← Back to other subtitles

Persona 4 [Advantage & AleX_MytH & Kasandra]

[Zero-Raws] Persona 4 - 04 (MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: [IS] Persona 4 - 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Persona
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00824016,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1
Style: Default2,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00670034,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1
Style: Credits,Cambria,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Palatino Linotype,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: ED,Palatino Linotype,56,&H00723A02,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0090140F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,1,25,25,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в «Бархатную комнату».
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, ты в совершенстве овладел силой «Буйства».
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляюще.
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты оправдал мои надежды.
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что вскоре тебе удастся пробудить ещё одну силу.
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Аркану Колесницы.
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как же эта способность изменит твою судьбу.
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну а нам остаётся лишь наблюдать.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,Лирика
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:53.13,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H3700D3&\3c&HFFFFFF&\blur3}Масса идей{\c&H120068&} на ум {\c&H024745&}приходит
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:54.34,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H61A8EA&\blur3}Мне {\c&H6CFCE9&}друзьям {\c&H33FEBB&}и уходит.
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:55.88,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H3300CF&\3c&HFFFFFF&\blur2}дальше{\c&H105C2C&} в мир; {\c&H8CE7E3&\3c&H000000&}и так {\c&HFBFE94&}продолжив,
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:56.80,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&HFFFFFF&\blur2\c&H606060&}Пусть {\3c&HFFFFFF&\c&H0A5843&}вечно {\c&H0D226F&}бродит.
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:58.88,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H3700D7&\3c&HFFFFFF&\blur2}Можем без них {\c&H090651&}мы попасть {\c&H04556A&}в сеть обмана.
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:00.39,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H3700D7&\3c&HFFFFFF&\blur2}Мыслей {\c&H090651&}обмен {\c&H04556A&}не закрыть.
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:02.39,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\blur2\3c&HFFFFFF&\c&H024676&}Процесс {\c&H2B6869&}мышленья {\c&H0E2FCD&}страх прекратить.
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:04.10,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H9DFBFF&\blur2}Хотим {\c&H6FF2A4&}изменить, {\c&HFFC3C5&}а не сбить.
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:06.06,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&HFFFFFF&\blur2\c&H025032&}Можем, {\c&H511744&}как в танце, {\c&H025032&}закрутить.
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:08.02,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H61A8EA&\blur2}Жизнь {\c&H6CFCE9&}скучна, {\c&H33FEBB&}если не сверкает.
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:09.98,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H3300CF&\3c&HFFFFFF&\blur2}Копия {\c&H105C2C&}—{\c&H8CE7E3&\3c&H000000&} ввод? {\c&HFBFE94&}По умолчанью?
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:10.77,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HC9F0A4&\blur2}Соберусь{\c&HC3F5FD&} с духом {\c&HA2D6E0&}я,
Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:11.61,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H3700D7&\3c&HFFFFFF&\blur2}Покажу{\c&H8B5968&} себя.
Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:12.73,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H9DFBFF&\blur2}Именно {\c&H6FF2A4&}так {\c&HFFC3C5&}хотим {\c&HFCE39E&}жить.
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:13.65,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&HFFFFFF&\blur2\c&H606060&}Прорвёмся, {\3c&HFFFFFF&\c&H0A5843&}да!
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:17.03,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H61A8EA&\blur2}Что было {\c&H6CFCE9&}так ясно {\c&H33FEBB&}всегда.
Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:21.66,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H0467DA&\3c&HFFFFFF&\blur2}Стало нам {\c&H46667C&}как {\c&H064ABA&}свет {\c&H191995&}надежды,
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:28.41,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H84DAED&\blur2}Инстинкт {\c&H08E6B5&}мне говорит: {\c&HF9F6F7&}держитесь вместе, {\c&HFECBDB&}держитесь вместе.
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:35.05,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\c&HE0B3FD&}И в этот миг {\c&H90F5FC&}сердце замрёт.
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:42.55,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\c&H171575&\3c&HFFFFFF&}Такое испытав, {\c&H102B41&}ты ждёшь {\c&H412D10&}вновь и вновь.
