← Back to other subtitles

Persona 4 [Advantage & AleX_MytH & Kasandra]

[Commie] Persona 4 - 01 [14684F67].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Persona
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00824016,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1
Style: Default2,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00670034,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1
Style: Credits,Cambria,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в «Бархатную комнату».
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Ох, какая интересная судьба ждет нашего гостя!
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Игорь.
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Весьма рад знакомству.
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,А вашим спутником в путешествии буду я — Маргарет.
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы находимся меж сном и реальностью, духом и материей...
Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Сюда могут попасть лишь те, кто заключили контракт.
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, и вы скоро станете одним из них.
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, всего хорошего... и до скорой встречи.
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Наруками!
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Конечная станция — Ясойнаба.
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ни души.
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:32.15,Default,,0000,0000,0000,,О, уже на месте?
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Вживую ты куда красивее, чем на фото.
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Ух, как вымахал-то!
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Казалось, ещё вчера пешком под стол бегал!
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Не помнишь меня?
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Что ж это я...
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мама обо мне говорила - я ее младший брат, Додзима Риотаро.
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,А вот моя дочурка Нанако.
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, поздоровайся.
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Здрасьте...
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего раскраснелась?
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:15.56,Default2,,0000,0000,0000,,{\a6}Секретарь в Совете Инабы Наматанэ Таро,
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:19.99,Default2,,0000,0000,0000,,{\a6}последний муж известной певицы Хираги Мисудзу, подозревается в супружеской измене.
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Фигово тебе — из-за родителей пришлось переезжать.
Dialogue: 0,0:04:19.99,0:04:23.78,Default2,,0000,0000,0000,,{\a6}Считается, что его любовницей была телеведущая Ямано Маюми.
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, надеюсь, год мы проживем тихо и мирно.
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,А... Я тоже...
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Папа, я хочу пипи...
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:41.63,Default,,0000,0000,0000,,День добрый!
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:46.97,Default,,0000,0000,0000,,А ты старшеклассник?
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ну да...
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Тебе, случаем, подработка не нужна?
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Представляю, каково горожанину в этом захолустье.
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:05:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Без дела ты со скуки помрёшь.
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:03.32,Default,,0000,0000,0000,,В общем, подумай.
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:06.60,Default,,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Пойду я, работа ждёт.
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что так долго.
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Укачало? На тебе лица нет...
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет, все нормально.
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, поездка вымотала.
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Поторопимся.
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Все в курсе,
Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:49.93,Default,,0000,0000,0000,,что Наруками переводится в другую школу?
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Его родители уехали за границу по работе...
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Так мне... целый год тут жить?
Dialogue: 0,0:06:14.90,0:06:17.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хочешь узнать правду?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Я во сне?
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:26.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Раз так, поймай её.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Так, все по местам!
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:44.77,Default,,0000,0000,0000,,К нам новый школяр перевёлся.
Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Беднягу выкинули из большого города на край земли, как вчерашний мусор.
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Валяй. Представляйся!
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Я Наруками Юу.
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Еретик!
Dialogue: 0,0:06:56.23,0:06:59.31,Default,,0000,0000,0000,,На ту девчонку пялился, я всё видел!
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Всё. Запишу тебя в расстрельный список!
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Смотри у меня. Это тебе не вонючий...
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Можно новичок сядет сюда?
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Садись уже, тормозильник!
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы его окрестили "Королем Кретинов". Тот еще тип, да?
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Заткнулись все!
Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем урок!
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Туман?
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:53.18,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня всё.
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:55.16,Default,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня начинаем пахать.
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Без домашки не пущу!
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Я вчера смотрел Полуночный канал!
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Моя вторая половинка - Ямано.
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:12.61,Default2,,0000,0000,0000,,{\a6}Внимание всем ученикам.
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:15.01,Default2,,0000,0000,0000,,{\a6}В школе произошёл несчастный случай.
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:18.78,Default2,,0000,0000,0000,,{\a6}Сохраняйте спокойствие, покиньте здание.
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Что ж стряслось?
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Аж мурашки по телу!
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:22.22,Default2,,0000,0000,0000,,{\a6}Повторяю: внимание всем ученикам.
Dialogue: 0,0:08:20.65,0:08:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Наруками!
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:22.89,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:25.09,Default2,,0000,0000,0000,,{\a6}В школе произошёл несчастный случай.
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Один домой идёшь? Составить компанию?
