← Back to other subtitles

Persona 4 the Animation [RX]

Persona 4 18.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00121214,&H000000FF,&H00E3E6E3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H00EEEEF5,&H00070708,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,9,9,20,204
Style: Op,Tahoma,28,&H00000000,&H00B6B8BB,&H0039FCFD,&H002122F6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,8,100,100,15,204
Style: Notify,Verdana,30,&H004AE0D8,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Copy of Main,Tahoma,23,&H000C0C0D,&H00EEEEF5,&H0023E6F7,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,9,9,20,204
Style: Persona,Times New Roman,32,&H00C87A7F,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H00EAEAF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Main_alt,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H00EEEEF5,&H00070708,&H00F2F2FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,9,9,20,204
Style: Copy of Op,Tahoma,28,&H00F9EFEF,&H00B6B8BB,&H00050506,&H009B171B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,100,100,15,204
Style: RiseOP,Monotype Corsiva,30,&H0A0A0BE9,&H001D1E92,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.37,0:00:07.16,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Бархатную комнату.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Новое знакомство принесло тебе Аркану Удачи.
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:16.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты действительно великолепен, что получаешь силы одну за другой.
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:24.29,Main,,0000,0000,0000,,Достучаться до другого сердца может только другое сердце.
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:28.66,Main,,0000,0000,0000,,Умножь "Ю Наруками" на "Маргарет" и получишь ответ.
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:30.04,Main,,0000,0000,0000,,И наши сердца будут...
Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Ой, я забыла перемножить себя.
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:39.74,Main,,0000,0000,0000,,Я просто проверяла твоё понимание.
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:42.24,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю, ты прошёл испытание.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:33.63,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(321,363)\fad(300,300)}Когда мы стали семьёй
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:44.79,Main,,0000,0000,0000,,Возьми, Нанако.
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, папа.
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:49.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты же кофе пьёшь?
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:52.45,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно уж.
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:58.45,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы только поженились, я обещал маме Нанако, что буду готовить кофе.
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:00.41,Main,,0000,0000,0000,,Оно стало чем-то вроде привычки.
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:01.37,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:06.08,Main,,0000,0000,0000,,Пей, пока горячий.
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:07.33,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за кофе.
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:09.58,Main,,0000,0000,0000,,Папа, почитай мне сказку.
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, какую?
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:12.62,Main,,0000,0000,0000,,Эту!
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:17.41,Main,,0000,0000,0000,,Додзима.
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:23.20,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, я выезжаю.
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Извините, появилась работа.
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:27.91,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, приду уже завтра.
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:31.33,Main,,0000,0000,0000,,Удачи...
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:36.49,Main,,0000,0000,0000,,Нападение у Самегавы?
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:42.08,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте, а разве ваша жену не сбила машина?
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, братик?
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:02.66,Main,,0000,0000,0000,,Ищу пластырь.
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:09.66,Main,,0000,0000,0000,,Ой, это же мама!
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:11.54,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы ходили на речку!
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:13.08,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, где она лежала.
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:14.45,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Папа спрятал все наши фотографии с мамой.
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:25.16,Main,,0000,0000,0000,,Сразу после того, как она погибла в автомобильной катастрофе.
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Я особенно ничего не знаю, папа не рассказывал.
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:37.83,Main,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, он не будет злиться, если я сохраню фотографию?
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:39.45,Main,,0000,0000,0000,,Я у него спрошу.
Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Здорово, спасибо!
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Мне жалко папу с тех пор, как он потерял маму...
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю своего папочку!
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:55.20,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, что и он тоже.
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:58.12,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Наверно!
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:01.66,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Я и тебя люблю, братик.
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Зачем Бог придумал тестирование?
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Какая разница, зачем? Давай уже делать.
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Ёске, я хочу газировку.
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:26.74,Main,,0000,0000,0000,,Иди и купи, раз хочешь!
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:33.83,Main,,0000,0000,0000,,Принесёшь - покажу свои конспекты, которые переписала у Юкико.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:35.70,Main,,0000,0000,0000,,Что, правда?!
Dialogue: 0,0:05:35.87,0:05:39.08,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а сам я не могу у неё взять что ли?
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Да и почерк у неё получше.
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:41.49,Main,,0000,0000,0000,,Блин, почти получилось!
