← Back to other subtitles

Persona 4 the Animation [RX]

Persona 4 13.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H00EEEEF5,&H00070708,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,9,9,20,204
Style: Op,Tahoma,28,&H00000000,&H00B6B8BB,&H0039FCFD,&H002122F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,8,100,100,15,204
Style: Notify,Verdana,30,&H004AE0D8,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Copy of Main,Tahoma,23,&H000C0C0D,&H00EEEEF5,&H0023E6F7,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,9,9,20,204
Style: Persona,Times New Roman,32,&H00C87A7F,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H00EAEAF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Main_alt,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H00EEEEF5,&H00070708,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,9,9,20,204
Style: Copy of Op,Tahoma,28,&H00F9EFEF,&H00B6B8BB,&H00050506,&H009B171B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,100,100,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:06.92,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Бархатную комнату.
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:13.13,Main,,0000,0000,0000,,Ты победил в, наверно, самой суровой битве.
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:15.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты отлично справился.
Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:21.58,Main,,0000,0000,0000,,Тебе нужно время, чтобы отдохнуть и восстановить свои силы.
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:30.25,Main,,0000,0000,0000,,Времени осталось не так много, но ты можешь делать это, когда хочешь.
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:35.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты простудилась?
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Бедняжка...
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:44.08,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот теперь тебе будет лучше.
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:46.92,Main,,0000,0000,0000,,До свидания, лисичка!
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:57.91,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(312,369)\fad(300,300)}Бурные летние каникулы\N Часть 1
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:06.24,Main,,0000,0000,0000,,Вчера ты пришла вся мокрая.
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:08.69,Main,,0000,0000,0000,,Где твой зонтик?
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:10.86,Main,,0000,0000,0000,,Я потеряла его...
Dialogue: 0,0:03:11.07,0:03:14.99,Main,,0000,0000,0000,,Да боже мой! Мы же только его купили.
Dialogue: 0,0:03:14.99,0:03:16.86,Main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:23.12,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:25.66,Main,,0000,0000,0000,,Чего-то поздно.
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:27.09,Main,,0000,0000,0000,,Дела...
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:39.31,Main,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:41.68,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:44.18,Main,,0000,0000,0000,,Тебе разогреть обед?
Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:46.56,Main,,0000,0000,0000,,Да я уже поел, извини.
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Уже?..
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:55.31,Main,,0000,0000,0000,,Нанако, ты слышала о Крылатом Рейнджере?
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:59.07,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, он всем нравится.
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:03.59,Main,,0000,0000,0000,,Понятно... Сейчас популярны именно такие герои, да?
Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Я дома...
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:34.81,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Я узнал, что постоянно приходишь поздно!
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Да. Вроде как.
Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:41.07,Main,,0000,0000,0000,,Тут васаби...
Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:43.99,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты не убрала?
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:45.88,Main,,0000,0000,0000,,Вот, сам сделаю.
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:46.95,Main,,0000,0000,0000,,С чего начнем?
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:47.79,Main,,0000,0000,0000,,С палтуса!
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:50.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты такая взрослая, Нанако!
Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:53.09,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я беру морского ежа...
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты! Он же только один!
Dialogue: 0,0:04:56.05,0:04:59.26,Main,,0000,0000,0000,,Кто первый встал - того и тапки.
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:02.01,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт с ним, теперь Ю!
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:04.42,Main,,0000,0000,0000,,Ты в последнее время странный какой-то...
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Нашёл девушку?
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:13.27,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь? У тебя есть девушка!
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Это не девушка.
Dialogue: 0,0:05:15.03,0:05:17.02,Main,,0000,0000,0000,,Додзима!
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:20.03,Main,,0000,0000,0000,,Дело, конечно, закрыто, но следи за градусом!
Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Ю!
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:22.40,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:26.83,Main,,0000,0000,0000,,Если это не девка, то чего поздно припираешься?
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:05:33.05,0:05:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Давно таким скрытным стал?
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:40.02,Main,,0000,0000,0000,,А ты бунтарь, Ю!
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:42.14,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:44.56,Main,,0000,0000,0000,,Просто не трогайте меня.
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:49.07,Main,,0000,0000,0000,,А этот преступник - что-то с чем-то.
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:52.56,Main,,0000,0000,0000,,Ну кто поверит, что серийный убийца - ученик?
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Но как хорошо, что мы его поймали.
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:06:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Его отпечатки нашли на телах жертв, так что дело полностью закрыто!