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:28.11,Default2,,0000,0000,0000,,{\a6}Сохраняя спокойствие, покиньте здание.
Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:28.11,Default,,0000,0000,0000,,А то такая жуть творится.
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Ага....
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Я Сатонака Ти, а это — Амаги Юкико.
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что навязались.
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Юкико, нечего извиняться!
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Теперь подумает обо мне черт-ти что.
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:42.68,Default,,0000,0000,0000,,А я просто поболтать хотела...
Dialogue: 0,0:08:40.81,0:08:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Здоров, Сатонака!
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Классный был фильмец!
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, до встречи!
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Минуточку.
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Сломал, гадёныш!
Dialogue: 0,0:08:52.19,0:08:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Мой «Хвост Дракона»!
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я случайно.
Dialogue: 0,0:08:58.27,0:09:00.45,Default,,0000,0000,0000,,C получки отдам.
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Не ушибся?
Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Поделом ему, Юкико!
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Пусть себе валяется. Пойдём скорей домой.
Dialogue: 0,0:09:07.99,0:09:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Сам разберётся.
Dialogue: 0,0:09:21.07,0:09:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Адати!
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Что, салага, не привык ещё?
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Обратно в главотделение захотелось? А?
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:29.90,Default,,0000,0000,0000,,П-прости.
Dialogue: 0,0:09:35.21,0:09:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Ужас какой.
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты спас мне жизнь!
Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Наруками, да?
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Я Ханамура Ёскэ.
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:09.39,Default,,0000,0000,0000,,А. Приятно.
Dialogue: 0,0:10:09.39,0:10:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, кстати, чем славится наш городок?
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Бифштексами, друг мой, бифштексами!
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Звучит не очень заманчиво, но нам в самый раз.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Угощаю — надо же отблагодарить своего спасителя!
Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Да не парься!
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Не занят? Конечно нет, ты ж только приехал.
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:30.13,Default,,0000,0000,0000,,И со мной так же было.
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:31.36,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Я по-любому с вами!
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне ещё за диск должен.
Dialogue: 0,0:10:37.31,0:10:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела?!
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Никакой это не бифштекс!
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Два стейка мне не по карману.
Dialogue: 0,0:10:43.51,0:10:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Ушам не верю!
Dialogue: 0,0:10:44.71,0:10:47.20,Default,,0000,0000,0000,,А я уже слюнки на мясо распустила!
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:10:49.49,0:10:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Что сказала, то и несу!
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:57.92,Default2,,0000,0000,0000,,{\a6}Найденное вчера тело принадлежало телеведущей, 27-летней Ямано Миюми.
Dialogue: 0,0:10:51.36,0:10:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Не ной! Лучше ешь, а то остынет!
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:10:59.55,Default2,,0000,0000,0000,,{\a6}В полиции Инабы сообщили...
Dialogue: 0,0:10:58.78,0:10:59.55,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Это ж вчера по новостям показывали.
Dialogue: 0,0:11:02.11,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Убийство — и в нашей глуши?
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг убийца прямо у нас под носом?
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Молчи! Пугаешь!
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Я ж шучу.
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Сменим тему, что ли?
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:16.72,Default,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы слыхали о Полуночном канале?
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Полуночный канал?
Dialogue: 0,0:11:22.08,0:11:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Его показывают в полночь, если ты один перед теликом, а на улице дождь.
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:32.35,Default,,0000,0000,0000,,И тот, кто там появится, — твоя вторая половинка.
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью дождь обещали. Испытаем судьбу?
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лапши на уши навешали, а ты повелась.
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Надурили меня?
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому у тебя и нет па...
Dialogue: 0,0:11:44.35,0:11:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Что сказал?!
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:48.30,Default,,0000,0000,0000,,П-прости, вырвалось!
Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж, пощади не жди!
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Кониси!
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:56.17,Default,,0000,0000,0000,,А, Хана.
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Здоров!
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:11:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нехорошо?
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто устала.
Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:12:07.75,0:12:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь к нам перевёлся?
Dialogue: 0,0:12:09.31,0:12:11.56,Default,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Друзей у него немного, так что...
Dialogue: 0,0:12:13.68,0:12:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Вообще, он хороший парень,
Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:19.25,Default,,0000,0000,0000,,но если надоест — скажи.
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Что ты, не надоест.
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Шучу я.
Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Не смешно же совсем!
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пойду дальше работать.
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:29.94,Default,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:12:29.94,0:12:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Погоди! Ещё кое-что...
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:35.11,Default,,0000,0000,0000,,А, да. Конечно.
Dialogue: 0,0:12:35.11,0:12:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Будет перерыв — поговорим.
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Чего переполошился?
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:48.30,Default,,0000,0000,0000,,А, вот оно как.
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Как вы отреагировали, когда нашли её?
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Не заметили никого подозрительного?
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Не заметила.
Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот слова очевидицы, нашедшей тело.
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Ямано подозревалась в измене с секретарём городского совета,
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:11.06,Default2,,0000,0000,0000,,{\a6}так что этот случай спас его от семейной драмы.
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Папа уснул!
Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:16.68,Default2,,0000,0000,0000,,{\a6}Но на антенну её вешать — не слишком ли?
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Опять всю ночь не спал.
Dialogue: 0,0:13:16.68,0:13:20.75,Default2,,0000,0000,0000,,{\a6}В полиции не знают, убийство это или несчастный случай.
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Работает сутками.
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:26.73,Default2,,0000,0000,0000,,В Джунс каждый клиент на вес золота!
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Приходите и почувствуйте разницу!
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:36.21,Default2,,0000,0000,0000,,В Джунс праздник каждый день.
Dialogue: 0,0:13:36.22,0:13:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Я в ванную!
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, конечно...
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:07.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я — это ты...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:10.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А ты — это я.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:15.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты должен открыть врата...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:37.88,Default,,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:56.32,Default,,0000,0000,0000,,В телик затянуло?
Dialogue: 0,0:14:56.32,0:14:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мы с Сатанокой только странные тени видели.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:02.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Юкико, а ты?
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}По тому полуночному каналу, что мы смотрели.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.26,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет, я...
Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:12.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Простите, пора бежать.
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:15.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Дела по дому?
Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:17.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вы уж простите.
Dialogue: 0,0:15:17.40,0:15:18.82,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ну ладно.
Dialogue: 0,0:15:18.82,0:15:19.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Удачки!
Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:20.86,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Спасибо!
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:25.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Приснилось да и всё...
Dialogue: 0,0:15:25.24,0:15:28.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Но что в маленький телик не пролез похоже на правду.
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:32.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}А может, побольше взять?
Dialogue: 0,0:15:32.79,0:15:33.45,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Тот большой телик в Джунс сойдёт?
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Шуток вы не понимаете.
Dialogue: 0,0:15:42.72,0:15:43.89,Default,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы телик купить.
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Скидочку не выбьешь?
Dialogue: 0,0:15:48.66,0:15:49.86,Default,,0000,0000,0000,,И не мечтай!
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:50.72,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:54.25,Default,,0000,0000,0000,,У меня папа - менеджер.
Dialogue: 0,0:15:54.25,0:15:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже из Токио прихал.
Dialogue: 0,0:15:56.94,0:15:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Полгода как.
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:15:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:02.62,Default,,0000,0000,0000,,С Джунс, конечно, хорошо,
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:05.23,Default,,0000,0000,0000,,но в центре народу не густо.
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Не расстраивай меня!
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну не говорить же за глаза.
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:10.65,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ну, я...
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:16.04,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Не заметили никого подозрительного?
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:14.33,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Я-я-ясно.
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:18.76,Default,,0000,0000,0000,,На Кониси так похожа.
Dialogue: 0,0:16:17.57,0:16:18.76,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Не заметила.
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Все в классе об этом болтают.
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Мол, Кониси и есть та самая очевидица.
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:16:25.45,0:16:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ясно, почему школу прогуляла.
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:29.04,Default,,0000,0000,0000,,И на СМС не ответила.
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Твоя рука прошла!
Dialogue: 0,0:16:33.92,0:16:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Как так вышло?!
Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас дальше попробую.
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Куда?!
Dialogue: 0,0:16:40.40,0:16:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Сейчас в штаны намочусь!
Dialogue: 0,0:16:42.34,0:16:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Совсем ку-ку?
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас потечёт!
Dialogue: 0,0:16:45.01,0:16:46.72,Default,,0000,0000,0000,,А кругом люди! Как быть?!}
Dialogue: 0,0:16:45.70,0:16:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Тут клиенты, а мне невтерпёж!
Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Давайте спрячемся куда-нибудь!
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Хватит упираться!
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Не тащи меня!
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас лопну!
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Как больно...
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Куда мы попали?
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,В телевизор, наверное.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Смеёшься?!
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Так спокойно чушь городишь!
Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Больновато как для сна.
Dialogue: 0,0:17:17.11,0:17:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Бедный мой копчик.
Dialogue: 0,0:17:18.88,0:17:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты как всегда.
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Как нас вообще сюда занесло?
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Где выход?
Dialogue: 0,0:17:24.12,0:17:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Из-за тумана ни зги не видно.
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну что теперь?!
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл у кого спрашивать!
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Хочу домой, очень хочу!
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Не ты одна, но как выбраться?
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Э-это ещё что?!
Dialogue: 0,0:17:53.65,0:17:57.25,Default,,0000,0000,0000,,От того чудика вроде оторвались.
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:18:07.09,0:18:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Жуть какая.
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Этот постер...
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что там?!
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас лопну!
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:20.28,Default,,0000,0000,0000,,А? И всё?
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Прямо здесь мочиться будешь? Пощади!
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Останови его, Наруками!
Dialogue: 0,0:18:24.74,0:18:26.41,Default,,0000,0000,0000,,А? Почему?
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, я при вас не могу!
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:18:29.54,0:18:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну блин! Всё вы виноваты!
Dialogue: 0,0:18:32.89,0:18:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть можно!
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Больно-то мне надо на тебя смотреть!
Dialogue: 0,0:18:40.14,0:18:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну чего?
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:44.09,Default,,0000,0000,0000,,А это ещё что?
Dialogue: 0,0:18:44.09,0:18:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Чего и у вас спрашиваю!
Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Разговаривает?!
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Я медведь.
Dialogue: 0,0:18:49.81,0:18:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Живу здесь уже о-очень давно!
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один чудик!
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Цирк какой-то!
Dialogue: 0,0:18:55.45,0:18:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Да потише вы.
Dialogue: 0,0:18:57.86,0:19:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Уходите по добру по здорову.
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот, возьмите и бегите!
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Тени... они...
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Тени?
Dialogue: 0,0:19:14.42,0:19:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Ох, беда!
Dialogue: 0,0:19:18.59,0:19:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе они?
Dialogue: 0,0:19:23.36,0:19:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Там что-то есть!
Dialogue: 0,0:19:31.52,0:19:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:19:33.11,0:19:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:43.68,Default,,0000,0000,0000,,А это ещё кто?!
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака!
Dialogue: 0,0:20:17.97,0:20:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Допрыгались...
Dialogue: 0,0:20:20.99,0:20:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Ноги не слушаются.
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:31.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я это ты.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:36.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты это я.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Остановились?
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Э-это ещё что?
Dialogue: 0,0:20:51.63,0:20:56.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Открой глаза свои.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:57.30,0:21:00.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Час пробил!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Пе...
Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:05.70,Default,,0000,0000,0000,,р...
Dialogue: 0,0:21:07.13,0:21:07.99,Default,,0000,0000,0000,,со...
Dialogue: 0,0:21:09.61,0:21:10.49,Default,,0000,0000,0000,,на!
Dialogue: 0,0:21:29.14,0:21:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Наруками?
Dialogue: 0,0:21:51.46,0:21:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт с тобой!
Dialogue: 0,0:22:12.51,0:22:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Исанаги!
Dialogue: 0,0:22:28.40,0:22:30.90,Default,,0000,0000,0000,,О-обалдеть...
Dialogue: 0,0:22:31.43,0:22:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Персона...
Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот она... моя сила.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.35,Default,,0000,0000,0000,,{preview}
Dialogue: 0,0:24:16.79,0:24:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Полуночный канал показывает только в дождь.
Dialogue: 0,0:24:20.11,0:24:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя прощаю.
Dialogue: 0,0:24:21.93,0:24:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Так ты за этим пришёл!
Dialogue: 0,0:24:23.94,0:24:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Только себя потешить!
Dialogue: 0,0:24:26.12,0:24:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:57.07,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\p1\pos(264,701)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:57.07,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\fs28\pos(266,706)}& AleX_MytH
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:57.07,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\pos(847,132)}Перевод: Angie
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:03.33,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\pos(923,208)}Редактура: AleX_MytH & Nati
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:07.14,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\pos(412,160)}Оформление: Nati
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:50.76,sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fnSegoe Print\fs48\b1\pos(429,76)}Наруками Юу
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:06.94,sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fnSegoe Print\fs48\b1\pos(771,80)}Наруками Юу
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:15.74,sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fnSegoe Print\fs48\b1\pos(771,80)}Наруками Юу
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:26.13,0:24:28.13,Default,,0000,0000,0000,,