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:47.31,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HFFFFFF&\c&H013E41&}Верю я, что {\c&H413F01&}вместе с тобою {\c&H2D2D31&}сможем всё —
Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:51.23,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\c&H171575&\3c&HFFFFFF&}Мир{\c&H003C63&} наш {\c&H432813&}изменить.
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:55.36,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HFFFFFF&\c&H653642&}Расправим крылья{\c&H35C8CE&\3c&H000000&} — {\c&H331450&\3c&HFFFFFF&}нет пределов.
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:02:01.99,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HFFFFFF&\c&H092E26&}По бездорожью {\c&H092673&}отправимся {\c&H0B3526&}в путь.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.72,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\p1\pos(272,624)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.72,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\fs35\pos(170,654)}& AleX_MytH & Kasandra
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.72,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\pos(847,132)}Перевод: Angie
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:56.55,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\pos(347,124)}Редактура: AleX_MytH & Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:59.40,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\frz22.671\pos(910,180)}Оформление: Nati
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:02.31,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\frz337.659\pos(498,153)\bord3\frx2\fry8}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:02.31,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\frz337.659\bord3\pos(425,432)\frx356\fry8}Перевод песен: Kasandra
Comment: 0,0:01:08.31,0:02:27.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Персона!
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Погнали дальше!
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Больно Тиэ разбушевалась.
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сатонака!
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Может, тебе и стало лучше, но себя-то беречь надо.
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Юкико! Где ты, Юкико?!
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Даже не слушает!
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака, одна не суйся!
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, справлюсь!
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Обо мне бы кто подумал, взяли и кинули...
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:06.30,sign,,0000,0000,0000,,{\fs72\b1\pos(620,504)\c&HB7D0C8&\fnCalibri\fad(500,0)\blur2\fscx97.5\fscy111.25}Отсюда прочь
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Тут чернее чёрного!
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Темно, короче.
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, там...
Dialogue: 0,0:03:32.41,0:03:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, нежданные гости!
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот это я понимаю!
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Перейдём к следующей части программы!
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:43.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(351,82)\frz8.113\fnCentury Gothic\b1\c&HE1E1E0&\3c&H993D37&\fs60\bord5\shad3\fad(200,0)}Импровизация!
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:43.94,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E1E0&\fs100\bord8\shad0\fad(200,0)\c&HE1E1E0&\fs70\bord7\blur5\shad0\fad(200,0)\pos(633,586)\fnCambria\b1\3c&H47D3E5&}Охота на прекрасного принца
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:43.94,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HE1E1E0&\fs100\bord4\shad0\fad(200,0)\c&HE1E1E0&\fs70\bord5\shad2\fad(200,0)\pos(633,586)\fnCambria\b1\3c&HF3F2F3&}Охота на прекрасного принца
Dialogue: 2,0:03:42.60,0:03:43.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fs100\bord1.5\shad2\fad(200,0)\fs70\bord1.5\shad2\fad(200,0)\pos(633,586)\3c&H042936&\fnCambria\b1\c&H3DCBE5&}Охота на прекрасного принца
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Мне одому слова чудятся?
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Не-а...
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такая?!
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты в самом деле?
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Я Юкико, кто же ещё.
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:03:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Где настоящая Юкико?!
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё, пора на охоту!
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Жди меня, мой принц!
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну чего ты?
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Весело же будет.
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,В караоке пойдём, по магазинам.
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Не могу. Много дел.
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,А когда освободишься?
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Отвалите от неё, надоеды!
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего! Мы её просто гулять звали!
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну и фиг с ней.
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Пошли уж.
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думал, согласится.
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака страх наводит.
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Тиэ.
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Да пустяки!
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Всегда к вашим услугам, госпожа.
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего? На «вы» вдруг заговорила.
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:04:59.35,Default,,0000,0000,0000,,В своём репертуаре...
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:03.03,Default,,0000,0000,0000,,В каком таком репертуаре? Ну даёшь...
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное, Тиэ.
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:08.36,Default,,0000,0000,0000,,А? Было бы за что благодарить.
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Да нет. За всё, что ты для меня делаешь.
Dialogue: 0,0:05:11.84,0:05:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Чуть попаду в беду, ты всегда поможешь.
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз... без исключений....
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ такая добрая.
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ сделает что угодно.
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ всегда была рядом.
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ готова защитить в любую минуту.
