьте, пожалуйста, немного мяса.
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:50.21,Main,,0000,0000,0000,,У меня будут проблемы! Я не могу!
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:55.55,Main,,0000,0000,0000,,А? А где Юкико?
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:08:01.93,Main,,0000,0000,0000,,Её внезапно вызвали в гостиницу, поэтому ей пришлось уйти.
Dialogue: 0,0:08:01.93,0:08:03.91,Main,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:07.69,Main,,0000,0000,0000,,Тогда придётся отмечать позже.
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Да, так будет лучше.
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:12.49,Main,,0000,0000,0000,,Так значит готовка отменяется?
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:16.00,Main,,0000,0000,0000,,А я хотел поучаствовать со всеми.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.04,Main,,0000,0000,0000,,А откуда взялись рисовые омлеты?
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Ю приготовил их.
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Вот такой у нас сенсей!
Dialogue: 0,0:08:22.37,0:08:24.17,Main,,0000,0000,0000,,Можно есть, братик?
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:26.29,Main,,0000,0000,0000,,Да, давайте, пока не остыло.
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну тогда я начинаю!
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:30.64,Main,,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты, вкусно!
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:36.48,Main,,0000,0000,0000,,Да, очень вкусно.
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:38.18,Main,,0000,0000,0000,,Более чем.
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:40.17,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:08:40.34,0:08:42.65,Main,,0000,0000,0000,,А ты талантливый! Правда!
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:44.39,Main,,0000,0000,0000,,Тебя это устраивает?
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Ю, не так уж и здорово, вечеринка может и не удастся.
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:50.65,Main,,0000,0000,0000,,В один из них я добавил васаби.
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:55.06,Main,,0000,0000,0000,,Русская рулетка с омлетами?!
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Блин! А если бы оно досталось Нанако?!
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:01.19,Main,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Если кому попадется, поднимите руку.
Dialogue: 0,0:09:04.95,0:09:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Хм, они что, не заметили...
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Да, вечеринка, конечно, так себе.
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Наверно придётся отложить празднование на потом, но дело-то всё-таки уже закрыто...
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:21.69,Main,,0000,0000,0000,,Да, преступник пойман.
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:26.31,Main,,0000,0000,0000,,Мы через многое прошли, но теперь можем вернуться к нашей нормальной жизни.
Dialogue: 0,0:09:26.31,0:09:28.72,Main,,0000,0000,0000,,Я хотела бы поскорее всё это забыть.
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:31.52,Main,,0000,0000,0000,,Я должен вернуться в свой мир
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:33.20,Main,,0000,0000,0000,,Мы все пойдём каждый своей дорогой.
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:37.69,Main,,0000,0000,0000,,Нет, давайте встретимся снова.
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:39.46,Main,,0000,0000,0000,,Да, отлично.
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Да, мы ещё соберемся!
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:43.28,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:43.53,0:09:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Звучит здорово!
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:54.09,Main,,0000,0000,0000,,И что случилось потом?
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не слышал с тех пор, как арестовали этого Кубо.
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:10:00.48,Main,,0000,0000,0000,,Как будто все забыли об этом, раз никто больше не вспоминает.
Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:04.97,Main,,0000,0000,0000,,Извините, вечеринка сорвалась из-за меня.
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:07.03,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно, не в этом дело.
Dialogue: 0,0:10:07.03,0:10:08.98,Main,,0000,0000,0000,,Все так или иначе заняты.
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:10.98,Main,,0000,0000,0000,,Я вот совсем загружен на работе.
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:14.53,Main,,0000,0000,0000,,Мне надо идти.
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:15.87,Main,,0000,0000,0000,,Побежала.
Dialogue: 0,0:10:16.23,0:10:17.61,Main,,0000,0000,0000,,Да, увидимся!
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:20.95,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, много дел в гостинице.
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:23.37,Main,,0000,0000,0000,,Здорово, что всё стало, как прежде.
