← Back to other subtitles

Persona 4 the Animation [RX]

Persona 4 14.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H00EEEEF5,&H00070708,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,9,9,20,204
Style: Op,Tahoma,28,&H00000000,&H00B6B8BB,&H0039FCFD,&H002122F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,8,100,100,15,204
Style: Notify,Verdana,30,&H004AE0D8,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Copy of Main,Tahoma,23,&H000C0C0D,&H00EEEEF5,&H0023E6F7,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,9,9,20,204
Style: Persona,Times New Roman,32,&H00C87A7F,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H00EAEAF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Main_alt,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H00EEEEF5,&H00070708,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,9,9,20,204
Style: Copy of Op,Tahoma,28,&H00F9EFEF,&H00B6B8BB,&H00050506,&H009B171B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,100,100,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.01,0:00:05.92,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Бархатную комнату.
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:12.01,Main,,0000,0000,0000,,Эти отношения запомнятся тебе надолго.
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Я впечатлена, что ты смог получить эти Арканы разом!
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:22.18,Main,,0000,0000,0000,,Ах... Как бьётся моё сердце!
Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, ты именно тот, кого я столько ждала.
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:02.59,Notify,,0000,0000,0000,,{\pos(351,282)}Несколькими днями раньше
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:03.86,Main,,0000,0000,0000,,Ю Наруками, учащийся 10 Б класса школы Ясогами.
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:09.91,Main,,0000,0000,0000,,Это рассказ о его насыщенных летних каникулах.
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:21.65,Main,,0000,0000,0000,,А где же твой зонтик Лавлин?
Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:23.68,Main,,0000,0000,0000,,Я потеряла его.
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:38.95,Main,,0000,0000,0000,,{\frz317.995\fscx212.5\fscy143.75\pos(361,282)}Нанако Додзима
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:45.75,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,382)\fad(300,300)}Бурные летние каникулы\NЧасть 2
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:49.25,Main,,0000,0000,0000,,7 августа.
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:53.37,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(539,133)\frz344.429\org(544,137)}Зонтики Лавлин
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Оно возникло перед ним совсем неожиданно.
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:04.26,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужна работа...
Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.28,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(288,218)\frz20.815}Помогите мне
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.28,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(468,303)\frz17.415\org(484,313)}Шу Накадзима
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы я исполнил это желание?
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:26.29,Main,,0000,0000,0000,,Но я даже не знаю, где его искать.
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:28.78,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:31.74,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(335,116)}Ищу репетитора
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:31.74,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(342,262)}для ученика 4 класса
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:31.74,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(330,412)}Спросить Накадзиму
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, миссис Накадзима слушает.
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Это насчёт объявления...
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Слушаю!
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто молодец.
Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы ты знал, я не хочу поступать в Ясогами.
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:51.97,Main,,0000,0000,0000,,Просто сейчас некому быть репетитором.
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:53.56,Main,,0000,0000,0000,,В чём вообще дело?
Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:55.98,Main,,0000,0000,0000,,Ни в чём. Я просто присмотрю за тобой.
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:58.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно, надеюсь, ты добрый...
Dialogue: 0,0:03:58.31,0:03:59.19,Main,,0000,0000,0000,,Верь мне!
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:04.44,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:06.77,Main,,0000,0000,0000,,Ты сегодня поздно.
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Дела.
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:12.34,Main,,0000,0000,0000,,10 августа.
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Когда друг узнал, что Наруками подрабатывает,
Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:20.38,Main,,0000,0000,0000,,он предложил ему поработать в центре ухода за детьми.
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:25.51,Main,,0000,0000,0000,,Он даже подумать не мог, что эта нехитрая работа...
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:28.59,Main,,0000,0000,0000,,...поставит его перед новыми трудностями.
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:30.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты сломал его!
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:33.19,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:36.89,Main,,0000,0000,0000,,Юута сломал моего Крылатого Рейнджера!
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:39.45,Main,,0000,0000,0000,,Да не сломан он! Дай сюда!
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:43.82,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите! Не надо драться...
Dialogue: 0,0:04:46.19,0:04:48.42,Main,,0000,0000,0000,,Мне так жаль.
Dialogue: 0,0:04:48.59,0:04:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Его нельзя починить.