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:29.52,Main,,0000,0000,0000,,Я пошёл...
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:31.76,Main,,0000,0000,0000,,Удачного дня!
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:36.32,Main,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:42.37,Main,,0000,0000,0000,,Оставьте расследование на меня!
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Я волшебница-детектив Лавлин!
Dialogue: 0,0:06:45.37,0:06:47.16,Main,,0000,0000,0000,,Продырявить тебя, как швейцарский сыр?!
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:51.38,Main,,0000,0000,0000,,Он преступник!
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:54.38,Main,,0000,0000,0000,,А вот и мы!
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:25.94,Main,,0000,0000,0000,,Нана, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:27.29,Main,,0000,0000,0000,,Ой, сенсе...
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:31.32,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Я слежу за ним.
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:34.78,Main,,0000,0000,0000,,Следишь за ним?
Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:41.42,Main,,0000,0000,0000,,Мой нос говорит идти сюда!
Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:43.58,Main,,0000,0000,0000,,Но братик же вон там.
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:45.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну же! Верь мне!
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:53.77,Main,,0000,0000,0000,,Да я сейчас слюной захлебнусь!
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Тедди, а где братик?
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:03.37,Main,,0000,0000,0000,,Это же Лавлин!
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Мы потеряли его...
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:10.78,Main,,0000,0000,0000,,Ну тогда завтра!
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:13.49,Main,,0000,0000,0000,,Это останется между нами!
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Я волшебница-детектив Лавлин!
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Продырявить тебя, как швейцарский сыр?!
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я узнаю всю правду!
Dialogue: 0,0:08:29.43,0:08:32.56,Main,,0000,0000,0000,,А? Куда он ушёл?
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Нанако?
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:36.78,Main,,0000,0000,0000,,Что это за наряд?
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:42.36,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, Ю заставил волноваться бедную Нанако!
Dialogue: 0,0:08:42.53,0:08:46.81,Main,,0000,0000,0000,,Но ты согласись, что мы уже давно не виделись с Ю.
Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:49.29,Main,,0000,0000,0000,,Хм, он не берёт трубку.
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:51.62,Main,,0000,0000,0000,,Так давайте поищем его.
Dialogue: 0,0:08:51.62,0:08:54.58,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Чего сидеть и гадать?
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:58.53,Main,,0000,0000,0000,,Нанако, мы тебе поможем. Все вместе!
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:00.30,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:32.41,Main,,0000,0000,0000,,Ух, я устала.
Dialogue: 0,0:09:32.95,0:09:35.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты как, Нанако?
Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:37.40,Main,,0000,0000,0000,,В порядке.
Dialogue: 0,0:09:39.13,0:09:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Это довольно тяжело, когда мы не знаем, где именно искать.
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:47.17,Main,,0000,0000,0000,,Не мог же он далеко уйти...
Dialogue: 0,0:09:52.27,0:09:54.56,Main,,0000,0000,0000,,Тедди сошёл с этого автобуса!..
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:57.14,Main,,0000,0000,0000,,Этот медведь - ваш друг?
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:10:00.61,Main,,0000,0000,0000,,Тедди! Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:10:03.57,0:10:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты молчишь?
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:09.62,Main,,0000,0000,0000,,Какой странный медведь...
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Я не подозрительный медведь...
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:15.96,Main,,0000,0000,0000,,Не странно ли он говорит?
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:18.21,Main,,0000,0000,0000,,Он какой-то оцепенелый.
Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Что-то здесь не то.
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:24.72,Main,,0000,0000,0000,,Обычно он такой открытый.
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.22,Main,,0000,0000,0000,,Постоянно катается туда-сюда.
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:28.35,Main,,0000,0000,0000,,Упс!
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:35.72,Main,,0000,0000,0000,,Слишком наигранно...
Dialogue: 0,0:10:45.61,0:10:47.82,Main,,0000,0000,0000,,Почему он убегает?
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Он что-то натворил!
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:01.74,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Да, я понимаю...
Dialogue: 0,0:11:09.09,0:11:11.38,Main,,0000,0000,0000,,Братик сказал, что будет поздно.
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Что у него там?
Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:16.67,Main,,0000,0000,0000,,Он какой-то странный...
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:19.44,Main,,0000,0000,0000,,И что с ним такое?
Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:22.40,Main,,0000,0000,0000,,Будь настойчива, Лавлин!
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Угу! Проведу расследование!