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:28.05,Main,,0000,0000,0000,,А мы никуда не съездили летом...
Dialogue: 0,0:10:28.05,0:10:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Да, плохо.
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:34.54,Main,,0000,0000,0000,,Давайте сходим на пляж в следующем году. Ну как, Наруками?
Dialogue: 0,0:10:34.54,0:10:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Чиэ!
Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Ой, прости. Точно.
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:41.34,Main,,0000,0000,0000,,Ю, ты ведь уедешь в следующем году, да?
Dialogue: 0,0:10:41.34,0:10:42.18,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:43.38,0:10:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте! Насчёт домашней работы на лето...
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:53.77,Notify,,0000,0000,0000,,{\pos(319,336)}Магазин закрыт\N В связи с обстоятельствами \Nмы больше не работаем \NСпасибо за ваша поддержку \NЖелаем вам удачи \NМарукю Тофу
Dialogue: 0,0:10:53.78,0:10:56.02,Main,,0000,0000,0000,,Это что, правда?
Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:59.02,Main,,0000,0000,0000,,Значит, как и говорили, она переехала...
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:01.65,Main,,0000,0000,0000,,И Ризе ничего не сказала?
Dialogue: 0,0:11:01.65,0:11:03.29,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ни слова.
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:10.74,Main,,0000,0000,0000,,Она не приходила на наши встречи в последнее время, я думал, что-то случилось.
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:14.88,Main,,0000,0000,0000,,Набранный вами номер не обслуживается.
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:16.62,Main,,0000,0000,0000,,Да, женщины пугают!
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:19.92,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, уехала и ничего не сказала!
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, у неё свои причины...
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:26.89,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это лишь показывает, что мы единственные, кто думал, что мы друзья.
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Мы продолжаем встречаться после всего этого, но говорить особенно не о чем.
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:43.21,Main,,0000,0000,0000,,Это нормально?
Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:48.08,Main,,0000,0000,0000,,Порой меня это напрягает.
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:50.62,Main,,0000,0000,0000,,Вы как парочка, что устала друг от друга.
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:54.13,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, я вообще за советом пришёл!
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:55.41,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:56.88,Main,,0000,0000,0000,,Прости, виноват.
Dialogue: 0,0:12:04.23,0:12:04.92,Main,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:06.69,Main,,0000,0000,0000,,Что они делают?
Dialogue: 0,0:12:06.69,0:12:08.39,Main,,0000,0000,0000,,Занимаются.
Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Наруками, ты же за тетрадью Юкико?
Dialogue: 0,0:12:13.39,0:12:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Давай тогда.
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Что? Что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:19.81,Main,,0000,0000,0000,,Потом...
Dialogue: 0,0:12:21.28,0:12:22.56,Main,,0000,0000,0000,,Странный ты.
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:23.53,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:33.42,Main,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:36.17,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, больше никто не придёт.
Dialogue: 0,0:12:37.45,0:12:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Может, они иногда будут заходить?
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:07.65,Notify,,0000,0000,0000,,{\pos(258,243)}Чиэ Сатонака \N Прости, \Nсегодня не приду. \NЮкико сказала, \Nтоже не сможет
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Больше никого?
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:12.37,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:14.58,Main,,0000,0000,0000,,Извини, друг, но мне надо работать.
Dialogue: 0,0:13:14.58,0:13:15.92,Main,,0000,0000,0000,,А что случилось с Тедди?
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:16.91,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:16.91,0:13:19.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь вернуться в ТВ-мир?
Dialogue: 0,0:13:19.49,0:13:22.27,Main,,0000,0000,0000,,Да не, хватит с меня.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:27.94,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, мы должны больше думать о колледже, о дальнейшей жизни.
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:31.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты когда будешь вступительные сдавать?
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:32.81,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё не решил...
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:34.42,Main,,0000,0000,0000,,Это нормально?
Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Разве не пора начать думать, как вернёшься в свою родную школу?