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:52.28,Main,,0000,0000,0000,,Я очень сожалею.
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Что же, надеюсь, вы мне все компенсируете.
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:56.84,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:04:58.54,Main,,0000,0000,0000,,Но я не ломал его.
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Мне правда очень жаль.
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:04.33,Main,,0000,0000,0000,,Извините, я сам заплачу.
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь я сломал игрушку.
Dialogue: 0,0:05:07.13,0:05:08.18,Main,,0000,0000,0000,,Сколько?
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:16.47,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:19.14,Main,,0000,0000,0000,,Мне подогреть ужин?
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:21.53,Main,,0000,0000,0000,,Извини, я уже поел.
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:24.07,Main,,0000,0000,0000,,Уже?..
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:30.04,Main,,0000,0000,0000,,Нанако, ты слышала о Крылатом Рейнджере?
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:33.99,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, его все любят.
Dialogue: 0,0:05:33.99,0:05:38.54,Main,,0000,0000,0000,,Понятно... Сейчас в почёте именно такие герои, да?
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:45.81,Main,,0000,0000,0000,,Так начались труды Наруками
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:50.51,Main,,0000,0000,0000,,в этом суровом мире, что вращается вокруг Лавлин и Крылатого Рейнджера.
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Пошёл ты, Крылатый Рейнджер!
Dialogue: 0,0:05:53.88,0:05:56.72,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(514,50)}Зарплата
Dialogue: 0,0:06:00.03,0:06:02.02,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Додзима!
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:04.77,Main,,0000,0000,0000,,Дело может и закрыто, но следи за градусом!
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:06.24,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Ю!
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:07.31,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:07.31,0:06:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Если это не девушка, то чего тогда поздно припераешься?
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:14.62,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Лиса попросила меня подработать.
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:20.00,Main,,0000,0000,0000,,И мне пришлось пройти через...
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:25.79,Main,,0000,0000,0000,,И давно ты стал таким скрытным?
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:29.55,Main,,0000,0000,0000,,А ты бунтарь, Ю!
Dialogue: 0,0:06:30.23,0:06:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:37.01,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx173.75\fscy151.25\pos(294,238)\frz46.735}Что бы я не говорил им, \Nони надо мной смеялись
Dialogue: 0,0:06:37.01,0:06:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Да, он был прав.
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:42.19,Main,,0000,0000,0000,,16 августа.
Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:46.69,Main,,0000,0000,0000,,Ю Наруками снова столкнулся с неожиданной проблемой.
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:48.74,Main,,0000,0000,0000,,{\frz(0.000)}Делаете вот так и...
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:48.75,Main,,0000,0000,0000,,Не ври!
Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:50.07,Main,,0000,0000,0000,,Я не вру!
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:52.48,Main,,0000,0000,0000,,Не нужно ссориться.
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:55.82,Main,,0000,0000,0000,,Но Юута говорит, что видел Лавлин!
Dialogue: 0,0:06:55.82,0:06:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Но это правда! Я видел её!
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:07:01.83,Main,,0000,0000,0000,,Но Лавлин ведь существует только в телевизоре.
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:04.24,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:09.64,Main,,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:11.26,Main,,0000,0000,0000,,Немедленно прекратите!
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:13.59,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Не деритесь!
Dialogue: 0,0:07:22.89,0:07:24.03,Main,,0000,0000,0000,,Мне крышка!
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:25.22,Main,,0000,0000,0000,,Я здесь, как в Аду!..
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:27.87,Main,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:45.99,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Тедди! Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:07:48.26,0:07:50.51,Main,,0000,0000,0000,,Откуда они все здесь?
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:52.17,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты молчишь?
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:55.62,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Я должен вести себя, как Тедди и свалить отсюда.
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:54.77,Main,,0000,0000,0000,,Какой странный медведь...
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:07:58.68,Main,,0000,0000,0000,,Я не подозрительный медведь.
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:01.34,Main,,0000,0000,0000,,Не странно ли он говорит?
Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:03.78,Main,,0000,0000,0000,,Он какой-то оцепенелый.
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:06.24,Main,,0000,0000,0000,,Что-то здесь не то.
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:10.27,Main,,0000,0000,0000,,Обычно он такой открытый.
Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Постоянно катается туда-сюда.
