← Back to other subtitles

Persona 4 [Advantage & AleX_MytH & Kasandra]

[Zero-Raws] Persona 4 - 02 (MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2544
Last Style Storage: Persona
Audio File: ?video
Video File: ..\..\[Zero-Raws] Persona 4 - 02 (MBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00824016,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default2,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00670034,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1
Style: Credits,Cambria,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в «Бархатную комнату».
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Сюда могут попасть лишь те, кто заключили контракт.
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Вам удалось пробудить свою силу.
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот, возьмите.
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Это ключ контрактора.
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Отныне вы почётный гость Бархатной комнаты.
Dialogue: 0,0:00:30.73,0:00:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Сила вашей Персоны — «Буйство».
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Она особенная.
Dialogue: 0,0:00:37.06,0:00:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Как и у нуля, её возможности безграничны.
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем сопровождать вас в путешествии
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:51.86,Default,,0000,0000,0000,,и посмотрим, куда же вас заведёт эта новая сила.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:07.82,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\p1\pos(264,701)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:07.82,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\fs28\pos(266,706)}& AleX_MytH
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:07.82,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\pos(847,132)}Перевод: Angie
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\pos(347,124)}Редактура: AleX_MytH & Nati
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:13.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\frz22.671\pos(910,180)}Оформление: Nati
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:41.29,sign,,0000,0000,0000,,{\fs72\b1\pos(620,504)\c&HB7D0C8&\fnCalibri\fad(500,0)}Ключ контрактора
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:45.54,sign,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs56\b1\pos(804,420)\c&H020202&}Накануне
Comment: 0,0:02:45.54,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака!
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака! Ну же, Сатонака! Очнись!
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака!
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:02:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Куда чудища делись?
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет их больше.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Как нет?
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Он их порешал.
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно! Что, правда?
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну и задали вы жару с той штукой!
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты её вроде "Персоной" назвал...
Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Сам не знаю, что это было...
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Валим отсюда,  пока те твари не вернулись.
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну давайте, только...
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Выход ищете?
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите-ка, явился.
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты вроде здешний, всё тут знаешь...
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Сперва расскажите, что стало с тенями.
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.43,Default,,0000,0000,0000,,С теми чудовищами, что ли?
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты их призвал?
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Да что вы городите!
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:47.96,Default,,0000,0000,0000,,У них нюх на людишек, вот и пришли!
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Телевизоры?
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Идите уже, медведь вас за ногу!
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Не до вас мне сейчас.
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Погоди! Да что ты творишь?
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней!
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ёй...
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Мишка, чтоб его...
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернулись?
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Выбрались!
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Ишь какой, своё не упустишь!
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:31.43,Default,,0000,0000,0000,,В том мире такой же плакат был.
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:33.63,Default,,0000,0000,0000,,И вправду! Мисудзу Хираги?
Dialogue: 0,0:04:34.63,0:04:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Частенько в новостях мелькает.
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Ей изменил муж с той Ямано, что недавно погибла.
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой... Погодите...
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Та странная комната...
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, она как-то связана со смертью Ямано.
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Хватить пугать! Ещё инфаркт хватит!
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Ах, совсем забыл! Туалет, где же туалет?!
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:00.96,Default,,0000,0000,0000,,У самой мурашки по коже...
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мне нехорошо, пойду домой.
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну и денёк вчера выдался...
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:17.43,Default,,0000,0000,0000,,А что было?
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот если расскажу — ты не поверишь.
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь Юкико?
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал тебя, Юкико.
Dialogue: 0,0:05:31.30,0:05:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы знакомы?
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Нам будет весело вместе.
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего её пугаете!
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Юкико!
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Амаги закадрить не так-то просто.
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Да или нет? Отвечай!
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Я... не хочу...
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же хуже!
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне...
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:05:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:00.39,Default,,0000,0000,0000,,День добрый.
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,,И тебе того же!
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Тот парень...
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Что он хотел?
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Ясно дело — на свиданку звал!
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:12.03,Default,,0000,0000,0000,,А ты что думала?
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты, Амаги, сердеедка!
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:18.09,Default,,0000,0000,0000,,И меня в прошлом году отшила.
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Никого я не отшивала.
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сходим куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Не велика беда!
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце уже занято.
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Кониси, да?
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Она самая!
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Но что-то второй день на СМС не отвечает...
Dialogue: 0,0:06:43.03,0:06:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Опять что-то стряслось?
Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:49.83,Default,,0000,0000,0000,,А где Амаги?
Dialogue: 0,0:06:50.56,0:06:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Ушла, как только ей родители позвонили.
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка помогает в гостинице.
