← Back to other subtitles

Persona 4 [Advantage & AleX_MytH & Kasandra]

[Zero-Raws] Persona 4 - 03 (MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Персона
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00824016,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1
Style: Default2,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00670034,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1
Style: Credits,Cambria,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Palatino Linotype,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.29,0:00:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в «Бархатную комнату».
Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Источник силы персоны — в вашем сердце.
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Укрепляют же его отношения.
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты завёл новых знакомых, связал себя узами дружбы,
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,посему овладел силой Магической арканы.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Чем крепче эти узы, тем могущественнее ты станешь.
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, тебе найдётся место в сердцах многих людей.
Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, всего хорошего. И до скорой встречи.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.72,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\p1\pos(264,701)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.72,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\fs28\pos(266,706)}& AleX_MytH
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.72,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\pos(802,124)}Перевод: AleX_MytH & Angie
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:02.55,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\pos(347,124)}Редактура: Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:05.40,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\frz22.671\pos(910,180)}Оформление: Nati
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:08.31,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\frz337.659\pos(498,153)\bord3\frx20\fry16}Сверка с японским: Pat-Rica
Comment: 0,0:01:08.31,0:02:27.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Что грустишь?
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Милашка! Щенок твой?
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нашла,
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:39.50,Default,,0000,0000,0000,,но родители запретили заводить животных.
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Бедный пёсик снова останется один-одинёшенек...
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:02:55.31,0:02:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сатонака Тиэ.
Dialogue: 0,0:02:59.87,0:03:02.05,Default,,0000,0000,0000,,А меня — Амаги Юкико.
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Давай дружить, Юкико?
Dialogue: 0,0:03:04.67,0:03:06.57,Default,,0000,0000,0000,,И с тобой, пушистый!
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:26.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Привет!
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Вчера смотрел?
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё видел.
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось, Сатонака?
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Юкико не пришла?
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Амаги? Нет, даже не видел её.
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь! Что делать?
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Вчера я включила Полуночный канал...
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Ага, мы как раз о нём и говорили.
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, там показали Юкико.
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Я её узнала по кимоно —
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:59.42,Default,,0000,0000,0000,,она в нём давала интервью.
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:04.25,Default,,0000,0000,0000,,На сообщения Юкико не отвечает.
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты ей звонила?
Dialogue: 0,0:04:05.42,0:04:07.01,Default,,0000,0000,0000,,На автоответчик попадаю.
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Неужто и Амаги...
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Даже не думай!
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:15.39,0:04:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка с ней всё хорошо, просто дел невпроворот.
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну или мобильный потеряла.
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Либо помогает в гостинице.
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Как же иначе?
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Сбегаю-ка туда!
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Уходишь? Звонок же прозвенит с минуты на минуту!
Dialogue: 0,0:04:32.88,0:04:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Жива-здорова!
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Да-да. Отлично.
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ладно тебе!
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Ещё спишемся.
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Как камень с души!
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:51.68,Default,,0000,0000,0000,,В гостиницу нагрянула большая компания, вот Юкико и была занята.
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Но если то была не Амаги...
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто же появился на Полуночном канале?
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Ух, ну и каракули!
Dialogue: 0,0:05:09.69,0:05:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Это конспекты для Юкико.
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Я-ясненько...
Dialogue: 0,0:05:16.18,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты к нам перевёлся?
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, я.
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:24.89,Default,,0000,0000,0000,,В баскетбол играешь?
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не особо.
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Не тормози!
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Не повезло тебе, Итидзё.
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Передумаешь — обращайся, новенький!
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебя даже играть научим!
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:48.91,Default,,0000,0000,0000,,А сегодня народу хватает.
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй просунуть руку и позвать Мишку.
Dialogue: 0,0:05:58.07,0:06:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что такое?
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Кусается!
Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Даже следы остались! Сильно больно?
Dialogue: 0,0:06:04.27,0:06:05.11,Default,,0000,0000,0000,,До слёз.
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Не верю.
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Уж не Тию ли я слышу?
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, новую игру придумали?
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Мишка, ты чьего-либо присутствия не ощущаешь?
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Чьего, например? Я тут, как всегда, один!
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Эх, безлюдна земля моя...
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Не паясничай!
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:22.19,Default,,0000,0000,0000,,С тобой точно никого нет?
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Честное медвежье!
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Нюх никогда меня не подводил!