Dialogue: 0,0:13:40.03,0:13:43.56,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно, пора работать. Увидимся.
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:14:07.31,0:14:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Я пустой...
Dialogue: 0,0:14:12.44,0:14:14.72,Main,,0000,0000,0000,,Это Тень?
Dialogue: 0,0:14:15.23,0:14:17.47,Main,,0000,0000,0000,,Всё есть "ничего".
Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:14:20.18,0:14:22.16,Main,,0000,0000,0000,,Дружба это иллюзия.
Dialogue: 0,0:14:22.33,0:14:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты принадлежишь самому себе. И ты пуст.
Dialogue: 0,0:14:25.08,0:14:25.98,Main,,0000,0000,0000,,Персона!
Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:28.98,Main,,0000,0000,0000,,Моя Аркана!..
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:31.44,Main,,0000,0000,0000,,У тебя нет друзей.
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:35.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто никто.
Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:38.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты как я.
Dialogue: 0,0:14:41.63,0:14:42.46,Main,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:14:42.47,0:14:43.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:14:54.65,0:14:57.02,Main,,0000,0000,0000,,Я больше... не выдержу...
Dialogue: 0,0:14:59.18,0:15:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Ю! Ю!
Dialogue: 0,0:15:02.23,0:15:03.91,Main,,0000,0000,0000,,Дай мне руку!
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:07.52,Main,,0000,0000,0000,,Точно!..
Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:09.41,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:12.94,Main,,0000,0000,0000,,Ю!
Dialogue: 0,0:15:24.09,0:15:25.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:26.54,0:15:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ёске.
Dialogue: 0,0:15:34.88,0:15:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Наруками!
Dialogue: 0,0:15:35.97,0:15:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Семпай!!
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:38.35,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением, сенсей!
Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Слава богу, ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:41.73,Main,,0000,0000,0000,,Семпай, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:44.06,Main,,0000,0000,0000,,Да, а теперь его очередь.
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:46.33,Persona,,0000,0000,0000,,Персона!
Dialogue: 0,0:16:01.82,0:16:02.92,Main,,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:06.76,Main,,0000,0000,0000,,Тень невозможно поразить, пока не уничтожишь её оболочку.
Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Класс! Вот он!
Dialogue: 0,0:16:25.76,0:16:27.19,Main,,0000,0000,0000,,Защита восстанавливается!
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:28.28,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:29.98,Main,,0000,0000,0000,,Через мой труп!
Dialogue: 0,0:16:35.74,0:16:37.25,Main,,0000,0000,0000,,Семпай, давайте!
Dialogue: 0,0:16:37.42,0:16:38.91,Main,,0000,0000,0000,,Сделай это!
Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Наруками!
Dialogue: 0,0:16:40.25,0:16:41.74,Main,,0000,0000,0000,,Врежь ему чётко и больно!
Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:43.34,Main,,0000,0000,0000,,Давайте, сенсей!
Dialogue: 0,0:16:43.34,0:16:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Тебе досталось самое вкусное!
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:48.09,0:16:49.47,Main,,0000,0000,0000,,... не пуст!
Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:54.30,Persona,,0000,0000,0000,,Маками!
Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:01.32,Persona,,0000,0000,0000,,Кинг Фрост!
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:09.19,Persona,,0000,0000,0000,,Верховная пикси!
Dialogue: 0,0:17:14.74,0:17:15.83,Persona,,0000,0000,0000,,Пайро Джек!
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:25.47,Persona,,0000,0000,0000,,Ямата-но-Орочи!
Dialogue: 0,0:17:32.17,0:17:34.39,Persona,,0000,0000,0000,,Сколько же у него Персон?
Dialogue: 0,0:17:34.48,0:17:35.63,Persona,,0000,0000,0000,,Лианан Ши!
Dialogue: 0,0:17:44.35,0:17:45.77,Persona,,0000,0000,0000,,Ракшаса!
Dialogue: 0,0:17:55.41,0:17:56.53,Persona,,0000,0000,0000,,Ара Митама!