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:42.58,Main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:44.66,Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:47.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты сегодня с Нанако?
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Они договорились с Тедди.
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:53.04,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя ждал, Нана!
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:56.12,Main,,0000,0000,0000,,Доброго тебе дня!
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Доброго тебе дня!
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:00.54,Main,,0000,0000,0000,,Нана, пошли гулять!
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:01.62,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:04.24,Main,,0000,0000,0000,,Удачи, братик!
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Если сдашь тест лучше всех, получишь подарок.
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, постараюсь.
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:11.49,Main,,0000,0000,0000,,Пошли, Нана!
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:17.66,Main,,0000,0000,0000,,Блин, я так завидую Тедди в такое время!
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:18.91,Main,,0000,0000,0000,,Хватит жаловаться.
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:21.62,Main,,0000,0000,0000,,Начнём с тригонометрии.
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:26.04,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты настоящий?
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:32.37,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Видишь ли, я до сих пор этого не знаю.
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:36.99,Main,,0000,0000,0000,,Я помню с момента, как пришёл в себя в другом мире.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.91,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, я кто-то особенный.
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:43.62,Main,,0000,0000,0000,,И сразу после того, как начали твориться странные вещи,
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:47.29,Main,,0000,0000,0000,,я встретил сенсея и ребят и попросил их о помощи.
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Потом я оказался в этом мире.
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё понимаешь?
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:58.33,Main,,0000,0000,0000,,В одной книжке я читала о короле, которого проклял злодей.
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:01.49,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому он вынужден был жить в лесу совсем один.
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:04.24,Main,,0000,0000,0000,,А ведь раз ты сказала, то похоже...
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Я верю, что ты снимешь заклятие, Тедди!
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нана!
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:13.49,Main,,0000,0000,0000,,О чём они говорят?
Dialogue: 0,0:07:13.50,0:07:14.83,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия...
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:16.91,Main,,0000,0000,0000,,Да какая разница, лишь бы им было весело.
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:20.37,Main,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:24.08,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:25.79,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:28.87,Main,,0000,0000,0000,,Я случайно наткнулся на это.
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Нанако обрадывалась, когда увидела. Можно мы оставим её?
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:37.62,Main,,0000,0000,0000,,Наверно ты уже знаешь её лучше, чем я.
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:39.33,Main,,0000,0000,0000,,Смотри сам.
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:41.87,Main,,0000,0000,0000,,Папа вернулся!
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:44.12,Main,,0000,0000,0000,,Что у тебя, Нанако?
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:47.41,Main,,0000,0000,0000,,Папа, тут это...
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:50.29,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня в школе было...
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:51.79,Main,,0000,0000,0000,,Нанако?
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Мой животик... очень болит...
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:55.16,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:56.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты что-то съела?
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:08:00.41,Main,,0000,0000,0000,,В низу живота что-то колит.
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:03.37,Main,,0000,0000,0000,,Что? Скорую, быстро!
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:06.16,Main,,0000,0000,0000,,Так, погоди. Это уже бывало?
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:07.95,Main,,0000,0000,0000,,Это то же самое, что и в тот раз?
Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Эти боли... Наверно, это лекарство...
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.41,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Ну почему именно сейчас?!
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:18.37,Main,,0000,0000,0000,,Додзима слушает.
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:19.66,Main,,0000,0000,0000,,Адачи? Я не могу.
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.87,Main,,0000,0000,0000,,Запечатанный конверт? На моё имя?
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:27.74,Main,,0000,0000,0000,,От Ичихары? Когда его принесли?
Dialogue: 0,0:08:28.45,0:08:29.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты не помнишь?!
Dialogue: 0,0:08:29.87,0:08:32.37,Main,,0000,0000,0000,,Глупее не придумаешь!.. Я выезжаю.
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:34.16,Main,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:35.87,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно идти.
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:39.74,Main,,0000,0000,0000,,Ю, лекарство должно быть в аптечке.
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:40.74,Main,,0000,0000,0000,,Присмотри за ней.
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:42.66,Main,,0000,0000,0000,,Что? Но...
Dialogue: 0,0:08:50.29,0:08:52.41,Main,,0000,0000,0000,,Не болит, Нанако?
