← Back to other subtitles

Persona 4 the Animation [RX]

Persona 4 17.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Persona 4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: block,Fansub Block,120,&H000796E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: fuckpentagons,BookmanITC Lt BT,44,&H001E0F0F,&H000000FF,&H00EDEBEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,40,40,40,1
Style: Op,Tahoma,28,&H00000000,&H00B6B8BB,&H0039FCFD,&H002122F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,8,100,100,15,204
Style: OP alt,Oceania,25,&H00010101,&H000000FF,&H000400DF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,1,30,30,23,1
Style: OP alt alt,Oceania,25,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,4,0,1,30,30,23,1
Style: ED,Arabic Typesetting,52,&H00FFFEF5,&H000000FF,&H00EF5D76,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,500,0,1
Style: signage,Arno Pro Caption,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00021E81,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,40,1
Style: screen,Qlassik Medium,38,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: interface,Calibri,5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Main,Tahoma,52,&H00FFFFFF,&H00EEEEF5,&H00070708,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,9,9,20,204
Style: Notify,Verdana,30,&H004AE0D8,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Persona,Times New Roman,52,&H00C87A7F,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H00EAEAF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Main_alt,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H00EEEEF5,&H00070708,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,9,9,20,204
Style: Yellow Sign,AR CENA,70,&H001CE5F8,&H000000FF,&H0016858D,&H57FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,7,7,40,40,40,204
Style: Hotel Sign,French Script MT,200,&H009492FF,&H004706FF,&H003906E3,&H001B0389,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,10,10,10,1
Style: Hotel Sign Top,French Script MT,205,&H009492FF,&H004706FF,&H003906E3,&H001B0389,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,1
Style: Hotel Sign Bot,French Script MT,200,&H009492FF,&H004706FF,&H821E4FB9,&H000F3BC8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,30,0,2,10,10,10,1
Style: Phone,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0049443F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Shop Sign,Cooper Black,50,&H00EBE5EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default lessborders,LTFinnegan Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,110,110,5,1
Style: Copy of Main,Tahoma,23,&H000C0C0D,&H00EEEEF5,&H0023E6F7,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,9,9,20,204
Style: Copy of Op,Tahoma,28,&H00F9EFEF,&H00B6B8BB,&H00050506,&H009B171B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,100,100,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.19,0:00:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Бархатную комнату.
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:09.61,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня мне хотелось бы рассказать тебе об одной Персоне.
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:13.53,Main,,0000,0000,0000,,Это Джек Фрост.
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:15.28,Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь,
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:18.45,Main,,0000,0000,0000,,он на протяжении тысяч лет жил в одиночестве.
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Превозмогая одиночество, он обращался к небу, снова и снова.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:22.79,Main,,0000,0000,0000,,Умоляя "пошли мне друга."
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:26.13,Main,,0000,0000,0000,,Однажды Бог, которому он молился, одарил его желаемым.
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:29.55,Main,,0000,0000,0000,,И после того эти двое стали веселиться так, как только могли.
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:32.55,Main,,0000,0000,0000,,Но после захода солнца его друг исчез.
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:34.80,Main,,0000,0000,0000,,И пожалел Джек Фрост о своей просьбе,
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:37.72,Main,,0000,0000,0000,,и никогда бы он не попросил о таком,
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:41.60,Main,,0000,0000,0000,,если бы знал, что останется один и в печали.
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:44.14,Main,,0000,0000,0000,,И тогда Джек Фл...
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Джек Фло...
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:52.36,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я не ошибалась.
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:28.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:40.68,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(644,518)\fscx177.5\fscy223.75\fad(300,300)}Дайте мне узнать правду
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:31.67,Main,,0000,0000,0000,,Дайте мне уже вас преобразовать, наконец!
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:33.09,Main,,0000,0000,0000,,Он атакует!
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:34.42,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу морщины!
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Лучше смерть!
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:42.80,Main,,0000,0000,0000,,Ой-ёй-ёй!
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:49.85,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, Ю...
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты был так добр ко мне, Ю.
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:54.69,Main,,0000,0000,0000,,Не падай духом!
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Как будто мы всегда были вместе.
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:02:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Тебе просто кажется.
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Будто мы только вчера зашли сюда в поисках Наото.
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Это было сегодня!
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Ой-ёй!
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:11.25,Main,,0000,0000,0000,,Ой-ёй!
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:14.21,Main,,0000,0000,0000,,Ой-ёй-ёй-ёй-ёй...
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:16.96,Main,,0000,0000,0000,,Что это такое?! Он становится лохматым!
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:18.84,Main,,0000,0000,0000,,Это грибы?!
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:20.38,Main,,0000,0000,0000,,Ой! Он пахнет плесенью!
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Он поменял цвет!
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:24.05,Main,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Никакого от них толку.
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:29.81,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что так долго.
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:32.44,Main,,0000,0000,0000,,Ну тогда начинаем операцию.