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:03.92,Persona,,0000,0000,0000,,Идзанаги!
Dialogue: 0,0:18:29.73,0:18:31.62,Main,,0000,0000,0000,,Вы кто вообще такие?
Dialogue: 0,0:18:31.62,0:18:33.53,Main,,0000,0000,0000,,Мы пришли за тобой.
Dialogue: 0,0:18:33.53,0:18:38.36,Main,,0000,0000,0000,,Полиция ищет тебя за убийство учителя и еще двоих людей.
Dialogue: 0,0:18:39.58,0:18:42.87,Main,,0000,0000,0000,,Это ты за всем этим стоял?
Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Верно! Это я сделал!
Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:48.84,Main,,0000,0000,0000,,Я убил их всех! Это был я!
Dialogue: 0,0:18:55.35,0:18:57.26,Main,,0000,0000,0000,,Его Тень исчезла.
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:18:58.48,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:58.48,0:19:02.34,Main,,0000,0000,0000,,Ушёл... Ублюдок...
Dialogue: 0,0:19:10.93,0:19:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Теперь всё кончено.
Dialogue: 0,0:19:22.04,0:19:23.82,Main,,0000,0000,0000,,А насчёт этого парня Кубо...
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:27.67,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, что он во всём признался, и дело закрыли.
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:31.82,Main,,0000,0000,0000,,На вопрос "зачем?", он ответил, что хотел выделиться.
Dialogue: 0,0:19:31.82,0:19:33.21,Main,,0000,0000,0000,,Это ужасно!
Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:37.70,Main,,0000,0000,0000,,Не то чтобы отсутствие причины было бы лучше, но это уж слишком...
Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:42.34,Main,,0000,0000,0000,,Остальным пусть займётся полиция.
Dialogue: 0,0:19:42.35,0:19:44.63,Main,,0000,0000,0000,,Да, мы сделали всё, что смогли.
Dialogue: 0,0:19:44.89,0:19:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Наша работа окончена...
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:50.81,Main,,0000,0000,0000,,Теперь в моём мире все снова станет спокойно.
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Да, мы через столько всего прошли...
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:55.57,Main,,0000,0000,0000,,Да, особенно, когда тебя спасали.
Dialogue: 0,0:19:55.58,0:19:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь ты это забудешь?
Dialogue: 0,0:19:57.70,0:19:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Это была моя Тень, понимаешь?
Dialogue: 0,0:19:59.57,0:20:03.03,Main,,0000,0000,0000,,А как это произошло с тобой, Ю?
Dialogue: 0,0:20:03.03,0:20:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:20:04.63,0:20:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:06.29,0:20:09.08,Main,,0000,0000,0000,,Сенсей действительно особенный.
Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Ага. А нам, похоже, больше не придётся призывать Персоны?
Dialogue: 0,0:20:13.74,0:20:17.41,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, это наша последняя встреча?
Dialogue: 0,0:20:19.35,0:20:21.26,Main,,0000,0000,0000,,Нет, давайте встретимся снова.
Dialogue: 0,0:20:22.56,0:20:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же!
Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:27.39,Main,,0000,0000,0000,,Летние каникулы же, только гулять успевай!
Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже в процессе же.
Dialogue: 0,0:20:31.23,0:20:32.56,Main,,0000,0000,0000,,А давайте устроим вечеринку.
Dialogue: 0,0:20:32.77,0:20:35.52,Main,,0000,0000,0000,,Хорошая мысль! Дело закрыто, можно отметить.
Dialogue: 0,0:20:35.85,0:20:38.02,Main,,0000,0000,0000,,Ну давайте начнём!
Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:41.02,Main,,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:20:41.52,0:20:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:45.62,Main,,0000,0000,0000,,Начнём с блюда Юкико.
Dialogue: 0,0:20:48.66,0:20:51.58,Main,,0000,0000,0000,,Стоило ли? Бесвкусно...
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Как будто слипшееся сено...