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:07:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Её семья держит самую старую и известную гостиницу в городе.
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Потом она Юкико перейдёт.
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Куда же Кониси запропастилась?
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё молчит...
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Так, внимание всем.
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Все заткнулись — слово директору!
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Болтунов занесу в расстрельный список!
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Тишина!
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:28.89,Default,,0000,0000,0000,,У меня очень печальные вести.
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня утром нашли труп нашей ученицы Саки Кониси.
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно...
Dialogue: 0,0:07:41.23,0:07:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Учителя говорят, в классе к ней относились хорошо...
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Её тело так же, как Ямано, подвесили.
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Но в этот раз — на столб.
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:07:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура...
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, вы вчера Полуночный канал смотрели?
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл о чём вспомнить!
Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Не перебивайте!
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Вчера из любопытства включил.
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Там мне привиделась Кониси.
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Помните?
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Ямано показали по Полуночному каналу,
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:29.83,Default,,0000,0000,0000,,и кто-то в классе радовался, что она его судьба.
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Было такое.
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Кониси погибла почти так же, как Маюми Ямано.
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Это не совпадение.
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:46.23,Default,,0000,0000,0000,,То есть тот, кого покажут, умрёт?
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Там же был и плакат Мисудзу Хийраги.
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Мир за экраном связан с этими смертями?
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:09:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Может, Кониси и Ямано сейчас там!
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура, только не...
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Да ну тебя, перестань!
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы же смогли вернуться.
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Если зайти из того же места, авось того Мишку встретим.
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Ишь чего понавыдумывал!
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я с тобой.
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, не бросил!
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака, держи.
Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:31.89,Default,,0000,0000,0000,, Вы что, правда туда полезете?
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну сколько можно спрашивать?
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Всё, погнали.
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:40.63,0:09:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Да подождите!
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:09:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Как об стенку горох!
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Что ж делать?
Dialogue: 0,0:10:09.30,0:10:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Больно как...
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое!
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Чего вернулись?
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Точно там же оказались.
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Подозрительные вы типы!
Dialogue: 0,0:10:23.03,0:10:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Людишек сюда посылают, когда туман рассеется.
Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Туман?
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Который в вашем мире, не в моём.
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:34.23,Default,,0000,0000,0000,,И правда,
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Ямано и Кониси нашли, когда стоял туман.
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:41.63,Default,,0000,0000,0000,,А вы сюда запросто входите,
Dialogue: 0,0:10:41.96,0:10:44.69,Default,,0000,0000,0000,,значит, и других отправлять можете.
Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Получается, вы виноваты!
Dialogue: 0,0:10:47.76,0:10:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Клевета!
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорош молоть чепуху!
Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Может,
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Кониси и Ямано
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:58.23,Default,,0000,0000,0000,,оказались здесь не по своей воле.
Dialogue: 0,0:10:58.50,0:11:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Ясное дело, вы за всем и стоите!
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Колитесь!
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:08.23,Default,,0000,0000,0000,,А может, это ты сюда Кониси заманил?
Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Снимай свой дурацкий костюм и покажись!
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Внутри никого...
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Совсем пусто! Что за штука?
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Медвежье спасибо.
Dialogue: 0,0:11:31.36,0:11:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Ничего тебя не удивляет, Наруками.
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, вы правда ни при чём.
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Как мы заговорили!
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Так найдите виновника,
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0000,,чтоб всё наладилось, медведя ради!
Dialogue: 0,0:11:48.03,0:11:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Виновника?
Dialogue: 0,0:11:49.23,0:11:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Мне б жить тихо-мирно...
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:11:56.16,0:11:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы моя последняя надежда!
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Обещаете помочь?
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:02.98,Default,,0000,0000,0000,,C чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Чего?! Поможешь?
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Жалко мне его.
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот так радость!
Dialogue: 0,0:12:12.43,0:12:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну и простофиля же ты....
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Да бог с тобой.
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты нам тоже медвежью услугу оказал!
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:24.96,Default,,0000,0000,0000,,О, хорошо видно!
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Аж до торгового района.
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Я тут в прошлый раз девочку видел...
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Мишка! Она - та девочка?
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Точно она.
Dialogue: 0,0:12:38.03,0:12:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Пропала в том магазине.
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Это же дом Кониси.
Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не слышишь?
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб эти Джунс разорились!
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Малышка Кониси вроде там работает.
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Их магазин весь район опустошил!
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот дурочка.
Dialogue: 0,0:12:56.76,0:12:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, да чей это голос?
Dialogue: 0,0:12:59.16,0:13:00.09,Default,,0000,0000,0000,,А ну, заткнитесь!
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура!