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:27.82,Main,,0000,0000,0000,,Умеешь ты сказануть...
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:35.78,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я должна узнать правду!
Dialogue: 0,0:11:39.79,0:11:41.70,Main,,0000,0000,0000,,А ты настойчивый!
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:43.51,Main,,0000,0000,0000,,Да, меня это устраивает.
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:44.75,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:45.97,Main,,0000,0000,0000,,А? Куда мы идём?
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:55.89,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(408,145)}Отвага:\Nбесстрашный
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:55.89,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(498,355)}Понимание:\Nпо-матерински
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:55.89,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(512,220)}Усердие:\Nнепоколебимый
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:55.89,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(305,217)}Эрудиция:\Nэксперт
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:55.89,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(312,358)}Выразительность:\Nочаровывающий
Dialogue: 0,0:11:58.58,0:12:00.76,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(408,145)}Отвага:\Nбесстрашный
Dialogue: 0,0:11:58.58,0:12:00.76,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(498,355)}Понимание:\Nпо-матерински
Dialogue: 0,0:11:58.58,0:12:00.76,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(512,220)}Усердие:\Nнепоколебимый
Dialogue: 0,0:11:58.58,0:12:00.76,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(305,217)}Эрудиция:\Nэксперт
Dialogue: 0,0:11:58.58,0:12:00.76,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(312,358)}Выразительность:\Nочаровывающий
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:47.96,Main,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся ты так.
Dialogue: 0,0:12:06.06,0:12:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Братик гуляет с какой-то женщиной.
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Кто же она?..
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Нанако?
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Нана!
Dialogue: 0,0:12:17.24,0:12:18.87,Main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:12:18.87,0:12:20.28,Main,,0000,0000,0000,,Да братик!
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:28.18,Main,,0000,0000,0000,,Ого, она была права!
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:30.76,Main,,0000,0000,0000,,Дело серьёзное!
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:34.48,Main,,0000,0000,0000,,Блин! Женщина старше его!
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Так вот кого предпочитает сенсей.
Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:41.68,Main,,0000,0000,0000,,А? Это не та женщина, что я видела.
Dialogue: 0,0:12:42.06,0:12:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Что, правда?!
Dialogue: 0,0:12:44.30,0:12:46.59,Main,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:50.18,Main,,0000,0000,0000,,У неё ребёнок?!
Dialogue: 0,0:12:50.69,0:12:52.49,Main,,0000,0000,0000,,Да ну вас! Врёте вы всё!
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:55.12,Main,,0000,0000,0000,,Пока сама не увижу, не поверю!
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:57.53,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я перепроверю!
Dialogue: 0,0:12:57.53,0:13:00.12,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Пойдёмте вместе.
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:02.87,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь нам-то всё равно...
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Бедут неудобно, если он нас увидит.
Dialogue: 0,0:13:05.62,0:13:08.16,Main,,0000,0000,0000,,Будьте спокойны!
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:10.47,Main,,0000,0000,0000,,Я предусмотрел это.
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Это правда такая маскировка?
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:17.29,Main,,0000,0000,0000,,Это работа для профи.
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Что, простите?
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:21.52,Main,,0000,0000,0000,,Правда, здорово, Чиэ?
Dialogue: 0,0:13:21.81,0:13:25.23,Main,,0000,0000,0000,,Семпай, давайте не сейчас.
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Она же совсем пожилая!
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Такой одинокий...
Dialogue: 0,0:14:04.88,0:14:05.43,Main,,0000,0000,0000,,Бра...
Dialogue: 0,0:14:07.61,0:14:08.39,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:10.89,Main,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:23.11,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я пошёл.
Dialogue: 0,0:14:24.29,0:14:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Удачи...
Dialogue: 0,0:14:50.98,0:14:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:55.72,Main,,0000,0000,0000,,Адачи опять напортачил!
Dialogue: 0,0:14:55.93,0:14:58.41,Main,,0000,0000,0000,,Я немного задержусь.
Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Прости. Я же обещал взять тебя на фестиваль...
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Лавлин!
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:24.97,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Дело никогда не будет закрыто, если детектив сдастся.
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:40.98,Main,,0000,0000,0000,,Так что не бросай его.
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:42.61,Main,,0000,0000,0000,,Пока не раскроешь.
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:46.86,Main,,0000,0000,0000,,Не сдаваться, да?
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:50.11,Main,,0000,0000,0000,,Давай, проведи расследование!
Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:52.17,Main,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:15:54.67,0:15:59.29,Main,,0000,0000,0000,,Если ты сомневаешься в том, кого любишь, то делу поможет сила магии!
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Оставьте расследование мне!
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:04.87,Main,,0000,0000,0000,,Я волшебница-детектив Лавлин!
Dialogue: 0,0:16:04.88,0:16:06.51,Main,,0000,0000,0000,,А вот и мы!
Dialogue: 0,0:16:10.92,0:16:12.73,Main,,0000,0000,0000,,Где же братик?
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:16.40,Main,,0000,0000,0000,,Блин! Как вы умудрились всё распродать?
Dialogue: 0,0:16:16.40,0:16:21.19,Main,,0000,0000,0000,,Уж простите. Приходил какой-то вычурный мальчик
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:24.36,Main,,0000,0000,0000,,и съел всё в одно мгновение!
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:29.61,Main,,0000,0000,0000,,Каким надо быть чудовищем, чтобы поглотить весь фигурный лед?!
Dialogue: 0,0:16:31.99,0:16:33.83,Main,,0000,0000,0000,,Оставьте это Лавлин!
Dialogue: 0,0:16:33.83,0:16:34.67,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:36.88,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать заказ.
Dialogue: 0,0:16:36.88,0:16:39.76,Main,,0000,0000,0000,,У вас есть лёд?
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:41.16,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за заказ.
Dialogue: 0,0:16:42.97,0:16:44.46,Main,,0000,0000,0000,,Она правда приедет?
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:47.88,Main,,0000,0000,0000,,Да, братик рассказывал, что она просто супер.
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Круто. Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:53.97,Main,,0000,0000,0000,,Лавлин всегда помогает попавшим в беду.
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:16:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Дайте, пожалуйста, фигурный лёд.
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Извините, всё продано.
Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Какая красивая!
Dialogue: 0,0:17:09.87,0:17:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:12.49,Main,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:15.12,Main,,0000,0000,0000,,Можно посмотреть?
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Подними меня к солнцу!
Dialogue: 0,0:17:27.55,0:17:29.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты очень мне помогла. Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:29.93,0:17:32.84,Main,,0000,0000,0000,,Лавлин всегда помогает попавшим в беду.
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:36.56,Main,,0000,0000,0000,,Ну как я выгляжу?
Dialogue: 0,0:17:36.56,0:17:38.64,Main,,0000,0000,0000,,Вы такая классная!
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты наверно имела ввиду "красивая".
Dialogue: 0,0:17:43.97,0:17:45.19,Main,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:57.08,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:58.25,0:18:00.46,Main,,0000,0000,0000,,Вы хотите, чтобы я постучала вам по спине?
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:11.46,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что задохнусь!
Dialogue: 0,0:18:11.46,0:18:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:18:12.85,0:18:15.18,Main,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:17.76,Main,,0000,0000,0000,,Дядя, вы делаете фейерверки?
Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:21.82,Main,,0000,0000,0000,,Да! Для меня это искусство.
Dialogue: 0,0:18:21.82,0:18:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:30.74,Main,,0000,0000,0000,,Я просто люблю сидеть и смотреть, что люди делают на фестивале.
Dialogue: 0,0:18:30.74,0:18:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Пока мы не запустим фейерверк.
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:34.00,Main,,0000,0000,0000,,А почему?
Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:40.67,Main,,0000,0000,0000,,Когда я начинаю готовить салют, все вокруг начинают улыбаться.
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:45.34,Main,,0000,0000,0000,,Вызывать у них улыбку это так здорово!
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:50.88,Main,,0000,0000,0000,,Заставлять людей улыбаться... здорово?
Dialogue: 0,0:18:51.13,0:18:54.13,Main,,0000,0000,0000,,О! Уже как раз пора.
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:19:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Подожди и ты увидишь мои гигантские фейерверки!
Dialogue: 0,0:19:05.52,0:19:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:09.07,Main,,0000,0000,0000,,Нанако!
Dialogue: 0,0:19:09.07,0:19:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:19:10.45,0:19:11.82,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:11.82,0:19:14.27,Main,,0000,0000,0000,,Где ты был, братик?
Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:18.33,Main,,0000,0000,0000,,Нанако, что за костюм? И где дядя?
Dialogue: 0,0:19:30.68,0:19:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Братик, салют!
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Да, вот он.
Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Красиво...
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:44.51,Main,,0000,0000,0000,,Да. Очень красиво.
Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:52.51,Main,,0000,0000,0000,,Вызывать улыбку действительно здорово!
Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:54.67,Main,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:20:56.59,0:20:58.64,Main,,0000,0000,0000,,Братик, ты просто супер!
Dialogue: 0,0:20:58.73,0:20:59.59,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:02.13,Main,,0000,0000,0000,,Они все улыбаются!
Dialogue: 0,0:21:02.13,0:21:03.01,Main,,0000,0000,0000,,Все?
Dialogue: 0,0:21:03.01,0:21:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты замечательный! Правда!
Dialogue: 0,0:21:11.81,0:21:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Ну как? Было весело?
Dialogue: 0,0:21:13.74,0:21:15.78,Main,,0000,0000,0000,,Да, это было что-то.
Dialogue: 0,0:21:15.78,0:21:16.91,Main,,0000,0000,0000,,Правда, здорово?
Dialogue: 0,0:21:16.91,0:21:17.69,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:17.69,0:21:21.16,Main,,0000,0000,0000,,О, точно. Через два дня вас ждёт сюрприз.
Dialogue: 0,0:21:21.87,0:21:23.15,Main,,0000,0000,0000,,Какой сюрприз?
Dialogue: 0,0:21:28.09,0:21:30.92,Main,,0000,0000,0000,,Арбуз! Где арбуз?!
Dialogue: 0,0:21:30.92,0:21:33.46,Main,,0000,0000,0000,,Блин, Кандзи! Это же подарок, не покушайся на него!
Dialogue: 0,0:21:33.46,0:21:34.76,Main,,0000,0000,0000,,Где он?!
Dialogue: 0,0:21:34.76,0:21:36.09,Main,,0000,0000,0000,,Дядя как раз пошёл за ним.
Dialogue: 0,0:21:36.09,0:21:36.97,Main,,0000,0000,0000,,Арбуз!
Dialogue: 0,0:21:36.97,0:21:40.14,Main,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться, когда разобьём его.
Dialogue: 0,0:21:40.14,0:21:41.42,Main,,0000,0000,0000,,Что? Мы будем его разбивать?
Dialogue: 0,0:21:41.42,0:21:43.18,Main,,0000,0000,0000,,А разве не собирались?
Dialogue: 0,0:21:43.65,0:21:45.18,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу это сделать!
Dialogue: 0,0:21:45.26,0:21:49.44,Main,,0000,0000,0000,,Сок рекой, рты до ушей, ночь любви...
Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:53.12,Main,,0000,0000,0000,,Вот они, дни юности!
Dialogue: 0,0:21:53.12,0:21:54.69,Main,,0000,0000,0000,,Дни юности!
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:21:55.91,Main,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:59.44,Main,,0000,0000,0000,,Ого, обувь кругом! Сколько же вас здесь?
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:01.16,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:22:01.16,0:22:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу разбить его!
Dialogue: 0,0:22:03.03,0:22:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты что?..
Dialogue: 0,0:22:09.75,0:22:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Вы уж простите, но я даже и не думал, что вы собрались его разбивать.
Dialogue: 0,0:22:14.16,0:22:17.58,Main,,0000,0000,0000,,Нанако, давай в другой раз.
Dialogue: 0,0:22:17.58,0:22:18.93,Main,,0000,0000,0000,,Да, давайте!
Dialogue: 0,0:22:18.93,0:22:21.22,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы сделать это на пляже!
Dialogue: 0,0:22:21.43,0:22:26.72,Main,,0000,0000,0000,,Звучит здорово! Но наверно уже придётся ждать до следующего года.
Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:29.68,Main,,0000,0000,0000,,А через год вы тоже будете играть со мной?
Dialogue: 0,0:22:29.68,0:22:30.94,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:22:30.98,0:22:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Договорились!
Dialogue: 0,0:22:32.07,0:22:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Договорились!
Dialogue: 0,0:22:33.31,0:22:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Правда, здорово, Нанако?
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:36.73,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:23:57.14,0:23:58.82,Main,,0000,0000,0000,,А ведь слушай, братик...
Dialogue: 0,0:23:59.73,0:24:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делал всё лето?
Dialogue: 0,0:24:02.35,0:24:04.33,Main,,0000,0000,0000,,Продырявить тебя, как швейцарский сыр?!
Dialogue: 0,0:24:05.36,0:24:08.69,Main,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:24:08.69,0:24:10.69,Main,,0000,0000,0000,,