Dialogue: 0,0:20:54.71,0:20:57.21,Main,,0000,0000,0000,,Оно просто слишком хорошо для тебя!
Dialogue: 0,0:20:57.21,0:20:59.62,Main,,0000,0000,0000,,Твой рисовый омлет вкусный.
Dialogue: 0,0:21:00.05,0:21:01.14,Main,,0000,0000,0000,,Нанако...
Dialogue: 0,0:21:01.35,0:21:03.13,Main,,0000,0000,0000,,Теперь моё.
Dialogue: 0,0:21:04.64,0:21:05.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:21:05.88,0:21:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Угу, ужасно.
Dialogue: 0,0:21:07.44,0:21:09.14,Main,,0000,0000,0000,,Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:21:09.39,0:21:10.96,Main,,0000,0000,0000,,Нанако!
Dialogue: 0,0:21:11.22,0:21:13.44,Main,,0000,0000,0000,,Да, очень.
Dialogue: 0,0:21:13.44,0:21:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Точно ужасно.
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:18.15,Main,,0000,0000,0000,,Я думала, ты на моей стороне!
Dialogue: 0,0:21:18.36,0:21:20.02,Main,,0000,0000,0000,,А теперь очередь Ризе.
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, даже мой омлет лучше!
Dialogue: 0,0:21:24.74,0:21:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:27.41,Main,,0000,0000,0000,,С одной ложки!
Dialogue: 0,0:21:27.66,0:21:30.83,Main,,0000,0000,0000,,Слишком изысканно для детишек!
Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:32.78,Main,,0000,0000,0000,,Да, точно, вы просто маленькие дети!
Dialogue: 0,0:21:39.17,0:21:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Остро, но всё равно вкусно.
Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:44.17,Main,,0000,0000,0000,,Нанако!..
Dialogue: 0,0:21:44.38,0:21:47.17,Main,,0000,0000,0000,,И вот, ты оказался самым лучшим.
Dialogue: 0,0:21:47.80,0:21:49.31,Main,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:52.96,Main,,0000,0000,0000,,Правда, вкусно!
Dialogue: 0,0:21:52.97,0:21:55.23,Main,,0000,0000,0000,,До этого я никогда не пробовала таких рисовых омлетов.
Dialogue: 0,0:21:55.23,0:21:59.43,Main,,0000,0000,0000,,Всё было очень вкусно, но у братика особенно.
Dialogue: 0,0:21:59.43,0:22:01.11,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Я рад.
Dialogue: 0,0:22:01.28,0:22:02.16,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)\clip(69,7,262,63)}Время не трать
Dialogue: 0,0:22:02.18,0:22:02.77,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}Сделай свой шаг
Dialogue: 0,0:22:02.77,0:22:04.65,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}Хорошо бы все лишнее в жизни убрать
Dialogue: 0,0:22:04.64,0:22:05.64,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}Я путь свой ищу
Dialogue: 0,0:22:05.64,0:22:06.48,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}И ты свой найди
Dialogue: 0,0:22:06.48,0:22:08.16,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}С пути не сверни, а прямо иди
Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:08.88,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}Стереотипы везде
Dialogue: 0,0:22:08.88,0:22:09.76,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}И их чересчур
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:11.64,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}А я новое так воплотить хочу
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:13.28,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}Страх лишь сил мне придает
Dialogue: 0,0:22:13.28,0:22:15.04,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(\fs28)}Ведь я преодолею все
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:16.65,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\move(100,15,100,60,0,0)\fad(100,300)\clip(89,36,294,105)}Открой свои мысли
Dialogue: 0,0:22:16.66,0:22:20.09,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\move(100,15,100,60,0,0)\fad(100,300)\clip(79,37,317,175)}Ошибок не бойся