Dialogue: 0,0:08:12.79,0:08:13.78,Main,,0000,0000,0000,,Упс!
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:26.50,Main,,0000,0000,0000,,Пора!
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Почему он убегает?
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:31.37,Main,,0000,0000,0000,,Он что-то натворил!
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Нелегко тебе пришлось, Тедди...
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:43.47,Main,,0000,0000,0000,,17 августа.
Dialogue: 0,0:08:43.47,0:08:46.98,Main,,0000,0000,0000,,После познания трудовых проблем и жизни Тедди на своей шкуре,
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Ю Наруками немного возмужал.
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Но ни минуты покоя...
Dialogue: 0,0:08:53.15,0:08:55.65,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня мрачно.
Dialogue: 0,0:08:57.83,0:09:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Зарабатывать - это нелегко.
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:03.46,Main,,0000,0000,0000,,Вор! Остановите его!
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.26,Main,,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:10.71,Main,,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:20.18,Main,,0000,0000,0000,,Получается, она ударилась головой, когда вор её толкнул.
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Но ничего серьёзного.
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:24.94,Main,,0000,0000,0000,,Нет повода для беспокойства.
Dialogue: 0,0:09:24.95,0:09:26.23,Main,,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:09:26.27,0:09:29.77,Main,,0000,0000,0000,,А вы красивый.
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:32.65,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не прогуляться?
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Извините, у меня работа.
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:37.04,Main,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:42.46,Main,,0000,0000,0000,,Извини, буду поздно. Ешьте без меня.
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:45.29,Main,,0000,0000,0000,,Да, я понимаю...
Dialogue: 0,0:09:49.05,0:09:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Братик сказал, что будет поздно.
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:53.88,Main,,0000,0000,0000,,Что с ним такое-то?
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:56.05,Main,,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:09:57.77,Main,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:10:00.90,Main,,0000,0000,0000,,А в школе весело?
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:05.05,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Правда? А мне так не кажется.
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:12.07,Main,,0000,0000,0000,,Вокруг одни дураки.
Dialogue: 0,0:10:19.52,0:10:21.20,Main,,0000,0000,0000,,18 августа.
Dialogue: 0,0:10:21.75,0:10:24.37,Main,,0000,0000,0000,,Подходят к концу летние каникулы,
Dialogue: 0,0:10:24.38,0:10:28.20,Main,,0000,0000,0000,,и отношения Наруками выходят на новый уровень.
Dialogue: 0,0:10:32.71,0:10:35.29,Main,,0000,0000,0000,,А, это же ты тот мальчик...
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:36.13,Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:40.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты пришёл ко мне?
Dialogue: 0,0:10:40.67,0:10:43.59,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я хотел навестить ту пожилую женщину.
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Это для меня?
Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:46.26,Main,,0000,0000,0000,,Это для больной.
Dialogue: 0,0:10:46.34,0:10:48.36,Main,,0000,0000,0000,,А ты настойчивый!
Dialogue: 0,0:10:48.36,0:10:50.10,Main,,0000,0000,0000,,Да, меня это устраивает.
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:51.07,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:52.68,Main,,0000,0000,0000,,А? Куда мы идём?
Dialogue: 0,0:10:52.68,0:10:54.32,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся так.
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:05.83,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не могу быть медсестрой!
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:09.38,Main,,0000,0000,0000,,Старые пердуны только и командуют, а мужики глазеют!
Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:10.36,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, это нелегко.
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:16.20,Main,,0000,0000,0000,,И все сразу забывают обо мне, как только поправляются.
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:18.09,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь хорошо, что они выздоравливают.
Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:20.76,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, пора увольняться.
Dialogue: 0,0:11:21.05,0:11:22.38,Main,,0000,0000,0000,,Что будешь делать потом?
Dialogue: 0,0:11:22.38,0:11:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Да не знаю я!
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:26.77,Main,,0000,0000,0000,,А давай забудем об этом.
Dialogue: 0,0:11:26.77,0:11:29.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты слышал, намечается фестиваль?
Dialogue: 0,0:11:29.22,0:11:30.52,Main,,0000,0000,0000,,Может, вместе сходим?
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:31.89,Main,,0000,0000,0000,,Я иду с друзьями.
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Да договорись с ними, чего стоит-то?
Dialogue: 0,0:11:34.85,0:11:37.39,Main,,0000,0000,0000,,Я дам тебе телефон, позвони.
Dialogue: 0,0:11:41.61,0:11:43.48,Main,,0000,0000,0000,,Как будто сам пил...
Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь вы из центра присмотра за детьми.
Dialogue: 0,0:11:52.13,0:11:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Я нашёл жука!
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:54.59,Main,,0000,0000,0000,,Пошли туда.
Dialogue: 0,0:11:54.59,0:11:55.58,Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:58.83,Main,,0000,0000,0000,,Видите ли, Юута не мой мальчик.
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:00.47,Main,,0000,0000,0000,,Он сын моего мужа.
Dialogue: 0,0:12:00.47,0:12:01.75,Main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:12:01.79,0:12:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я до сих пор неуверенно себя веду с ним.
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:11.81,Main,,0000,0000,0000,,Он меня точно ненавидит.
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:14.77,Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:15.99,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, хотя бы мне будет спокойно...
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:36.97,Main,,0000,0000,0000,,Бог ты мой!
Dialogue: 0,0:12:37.58,0:12:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь ты?..
Dialogue: 0,0:12:39.01,0:12:39.93,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Осторожнее.
Dialogue: 0,0:12:43.27,0:12:44.47,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:45.85,0:12:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Я скоро перееду.
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Слишком многое здесь напоминает о моём муже.
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:12:58.68,Main,,0000,0000,0000,,Разве это не прекрасно?
Dialogue: 0,0:12:58.68,0:13:03.74,Main,,0000,0000,0000,,Мой муж подарил много лет назад.
Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:06.62,Main,,0000,0000,0000,,Но больше мне это не нужно.
Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:13.66,Main,,0000,0000,0000,,Моя любовь к нему полностью иссякла.
Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому нет смысла больше цепляться за эти воспоминания.
Dialogue: 0,0:13:20.21,0:13:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Я рада, что всё-таки тебя встретила.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты прямо как мой муж в молодости.
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:45.49,Main,,0000,0000,0000,,Настройтесь на "Великолепные товары Танаки"!
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:49.04,Main,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь!
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:53.53,Main,,0000,0000,0000,,А вот и наш товар дня!
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:55.91,Main,,0000,0000,0000,,Легендарная удочка и "Набор для экстремальной рыбалки".
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:58.13,Main,,0000,0000,0000,,Неукротимая удочка, которая никогда не ломается!
Dialogue: 0,0:13:58.13,0:14:00.67,Main,,0000,0000,0000,,Вам понадобится лишь одна леска и один крючок!
Dialogue: 0,0:14:00.68,0:14:02.33,Main,,0000,0000,0000,,Закажите прямо сейчас и получите бесплатно рыбацкий костюм...
Dialogue: 0,0:14:02.33,0:14:03.09,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:07.35,Main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:10.71,Main,,0000,0000,0000,,Вам посылка.
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:11.97,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:23.02,Main,,0000,0000,0000,,Я пошёл!
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:28.77,Main,,0000,0000,0000,,Ю Наруками расстворился в лучах света, но его летние каникулы продолжаются!
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:33.89,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(408,145)}Отвага:\Nбесстрашный
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:33.89,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(498,355)}Понимание:\Nпо-матерински
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:33.89,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(512,220)}Усердие:\Nнепоколебимый
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:33.89,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(305,217)}Эрудиция:\Nэксперт
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:33.89,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(312,358)}Выразительность:\Nочаровывающий
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:38.76,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(408,145)}Отвага:\Nбесстрашный
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:38.76,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(498,355)}Понимание:\Nпо-матерински
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:38.76,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(512,220)}Усердие:\Nнепоколебимый
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:38.76,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(305,217)}Эрудиция:\Nэксперт
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:38.76,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(312,358)}Выразительность:\Nочаровывающий
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:40.91,Main,,0000,0000,0000,,20 августа.
Dialogue: 0,0:14:40.91,0:14:46.45,Main,,0000,0000,0000,,И вот каникулы Ю Наруками подошли к концу.
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:48.96,Main,,0000,0000,0000,,Хорошие у тебя круги под глазами!
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:50.35,Main_alt,,0000,0000,0000,,Ух ты, я хочу фигурный лёд!