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,В его мире никого. Тогда откуда на Полуночном канале человек взялся?
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, сегодня ночью узнаем.
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вы увидете совершенно новую, необузданную Амаги Юкико! Держитесь, красавцы!
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на незабываемое реалити-шоу...
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:15.21,Default,,0000,0000,0000,,«Принцесса Юкико объявляет охоту на прекрасного принца»!
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Я готова к бою —
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:22.28,Default,,0000,0000,0000,,тело уже вовсю пылает!
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Как и моё сердечко!
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Будьте уверены — в мой клуб свиданий попадут только самые горячие!
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Начнём, пожалуй!
Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты это видел?!
Dialogue: 0,0:07:50.39,0:07:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, надо было записать.
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Утро доброе.
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:13.43,Default,,0000,0000,0000,,А где папа?
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Уже на работе.
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, чтобы рано не ждали.
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже уходишь?
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, гулять с друзьями.
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:29.44,Default,,0000,0000,0000,,За меня не волнуйся, я уже не маленькая.
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:34.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Атмосферное давление высокое,
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:37.41,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}и ясная погода будет весь день.
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:39.63,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}А теперь перейдём к...
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Можно и стирку затеять, раз солнышко обещают.
Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:45.96,Default,,0000,0000,0000,,До вечера!
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Наруками!
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:08:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему задержался?
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:03.32,Default,,0000,0000,0000,,В моём шкафу нашлось кое-что весьма полезное.
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, впечатлён?
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура, это же...
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Не боись, мечи ненастоящие.
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, который из них круче?
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Сложный вопрос...
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Ага, оба одинаково хороши!
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Вижу двух подозрительных подростков,
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:21.74,Default,,0000,0000,0000,,один из них вооружен. Жду подмогу. 
Dialogue: 0,0:09:22.67,0:09:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, подождите! Вы неправильно поняли!
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:25.32,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сопротивляться вздумал?
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы же не бандюги какие,
Dialogue: 0,0:09:27.76,0:09:30.38,Default,,0000,0000,0000,,а законопослушные ролевики!
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Я его не знаю.
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот они — берём!
Dialogue: 0,0:09:37.47,0:09:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура! Наруками!
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Юкико же...
Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, уж постарайтесь больше так не чудить.
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Не окажись один из вас племянником Додзимы, обоим пришлось бы туго.
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Приносим извинения.
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура!
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:24.28,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака?
Dialogue: 0,0:10:25.49,0:10:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Юкико...
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Амаги?
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, она пропала!
Dialogue: 0,0:10:30.33,0:10:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Вчера вечером Юкико была дома,
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:37.66,Default,,0000,0000,0000,,но с тех пор её никто не видел!
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:42.25,Default,,0000,0000,0000,,И правда, родители Амаги Юкико сегодня заявили о пропаже.
Dialogue: 0,0:10:42.25,0:10:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы её друзья?
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Не замечали ничего необычного в её поведении?
Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Была ли Юкико чем-то обеспокоена?
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Обеспокоена?
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, покойная Ямано провела часть своих последние дней в гостинице Амаги.
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:11:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, за это время она успела неслабо разругаться с управляющей.
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:03.32,Default,,0000,0000,0000,,А Юкико...
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Она, всё-таки, дочь хозяйки,
Dialogue: 0,0:11:07.61,0:11:12.67,Default,,0000,0000,0000,,потому вполне возможно, что сейчас юная Амаги залегла на дно после...
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь?!
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Хотите свалить всю вину на Юкико?!
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, просто разные слухи ходят...
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Ага, конечно!
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:19.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сатонака!
Dialogue: 0,0:11:19.27,0:11:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Остынь!
Dialogue: 0,0:11:20.85,0:11:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего такого не говорил...
Dialogue: 0,0:11:22.71,0:11:24.39,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Как посмели обвинить Юкико...
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Что за бедлам вы тут устроили?
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Сатонака.
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Юкико...
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Юкико...
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Что ты им сказал?
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего...
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы спасём Юкико.
Dialogue: 0,0:11:53.68,0:11:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Этот замок...
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:58.27,Default,,0000,0000,0000,,мы вчера видели на Полуночном канале?
Dialogue: 0,0:11:58.27,0:12:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака, жди нас здесь.
Dialogue: 0,0:12:00.33,0:12:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Я с вами! И точка!
Dialogue: 0,0:12:02.29,0:12:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Если она что решит, то будет идти до победного.