Dialogue: 0,0:08:52.41,0:08:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:03.74,Main,,0000,0000,0000,,А папа точно мой настоящий отец?
Dialogue: 0,0:09:03.95,0:09:05.49,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, что может быть я не его дочь.
Dialogue: 0,0:09:11.12,0:09:12.24,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё почему?
Dialogue: 0,0:09:12.33,0:09:17.33,Main,,0000,0000,0000,,Потому что плохие дяди его интересуют больше, чем я.
Dialogue: 0,0:09:17.79,0:09:20.29,Main,,0000,0000,0000,,Только сегодня он убежал и забыл про меня.
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:24.58,Main,,0000,0000,0000,,А это-то что?
Dialogue: 0,0:09:24.95,0:09:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня раздавали в школе.
Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:29.58,Main,,0000,0000,0000,,Учител сказал показать родителям.
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:32.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(224,177)}Уважаемые родители и опекуны
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:32.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(335,241)}Выберите, чем будете заниматься во время классных мероприятий
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:32.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(330,282)} Мы надеемся, что все родители и опекуны хорошо себя чувствуют
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:32.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(373,312)}Мы надеемся, что вы примите участие в грядущих
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:32.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(197,348)}классных мероприятиях.
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:32.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(414,349)}Мы планируем провести их с  24 по  26
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:32.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(315,378)}октября. Будем рады, если вы сможете прийти и понаблюдать,
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:32.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,310)}этой осенью.
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:32.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(183,404)}как учатся ваши дети
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Они сказали, что нужно поставить подпись, когда родители смогут подойти.
Dialogue: 0,0:09:33.79,0:09:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Но папа же работает, он не сможет, да?
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:42.12,Main,,0000,0000,0000,,Давай спросим, когда он вернётся.
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:44.79,Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:49.29,Main,,0000,0000,0000,,Я пойду спать. Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:50.62,Main,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:57.74,Main,,0000,0000,0000,,Идиот! "Я не знаю" - не оправдание!
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:10:01.54,Main,,0000,0000,0000,,Это работа детектива - искать, пока дело не будет закрыто!
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:10:10.45,0:10:11.43,Main,,0000,0000,0000,,Извините, Адачи.
Dialogue: 0,0:10:11.43,0:10:12.91,Main,,0000,0000,0000,,А? Ю?
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:13.62,Main,,0000,0000,0000,,А где дядя?
Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:16.95,Main,,0000,0000,0000,,А, Додзима вышел на минутку.
Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Подожди здесь.
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:19.58,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Господи, Додзима никогда не отдыхает.
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:26.29,Main,,0000,0000,0000,,Он дома такой же?
Dialogue: 0,0:10:26.45,0:10:27.99,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:33.24,Main,,0000,0000,0000,,Да вот, не верит, что тот мальчик виновен, поэтому решил вести расследование дальше сам.
Dialogue: 0,0:10:33.25,0:10:36.99,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, совсем как с цепи сорвался после того нападения.
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:40.33,Main,,0000,0000,0000,,Ой, чёрт! Всё, я - работать.
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:41.79,Main,,0000,0000,0000,,Ю?
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:44.74,Main,,0000,0000,0000,,Вот сменная одежда, как просили.
Dialogue: 0,0:10:44.75,0:10:46.29,Main,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:49.54,Main,,0000,0000,0000,,И вот, это от Нанако.
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:51.04,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:53.58,Main,,0000,0000,0000,,Заявление, чтобы вы пришли присмотреть за ней в школе.
Dialogue: 0,0:10:53.83,0:10:56.04,Main,,0000,0000,0000,,Им нужно сообщить, когда вы сможете.
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:59.66,Main,,0000,0000,0000,,Да когда угодно. Потом заполню.
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:01.74,Main,,0000,0000,0000,,Вы сегодня придёте домой?
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, нет.
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:05.58,Main,,0000,0000,0000,,Как дела у Нанако?
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Ей лучше.
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:11.58,Main,,0000,0000,0000,,Но что?
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Ничего...
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:16.41,Main,,0000,0000,0000,,У тебя есть минутка?
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:18.91,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:11:20.54,0:11:22.70,Main,,0000,0000,0000,,Я с обеда ничего не ел.
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:25.29,Main,,0000,0000,0000,,Два заказа с собой.