Dialogue: 0,0:14:48.98,0:14:50.09,Main,,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:53.37,Main_alt,,0000,0000,0000,,Вам какой?
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:51.94,Main,,0000,0000,0000,,Я был занят.
Dialogue: 0,0:14:51.94,0:14:54.07,Main,,0000,0000,0000,,А Нанако не с тобой?
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:54.38,Main_alt,,0000,0000,0000,,Все!
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Дядя потом приведёт её.
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:15:03.36,0:15:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:12.66,Main,,0000,0000,0000,,У меня было предчувствие, что мы встретимся.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:14.62,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел бы вам кое-что отдать.
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Это же моё... Но как?
Dialogue: 0,0:15:24.42,0:15:26.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну на этот раз я это сделаю!
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:38.68,Persona,,0000,0000,0000,,Персона!
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:47.14,Main,,0000,0000,0000,,Разве он для вас ничего не значит?
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:51.28,Main,,0000,0000,0000,,Вы выглядели довольно растроенной, когда выбросили его.
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:53.91,Main,,0000,0000,0000,,Возьмите.
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:14.76,0:16:22.68,Main,,0000,0000,0000,,Я была так счастлива, когда муж подарил мне его, что слёзы мешали видеть его лицо.
Dialogue: 0,0:16:23.01,0:16:27.91,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь правда так сильно его любила?
Dialogue: 0,0:16:36.33,0:16:37.21,Main,,0000,0000,0000,,Шу!
Dialogue: 0,0:16:38.45,0:16:39.83,Main,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:16:40.65,0:16:41.74,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:43.42,Main,,0000,0000,0000,,Это же?..
Dialogue: 0,0:16:43.43,0:16:45.71,Main,,0000,0000,0000,,Не нужен мне салют!
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Все в классе договорились, что будут смотреть его вместе.
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:54.09,Main,,0000,0000,0000,,Но никто не пригласил меня.
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:57.39,Main,,0000,0000,0000,,Все просто завидуют мне потому, что они глупее меня!
Dialogue: 0,0:16:57.68,0:16:59.59,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому салюта не будет!
Dialogue: 0,0:16:59.60,0:17:01.23,Main,,0000,0000,0000,,Никого не будет!
Dialogue: 0,0:17:01.32,0:17:02.05,Main,,0000,0000,0000,,Шу...
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:05.73,Main,,0000,0000,0000,,У меня кое-что есть для тебя.
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:10.89,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:13.45,Main,,0000,0000,0000,,С Днём рождения, Шу.
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Как вы узнали?..
Dialogue: 0,0:17:15.87,0:17:19.46,Main,,0000,0000,0000,,Заметил картинку в твоей комнате, там было написано.
Dialogue: 0,0:17:19.65,0:17:22.38,Main,,0000,0000,0000,,Но почему именно это?
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:25.26,Main,,0000,0000,0000,,В эту игру ты не сможешь играть один.
Dialogue: 0,0:17:25.26,0:17:27.88,Main,,0000,0000,0000,,Тебе придётся попросить кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:28.47,0:17:30.88,Main,,0000,0000,0000,,Но все они глупые...
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:32.96,Main,,0000,0000,0000,,Это так важно?
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:36.13,Main,,0000,0000,0000,,Дурачиться со всеми - это весело.
Dialogue: 0,0:17:40.48,0:17:44.26,Main,,0000,0000,0000,,Учитель, я украл фейерверки...
Dialogue: 0,0:17:44.26,0:17:45.14,Main,,0000,0000,0000,,Так давай их вернём!
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:47.64,Main,,0000,0000,0000,,А потом мы с тобой извинимся.
Dialogue: 0,0:17:48.11,0:17:49.41,Main,,0000,0000,0000,,А пока, оставь это мне!
Dialogue: 0,0:17:49.64,0:17:51.07,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, что ты натворил!
Dialogue: 0,0:17:51.19,0:17:53.77,Main,,0000,0000,0000,,Что? Это не я!
Dialogue: 0,0:17:53.82,0:17:55.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты сделал это специально!
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ты, Юу...
Dialogue: 0,0:17:56.57,0:17:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Да уж правда, хватит!
Dialogue: 0,0:17:59.24,0:18:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что гниловатые детишки вырастают у таких мам.
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Ничего другого от такого подобия матери я и не ожидала.
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:18:15.05,0:18:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты, мелкий!
Dialogue: 0,0:18:16.92,0:18:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Юу!
Dialogue: 0,0:18:22.92,0:18:24.73,Main,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:18:25.11,0:18:25.97,Main,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:18:29.10,0:18:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:31.53,Main,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:18:31.62,0:18:34.03,Main,,0000,0000,0000,,Это не я!
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:34.03,Main,,0000,0000,0000,,Много крови!
Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:37.62,Main,,0000,0000,0000,,Учитель, помогите. Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:37.62,0:18:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:18:41.15,0:18:44.41,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Вот уж не думала, что он всё же позвонит.
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:45.12,Main,,0000,0000,0000,,Слушаю!
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:46.13,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужна помощь!
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:46.59,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:46.59,0:18:48.42,Main,,0000,0000,0000,,У нее пробита голова.
Dialogue: 0,0:18:48.42,0:18:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, что мне делать!
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, что вообще произошло?
Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:53.16,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:53.16,0:18:54.46,Main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:57.26,Main,,0000,0000,0000,,Сначала закрой рану длинныи куском ткани.
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:18:58.27,Main,,0000,0000,0000,,Длинным...
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:02.80,Main,,0000,0000,0000,,А? Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:05.05,Main,,0000,0000,0000,,Эби, мне очень нужно.
Dialogue: 0,0:19:05.05,0:19:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:06.90,0:19:07.93,Main,,0000,0000,0000,,Дальше!
Dialogue: 0,0:19:07.93,0:19:09.61,Main,,0000,0000,0000,,Приложи что-нибудь холодное.
Dialogue: 0,0:19:09.61,0:19:12.73,Main,,0000,0000,0000,,Извините, лёд кончился.
Dialogue: 0,0:19:12.74,0:19:15.07,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Наруками?
Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:16.49,Main,,0000,0000,0000,,Понимаете...
Dialogue: 0,0:19:16.49,0:19:17.48,Main,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:21.32,Main,,0000,0000,0000,,Ваш заказ.
Dialogue: 0,0:19:29.75,0:19:30.92,Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:33.08,Main,,0000,0000,0000,,Юу?..
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:36.13,Main,,0000,0000,0000,,Мам!
Dialogue: 0,0:19:37.87,0:19:39.51,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, всё обошлось.
Dialogue: 0,0:19:39.76,0:19:40.56,Main,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:41.59,Main,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:19:45.56,0:19:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Папа. Я хочу вот это!
Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:20:04.08,0:20:05.36,Main,,0000,0000,0000,,Я успел!
Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:14.03,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо. Вы первый человек, который сделал столько ради меня.
Dialogue: 0,0:20:14.96,0:20:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Это Лавлин!
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:20.25,Main,,0000,0000,0000,,Видишь? Я говорил, она существует!
Dialogue: 0,0:20:20.25,0:20:22.27,Main,,0000,0000,0000,,Я не врал!
Dialogue: 0,0:20:22.27,0:20:24.01,Main,,0000,0000,0000,,Правда, мам?
Dialogue: 0,0:20:24.22,0:20:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же, Юу.
Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:32.26,Main,,0000,0000,0000,,Учитель, спасибо вам.
Dialogue: 0,0:20:36.48,0:20:40.07,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что я совсем забыла о важных вещах.
Dialogue: 0,0:20:40.07,0:20:41.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:20:41.52,0:20:45.16,Main,,0000,0000,0000,,Спасать жизни - это ведь так здорово.
Dialogue: 0,0:20:45.16,0:20:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что могла забыть такую простую вещь.
Dialogue: 0,0:20:48.66,0:20:52.13,Main,,0000,0000,0000,,Но ты помог мне вспомнить. Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:54.67,0:20:59.54,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помог вернуть мои воспоминания.
Dialogue: 0,0:20:59.54,0:21:01.35,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз я буду ими дорожить.
Dialogue: 0,0:21:01.64,0:21:03.76,Main,,0000,0000,0000,,Правильно. Удачи вам.
Dialogue: 0,0:21:10.15,0:21:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Да? Юкико?
Dialogue: 0,0:21:13.70,0:21:17.14,Main,,0000,0000,0000,,А? Да, я сейчас с ней.
Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:18.57,Main,,0000,0000,0000,,Это Юкико.
Dialogue: 0,0:21:20.52,0:21:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Алё?
Dialogue: 0,0:21:21.95,0:21:23.69,Main,,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:21:26.27,0:21:28.42,Main,,0000,0000,0000,,В нём тяжело идти...
Dialogue: 0,0:21:28.42,0:21:30.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты такая милая, Нанако!
Dialogue: 0,0:21:31.59,0:21:32.49,Main,,0000,0000,0000,,Отлично выглядишь.
Dialogue: 0,0:21:34.25,0:21:36.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё не наелся?
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:37.26,Main,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:39.84,Main,,0000,0000,0000,,Только потом не вини нас, если заболеешь.
Dialogue: 0,0:21:39.92,0:21:43.01,Main,,0000,0000,0000,,Извините, что долго!
Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:45.01,Main,,0000,0000,0000,,Пришлось долго всех одевать.
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Правда, отлично!
Dialogue: 0,0:21:46.77,0:21:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Все такие красивые!
Dialogue: 0,0:21:48.60,0:21:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что присмотрел за ней.
Dialogue: 0,0:21:52.36,0:21:54.77,Main,,0000,0000,0000,,Дядя, а почему не на работе?
Dialogue: 0,0:21:54.77,0:21:57.73,Main,,0000,0000,0000,,Свалил всё на Адачи.
Dialogue: 0,0:21:57.77,0:21:59.81,Main,,0000,0000,0000,,Я не мог пропустить фестиваль!
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:01.97,Main,,0000,0000,0000,,Они дали мне конфетки!
Dialogue: 0,0:22:01.97,0:22:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:22:03.36,0:22:06.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдёмте в тир?
Dialogue: 0,0:22:07.79,0:22:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Как классно!
Dialogue: 0,0:22:09.03,0:22:11.02,Main,,0000,0000,0000,,А вы веселитесь.
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:13.29,Main,,0000,0000,0000,,Братик, увидимся.
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:17.41,Main,,0000,0000,0000,,на фестивале наступила ночь.
Dialogue: 0,0:22:17.41,0:22:19.38,Main,,0000,0000,0000,,Парочки жмутся друг к другу.
Dialogue: 0,0:22:19.38,0:22:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Непривыкшие к юката, они снимают их...
Dialogue: 0,0:22:21.84,0:22:22.76,Main,,0000,0000,0000,,О, лето...
Dialogue: 0,0:22:22.76,0:22:24.80,Main,,0000,0000,0000,,И к чему этот монолог?
Dialogue: 0,0:22:25.10,0:22:28.69,Main,,0000,0000,0000,,Для нас это нормально, объединяться в парочки и наслаждаться видами!
Dialogue: 0,0:22:28.69,0:22:31.02,Main,,0000,0000,0000,,Да! Я согласна с Тедди!
Dialogue: 0,0:22:31.19,0:22:34.92,Main,,0000,0000,0000,,Здорово! Я уже решил, с кем буду.
Dialogue: 0,0:22:35.13,0:22:36.81,Main,,0000,0000,0000,,Эй, придержи лошадей!
Dialogue: 0,0:22:36.81,0:22:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Я пойду с Чиэ, Юки и Ризе.
Dialogue: 0,0:22:41.52,0:22:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Это не "парочка"!
Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Итак, леди, я с вами.
Dialogue: 0,0:22:48.20,0:22:54.12,Main,,0000,0000,0000,,И мы облажались. И облажались неплохо!
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:58.76,Main,,0000,0000,0000,,Так закончились летние каникулы Ю Наруками.
Dialogue: 0,0:23:50.38,0:23:51.59,Main,,0000,0000,0000,,Лисичка!
Dialogue: 0,0:23:54.22,0:23:55.23,Main,,0000,0000,0000,,Подо...
Dialogue: 0,0:24:01.36,0:24:02.98,Main,,0000,0000,0000,,Это же мой зонтик Лавлин!
Dialogue: 0,0:24:04.78,0:24:08.81,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, лисичка!
Dialogue: 0,0:24:09.70,0:24:11.02,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:24:12.74,0:24:14.86,Main,,0000,0000,0000,,И дело закрыто!