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:35.69,Main,,0000,0000,0000,,Обо мне не забывай!
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:43.45,Main,,0000,0000,0000,,Кандзи!
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:44.70,Persona,,0000,0000,0000,,Идзанаги!
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:49.12,Main,,0000,0000,0000,,Ещё одна назойливая муха!
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Наруками!
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Ю!
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:57.50,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(322,132)\fscx450\fscy450\fax0.05\blur0.6\c&HF9F1FE&\frz357.541\frx0\fry2}Тень Наото
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:57.50,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(206.75,146)\fscx320\fscy375\c&H461A42&\blur0.6\frz357.968}Довольно сильная
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:55.96,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(644,611)\fscx800\fscy1000\alpha&H8F&\blur0.5}Собирается повторить атаку
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:56.00,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(644,611)\fscx800\fscy1000\alpha&H4F&\blur0.5}Собирается повторить атаку
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.50,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(644,611)\fscx800\fscy1000\alpha&H2F&\blur0.5}Собирается повторить атаку
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Она сейчас использует ту же атаку.
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:00.88,Main,,0000,0000,0000,,Меняйте Персоны!
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:02.51,Persona,,0000,0000,0000,,Арахабаки!
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:21.36,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(322,132)\fscx450\fscy450\fax0.05\blur0.6\c&HF9F1FE&\frz357.541\frx0\fry2}Тень Наото
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:21.36,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(206.75,146)\fscx320\fscy375\c&H461A42&\blur0.6\frz357.968}Довольно сильна
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:19.53,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(629,589)\fscx800\fscy1000\alpha&H9F&\blur0.5}Собирается атаковать огнём
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:21.36,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас будет огненная атака!
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:19.57,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(629,589)\fscx800\fscy1000\alpha&H47&\blur0.5}Собирается атаковать огнём
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:21.36,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(629,589)\fscx800\fscy1000\alpha&H2F&\blur0.5}Собирается атаковать огнём
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:22.61,Persona,,0000,0000,0000,,Абаддон!
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:38.04,Main,,0000,0000,0000,,Она слишком быстрая!
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:38.92,Main,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Теперь атака молнией!
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:42.01,Persona,,0000,0000,0000,,Мотылёк!
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:53.89,Main,,0000,0000,0000,,Твои атаки не сработают, пока она постоянно перемещается.
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:55.81,Main,,0000,0000,0000,,Сначала замедли её!
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:03.78,Main,,0000,0000,0000,,О нет! Не сработало!
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:04.74,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:08.82,Main,,0000,0000,0000,,Боже, ну как ты надоел!
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:11.99,Main,,0000,0000,0000,,Наруками!
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:17.04,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:20.63,Main,,0000,0000,0000,,Ю, ты даже в старости красивый!
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Ю, ты ещё на ногах стоишь?
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:25.88,Main,,0000,0000,0000,,Да я только начал.
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:34.39,Main,,0000,0000,0000,,Шеншей, пошоже я кое-што жабыл.
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:36.14,Main,,0000,0000,0000,,Постарайся вспомнить.
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Ну как, не хватит?
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:40.52,Main,,0000,0000,0000,,Остановись.
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Не трогай этих ребят!
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Они не должны вмешиваться.
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Иначе, как я до них дотянусь?
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:54.45,Main,,0000,0000,0000,,C самого детства у меня не получалось завести друзей.
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:58.54,Main,,0000,0000,0000,,Даже после того, как погибли родители и дедушка взял меня к себе,
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:01.63,Main,,0000,0000,0000,,у меня так и не появилось друга.
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:06.63,Main,,0000,0000,0000,,Дедушка тайно разрешал мне помогать в расследованиях.
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:11.30,Main,,0000,0000,0000,,И раньше, чем я это узнал, люди начали называть меня маленьким детективом!
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Ну раз так, я должен провести слияние...
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:17.69,Main,,0000,0000,0000,,А как это делается-то?
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:19.48,Main,,0000,0000,0000,,Шеншей!
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Здорово было бы, если бы не были старыми!
Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Сначала все были от меня без ума.
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:30.78,Main,,0000,0000,0000,,Но мой статус "ребёнка" мешал работать с людьми.
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:33.99,Main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь, я бы выросла!
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Но... Но...
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:38.75,Main,,0000,0000,0000,,Но невозможно что-то изменить в том, что я девочка!
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:41.83,Main,,0000,0000,0000,,Это никогда не изменится, даже если бы я выросла!
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:48.09,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я подарю тебе новую жизнь.
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:54.10,Main,,0000,0000,0000,,Да заткнись ты уже!
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:58.93,Main,,0000,0000,0000,,У меня тоже нет друзей!
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:01.27,Main,,0000,0000,0000,,Ну и хрен с ним!
Dialogue: 0,0:07:02.61,0:07:05.86,Main,,0000,0000,0000,,Ненавижу я грубиянов!
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:13.37,Main,,0000,0000,0000,,Молодо-зелено...
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я снова мог стать молодым.
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:19.20,Main,,0000,0000,0000,,О, я только что вспомнил!
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:21.87,Main,,0000,0000,0000,,Я снова могу помолодеть!
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:26.05,Main,,0000,0000,0000,,А ты не мог воспомнить это чуть пораньше?
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Нехорошо заставлять ждать пожилых людей!
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:30.76,Main,,0000,0000,0000,,Мы в тебя верим.
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:34.76,Main,,0000,0000,0000,,Вернём нашу молодость!
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:45.61,Main,,0000,0000,0000,,Используйте Бодрящий душ!
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:49.86,Main,,0000,0000,0000,,Восстановление энергии!
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:51.99,Main,,0000,0000,0000,,Вот о чём я говорил!
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:55.78,Main,,0000,0000,0000,,Я полон жизни!
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:01.58,Persona,,0000,0000,0000,,Вельзевул!
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:13.22,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Муха?!
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Слишком огромная!
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:31.19,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты гигантская муха!
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:36.07,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(941,169)\fscx375\fscy450\fax0.05\c&HF9F1FE&\fax0.01\frz3.526\blur0.5\frx10\fry354}Тень Наото
Dialogue: 1,0:08:32.95,0:08:36.07,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(853,191.5)\fscx240\fscy300\c&H461A42&\blur0.6\frx2\fry354\frz4.775}Довольно сильная
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:36.07,Main,,0000,0000,0000,,Нанесённый ущерб значительно замедлил её!
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:33.40,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(961,329)\fscx700\fscy650\alpha&H9F&\frz1.698\blur0.5\frx74\c&HF4E5F4&}Ей очень больно
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:33.45,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(961,345)\fscx690\fscy650\alpha&H4F&\blur0.5\frx39\frz1.122\c&HEAD7E6&}Ей очень больно
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:33.49,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(961,354)\fscx665\fscy650\alpha&H2F&\frz1.248\blur0.5\frx14}Ей очень больно
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:36.07,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(961,357)\fscx650\fscy650\alpha&H2F&\blur0.5\frz1.248}Ей очень больно
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:33.53,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(674,590)\fscx920\fscy1150\alpha&H9F&\blur0.5}Её скорость упала
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:33.57,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(674,590)\fscx920\fscy1150\alpha&H47&\blur0.5}Её скорость упала
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:36.07,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(674,590)\fscx920\fscy1150\alpha&H2F&\blur0.5}Её скорость упала
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:43.41,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(827,175)\fscx370\fscy480\fsp0.2\fax0.05\c&HF9F1FE&\blur0.5\frz6.348\frx8\clip(m 820 178 l 817 147 876 141 879 171)}Вель{\fax0.05}з{\fax0}е{\fax-0.04}ву{\fax-0.02}л
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:43.46,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(884,169)\fscx375\fscy480\fsp0.2\fax0.05\c&HF9F1FE&\blur0.5\frz6.348\frx8}Вель{\fax0.05}з{\fax0}е{\fax-0.04}ву{\fax-0.02}л
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:46.71,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(942,163)\fscx400\fscy480\fsp0.2\fax0.05\c&HF9F1FE&\blur0.5\frz6.348\frx8}Вель{\fax0.05}з{\fax0}е{\fax-0.04}ву{\fax-0.02}л
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:46.71,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(856,169)\fnBookmanITC Lt BT\fscx400\fscy500\c&H9C70A0&\blur0.6\frx2\fry354\frz4.775}ДЬЯВОЛ
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:46.71,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(856,169)\fnBookmanITC Lt BT\fscx400\fscy500\c&H9C70A0&\blur0.6\frx2\fry354\frz4.775}ДЬЯВОЛ
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:46.71,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(857.5,186)\fscx200\fscy325\blur0.6\frx2\fry354\c&H9C70A0&\frz4.966}Нет слабостей
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:43.83,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(715,526)\fscx800\fscy1000\alpha&HEF&\blur0.5}Копит огромное количество энергии
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:43.87,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(701,526)\fscx800\fscy1000\alpha&HBF&\blur0.5}Копит огромное количество энергии
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:43.91,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(684,526)\fscx800\fscy1000\alpha&H6F&\blur0.5}Копит огромное количество энергии
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:43.96,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(670,526)\fscx800\fscy1000\alpha&H5F&\blur0.5}Копит огромное количество энергии
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:44.37,interface,,0000,0000,0000,,{\fade(170,127,191,50,170,350,460)\fscx4000\fscy4000\bord6\3c&H31313A&\c&H0000FF&\pos(721,657)}ОПАСНОСТЬ
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:46.71,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(664,526)\fscx800\fscy1000\alpha&H4F&\blur0.5}Копит огромное количество энергии
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:44.00,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(624,571)\fscx800\fscy1000\alpha&HEF&\blur0.5\frx66}Активация Мегидолаона