Dialogue: 0,0:13:03.43,0:13:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Когда же до тебя дойдёт, Саки?
Dialogue: 0,0:13:06.23,0:13:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты старшая дочь продавца сакэ, гордиться надо!
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе на Джунс горбатиться?
Dialogue: 0,0:13:13.36,0:13:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Это же отец Кониси...
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Откуда они взялись?
Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, есть тут кто?
Dialogue: 0,0:13:24.56,0:13:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Этот билет
Dialogue: 0,0:13:26.96,0:13:28.09,Default,,0000,0000,0000,,ей дал я...
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Я так и не созналась...
Dialogue: 0,0:13:31.23,0:13:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Кониси?
Dialogue: 0,0:13:32.50,0:13:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Кониси! Кониси!
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Где ты, Кониси?
Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что я о тебе думаю, Хана?
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Обо мне?
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты болван.
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой дружила только потому, что твой папаша — управляющий.
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:54.36,Default,,0000,0000,0000,,А ты повёлся, дурачок.
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Болван?
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:13:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Плевать я хотела на Джунс.
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:02.49,Default,,0000,0000,0000,,На магазин сакэ, на район, на родителей...
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Пропади всё пропадом!
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Неправда! Ты лжёшь!
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Лжёшь! Ты же не такая, Кониси!
Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Как печально!
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Бедняга.
Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Однако глупцом себя считаешь ты сам.
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Правда, мой дорогой?
Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Их двое?
Dialogue: 0,0:14:53.63,0:14:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:14:55.57,0:14:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Я — это ты.
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:14:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:14:59.63,0:15:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Насквозь тебя вижу!
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, лишь за Кониси сюда явился?
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Глупый задавака...
Dialogue: 0,0:15:08.96,0:15:12.89,Default,,0000,0000,0000,,А может, потешиться пришёл?
Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Тут веселее, чем в твоём захолустье...
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Неправда, я...
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Думал, выпал шанс стать героем?
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:28.89,Default,,0000,0000,0000,,А своей любимой Кониси просто прикрываешься.
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:15:32.90,0:15:33.63,Default,,0000,0000,0000,,И что за чушь несёшь?
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Я Тень —
Dialogue: 0,0:15:37.03,0:15:38.56,Default,,0000,0000,0000,,твоя истинная сущность.
Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Я твоя тень.
Dialogue: 0,0:15:41.76,0:15:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Бред! Мы не знакомы!
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот она, вот она, моя сила!
Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты не я!
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:15:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть. Спектакль окончен.
Dialogue: 0,0:16:00.70,0:16:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Больше я тебе не двойник!
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Как Тень-то вымахала!
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Персона!
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Жив, Ханамура?
Dialogue: 0,0:16:27.16,0:16:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:16:29.43,0:16:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, такая силища!
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:16:34.23,0:16:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Я с тем типом не связан...
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Его породило твоё сердце.
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Лжёшь!
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Боишься остаться один? Это тебя и погубит!
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Одиночество ведь так угнетает?
Dialogue: 0,0:16:51.56,0:16:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Это не я! Мы не знакомы!
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас с ним здешние Тени сольются!
Dialogue: 0,0:17:09.96,0:17:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Не утихомирим его - быть беде!
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю о тебе всё!
Dialogue: 0,0:17:24.70,0:17:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, как ты жалок!
Dialogue: 0,0:17:29.30,0:17:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Спросим Ханамуру?
Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Принца Джунс, что ли?
Dialogue: 0,0:17:33.83,0:17:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Папашка у него менеджер, вот Ёскэ и задрал нос.
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот кретин!
Dialogue: 0,0:17:39.96,0:17:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты прекрасно знал, что жалок,
Dialogue: 0,0:17:42.90,0:17:46.63,Default,,0000,0000,0000,,но всё равно строил из себя "классного парня"!
Dialogue: 0,0:17:46.76,0:17:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Идёт!
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:17:58.83,0:18:02.36,Default,,0000,0000,0000,,А ты повёлся, дурачок.
Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты её на свиданку позвал со скуки.
Dialogue: 0,0:18:06.70,0:18:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Только себя потешить!
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Ложь!
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Стреляй, червяк!
Dialogue: 0,0:18:14.91,0:18:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:18:15.91,0:18:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Идзанаги!
Dialogue: 0,0:18:19.63,0:18:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Ой, промахнулся...
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:18:24.53,0:18:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты любил её?
Dialogue: 0,0:18:26.90,0:18:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Кониси...
Dialogue: 0,0:18:28.76,0:18:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Всем сердцем.
Dialogue: 0,0:18:32.10,0:18:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Может, большего и не нужно?
Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Отшили паренька!
Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Вообще я и так всё это знал.
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Но смириться было нелегко.
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Хотел с другими поладить,
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:55.43,Default,,0000,0000,0000,,вот и притворялся.
Dialogue: 0,0:18:56.10,0:18:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Я сам себе противен...
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Но Кониси я и правда любил
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Значит, эта дрянь — часть моей души?
Dialogue: 0,0:19:09.76,0:19:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Даже не уверен, есть ли в моем сердце что-то кроме тьмы.
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Идиот! Идиот!
Dialogue: 0,0:19:19.43,0:19:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Ослаб! Самое время!
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Идзанаги!
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты — это я,
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:51.29,Default,,0000,0000,0000,,а я — это ты...
Dialogue: 0,0:20:07.23,0:20:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Неужто моя...
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, твоя Персона.
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Наруками.
Dialogue: 0,0:20:16.43,0:20:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты меня выручил.
Dialogue: 0,0:20:19.43,0:20:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:30.97,0:20:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Вернулись!
Dialogue: 0,0:20:36.36,0:20:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:39.89,Default,,0000,0000,0000,,А как думаешь?
Dialogue: 0,0:20:40.23,0:20:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Верёвка оборвалась! Я до смерти перепугалась!
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Достали! Негодяи!
Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Дурачьё! Чтоб вам пусто было!
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Сатанока.
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:20:55.43,0:20:57.69,Default,,0000,0000,0000,,10 стейков...
Dialogue: 0,0:20:58.16,0:20:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Повтори-ка?
Dialogue: 0,0:21:00.10,0:21:01.63,Default,,0000,0000,0000,,10 стейков...
Dialogue: 0,0:21:02.90,0:21:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, простишь нас — угощу стейками.
Dialogue: 0,0:21:06.83,0:21:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, Наруками?
Dialogue: 0,0:21:08.71,0:21:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже?
Dialogue: 0,0:21:09.63,0:21:11.29,Default,,0000,0000,0000,,С тебя рис с телятиной.
Dialogue: 0,0:21:12.43,0:21:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:21:16.63,0:21:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда прощаю.
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:22.91,Default,,0000,0000,0000,,С ума сойти.
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:21:25.10,0:21:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Кониси Ямано силком отправили в такое опасное место...
Dialogue: 0,0:21:30.50,0:21:34.29,Default,,0000,0000,0000,,На тех, кто здесь очутился, наверняка напали Тени.
Dialogue: 0,0:21:34.43,0:21:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Они же их и породили. Ну, как с Ёскэ было.
Dialogue: 0,0:21:39.76,0:21:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Тем, кто затащил их в тот мир,
Dialogue: 0,0:21:43.63,0:21:44.96,Default,,0000,0000,0000,,нет прощенья.
Dialogue: 0,0:21:45.36,0:21:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Скорее найдём виновника и положим этому конец!
Dialogue: 0,0:21:48.63,0:21:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы же обещали.
Dialogue: 0,0:21:50.23,0:21:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется,
Dialogue: 0,0:21:54.56,0:21:57.03,Default,,0000,0000,0000,,что вместе мы точно найдем подлеца
Dialogue: 0,0:21:57.16,0:21:59.23,Default,,0000,0000,0000,,и со всем разберёмся.
Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну, удачи нам обоим!
Dialogue: 0,0:22:07.96,0:22:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:23:38.76,0:23:40.69,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(644,502)\c&H383838&}Истинная сила сокрыта в человеческих отношениях.
Dialogue: 0,0:23:41.43,0:23:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Всегда после школы в гостинице работаете?
Dialogue: 0,0:23:43.76,0:23:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, маму подменяю.
Dialogue: 0,0:23:47.23,0:23:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Кимоно просто прелесть.
Dialogue: 0,0:23:48.90,0:23:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ну...
Dialogue: 0,0:23:50.96,0:23:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Ямано проживала у вас до дня своей смерти?
Dialogue: 0,0:23:54.43,0:23:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:23:55.83,0:23:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Что-то папы нет...
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Пойду помою посуду.
Dialogue: 0,0:24:01.53,0:24:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Давай помогу.
Dialogue: 0,0:24:04.50,0:24:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:24:15.03,0:24:16.23,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:16.76,0:24:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура! Наруками!
Dialogue: 0,0:24:18.57,0:24:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:24:20.09,0:24:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Укусил меня.
Dialogue: 0,0:24:20.76,0:24:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Вечер добрый!
Dialogue: 0,0:24:22.10,0:24:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Как же так? Не понимаю!
Dialogue: 0,0:24:24.23,0:24:25.09,Default,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:24:25.30,0:24:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:24:27.16,0:24:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня!