← Back to other subtitles

Persona 4 the Animation [RX]

Persona 4 16.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Persona 4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,110,110,30,1
Style: OP,Material Sans,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,30,30,20,1
Style: ED,Arabic Typesetting,52,&H00FFFEF5,&H000000FF,&H00EF5D76,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,500,0,1
Style: fuckpentagons,BookmanITC Lt BT,44,&H001E0F0F,&H000000FF,&H00EDEBEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,40,40,40,1
Style: signage,Arno Pro Caption,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00021E81,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,40,1
Style: teevee,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H00EEEEF5,&H00070708,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,9,9,20,204
Style: Persona,Times New Roman,32,&H00C87A7F,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H00EAEAF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:06.94,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Бархатную комнату.
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:10.63,Main,,0000,0000,0000,,Дорогой гость,
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:14.45,Main,,0000,0000,0000,,я вижу, ты пренебрегаешь осторожностью в своих поступках.
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Туман может снова сгуститься.
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:21.28,Main,,0000,0000,0000,,Но твоя история далека от завершения.
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:23.21,Main,,0000,0000,0000,,Но нет...
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:25.99,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то,
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:28.91,Main,,0000,0000,0000,,худшее ещё впереди.
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:33.09,Main,,0000,0000,0000,,Но у тебя в запасе уйма времени.
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен двигаться дальше своим путём.
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:41.81,Main,,0000,0000,0000,,Это становится все волнительнее.
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:24.56,Main,,0000,0000,0000,,С вами "Новости под прицелом"!
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня в нашей программе вас ждет...
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:28.46,Main,,0000,0000,0000,,...ученик средней школы и в то же время частный детектив,
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:32.29,Main,,0000,0000,0000,,который помогает полиции Инабы в расследовании череды убийств.
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:35.09,Main,,0000,0000,0000,,Тот, чья красота покоряет с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:39.28,Main,,0000,0000,0000,,Король Детективов,
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:37.76,teevee,,0000,0000,0000,,{\pos(374,242)\fscy20\c&HE3475D&\3c&HFFEBF0&\fscx68\bord2.5\blur0.5}Школьник и Король Детективов
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:37.80,teevee,,0000,0000,0000,,{\pos(374,242)\fscy40\c&HE3475D&\3c&HFFEBF0&\fscx68\bord2.5\blur0.5}Школьник и Король Детективов
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:37.84,teevee,,0000,0000,0000,,{\pos(374,242)\fscy55\c&HE3475D&\3c&HFFEBF0&\fscx68\bord2.5\blur0.5}Школьник и Король Детективов
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:37.88,teevee,,0000,0000,0000,,{\pos(374,242)\fscy70\c&HE3475D&\3c&HFFEBF0&\fscx68\bord2.5\blur0.5}Школьник и Король Детективов
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:37.92,teevee,,0000,0000,0000,,{\pos(374,242)\fscy85\c&HE3475D&\3c&HFFEBF0&\fscx68\bord2.5\blur0.5}Школьник и Король Детективов
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:50.23,teevee,,0000,0000,0000,,{\pos(374,242)\fad(0,480)\c&HE3475D&\3c&HFFEBF0&\fscx68\bord2.5\blur0.5}Школьник и Король Детективов
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:41.49,Main,,0000,0000,0000,,Наото Широгане!
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Рад с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:44.74,Main,,0000,0000,0000,,Скажите,
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:48.83,Main,,0000,0000,0000,,все эти тайны вокруг дела наконец-то раскрыты?
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:49.73,Main,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:52.84,Main,,0000,0000,0000,,Когда я внимательно рассмотрел дело со всех сторон,
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:50.56,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1131,178)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx30\fscy30\blur0.5}Школьник и Король Детективов
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:50.56,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1134,206)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx30\fscy30\blur0.5}В поисках правды об убийствах
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:50.60,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1136,178)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx50\fscy50\blur0.5}Школьник и Король Детективов
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:50.60,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1139,206)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx50\fscy50\blur0.5}В поисках правды об убийствах
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:50.65,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1141,178)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx75\fscy75\blur0.5}Школьник и Король Детективов
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:50.65,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1144,206)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx75\fscy75\blur0.5}SВ поисках правды об убийствах
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:50.69,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1146,178)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx100\fscy100\blur0.5}Школьник и Король Детективов
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:50.69,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1149,206)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx100\fscy100\blur0.5}В поисках правды об убийствах
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:50.73,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1151,178)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx125\fscy125\blur0.5}Школьник и Король Детективов
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:50.73,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1154,206)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx125\fscy125\blur0.5}В поисках правды об убийствах
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:50.77,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1156,178)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx150\fscy150\blur0.5}Школьник и Король Детективов
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:50.77,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1159,206)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx150\fscy150\blur0.5}В поисках правды об убийствах
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:50.81,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1161,178)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx175\fscy175\blur0.5}Школьник и Король Детективов
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:50.81,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1164,206)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx175\fscy175\blur0.5}В поисках правды об убийствах
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:50.85,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1166,178)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx200\fscy200\blur0.5}Школьник и Король Детективов
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:50.85,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1169,206)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx200\fscy200\blur0.5}В поисках правды об убийствах
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:50.90,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1166,178)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx225\fscy225\blur0.5}Школьник и Король Детективов
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:50.90,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1169,206)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx225\fscy225\blur0.5}В поисках правды об убийствах
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:50.94,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1166,178)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx250\fscy250\blur0.5}Школьник и Король Детективов
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:50.94,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1169,206)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx250\fscy250\blur0.5}В поисках правды об убийствах
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:50.98,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1166,178)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx275\fscy275\blur0.5}Школьник и Король Детективов
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:50.98,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1169,206)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx275\fscy275\blur0.5}В поисках правды об убийствах
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:55.36,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1166,178)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx300\fscy300\blur0.5}Школьник и Король Детективов
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:55.36,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1169,206)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx300\fscy300\blur0.5}В поисках правды об убийствах
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:55.36,Main,,0000,0000,0000,,то обнаружил, что некоторые факты не сходятся.
Dialogue: 0,0:02:57.29,0:02:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Да? Например?
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:03.87,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1166,178)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx300\fscy300\blur0.5}Школьник и Король Детективов
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:03.87,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1169,206)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx300\fscy300\blur0.5}В поисках правды об убийствах
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:01.61,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению, я не могу сейчас разглашать детали,
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:03.87,Main,,0000,0000,0000,,но скажу, что кое-что явно не на своём месте.
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:06.82,Main,,0000,0000,0000,,Простите... Наото?
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:08.37,Main,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:16.88,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1166,178)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx300\fscy300\blur0.5}Школьник и Король Детективов
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:16.88,teevee,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1169,206)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx300\fscy300\blur0.5}В поисках правды об убийствах
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:10.74,Main,,0000,0000,0000,,Я видела его на фестивале.
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Но это стоило жизни трём людям.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:16.88,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, я считаю, что даже самое незначительное противоречие нужно исследовать.
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:21.34,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fscx250\fscy207.5\pos(647,504)}Дело закрыто, но...
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Это было довольно неожиданно.
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:32.02,Main,,0000,0000,0000,,Наото!
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Нарисовавшийся Король Детективов?
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:36.81,Main,,0000,0000,0000,,Это вы о той передаче вчера вечером?
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:37.70,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж не думала, что он сможет выступить вот так открыто.
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:43.51,Main,,0000,0000,0000,,Точно,
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:45.20,Main,,0000,0000,0000,,я не люблю светиться на ТВ.
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:47.33,Main,,0000,0000,0000,,Наото!
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:50.50,Main,,0000,0000,0000,,У вас есть минутка?
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:53.12,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам! Приходите ещё!
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:56.35,Main,,0000,0000,0000,,А теперь
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:03:59.86,Main,,0000,0000,0000,,не могли бы вы рассмотреть мою теорию по данному делу?
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:02.49,Main,,0000,0000,0000,,Эй, слушай!
Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:04.64,Main,,0000,0000,0000,,Дело закрыто.
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:07.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты же сказал, что-то тут не так?
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:11.14,Main,,0000,0000,0000,,Сначала что касается связи между жертвами...
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Все они были похищены, прежде чем убиты.
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:19.77,Main,,0000,0000,0000,,Все жертвы были местными. В последнее время они привлекли внимание общественности,
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:21.90,Main,,0000,0000,0000,,тем самым став известными.
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:26.91,Main,,0000,0000,0000,,Я не верю, что есть что-то действительно особенное в самих жертвах.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Вы признаёте, что некоторых из вас
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:32.83,Main,,0000,0000,0000,,это тоже касается?
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:36.46,Main,,0000,0000,0000,,Как ты до этого додумался?
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:41.21,Main,,0000,0000,0000,,Между второй и третьей жертвой прошло довольно много времени.
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Но я обнаружил, что всё же было несколько исчезновений, которые подходили под ранее названную версию.
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Юкико Амаги,
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Кандзи Татсуми,
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Ризе Кудзикава.
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Вы все исчезали после того, как были показаны по телевизору.
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:57.86,Main,,0000,0000,0000,,Также как и неведомым образом избежали смерти,
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:05.12,Main,,0000,0000,0000,,или же вы подстроили свои похищения, чтобы отвести от себя внимание.
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:07.03,Main,,0000,0000,0000,,К чему ты клонишь?!
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:10.86,Main,,0000,0000,0000,,Поскольку некоторые из вас были связаны с жертвами,
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:13.04,Main,,0000,0000,0000,,возможно, кто-то из вас и есть...
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Эй, тихо! Что ты...
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:16.29,Main,,0000,0000,0000,,Ёске!
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Смотри. Это же Король Детективов?
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:24.28,Main,,0000,0000,0000,,Давайте куда-нибудь уйдём.
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:33.81,Main,,0000,0000,0000,,Так ты думаешь, что один из нас и есть убийца?
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Я рассматривал возможность сего,
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:39.56,Main,,0000,0000,0000,,но сейчас я считаю совершенно иначе.
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:40.56,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:44.32,Main,,0000,0000,0000,,Вы не преступники.
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, вы единственные, у кого есть мотив преследовать настоящего убийцу.
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:56.08,Main,,0000,0000,0000,,В случае вашего объединения сил вместе со спасёнными
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:06:00.33,Main,,0000,0000,0000,,всё встаёт на свои места.
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Но в данной теории есть брешь.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.09,Main,,0000,0000,0000,,Она не учитывает убийство учителя Морооки.
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Его ни разу не показывали по телевизору и не похищали.
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Также нужно учесть, как нашли тело.
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:14.05,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Он свисал также, как Ямано и Саки-семпай.
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:23.39,Main,,0000,0000,0000,,Верно, его нашли в схожем положении.
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:26.87,Main,,0000,0000,0000,,Только причины первых двух смертей не установлены до сих пор,
Dialogue: 0,0:06:26.87,0:06:31.00,Main,,0000,0000,0000,,но Мороока умер после легко заметной травмы затылочной части черепа.
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:36.15,Main,,0000,0000,0000,,Полиция не смогла вычислить причину такого различия,
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:38.79,Main,,0000,0000,0000,,поэтому от безысходности дело было закрыто.
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:40.12,Main,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:47.88,Main,,0000,0000,0000,,Следующим шагом будет добыча...
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:50.80,Main,,0000,0000,0000,,существенных доказательств.
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:57.27,Main,,0000,0000,0000,,Что только из этого выйдет?
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:00.77,Main,,0000,0000,0000,,Т-ты куда?
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Не так давно вы мне сообщили кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:12.66,Main,,0000,0000,0000,,"Мы прыгаем в телевизор, чтобы спасать похищенных людей."
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:14.66,Main,,0000,0000,0000,,А, ну да...
Dialogue: 0,0:07:15.09,0:07:18.39,Main,,0000,0000,0000,,Для меня это тоже уже не игра.
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:38.51,Main,,0000,0000,0000,,А не Наото ли был вчера на Полуночном канале?
Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:40.51,Main,,0000,0000,0000,,Определённо, это был он.
Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:45.38,Main,,0000,0000,0000,,Я спрашивал Тедди, но он ответил, что никого нет по ту сторону экрана.
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:48.53,Main,,0000,0000,0000,,Но мы же уже схватили убийцу, нет?
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Если дело закрыто,
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:54.01,Main,,0000,0000,0000,,почему тогда он появился на Полуночном канале?
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:59.86,Main,,0000,0000,0000,,Да что это за канал вообще?
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:13.02,Main,,0000,0000,0000,,Всем добрый вечер.
Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:15.93,Main,,0000,0000,0000,,Я Король Детективов, Наото Широгане.
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:19.93,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на "Эксперимент века: проект Геном".
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:23.69,Main,,0000,0000,0000,,В этом эксперименте над человеческим телом я буду и подопытным, и экспериментатором одновременно!
Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:25.44,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:28.73,Main,,0000,0000,0000,,Я использую запрещённый, но такой прекрасный метод!
Dialogue: 0,0:08:30.54,0:08:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Вы станете свидетелями моего путешествия в новый мир!
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Момент нового рождения!
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:46.08,Main,,0000,0000,0000,,С этого дня и далее я пойду по совершенно другому жизненному пути!
Dialogue: 0,0:08:46.41,0:08:51.02,Main,,0000,0000,0000,,И я разделю впечатления от этого замечательного события с вами!
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:52.99,Main,,0000,0000,0000,,Оставайтесь с нами.
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:01.70,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,625)}Аллё...
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:02.11,Main,,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Я совершенно чётко видел Наото!
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:05.10,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,625)}Успо...
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Да что здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:09:06.45,0:09:08.67,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, мы поймали этого долбанного убийцу!
Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Значит, чутьё Наото говорило правду.
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:15.61,Main,,0000,0000,0000,,Что хорошего-то, когда он сам был похищен?!
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Блин, я его ненавижу!
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:20.84,Main,,0000,0000,0000,,Мне сообщить остальным о сборе?
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:21.66,Main,,0000,0000,0000,,Если не трудно.
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:22.37,Main,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:35.47,Main,,0000,0000,0000,,Здесь точно кто-то есть.
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:36.49,Main,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:38.76,Main,,0000,0000,0000,,Этот мир растёт.
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:41.23,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Ризе!
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:43.58,Main,,0000,0000,0000,,Мой нос устал.
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:45.77,Main,,0000,0000,0000,,Сделать тебе массаж?
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:47.52,Main,,0000,0000,0000,,Не отвлекай её!
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:49.08,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:50.96,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ничего ещё не кончилось?
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:53.28,Main,,0000,0000,0000,,Значит, снова всё повторяется.
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:55.34,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:10:00.53,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому Наото внезапно решил показаться на телевидении.
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:01.83,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, что ты права.
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:05.08,Main,,0000,0000,0000,,Только те, кого показывали по ТВ, были похищены.
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Он сам стал приманкой?
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:08.26,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:10.15,Main,,0000,0000,0000,,Его же могут убить!
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:14.34,Main,,0000,0000,0000,,Мог бы хотя бы предупредить нас!
Dialogue: 0,0:10:14.93,0:10:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Он сказал, что для него это не игра.
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:20.86,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:22.26,Main,,0000,0000,0000,,Это я виновата.
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Потому что сказала это...
Dialogue: 0,0:10:24.30,0:10:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Ризе...
Dialogue: 0,0:10:25.30,0:10:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:28.88,Main,,0000,0000,0000,,Он здесь, но я не могу его найти.
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Бродить тут бездумно слишком опасно.
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:34.11,Main,,0000,0000,0000,,А мы больше не имеем зацепок!
Dialogue: 0,0:10:34.41,0:10:35.39,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:36.08,0:10:37.02,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:10:37.02,0:10:38.27,Main,,0000,0000,0000,,Давайте пока остановимся.
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:43.12,Main,,0000,0000,0000,,Так если всё продолжается,
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:44.46,Main,,0000,0000,0000,,то что тогда было с этим парнем Кубо?
Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Он же убил Морооку?
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:48.89,Main,,0000,0000,0000,,Помнишь, что сказал Наото?
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:52.63,Main,,0000,0000,0000,,Странно, что они смогли определить причины его смерти.
Dialogue: 0,0:10:52.99,0:10:54.03,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:57.39,Main,,0000,0000,0000,,И он единственный ни разу не показывался на телевидении.
Dialogue: 0,0:10:57.39,0:11:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Но убийца обставил дело точно также.
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:03.39,Main,,0000,0000,0000,,И он был не настоящим убийцей.
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Так значит настоящий похитил Наото?
Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:10.89,Main,,0000,0000,0000,,Но Кубо же признался, что убил остальных, помните?
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Так значит он взял на себя чужую вину?
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Не странно ли это?
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:18.45,Main,,0000,0000,0000,,И ещё кое-что не даёт мне покоя.
Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:19.40,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:22.44,Main,,0000,0000,0000,,Да кому какое дело, кто там за решёткой?
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.79,Main,,0000,0000,0000,,Если мы не поторопимся, парень погибнет!
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:31.42,Main,,0000,0000,0000,,Мне жаль, но нужно больше информации, чтобы я смогла получше его представить.
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Больше данных на него?
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:34.64,Main,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:36.92,Main,,0000,0000,0000,,Да нихрена мы о нём не знаем!
Dialogue: 0,0:11:37.69,0:11:40.17,Main,,0000,0000,0000,,Давайте разделимся и соберём информацию о Наото.
Dialogue: 0,0:11:40.85,0:11:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:45.43,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, связано ли это с Наото или нет,
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:49.52,Main,,0000,0000,0000,,но не кажется вам, что город какой-то странный в последнее время?
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:53.62,Main,,0000,0000,0000,,Все довольно счастливые.
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:55.84,Main,,0000,0000,0000,,Всё время обсуждают друг друга.
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Да нет тут ничего особенного.
Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:02.95,Main,,0000,0000,0000,,Разве это не нормальная реакция, что они рады закрытию дела?
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:04.87,Main,,0000,0000,0000,,Но всё же,
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:07.45,Main,,0000,0000,0000,,что-то здесь не так.
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:11.26,Main,,0000,0000,0000,,Как будто они чего-то боятся.
Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:16.89,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(819,175)}Отвага:\Nбесстрашный
Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:16.89,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(981,659)}Понимание:\Nпо-матерински
Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:16.89,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(1043,398)}Усердие:\Nнепоколебимый
Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:16.89,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(591,403)}Эрудиция:\Nэксперт
Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:16.89,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(675,654)}Выразительность:\Nберущая за живое
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:21.76,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(819,240)}Отвага:\Nбесстрашный
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:21.76,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(973,655)}Понимание:\Nпо-матерински
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:21.76,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(1055,402)}Усердие:\Nнепоколебимый
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:21.76,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(599,397)}Эрудиция:\Nэксперт
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:21.76,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(673,651)}Выразительность:\Nберущая за живое
Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:28.89,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,715)}Король Детективов?
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:32.81,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,715)}У него есть семь помощников?
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:35.00,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,715)}Это так круто, когда он берёт их каждый день!
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:36.13,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,715)}Так ведь?
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:38.45,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,715)}Выберите меня и сделайте своим помощником...
Dialogue: 0,0:12:38.45,0:12:39.60,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,715)}семь дней в неделю?
Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:41.00,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,715)}Замолчи ты!
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:42.40,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,715)}Благодарю...
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:49.00,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,715)}Хорошо, я понял.
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:53.79,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,715)}У Чиэ тоже пока ничего.
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:55.19,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,715)}Вот хрень!
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:57.29,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,715)}Городок совсем крошечный,
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:12:59.79,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,715)}так почему мы не можем узнать ничего полезного?
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:01.79,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,715)}Его же за версту видно!
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Алё.
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:07.67,Main,,0000,0000,0000,,Я занят...
Dialogue: 0,0:13:07.67,0:13:08.89,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Моя матушка...
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:13.68,Main,,0000,0000,0000,,попала в больницу!
Dialogue: 0,0:13:15.07,0:13:15.89,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Это ты привела сюда кого-то, а не тебя привезли?!
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Шшш!
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:22.97,Main,,0000,0000,0000,,Не кричи в больнице.
Dialogue: 0,0:13:22.97,0:13:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:30.44,Main,,0000,0000,0000,,Мальчика сбил велосипед буквально у меня на глазах.
Dialogue: 0,0:13:30.44,0:13:34.31,Main,,0000,0000,0000,,Он ударился головой, поэтому я хотела показать его врачу.
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:37.62,Main,,0000,0000,0000,,Но они сказали, что всё нормально. Правда, здорово?
Dialogue: 0,0:13:38.03,0:13:39.04,Main,,0000,0000,0000,,Да чёрт с ним!
Dialogue: 0,0:13:39.04,0:13:41.38,Main,,0000,0000,0000,,Опять ты кричишь.
Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Я в порядке!
Dialogue: 0,0:13:45.75,0:13:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Меня так просто не возьмёшь.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:50.94,Main,,0000,0000,0000,,А волноваться тебе как-то не свойствоенно.
Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:53.27,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи, бабка!
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:53.93,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, конечно.
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:14:00.31,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, эти чучела, которых ты сделал для магазина, довольно популярны.
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:02.02,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:05.31,Main,,0000,0000,0000,,Это связанные мной зверушки,
Dialogue: 0,0:14:05.31,0:14:06.82,Main,,0000,0000,0000,,а не чучела.
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:09.30,Main,,0000,0000,0000,,Меня уже всё с ума сводит.
Dialogue: 0,0:14:18.30,0:14:19.42,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня за это.
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Я рад, что всё обошлось.
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:25.51,Main,,0000,0000,0000,,Давай наверстаем упущенное время после.
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:27.49,Main,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:31.23,Main,,0000,0000,0000,,Вытворять такое и даже не думать, что чувствуют другие!
Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:34.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты о ком, о матери или о Наото?
Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:36.85,Main,,0000,0000,0000,,А? Да обо всех.
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот ваш никудон.
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:41.91,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:41.91,0:14:43.34,Main,,0000,0000,0000,,Точно же.
Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:47.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты же часто бываешь в городе, ты слышала что-нибудь о Наото?
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:50.78,Main,,0000,0000,0000,,Король Детективов...
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:51.87,Main,,0000,0000,0000,,как-то ругался.
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Ругался?!
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:54.37,Main,,0000,0000,0000,,С кем?
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:56.62,Main,,0000,0000,0000,,Спорил с полицейским?
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:57.54,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:02.27,Main,,0000,0000,0000,,Получается, что его часто критиковали за то, как он ведёт дела.
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:03.35,Main,,0000,0000,0000,,Так или иначе,
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:07.38,Main,,0000,0000,0000,,его одержимость этим делом явно не совсем нормальная.
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:10.13,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, почему он так зациклился на нём.
Dialogue: 0,0:15:10.81,0:15:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, из-за того, что полиция относилась к нему, как к ребёнку.
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:19.14,Main,,0000,0000,0000,,И Айка всё это знала?
Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:23.94,Main,,0000,0000,0000,,Нет, она просто рассказала, что он ссорился с полицейским.
Dialogue: 0,0:15:24.30,0:15:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Ну, этот ленивый коп.
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:29.65,Main,,0000,0000,0000,,А, Адачи!
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:32.88,Main,,0000,0000,0000,,Понятно... Он очень упрямый.
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:36.20,Main,,0000,0000,0000,,И довольно-таки эмоциональный.
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:38.76,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я его представляю.
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:48.28,Main,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:51.17,Main,,0000,0000,0000,,Вам не напоминает все эти тайные убежища из кинофильмов?
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:53.97,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала, в них реально трудно попасть.
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:58.62,Main,,0000,0000,0000,,Повсюду пыль, адская жарища, и всё это ярко освещено.
Dialogue: 0,0:16:01.30,0:16:02.51,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:16:02.51,0:16:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Тедди,
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:08.35,Main,,0000,0000,0000,,все эти места и явления - подавленные эмоции людей?
Dialogue: 0,0:16:08.35,0:16:09.69,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты помнишь, что Наото говорил на Полуночном канале?
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:21.71,Main,,0000,0000,0000,,С этого дня и далее я буду идти по совершенно иному жизненному пути!
Dialogue: 0,0:16:22.39,0:16:26.39,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, что Наото таким образом отказывался от своей жизни в качестве детектива.
Dialogue: 0,0:16:26.39,0:16:28.39,Main,,0000,0000,0000,,И что тогда?
Dialogue: 0,0:16:28.39,0:16:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Эта секретная лаборатория...
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:34.82,Main,,0000,0000,0000,,Вроде тех, в которых детективы или герои расследуют дела.
Dialogue: 0,0:16:34.82,0:16:36.21,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на правду.
Dialogue: 0,0:16:36.21,0:16:40.54,Main,,0000,0000,0000,,Но если это было порождено сознанием Наото,
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:42.77,Main,,0000,0000,0000,,то не такой уж он и взрослый, каким кажется.
Dialogue: 0,0:16:44.15,0:16:45.99,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего об этом не знаю,
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:47.69,Main,,0000,0000,0000,,но знаю лишь одно.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:49.14,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:51.62,Main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:54.40,Main,,0000,0000,0000,,также пытается от чего-то убежать.
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:58.21,Main,,0000,0000,0000,,Тревога! Вторжение!
Dialogue: 0,0:16:58.21,0:17:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты был прав.
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:03.44,Main,,0000,0000,0000,,Наото!
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:04.74,Main,,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:07.01,Main,,0000,0000,0000,,Вы вовремя.
Dialogue: 0,0:17:07.01,0:17:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Возиться с малышом было довольно утомительно.
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:13.22,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Нет, нет, нет, не уходи!
Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:15.44,Main,,0000,0000,0000,,Это Тень Наото?
Dialogue: 0,0:17:15.44,0:17:17.47,Main,,0000,0000,0000,,Похожа на маленького мальчика!
Dialogue: 0,0:17:18.61,0:17:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, наверху!
Dialogue: 0,0:17:23.29,0:17:25.04,Main,,0000,0000,0000,,И снизу тоже!
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:31.98,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот и они!
Dialogue: 0,0:17:32.55,0:17:34.92,Main,,0000,0000,0000,,С тобой не о чем говорить.
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:35.99,Main,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:39.56,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты меня здесь бросаешь?
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Почему я вечно остаюсь одним?!
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:43.73,Main,,0000,0000,0000,,Я так одинок.
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:44.96,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть одним!
Dialogue: 0,0:17:46.36,0:17:47.87,Main,,0000,0000,0000,,У нас одно лицо на двоих.
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, мы одно целое и одинаковые.
Dialogue: 0,0:17:51.65,0:17:52.21,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:56.47,Main,,0000,0000,0000,,Между нами есть разница и это...
Dialogue: 0,0:17:59.13,0:18:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Зачем же себя обманывать?
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь правду?
Dialogue: 0,0:18:04.59,0:18:06.98,Main,,0000,0000,0000,,Я это ты!
Dialogue: 0,0:18:15.66,0:18:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Персона!
Dialogue: 0,0:18:28.32,0:18:31.01,Main,,0000,0000,0000,,Это детское поведение - не притворство.
Dialogue: 0,0:18:31.01,0:18:32.54,Main,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:18:32.87,0:18:34.67,Main,,0000,0000,0000,,Наото, не спорь с ним!
Dialogue: 0,0:18:34.97,0:18:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:37.73,0:18:39.97,Main,,0000,0000,0000,,Он должен это принять.
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:42.18,Main,,0000,0000,0000,,Разве мы все...
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:46.68,Main,,0000,0000,0000,,...сами через это не прошли?
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:49.64,Main,,0000,0000,0000,,Эти дураки всё время это говорят, да?
Dialogue: 0,0:18:50.07,0:18:53.48,Main,,0000,0000,0000,,"Ты просто ребёнок! Жалкий ребёнок!"
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Как только им что-то нужно, так ты превосходный детектив.
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Но как только ты закончишь,
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:08.00,Main,,0000,0000,0000,,снова тебе пора в ясли.
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты не имеешь понятия, как вести себя в двуличном обществе.
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто одинокое дитя.
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:19.76,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу стать большим мальчиком прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:19:20.06,0:19:22.26,Main,,0000,0000,0000,,Тогда они увидят, кто я на самом деле.
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:25.76,Main,,0000,0000,0000,,Хочу причину, чтобы быть здесь.
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:29.39,Main,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:19:29.90,0:19:33.31,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет причин жить.
Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:34.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь ребёнок.
Dialogue: 0,0:19:34.95,0:19:37.53,Main,,0000,0000,0000,,Как можно изменить основу всего?
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:42.85,Main,,0000,0000,0000,,В глубине души
Dialogue: 0,0:19:42.85,0:19:47.58,Main,,0000,0000,0000,,ты восторагаешься "сильными" и "крутыми" людьми детективного жанра.
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Но пытаясь подражать им,
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:53.10,Main,,0000,0000,0000,,ты должен знать, что на самом деле ничего из себя не представляешь.
Dialogue: 0,0:19:53.10,0:19:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты врёшь!
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:56.31,Main,,0000,0000,0000,,Наото Широгане...
Dialogue: 0,0:19:56.31,0:19:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Классное мужское имя, да?
Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:00.79,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:01.59,Main,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:03.76,Main,,0000,0000,0000,,Но имя не может изменить правду.
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:05.05,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:20:05.57,0:20:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Оно не позволит преодалеть...
Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:09.55,Main,,0000,0000,0000,,границу полов.
Dialogue: 0,0:20:10.13,0:20:12.56,Main,,0000,0000,0000,,Как ты хочешь стать идеальным мужчиной...
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:16.69,Main,,0000,0000,0000,,когда ты прежде всего им не являешься?
Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:17.57,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:18.53,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:19.28,Main,,0000,0000,0000,,Так он...
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:21.82,Main,,0000,0000,0000,,Вы это слышали?
Dialogue: 0,0:20:22.54,0:20:24.82,Main,,0000,0000,0000,,О-он не парень?!
Dialogue: 0,0:20:25.11,0:20:27.64,Main,,0000,0000,0000,,Я не буду плакаться.
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Это ничего не решит!
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:32.78,Main,,0000,0000,0000,,Как часто я слышу эти слова от взрослых!
Dialogue: 0,0:20:32.78,0:20:36.84,Main,,0000,0000,0000,,"Слезами делу не поможешь, Наото."
Dialogue: 0,0:20:38.25,0:20:40.14,Main,,0000,0000,0000,,Они заставляли тебя плакать, да?
Dialogue: 0,0:20:40.14,0:20:42.21,Main,,0000,0000,0000,,И до сих пор ты остаёшься собой, копируешь тех же людей.
Dialogue: 0,0:20:42.21,0:20:44.30,Main,,0000,0000,0000,,Чему конкретно ты хочешь найти оправдание?
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:48.13,Main,,0000,0000,0000,,Больше не нужно страдать.
Dialogue: 0,0:20:48.13,0:20:50.74,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, как именно ты себя чувствуешь.
Dialogue: 0,0:20:50.74,0:20:52.84,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я - это ты.
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:53.98,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:54.24,0:20:55.26,Main,,0000,0000,0000,,Не говори этого!
Dialogue: 0,0:20:55.26,0:20:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Дай ей сделать это.
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:20:58.61,Main,,0000,0000,0000,,Кандзи!
Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:01.81,Main,,0000,0000,0000,,Иначе...
Dialogue: 0,0:21:01.81,0:21:03.36,Main,,0000,0000,0000,,она продолжит страдать!
Dialogue: 0,0:21:03.95,0:21:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты не я!
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:17.13,Main,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:21.59,Main,,0000,0000,0000,,Я Тень... Настоящая форма...
Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:23.76,Main,,0000,0000,0000,,Мы просто сделаем то, что должны...
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:26.79,Main,,0000,0000,0000,,... и надерём Тени задницу!
Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь строить из себя всесильного?
Dialogue: 0,0:21:29.64,0:21:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Как я ненавижу жестоких парней, которые дают эмоциям решать за них!
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:38.28,Main,,0000,0000,0000,,Ну тогда вперёд!
Dialogue: 0,0:21:38.28,0:21:40.65,Main,,0000,0000,0000,,Модификация тела!
Dialogue: 0,0:21:44.51,0:21:45.65,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:51.45,Main,,0000,0000,0000,,Сделаем это!
Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:53.24,0:21:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:54.37,0:21:56.64,Main,,0000,0000,0000,,Вы тоже чем-то недовольны?
Dialogue: 0,0:21:56.64,0:21:57.21,Main,,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:21:57.57,0:22:00.08,Main,,0000,0000,0000,,начинаем спецоперацию!
Dialogue: 0,0:22:06.62,0:22:07.51,Main,,0000,0000,0000,,Ёске!
Dialogue: 0,0:22:09.72,0:22:13.61,Main,,0000,0000,0000,,Она изменила моё тело?
Dialogue: 0,0:22:13.61,0:22:16.05,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это явно не то.
Dialogue: 0,0:22:16.05,0:22:17.89,Main,,0000,0000,0000,,Изменила, но в другом смысле.
Dialogue: 0,0:22:18.40,0:22:19.28,Main,,0000,0000,0000,,Она состарила тебя!
Dialogue: 0,0:22:19.28,0:22:20.86,Main,,0000,0000,0000,,Она что?!
Dialogue: 0,0:22:21.32,0:22:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?!
Dialogue: 0,0:22:22.31,0:22:23.86,Main,,0000,0000,0000,,О Ё-ё-ёске!
Dialogue: 0,0:22:24.21,0:22:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Эти морщины!
Dialogue: 0,0:22:25.83,0:22:26.79,Main,,0000,0000,0000,,И зубы!
Dialogue: 0,0:22:26.79,0:22:28.03,Main,,0000,0000,0000,,Родинки!
Dialogue: 0,0:22:28.51,0:22:29.99,Main,,0000,0000,0000,,Ну а теперь...
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:31.28,Main,,0000,0000,0000,,переходим к операции!
Dialogue: 0,0:22:31.59,0:22:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:22:36.54,0:22:38.29,Main,,0000,0000,0000,,Нет!