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Мишка, Амаги здесь?
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Вне медвежьих сомнений!
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Я уже взял след!
Dialogue: 0,0:12:13.13,0:12:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди нас!
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Не бросайте Мишку!
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Юкико! Юкико!
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Ей бы по сторонам смотреть да под ноги.
Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура!
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Персона!
Dialogue: 0,0:12:50.44,0:12:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Покажем класс, Персона!
Dialogue: 0,0:13:05.79,0:13:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Так их, наставник!
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Дзирая!
Dialogue: 0,0:13:19.74,0:13:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Ёскэ, тебе ещё учиться и учиться.
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты только его зовёшь «наставником»?!
Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:13:28.07,0:13:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Юкико... Юкико!
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:35.78,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Я что, в комнате Юкико?
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Красный мне идёт.
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Юкико?
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу своё имя — оно означает «снежное дитя».
Dialogue: 0,0:13:50.61,0:13:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Снег холодный, да ещё и тает в мгновенье ока.
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Пользы от него никакой.
Dialogue: 0,0:13:56.95,0:14:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Точь-в-точь я.
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:14:00.82,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Юкико, где ты?
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:02.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Куда же ты пропала?
Dialogue: 0,0:14:01.42,0:14:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Я никчёмный человек.
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:04.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ответь, Юкико!
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:05.71,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Юкико!
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Но Тиэ сказала, что мне идёт красный цвет.
Dialogue: 0,0:14:14.07,0:14:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Тиэ моя жизнь наполнилась смыслом.
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ никогда не унывает, и ей всё по плечу.
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:27.06,Default,,0000,0000,0000,,У неё есть всё, чего нет у меня.
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Я и мизинца её не стою.
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ защищает меня,
Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:42.15,Default,,0000,0000,0000,,помогает бестолковой неумёхе. Она — сама добродетель.
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Юкико, я...
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:48.61,Default,,0000,0000,0000,,«Тиэ — сама добродетель», значит? Смешная шутка.
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Это... я?!
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Кто... ты?
Dialogue: 0,0:14:56.25,0:14:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Я — Сатонака Тиэ.
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:15:01.79,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты? Это я — Сатонака Тиэ.
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:02.92,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты не единственная Сатонака Тиэ.
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? Ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Юкико сказала, что я защищаю её?
Dialogue: 0,0:15:13.71,0:15:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Что сама она никчёмная?
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе счастье-то.
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:19.45,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:15:19.45,0:15:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Юкико красивая, женственная, у неё прекрасная кожа.
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Парни вьются за ней косяками.
Dialogue: 0,0:15:26.51,0:15:30.74,Default,,0000,0000,0000,,И когда такая девушка смотрит на меня с завистью...
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:33.70,Default,,0000,0000,0000,,меня аж в жар бросает!
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет, правда, Юкико без меня и шагу не ступит.
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь...
Dialogue: 0,0:15:43.95,0:15:46.21,Default,,0000,0000,0000,,лучше неё!
Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет! У меня и в мыслях такого не было!
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Сатонака?
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не подходите!
Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:56.28,Default,,0000,0000,0000,,И смотреть не вздумайте!
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Э-это не я...
Dialogue: 0,0:15:59.82,0:16:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака!
Dialogue: 0,0:16:01.15,0:16:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Глупая!
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Их всё больше!
Dialogue: 0,0:16:16.63,0:16:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты лжёшь...
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Значит, снова спрячешь голову в песок и отвергнешь истину?
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:16:25.18,0:16:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты не... Ты не...
Dialogue: 0,0:16:27.64,0:16:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака!
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты не я!
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Я Тень — твоя истинная сущность.
Dialogue: 0,0:16:46.83,0:16:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ёй!
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака!
Dialogue: 0,0:16:55.40,0:16:57.66,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, вы решили мне помешать?
Dialogue: 0,0:17:04.61,0:17:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Придётся преподать вам урок!
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Замедвежь их, наставник!
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура!
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы ещё здесь?
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Умрите!
Dialogue: 0,0:17:28.22,0:17:32.30,Default,,0000,0000,0000,,За Юкико не переживайте — я хорошенько позабочусь...
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:33.90,Default,,0000,0000,0000,,...о своей подставке для ног!
Dialogue: 0,0:17:34.85,0:17:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Подставке?..
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:41.62,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, это я в одиночку ни на что не способна.