Dialogue: 0,0:11:25.29,0:11:26.62,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:30.62,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел сказать тебе...
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:32.20,Main,,0000,0000,0000,,...насчёт случая с моей женой, Чисато.
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:39.24,Main,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью я получил звонок от своего друга Ичихары.
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:43.37,Main,,0000,0000,0000,,Я попросил помочь его с одним делом и вот только сейчас получил результаты.
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри.
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:51.24,Main,,0000,0000,0000,,Это был белый седан, возможно американский.
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:53.66,Main,,0000,0000,0000,,Таких машин здесь в последнее время никто не видел.
Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:56.74,Main,,0000,0000,0000,,По имеющейся информации, его не перекрашивали и не ремонтировали.
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:12:00.49,Main,,0000,0000,0000,,Но на прошлой неделе произошёл похожий случай.
Dialogue: 0,0:12:00.50,0:12:04.58,Main,,0000,0000,0000,,Начальная фаза расследования довольно важна в настоящий момент.
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Почему вы ничего не рассказали об этом Нанако?
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:11.87,Main,,0000,0000,0000,,Чисато, она!..
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:19.16,Main,,0000,0000,0000,,Чисато сбили, когда она шла, чтобы забрать Нанако.
Dialogue: 0,0:12:19.29,0:12:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Это был холодный день, и свидетелей не было,
Dialogue: 0,0:12:21.79,0:12:24.62,Main,,0000,0000,0000,,поэтому никто не смог ей помочь, пока не стало слишком поздно.
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:28.79,Main,,0000,0000,0000,,Когда мне сообщили об этом,
Dialogue: 0,0:12:28.87,0:12:32.49,Main,,0000,0000,0000,,Нанако всё это время стояла и ждала у ворот школы.
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:37.87,Main,,0000,0000,0000,,Она была совсем одна в ожидании того, кто уже не придёт...
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:42.24,Main,,0000,0000,0000,,Я не мог ей рассказать, что это было убийство.
Dialogue: 0,0:12:42.54,0:12:46.04,Main,,0000,0000,0000,,К тому же ловить преступников - папина работа,
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:49.24,Main,,0000,0000,0000,,но у меня не было ни одной зацепки.
Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:52.04,Main,,0000,0000,0000,,Но я поймаю преступника!
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Даже ценой её слёз?
Dialogue: 0,0:12:54.45,0:12:55.62,Main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:58.66,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, вам лучше было остаться с Нанако, когда она болеет...
Dialogue: 0,0:12:58.66,0:13:00.04,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь?
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Занимайся своими делами!
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:07.33,Main,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:12.04,Main,,0000,0000,0000,,Братик, а где та бумажка?
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:14.45,Main,,0000,0000,0000,,Папа подписал её?
Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:17.29,Main,,0000,0000,0000,,Да, сказал, что сможет в любой момент.
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Папа придёт?
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:22.29,Main,,0000,0000,0000,,Ура, я так рада!
Dialogue: 0,0:13:22.58,0:13:24.04,Main,,0000,0000,0000,,Правда, здорово, Нанако?
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:27.99,Main,,0000,0000,0000,,Да! У нас это впервые проводится!
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Все сказали, что их родители придут!
Dialogue: 0,0:13:31.75,0:13:33.54,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Я поставила в рамочку эту фотографию.
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:42.74,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё!
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:50.41,Main,,0000,0000,0000,,Братик, слушай. Что бывает, когда ты умираешь?
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:52.62,Main,,0000,0000,0000,,Тогда ты попадаешь на небеса.
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:55.99,Main,,0000,0000,0000,,Я так и думала! Так мама на небесах, да?
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:14:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, что она будет также наблюдать за тобой в классе.
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:02.16,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:06.49,Main,,0000,0000,0000,,А я попаду на небеса, когда умру?
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:08.24,Main,,0000,0000,0000,,Увижу ли я маму там?
Dialogue: 0,0:14:10.58,0:14:12.91,Main,,0000,0000,0000,,До этого ещё очень долго.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.79,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(409,125)}Отвага:\Nгероический
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.79,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(503,369)}Понимание:\Nискренность
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.79,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(523,183)}Усердие:\Nнепоколебимый
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.79,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(300,186)}Эрудиция:\Nпрофессор
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.79,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(323,366)}Выразительность:\Nберущая за живое
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:25.71,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(409,125)}Отвага:\Nгероический
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:25.71,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(505,368)}Понимание:\Nискренность
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:25.71,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(523,183)}Усердие:\Nнепоколебимый
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:25.71,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(300,186)}Эрудиция:\Nпрофессор
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:25.71,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(323,366)}Выразительность:\Nберущая за живое
Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:16.79,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо... я хочу видеть маму...
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Несчастный случай произошёл у реки Самегава около года назад.
Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:38.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь разузнать?
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:41.54,Main,,0000,0000,0000,,Ну старые статьи тут можно быстро найти.
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Вот, наверно.
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:46.33,Main,,0000,0000,0000,,Наезд на пешехода в Инабе.
Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:50.29,Main,,0000,0000,0000,,Жертвой стала местная жительница Чисато Додзима.
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:52.04,Main,,0000,0000,0000,,Это мать Нанако.
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:57.79,Main,,0000,0000,0000,,Я плохо это помню.
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:15:00.74,Main,,0000,0000,0000,,Люди иногда упоминали этот случай.
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Преступника нашли?
Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Навряд ли.
Dialogue: 0,0:15:05.45,0:15:08.87,Main,,0000,0000,0000,,В статье говорится, что полиция всё ещё в поисках,
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:11.99,Main,,0000,0000,0000,,но у них практически нет зацепок.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:13.91,Main,,0000,0000,0000,,Им очень трудно вести расследование таким образом.
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:14.83,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:17.16,Main,,0000,0000,0000,,Это, правда, ужасно.
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:18.74,Main,,0000,0000,0000,,Такое я бы не смогла простить!
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.62,Main,,0000,0000,0000,,От сбегающих ублюдков чего ещё ждать-то!
Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:27.62,Main,,0000,0000,0000,,Твой дядя ведь детектив, наверняка его это мучает.
Dialogue: 0,0:15:28.33,0:15:30.79,Main,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:41.79,Main,,0000,0000,0000,,Я дома...
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:43.12,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:45.58,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, папочка!
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Я поставила мамину фотографию.
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:51.20,Main,,0000,0000,0000,,Ух...
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:55.04,Main,,0000,0000,0000,,Папа, ты помнишь это?
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Нанако, давай потом.
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Папа, а насчёт прийти в школу...
Dialogue: 0,0:16:04.66,0:16:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:08.99,Main,,0000,0000,0000,,А где бумажка?
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.08,Main,,0000,0000,0000,,Она о том документе, что я вам вчера отдал.
Dialogue: 0,0:16:11.08,0:16:12.58,Main,,0000,0000,0000,,А, этот?
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:14.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты точно уверен, что сможешь прийти в любое время?
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:18.33,Main,,0000,0000,0000,,Ага, так как всё равно туда не попаду.
Dialogue: 0,0:16:19.50,0:16:23.37,Main,,0000,0000,0000,,Прости, но я не смогу подойти, пока у меня столько дел.
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:26.66,Main,,0000,0000,0000,,А ну-ка подожди!
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:28.29,Main,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:30.74,Main,,0000,0000,0000,,Не нужно приходить.
Dialogue: 0,0:16:31.33,0:16:35.24,Main,,0000,0000,0000,,У тебя же дело, да?
Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:39.87,Main,,0000,0000,0000,,Эти плохие дяди тебе интересны больше, чем я, да?!
Dialogue: 0,0:16:39.95,0:16:42.08,Main,,0000,0000,0000,,Не надо! Ничего не надо!
Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:42.99,Main,,0000,0000,0000,,Нанако!
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:45.83,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, ну и что с ней такое?
Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Нанако очень ждала, что вы придёте.
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:50.37,Main,,0000,0000,0000,,Это было грубо!
Dialogue: 0,0:16:51.50,0:16:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не могу поделать - работа.
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы хоть немного не уделить внимания Нанако?
Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:58.45,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:01.16,Main,,0000,0000,0000,,Если бы вы рассказали ей о том происшествии...
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:03.24,Main,,0000,0000,0000,,Я уже сказал тебе не лезть не в свои дела!
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Нанако?
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Что за происшествие?
Dialogue: 0,0:17:08.95,0:17:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Не нужно тебе знать об этом.
Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:12.41,0:17:13.29,Main,,0000,0000,0000,,Не нужно и всё!
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:18.74,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты кричишь?
Dialogue: 0,0:17:18.75,0:17:22.83,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты меня никогда не слушаешь?
Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:25.12,Main,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:28.41,Main,,0000,0000,0000,,Папа - дурак! Дурак! Дурак! Дурак!
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь называть отца дураком?!
Dialogue: 0,0:17:30.08,0:17:34.58,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе всё равно не нужна!
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:37.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь меня ненавидишь, да?!
Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:42.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты не настоящий.
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:47.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты не мой настоящий отец!
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Нанако!
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:50.62,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Нанако!
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Я поищу в торговом районе.
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:18:00.41,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, я в Джунесе.
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:01.41,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Ю!
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Нашёл её?
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Нет, её нигде нет...
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:28.37,Main,,0000,0000,0000,,Она ничего тебе не говорила? \NО каких-то местах, в которых хотела бы побывать?
Dialogue: 0,0:18:29.54,0:18:30.87,Main,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:18:31.16,0:18:33.79,Main,,0000,0000,0000,,Погодите... Если подумать...
Dialogue: 0,0:18:34.54,0:18:37.79,Main,,0000,0000,0000,,А я тоже попаду на небеса?
Dialogue: 0,0:18:37.87,0:18:39.62,Main,,0000,0000,0000,,Увижу ли я маму?
Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Нет, она не могла...
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:49.29,Main,,0000,0000,0000,,Она пошла к Самегаве.
Dialogue: 0,0:18:50.20,0:18:51.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx152.5\fscy143.75\pos(180,75)}Сбита женщина у реки Самегава
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:53.54,Main,,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:18:56.16,0:18:57.24,Main,,0000,0000,0000,,Нанако!
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Чисато, прошу тебя...
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:03.54,Main,,0000,0000,0000,,Защити Нанако!
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:06.49,Main,,0000,0000,0000,,Я прошу тебя!
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:19.87,Main,,0000,0000,0000,,Нанако!
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:26.41,Main,,0000,0000,0000,,Слава Богу, что вы нашли её.
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:28.91,Main,,0000,0000,0000,,Иди к ней.
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Пока что ты единственный член семьи, которому она доверяет.
Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:38.54,Main,,0000,0000,0000,,Она скорее послушает тебя, чем меня.
Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:40.12,Main,,0000,0000,0000,,Вы всё ещё пытаетесь уклониться?
Dialogue: 0,0:19:42.25,0:19:44.83,Main,,0000,0000,0000,,Нанако нужен отец.
Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:06.12,Main,,0000,0000,0000,,Так вот где ты была.
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:10.04,Main,,0000,0000,0000,,Когда мама была с нами,
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:14.20,Main,,0000,0000,0000,,мы все вместе ходили сюда собирать цветы,
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:16.37,Main,,0000,0000,0000,,только ты, я и мама.
Dialogue: 0,0:20:18.79,0:20:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Мама... Почему ты покинула меня?
Dialogue: 0,0:20:23.12,0:20:27.29,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я хочу видеть маму!
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:36.66,Main,,0000,0000,0000,,Папа, ты ведь уже забыл о маме?
Dialogue: 0,0:20:37.45,0:20:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты спрятал все её фотографии и ни разу о ней не говорил!
Dialogue: 0,0:20:43.75,0:20:45.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты её ненавидишь, да?
Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:47.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:52.20,Main,,0000,0000,0000,,И меня тоже ненавидишь?
Dialogue: 0,0:20:54.91,0:20:56.66,Main,,0000,0000,0000,,Дурочка!
Dialogue: 0,0:20:56.79,0:20:58.66,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня, Нанако!
Dialogue: 0,0:20:59.12,0:21:01.37,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда доставлял тебе чувство одиночества.
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:06.04,Main,,0000,0000,0000,,Папочка!
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:12.54,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Нанако!..
Dialogue: 0,0:21:20.08,0:21:21.62,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, братик...
Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:28.16,Main,,0000,0000,0000,,Мне было так одиноко с тех пор, как умерла мама,
Dialogue: 0,0:21:28.16,0:21:29.58,Main,,0000,0000,0000,,но ведь и папе тоже.
Dialogue: 0,0:21:30.16,0:21:32.83,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не буду плакать.
Dialogue: 0,0:21:32.83,0:21:37.33,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно много работать, чтобы заменить маму, и папе не будет грустно!
Dialogue: 0,0:21:37.66,0:21:40.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты хорошая девочка, Нанако.
Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:41.41,Main,,0000,0000,0000,,Братик, давай вместе стараться!
Dialogue: 0,0:21:41.41,0:21:43.37,Main,,0000,0000,0000,,Да, можешь на меня рассчитывать.
Dialogue: 0,0:21:44.83,0:21:45.66,Main,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:21:45.83,0:21:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Это папа!
Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:52.33,Main,,0000,0000,0000,,Ааа...
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня особенный день для нашей семьи.
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:21:56.04,Main,,0000,0000,0000,,Особенный?
Dialogue: 0,0:21:56.04,0:21:57.12,Main,,0000,0000,0000,,Именно...
Dialogue: 0,0:21:57.12,0:22:00.66,Main,,0000,0000,0000,,Это особенный день, когда ты, я и Ю стали одной семьёй.
Dialogue: 0,0:22:00.66,0:22:02.08,Main,,0000,0000,0000,,А что было до этого?
Dialogue: 0,0:22:02.08,0:22:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос...
Dialogue: 0,0:22:04.45,0:22:08.04,Main,,0000,0000,0000,,Короче, это день, когда мы стали настоящей семьёй.
Dialogue: 0,0:22:08.29,0:22:13.04,Main,,0000,0000,0000,,Вот как... Я не очень поняла, но правда, здорово, братик?
Dialogue: 0,0:22:13.04,0:22:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:16.08,0:22:18.04,Main,,0000,0000,0000,,Дядя, эта чашка...
Dialogue: 0,0:22:18.62,0:22:20.62,Main,,0000,0000,0000,,С этого дня она принадлежит тебе.
Dialogue: 0,0:22:20.62,0:22:22.91,Main,,0000,0000,0000,,Пользуйся на здоровье, Чисато была бы счастлива.
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:26.16,Main,,0000,0000,0000,,Буду беречь.
Dialogue: 0,0:22:26.79,0:22:29.29,Main,,0000,0000,0000,,Пока не забыл...
Dialogue: 0,0:22:32.98,0:22:32.99,Main,,0000,0000,0000,,"Любой день" - это...
Dialogue: 0,0:22:35.87,0:22:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Это значит "мне удобно в любое время". Обещаю, что приду.
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:45.08,Main,,0000,0000,0000,,Ну, приступаем!
Dialogue: 0,0:22:45.08,0:22:45.29,Main,,0000,0000,0000,,Давайте есть!
Dialogue: 0,0:22:47.29,0:22:51.91,Main,,0000,0000,0000,,В семьях бывает радость, горечь, конфликты...
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:54.58,Main,,0000,0000,0000,,Всю свою жизни семья проводит вместе.
Dialogue: 0,0:22:54.66,0:22:56.95,Main,,0000,0000,0000,,И это должно быть очень приятно.
Dialogue: 0,0:22:58.12,0:23:04.37,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что избегал этого в попытках кого-то догнать.
Dialogue: 0,0:23:04.41,0:23:09.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты помог мне это осознать, Ю.
Dialogue: 0,0:23:09.08,0:23:10.41,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:23:10.41,0:23:12.62,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь семья.
Dialogue: 0,0:23:14.29,0:23:18.99,Main,,0000,0000,0000,,Я продолжу поиски преступника, сбившего Чисато,
Dialogue: 0,0:23:19.04,0:23:23.25,Main,,0000,0000,0000,,но не для того, чтобы найти себе оправдание.
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Ведь это моя работа.
Dialogue: 0,0:23:25.33,0:23:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь знаете, это мой город.
Dialogue: 0,0:23:28.71,0:23:31.51,Main,,0000,0000,0000,,Он много значит для меня, так как здесь ты и Нанако.
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:35.22,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я продолжу охранять это место.
Dialogue: 0,0:23:36.39,0:23:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Как детектив и как отец.
Dialogue: 0,0:23:39.35,0:23:40.77,Main,,0000,0000,0000,,Папа, ты классный!
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:42.98,Main,,0000,0000,0000,,Да уж!