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:44.04,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(624,582)\fscx800\fscy1000\alpha&HBF&\blur0.5\frx36}Активация Мегидолаона
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:44.08,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(624,594)\fscx820\fscy1000\alpha&H5F&\blur0.5\frx12}Активация Мегидолаона
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:44.12,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(624,601.5)\fscx800\fscy1000\alpha&H4F&\blur0.5}Активация Мегидолаона
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:46.71,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(624,604)\fscx800\fscy1000\alpha&H4F&\blur0.5}Активация Мегидолаона
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:44.87,interface,,0000,0000,0000,,{\pos(586,636)\fade(170,127,191,50,170,350,460)\fscx4000\fscy4000\bord6\3c&H31313A&\c&H0000FF&}ОПАСНОСТЬ
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:45.37,interface,,0000,0000,0000,,{\fade(170,127,191,50,170,350,460)\fscx4000\fscy4000\bord6\3c&H31313A&\c&H0000FF&\pos(699,650)}ОПАСНОСТЬ
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:45.87,interface,,0000,0000,0000,,{\fade(207,151,191,50,170,350,460)\fscx4000\fscy4000\bord6\3c&H31313A&\c&H0000FF&\pos(707,644)}ОПАСНОСТЬ
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:46.38,interface,,0000,0000,0000,,{\fade(207,151,191,50,170,350,460)\fscx4000\fscy4000\bord6\3c&H31313A&\c&H0000FF&\pos(707,652)}ОПАСНОСТЬ
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:46.46,interface,,0000,0000,0000,,{\fscx4000\fscy4000\bord6\3c&H31313A&\c&H0000FF&\alpha&HCF&\pos(671,650)}ОПАСНОСТЬ
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:46.50,interface,,0000,0000,0000,,{\fscx4000\fscy4000\bord6\3c&H31313A&\c&H0000FF&\alpha&HBF&\pos(671,654)}ОПАСНОСТЬ
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:46.54,interface,,0000,0000,0000,,{\fscx4000\fscy4000\bord6\3c&H31313A&\c&H0000FF&\alpha&HAF&\pos(679,652)}ОПАСНОСТЬ
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:46.58,interface,,0000,0000,0000,,{\fscx4000\fscy4000\bord6\3c&H31313A&\c&H0000FF&\alpha&H9F&\pos(675,646)}ОПАСНОСТЬ
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:46.71,interface,,0000,0000,0000,,{\fscx4000\fscy4000\bord6\3c&H31313A&\c&H0000FF&\alpha&H97&\pos(669,659)}ОПАСНОСТЬ
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:48.67,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас будет {\i1}это{\i0}!
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:49.59,Main,,0000,0000,0000,,Все, уходите!
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:51.84,Main,,0000,0000,0000,,Тедди, беги!
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:53.59,Main,,0000,0000,0000,,Делаю бочку!
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:08:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Качусь-качусь-качусь!
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:19.95,Main,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:22.16,Main,,0000,0000,0000,,вы всё видели, да?
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:23.91,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не нравится быть девочкой?
Dialogue: 0,0:09:24.46,0:09:26.79,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому ты постоянно одевалась под мальчика?
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Мой пол не очень сочетается с моими представлениями о детективе.
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:33.09,Main,,0000,0000,0000,,Если у кого-то был хотя бы малейший повод посмотреть на меня свысока,
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:35.26,Main,,0000,0000,0000,,то я становилась ненужной.
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:36.97,Main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь этого знать!
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Наверно ты уже поняла...
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:43.85,Main,,0000,0000,0000,,что стать взрослой - не то, что ты ждала на самом деле.
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:45.81,Main,,0000,0000,0000,,Ровно как и не стать мальчиком.
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:49.98,Main,,0000,0000,0000,,Постарайся посмотреть на себя.
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:09:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Я продолжала тебя игнорировать,
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:01.12,Main,,0000,0000,0000,,делать вид, что тебя нет.
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Но ты всё время была внутри меня.
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:07.25,Main,,0000,0000,0000,,Я это ты...
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:09.50,Main,,0000,0000,0000,,и ты это я.
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:15.38,Main,,0000,0000,0000,,Моей мечтой было стать классным и крутым детективом.
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:17.76,Main,,0000,0000,0000,,То, чего я ждала всё это время...
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:22.64,Main,,0000,0000,0000,,Нет, то, к чему я должна стремиться - не стать мужчиной.
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:26.14,Main,,0000,0000,0000,,А принять себя такой, какая я есть.
Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:39.91,Main,,0000,0000,0000,,А вы ребята скрытные.
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:43.83,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что вы скрывали всё это время.
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что преступник смог ускользнуть от полиции.
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:47.16,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:51.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:54.42,Main,,0000,0000,0000,,Боже, она реально делала это ценой своей жизни.
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:56.46,Main,,0000,0000,0000,,Я ни минуты не сомневалась,
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:58.47,Main,,0000,0000,0000,,что вы за мной придёте.