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Жалкое существо.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Но Юкико надеется на меня,
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:49.83,Default,,0000,0000,0000,,потому я с ней и дружу.
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:50.96,Default,,0000,0000,0000,,А её терять невыгодно!
Dialogue: 0,0:17:51.51,0:17:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака, не дай себя обмануть!
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:17:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура!
Dialogue: 0,0:18:00.79,0:18:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Я и не думала обманывать!
Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Таковы истинные краски моей души!
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Истинные!
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Юкико красивая.
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Все парни западают на неё.
Dialogue: 0,0:18:16.95,0:18:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Всё я?..
Dialogue: 0,0:18:18.11,0:18:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, эти чувства переполняют тебя изнутри:
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:26.33,Default,,0000,0000,0000,,зависть и ревность.
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Без меня она и шагу не ступит.
Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Без меня она — никто!
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Нет!
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:43.07,0:18:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вот какая я на самом деле?
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:18:51.03,0:18:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Да и кому какое дело?
Dialogue: 0,0:18:54.76,0:18:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы же всё равно подруги, так?
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:06.33,Default,,0000,0000,0000,,И правда, Юкико!
Dialogue: 0,0:19:06.77,0:19:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы же подруги?
Dialogue: 0,0:19:12.15,0:19:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты — часть меня, которую я отрицала?
Dialogue: 0,0:19:17.47,0:19:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Я ужасно боялась взглянуть правде в глаза.
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:27.14,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, ты — это я?
Dialogue: 0,0:19:27.14,0:19:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака!
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Хватит пороть чушь!
Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, признала меня, и теперь я отстану?
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Наруками!
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:48.29,0:19:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя на части порву!
Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура!
Dialogue: 0,0:19:52.21,0:19:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой! Ёскэ!
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:19:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура!
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:20:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Новые узы даруют тебе ещё одну аркану.
Dialogue: 0,0:20:03.19,0:20:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Отныне тебе подвластно несколько Персон.
Dialogue: 0,0:20:06.46,0:20:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Это — карта «Буйство»,
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:10.43,Default,,0000,0000,0000,,о, избранный.
Dialogue: 0,0:20:12.99,0:20:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Избранный?
Dialogue: 0,0:20:16.52,0:20:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Смена!
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Огненный Джек!
Dialogue: 0,0:20:31.68,0:20:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Ой, мамочки!
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно! Ему аж две персоны досталось?
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:20:44.52,0:20:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура!
Dialogue: 0,0:20:45.22,0:20:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:21:06.53,0:21:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты — это я...
Dialogue: 0,0:21:36.11,0:21:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Персона.
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она моя...
Dialogue: 0,0:21:41.45,0:21:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:44.76,0:21:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Моя Персона...
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:21:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё верно.
Dialogue: 0,0:21:59.64,0:22:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Весь в делах.
Dialogue: 0,0:22:02.58,0:22:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Какая я дура.
Dialogue: 0,0:22:04.77,0:22:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Чуть там туман опустится, Юкико погибнет,
Dialogue: 0,0:22:09.22,0:22:11.57,Default,,0000,0000,0000,,а я ничем не могу помочь.
Dialogue: 0,0:22:12.24,0:22:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Не могу так!
Dialogue: 0,0:22:13.47,0:22:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты не дура.
Dialogue: 0,0:22:16.50,0:22:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Без тебя мы точно не сможем спасти Амаги.
Dialogue: 0,0:22:22.03,0:22:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:23.56,0:22:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Покажу тебе кое-кого в знак признательности.
Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Кого же?
Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Моего пса.
Dialogue: 0,0:22:29.58,0:22:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Он жирнюга и дико воняет,
Dialogue: 0,0:22:35.46,0:22:43.52,Default,,0000,0000,0000,,но благодаря ему мы с Юкико познакомились и стали лучшими подругами.
Dialogue: 0,0:22:48.33,0:22:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Юкико.
Dialogue: 0,0:24:16.49,0:24:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ!
Dialogue: 0,0:24:17.64,0:24:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Не мешайся!
Dialogue: 0,0:24:18.92,0:24:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, напарник!
Dialogue: 0,0:24:20.12,0:24:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, в бой!
Dialogue: 0,0:24:21.09,0:24:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Опять оно?
Dialogue: 0,0:24:23.23,0:24:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не убегу.
Dialogue: 0,0:24:25.15,0:24:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Достали эти проклятые оковы!