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:22.77,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\move(100,15,100,60,0,0)\fad(0,300)\clip(62,46,359,128)}По правилам жизнь -
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:27.45,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\move(100,15,100,60,0,0)\fad(0,300)\clip(27,43,387,138)}Твой соперник быть может
Dialogue: 0,0:22:28.90,0:22:35.45,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\move(100,15,100,60,0,0)\fad(0,300)\clip(46,46,401,106)}Главное сердце и вера твоя
Dialogue: 0,0:22:35.46,0:22:38.05,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\move(100,15,100,60,0,0)\fad(0,300)\clip(78,46,288,126)}Душа не в тени
Dialogue: 0,0:22:38.04,0:22:41.49,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\move(100,15,100,60,0,0)\fad(0,300)\clip(61,44,345,124)}Стала светом полна
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:47.49,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\t(\frz4\c&H9B171B&)\fad(0,4000)}Дитя судьбы прекрасно
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:50.73,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\t(\frz2\c&H9B171B&)\fad(0,1000)}И дни любви
Dialogue: 0,0:22:50.98,0:22:55.97,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\t(\frz3\c&H9B171B&)\fad(0,3500)}И восхищения полны
Dialogue: 0,0:22:55.96,0:22:57.69,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\t(\frz2\c&H9B171B&)\fad(0,1500)}И путь тернист
Dialogue: 0,0:22:58.44,0:23:02.89,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\t(\frz2\c&H9B171B&)\fad(0,2500)}Для полного блаженства нет легкого пути
Dialogue: 0,0:23:03.24,0:23:06.05,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\t(\frz2\c&H9B171B&)\fad(0,1500)}Так что борись
Dialogue: 0,0:23:06.06,0:23:10.37,Copy of Op,,0000,0000,0000,,{\t(\frz3\\c&H9B171B&)\fad(0,4500)}За красоту судьбы
Dialogue: 0,0:22:02.10,0:23:16.44,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:16.44,0:23:19.82,Main,,0000,0000,0000,,Мне пора возвращаться назад.
Dialogue: 0,0:23:20.05,0:23:22.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты уезжаешь?
Dialogue: 0,0:23:22.03,0:23:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Да, раз они выполнили обещание.
Dialogue: 0,0:23:24.74,0:23:28.62,Main,,0000,0000,0000,,А ты можешь остаться, если пообещаешь мне?
Dialogue: 0,0:23:28.98,0:23:30.61,Main,,0000,0000,0000,,Пообещать что?
Dialogue: 0,0:23:30.62,0:23:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Что будешь приходить играть со мной!
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:36.37,Main,,0000,0000,0000,,Нана!
Dialogue: 0,0:23:38.15,0:23:44.75,Main,,0000,0000,0000,,Скрестили пальцы, коль ты обманешь, то заставлю проглотить тысячу иголок.
Dialogue: 0,0:23:44.75,0:23:46.64,Main,,0000,0000,0000,,Обещаю!
Dialogue: 0,0:23:47.37,0:23:48.59,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Ю.
Dialogue: 0,0:23:49.10,0:23:52.31,Main,,0000,0000,0000,,Слышал о фестивале в торговом районе?
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:54.18,Main,,0000,0000,0000,,Может, пойдём все вместе?
Dialogue: 0,0:23:54.18,0:23:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Было бы здорово, Ёске.
Dialogue: 0,0:23:57.35,0:24:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты сейчас назвал братика "Ю"!
Dialogue: 0,0:24:02.72,0:24:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Что? Что? Что случилось?
Dialogue: 0,0:24:04.45,0:24:06.06,Main,,0000,0000,0000,,Не твоё дело!
Dialogue: 0,0:24:06.06,0:24:08.18,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, расскажи!
Dialogue: 0,0:24:08.18,0:24:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Подвинься!
Dialogue: 0,0:24:09.53,0:24:11.06,Main,,0000,0000,0000,,Мы же друзья!
Dialogue: 0,0:24:11.06,0:24:13.37,Main,,0000,0000,0000,,Не говори, чего не понимаешь!
Dialogue: 0,0:24:13.37,0:24:15.37,Main,,0000,0000,0000,,