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:00.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну и дура же.
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:02.55,Main,,0000,0000,0000,,Ничего тут гениального нет.
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:04.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты совсем без мозгов!
Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:05.06,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:07.22,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мы знаем точно.
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:10.31,Main,,0000,0000,0000,,Дело ещё не закрыто.
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:13.36,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты это хорошо доказала.
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:19.07,Main,,0000,0000,0000,,Братик, с возвра...
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:31.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты слышал? Широгане нашёлся!
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну этот, Король Детективов?
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:36.17,Main,,0000,0000,0000,,Мы учимся в одной школе.
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:39.21,Main,,0000,0000,0000,,Он пропал несколько дней назад!
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Но недавно его нашли.
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж хорошо попугал народ... ужас!
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:48.06,Main,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты как-то не очень удивлён.
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:54.02,Main,,0000,0000,0000,,Не говори мне, что ты уже успел это узнать.
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Нет же?
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:56.94,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:12:01.45,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Додзима!
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:04.41,Main,,0000,0000,0000,,Тебе уже давно пора избавиться от этой привычки.
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:07.58,Main,,0000,0000,0000,,Слухи тут, знаешь ли, быстро распространяются.
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Но, вообще-то...
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.12,Main,,0000,0000,0000,,Что с ним случилось?
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Обиделся после вздрючки дома и решил убежать?
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Его отстранили от дела?
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:19.38,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Но вообще я был удивлён, когда он так взял и исчез.
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Если бы это было хоть как-то похоже на убийство или похищение...
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Адачи!
Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:30.64,Main,,0000,0000,0000,,У нас до сих пор нет никаких вещественных доказательств насчёт того мальчика.
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну и как нам дело вести, а?
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:35.19,Main,,0000,0000,0000,,Если чутьё Додзиму не подведёт,
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:36.40,Main,,0000,0000,0000,,тогда, может быть, это и правда...
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:37.73,Main,,0000,0000,0000,,Сколько можно повторять?!
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Хватит трепать языком!
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:40.78,Main,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:41.49,Main,,0000,0000,0000,,А теперь слушай сюда!
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:44.11,Main,,0000,0000,0000,,Забудь об этом деле.
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:46.24,Main,,0000,0000,0000,,Просто учись, как нормальный школьник...
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:46.95,Main,,0000,0000,0000,,А иначе мне придётся...
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:50.58,Main,,0000,0000,0000,,Я иду спать.
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:58.84,Main,,0000,0000,0000,,Прости, испортил вечер.
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:12:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Да всё нормально.
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:02.34,Main,,0000,0000,0000,,Но знаешь ли, я полностью понимаю, почему Додзима волнуется.
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Просто оставь это дело полиции.
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Будет неприятно, если тебя за этим поймают, ок?
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:11.47,Main,,0000,0000,0000,,Может случиться что-то плохое?
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Ой прости, заговорился!
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Больше ничего страшного не случится.
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:19.77,Main,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:22.48,Main,,0000,0000,0000,,Хотите верьте, хотите нет, но во всём участке я самый смекалистый!
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Не очень я загнул?
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:26.24,Main,,0000,0000,0000,,Вы поняли?
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:28.16,Main,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:31.99,Main,,0000,0000,0000,,Ну, спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:34.54,Main,,0000,0000,0000,,А что значит "смекалистый"?
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Типа умный.
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:37.92,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:39.88,Main,,0000,0000,0000,,Так всё будет хорошо?
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:41.13,Main,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:00.89,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(819,175)}Отвага:\Nбесстрашный
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:00.89,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(1005,650)}Понимание:\Nпо-матерински
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:00.89,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(1043,398)}Усердие:\Nнепоколебимый
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:00.89,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(591,403)}Эрудиция:\Nэксперт
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:00.89,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(594,646)}Выразительность:\Nберущая за живое
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:05.76,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(819,240)}Отвага:\Nбесстрашный
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:05.76,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(984,628)}Понимание:\Nпо-матерински
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:05.76,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(1055,402)}Усердие:\Nнепоколебимый
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:05.76,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(599,397)}Эрудиция:\Nэксперт
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:05.76,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(582,627)}Выразительность:\Nберущая за живое
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:13.83,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,716)}Блин, экзамены же на следующей неделе!
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:16.50,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,716)}Даже не заикайся! Настроение убивает мгновенно.
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:18.83,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,716)}Наото!
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:20.58,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,716)}Доброе утро.
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:22.71,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,716)}Ты полностью восстановилась?
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:23.71,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,716)}Да.
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:25.80,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,716)}Спасибо за тот день.
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:27.38,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,716)}Не стоит.
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:30.05,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,716)}Но что с твоей одеждой?
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:32.01,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,716)}Я немного подумала
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:33.89,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,716)}и решила носить то, что привыкла.
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:35.35,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Это же Король Детективов!
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:38.06,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Да какой же король! Это она!
Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:38.73,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Что?!
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:40.02,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Не может быть!
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:44.90,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,716)}Боже, слухи быстро разлетаются.
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:46.53,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,716)}Не слушай их.
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:48.07,Main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:52.16,Main,,0000,0000,0000,,Вообще, я хотела обсудить с вами дело.
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:54.62,Main,,0000,0000,0000,,Конечно. А ты мы совсем всё забросили после того дня.
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:15:01.46,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то обитающий в этом городе стоит за всеми этими похищениями и убийствами.
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:04.04,Main,,0000,0000,0000,,Давайте обсудим это попозже.
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:04.09,Main,,0000,0000,0000,,{\clip(m 439 643 l 484 670 531 689 598 704 653 705 690 703 747 691 792 672 835 649 863 626)}Давайте обсудим это попозже.
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:04.13,Main,,0000,0000,0000,,{\clip(m 526 646 l 561 657 590 664 619 667 650 668 671 667 697 665 751 648 798 625)}Давайте обсудим это попозже.
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:11.13,Main,,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:15:11.13,0:15:13.18,Main,,0000,0000,0000,,Моя старушка и за день бы такое не сделала!
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:16.52,Main,,0000,0000,0000,,У тебя суп тоже получается отличный в последнее время.
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты самый лучший, семпай!
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:21.23,Main,,0000,0000,0000,,Вы меня вообще слушаете?
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:23.02,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:26.69,Main,,0000,0000,0000,,Так ты была дома, когда тебя похитили?
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:29.44,Main,,0000,0000,0000,,Всё началось со звонка в дверь.
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Но когда я подошёл, никого не было.
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Как будто это был сигнал об опасности в моей голове,
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:36.49,Main,,0000,0000,0000,,после меня кто-то схватил сзади
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:38.70,Main,,0000,0000,0000,,и чем-то закрыл рот.
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:40.04,Main,,0000,0000,0000,,Сразу после этого,
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:44.25,Main,,0000,0000,0000,,После этого меня запихнули во что-то вроде мешка и взвалили на плечо.
Dialogue: 0,0:15:44.25,0:15:46.29,Main,,0000,0000,0000,,Вау, как ты всё это запомнила?
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:48.59,Main,,0000,0000,0000,,Я была морально к этому готова.
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:50.47,Main,,0000,0000,0000,,Блин, ты слишком спокойно к этому относишься.
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Если судить по его действиям, могу утверждать, что преступник точно мужчина.
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:58.06,Main,,0000,0000,0000,,Я не слышала каких-либо голосов,
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:15:59.72,Main,,0000,0000,0000,,поэтому, скорее всего, он был один.
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:01.18,Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:01.85,Main,,0000,0000,0000,,После этого
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:04.65,Main,,0000,0000,0000,,я почувствовала удар,
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:08.61,Main,,0000,0000,0000,,который, как я поняла, означал, меня бросили в телевизор, но...
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:11.11,Main,,0000,0000,0000,,Что? Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:15.12,Main,,0000,0000,0000,,Между этим и похищением прошло довольно мало времени.
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Примерно сколько?
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:17.74,Main,,0000,0000,0000,,После того, как он меня схватил,
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:19.20,Main,,0000,0000,0000,,прошло всего несколько минут.
Dialogue: 0,0:16:19.20,0:16:21.96,Main,,0000,0000,0000,,То есть он бросил тебя туда сразу после того, как схватил?
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Нет сомненинй, что преступник один и тот же.
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:34.47,Main,,0000,0000,0000,,Так что тогда с тем Кубо, который убил Морооку?
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:36.68,Main,,0000,0000,0000,,Он подражал убийце.
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:42.02,Main,,0000,0000,0000,,Правда вопрос, как он узнал о мире внутри телевизора, остаётся в силе.
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:44.64,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Вот что меня беспокоило.
Dialogue: 0,0:16:44.64,0:16:45.85,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:48.73,Main,,0000,0000,0000,,Кубо же мог попадать в телевизор, так?
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:52.86,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему он не убил Морооку там?
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:56.16,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, что он до конца не помнимал сущность того мира, ровно как и настоящего преступника.
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:17:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Даже если я сам сейчас могу туда попасть, не похоже, что я могу использовать этот мир для убийства
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:02.66,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на правду.
Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:06.79,Main,,0000,0000,0000,,Но дело Кубо точно доказало одно.
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:07.88,Main,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:11.88,Main,,0000,0000,0000,,Это не убийца поднимает тела и оставляет их свисать таким образом.
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Это происходит с трупом после того,
Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:16.76,Main,,0000,0000,0000,,как кто-то убивает их в ТВ-мире.
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:19.76,Main,,0000,0000,0000,,То есть он не пытается оставить каких-то зловещих знаков?
Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:22.47,Main,,0000,0000,0000,,Если бы мы могли спросить Кубо лично,
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:25.02,Main,,0000,0000,0000,,много чего из наших обсуждений обрело ясность.
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:29.86,Main,,0000,0000,0000,,Но, слушай, раз ты такая спокойная, не могла бы ты тогда...
Dialogue: 0,0:17:29.86,0:17:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Я не имею ввиду, что ты должна поймать его, но ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:36.66,Main,,0000,0000,0000,,Сказать по правде,
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:37.53,Main,,0000,0000,0000,,мне было очень...
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:39.03,Main,,0000,0000,0000,,Очень что?
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:41.03,Main,,0000,0000,0000,,Страшно.
Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:42.54,Main,,0000,0000,0000,,Страшно?
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:44.54,Main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:49.13,Main,,0000,0000,0000,,Конечно она была напугана!
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:50.67,Main,,0000,0000,0000,,Она же девушка!
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:52.71,Main,,0000,0000,0000,,О, т-точно.
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:55.26,Main,,0000,0000,0000,,Совсем выскользнуло из головы!
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:57.47,Main,,0000,0000,0000,,А ты сильная для девушки.
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:17:58.26,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:58.26,0:17:59.89,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты так решил?!
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:01.89,Main,,0000,0000,0000,,Девушка...
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:03.39,Main,,0000,0000,0000,,Ладно,
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:07.14,Main,,0000,0000,0000,,это дело не просто работа или чья-то проблема.
Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:09.02,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу знать правду.
Dialogue: 0,0:18:09.02,0:18:11.52,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте мне присоединиться к вам.
Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:13.19,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Это очень поможет, если к нам присоединится знаменитый детектив.
Dialogue: 0,0:18:16.95,0:18:18.41,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:21.57,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты счастлив, Кандзи?
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Не знаю, о чём ты!
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю.
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:27.41,Main,,0000,0000,0000,,А? Хорошо...
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:31.42,Main,,0000,0000,0000,,Та-да! Вот и твои очки, Наото!
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:34.42,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:36.42,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:41.59,Main,,0000,0000,0000,,Тедди, я могу тоже помочь тебе разузнать о себе.
Dialogue: 0,0:18:41.59,0:18:42.80,Main,,0000,0000,0000,,Буду стараться всеми способами.
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:45.56,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты, моя пышечка!
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:47.23,Main,,0000,0000,0000,,Можно с тобой позаигрывать?
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:48.89,Main,,0000,0000,0000,,В этом я с тобой не участвую.
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Ой-ёй-ёй-ёй-ёй!
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:54.23,Main,,0000,0000,0000,,Вообще, у меня есть предположение насчёт Тедди.
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:56.94,Main,,0000,0000,0000,,Вы сможете завтра пойти со мной после школы?
Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:04.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь показать Тедди доктору?
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:09.83,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Я подумала, что начать можно с медицинского осмотра.
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:11.62,Main,,0000,0000,0000,,А нас-то зачем ещё?
Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:14.09,Main,,0000,0000,0000,,На той стороне этот туман, я уж молчу о наших способностях.
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:18.72,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны убедиться, что оно никак не вляет на здоровье.
Dialogue: 0,0:19:21.89,0:19:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что у всех нормальные результаты.
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:26.81,Main,,0000,0000,0000,,А что Тедди? Вы узнали что-то?
Dialogue: 0,0:19:27.14,0:19:28.31,Main,,0000,0000,0000,,Есть кое-что.
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Мы узнали, что не знаем ничего.
Dialogue: 0,0:19:32.69,0:19:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Я попросила сделать рентген, но...
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:36.65,Main,,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:37.69,Main,,0000,0000,0000,,Всё смазано!
Dialogue: 0,0:19:37.69,0:19:39.57,Main,,0000,0000,0000,,Я даже попросила сделать несколько раз.
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:42.91,Main,,0000,0000,0000,,А это нормально, забирать снимок без разрешения?
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Я собиралась вернуть его...
Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:46.58,Main,,0000,0000,0000,,аккуратненько.
Dialogue: 0,0:19:46.91,0:19:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Та-да! Простите, что так долго.
Dialogue: 0,0:19:50.71,0:19:51.92,Main,,0000,0000,0000,,И это...
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Результаты ваших обследований!
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:58.67,Main,,0000,0000,0000,,Мне было бы очень неудобно, если бы я был единственным.
Dialogue: 0,0:19:58.67,0:20:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Время шокирующих фактов!
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Тедди, если тебе есть что рассказать, начни с параметров девушек!
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:07.72,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Ты совсём чёкнулся?!
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:09.18,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка...
Dialogue: 0,0:20:11.48,0:20:12.44,Main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:15.23,Main,,0000,0000,0000,,Наото, а здесь всё верно?
Dialogue: 0,0:20:16.23,0:20:17.02,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:19.19,Main,,0000,0000,0000,,Они ведь не ошиблись, когда тебя измеряли?
Dialogue: 0,0:20:19.19,0:20:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Что там?! Как это понимать-то?
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:23.07,Main,,0000,0000,0000,,Тихо, извращенец!
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:24.53,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:28.08,Main,,0000,0000,0000,,врачи не смогли найти каких-либо физических отклонений!
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому оно нам больше не нужно!
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:32.66,Main,,0000,0000,0000,,Погоди! Дай хоть заглянуть!
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:35.13,Main,,0000,0000,0000,,Верни назад!
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:36.71,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Н-не смотрите!
Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:37.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты разве не хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:38.84,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ёске, не смотри!
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:39.34,Main,,0000,0000,0000,,У-узнать что?
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:40.96,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Погоди, это правильные цифры?!
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:40.96,Main,,0000,0000,0000,,Размер груди Наото.
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:42.67,Main,,0000,0000,0000,,За каким чёртом?!
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:44.88,Main,,0000,0000,0000,,Мне до лампочки!
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:45.39,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:48.72,Main,,0000,0000,0000,,Но, блин, она великолепна.
Dialogue: 0,0:20:48.72,0:20:49.89,Main,,0000,0000,0000,,Великолепна?
Dialogue: 0,0:20:49.89,0:20:51.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты о Наото?
Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:55.98,Main,,0000,0000,0000,,Женщины стараются оставаться собой, даже если их секреты становятся явными.
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж точно.
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:21:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Глядя на Наото, я кое-что понял.
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Мне несложно действовать решительно.
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:09.03,Main,,0000,0000,0000,,Но когда мы отправились спасать Наото,
Dialogue: 0,0:21:09.03,0:21:13.66,Main,,0000,0000,0000,,и после того, как я увидел её решение быть собой, намерение быть честной,
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:15.67,Main,,0000,0000,0000,,я подумал, что она восхитительна.
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:22.21,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я решил оставаться собой и помочь другим понять меня!
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:23.84,Main,,0000,0000,0000,,Оставь это на потом.
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:27.14,Main,,0000,0000,0000,,Если тебе интересно, почему я рассказал тебе...
Dialogue: 0,0:21:27.14,0:21:32.47,Main,,0000,0000,0000,,Потому что ты спас мою жизнь и ты мой лучший приятель!
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Давай и дальше будем друзьями.
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:46.91,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:49.12,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:21:49.12,0:21:51.78,Main,,0000,0000,0000,,Это было в моём шкафчике.
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:53.54,Main,,0000,0000,0000,,И послала его...
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:55.12,Main,,0000,0000,0000,,девушка.
Dialogue: 0,0:21:55.66,0:21:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Она даже написала свой класс.
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:03.55,Main,,0000,0000,0000,,И судя по сердечку, я сомневаюсь, что это новое задание.
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:05.84,Main,,0000,0000,0000,,Значит, любовная записка?
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:08.89,Main,,0000,0000,0000,,То есть, читать её необязательно.
Dialogue: 0,0:22:08.89,0:22:11.64,Main,,0000,0000,0000,,Мне интересны только новые дела.
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:13.01,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:22:13.01,0:22:14.56,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае
Dialogue: 0,0:22:14.56,0:22:17.23,Main,,0000,0000,0000,,мне понадобится твоя помощь после школы.
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:20.19,Main,,0000,0000,0000,,Я беру это дело.
Dialogue: 0,0:22:21.98,0:22:23.23,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:26.07,Main,,0000,0000,0000,,Это наше особенное "дождливое" блюдо.
Dialogue: 0,0:22:26.95,0:22:31.62,Main,,0000,0000,0000,,Никто ещё не смог поглотить всё, что входит в Мега Говяжье Блюдо.
Dialogue: 0,0:22:33.49,0:22:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Это будет нелёгкое дело.
Dialogue: 0,0:22:36.33,0:22:40.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда умеешь удивлять.
Dialogue: 0,0:22:41.46,0:22:43.04,Main,,0000,0000,0000,,Когда дело касается тебя,
Dialogue: 0,0:22:43.04,0:22:44.96,Main,,0000,0000,0000,,намечается что-то серьёзное.
Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:46.09,Main,,0000,0000,0000,,Будь то расследование
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:47.47,Main,,0000,0000,0000,,или блюдо с говядиной.
Dialogue: 0,0:22:47.47,0:22:49.63,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь это череда испытаний.
Dialogue: 0,0:22:52.01,0:22:53.47,Main,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:22:53.47,0:22:56.56,Main,,0000,0000,0000,,А за мясом лежит... ещё больше мяса.
Dialogue: 0,0:22:56.56,0:23:00.23,Main,,0000,0000,0000,,А там ещё и ещё...
Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Это же вроде чья-то цитата?
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя, Король Детективов.
Dialogue: 0,0:23:56.78,0:23:59.62,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(642,522)\fs66\c&H2E312E&\blur0.5}ХВАТИТ СПАСАТЬ ЛЮДЕЙ