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ спасала меня, что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Кто тут?
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?! Подработку нашла?
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,А мы как выходим из дома, так все деньги спускаем.
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Может, вместе устроимся?
Dialogue: 0,0:05:57.91,0:06:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Давай! А чуть надоест, так бросим!
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Ага, точно!
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь что?
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Мне вчера позвонил кое-кто.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:08.88,Default,,0000,0000,0000,,И кто же?
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:06:10.13,0:06:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай!
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Моя мама!
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты что?
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Напугала!
Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка...
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Та самая клетка.
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Значит, то была...
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Сомнений нет! Её второе я.
Dialogue: 0,0:07:21.40,0:07:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Заподозрил же, чуть увидел её по Полуночному каналу.
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Амаги ни за что «держитесь, красавцы» б не сказала.
Dialogue: 0,0:07:28.89,0:07:32.36,Default,,0000,0000,0000,,«Держитесь, красавцы»? А что это значит?
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Потом объясню!
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Юкико, где же ты?
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем как я. Не жить нам на воле.
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:56.64,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, мне так казалось...
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, запереть забыла?
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Юки, представляю, как тебе грустно. Ты так его любила.
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Значит, не выйдет.
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думала, пообедаем вместе в кои-то веки.
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Ты уже в сотый раз зовёшь...
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего!
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:23.45,Default,,0000,0000,0000,,У вас же сейчас отбою от клиентов нет.
Dialogue: 0,0:09:23.45,0:09:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Иначе никак.
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Полно извиняться!
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:30.71,Default,,0000,0000,0000,,А то кажется, что я достала.
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, что-то стряслось?
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Видок у тебя неважный.
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Вообще, Юкико, я...
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, к тебе гостиница перейдёт, тут уж ничего не поделаешь,
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.56,Default,,0000,0000,0000,,но ты не заваливай себя работой.
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Если что, кликни — помогу чем смогу.
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:09:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Юкико?
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Тиэ.
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь?
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Тогда всё и случилось.
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,В тот миг ты поняла, что Тиэ не поможет тебе сбежать.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот и сдалась.
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Покажись!
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь меня увидеть?
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Познакомиться?
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Узнать, кто я?
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Я — это ты.
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь меня увидеть?
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Познакомиться?
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Узнать, кто я?
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Я — это ты.
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ!
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ну и дела! Аж три принца!
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:56.55,Default2,,0000,0000,0000,,Две Амаги...
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Какая незадача.
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:11:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Обстановочка не из приятных.
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Отвезите меня куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Далеко-далеко, где нас не найдут.
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Хоть кто-то из вас точно сможет.
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, быстрее!
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:14.73,Default,,0000,0000,0000,,«Три принца»?! И меня посчитала?
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Я третий!
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Губу закатай.
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ...
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть, ты мой принц.
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Всегда вела меня за собой.
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты мой могучий, прекрасный принц!
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Была им.
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Была?
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне больше не нужна.
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой гость...
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Тебя связали узы новой дружбы. посему ты получил новую силу.
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Отныне тебе подвластны Персоны класса «Силы».
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Ара Митама!
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Наруками!
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:07.83,Default,,0000,0000,0000,,А на деле Тиэ не такой уж ангелочек.
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Из клетки меня не выпустила.
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Не спасла!
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Прекрати!
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Верни его!
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Он далеко, не могу!
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Идзанаги!
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Наруками! Ханамура!
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Старую гостиницу на меня повесить хотят?
Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:42.74,Default,,0000,0000,0000,,От этих бредней уже тошно!
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ!
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:59.80,Default,,0000,0000,0000,,С самого рождения всё решили за меня.
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:02.46,Default2,,0000,0000,0000,,{\be1\an2}Поможем!
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Горячо! Что за фигня?!
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Блин, влипли!
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Всё неправда...
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Хочу убежать как можно дальше.
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Неважно куда!
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Освободите, кто-нибудь.
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Самой мне не убежать!
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Ни надежды, ни смелости, чтоб выбраться самой, не хватает.
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и ждала.
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Дня, когда же прекрасный принц меня спасёт.
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Увезёт прочь отсюда.
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, замолчи...
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Древние традиции? Гордость нашей деревушки?
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Да пошло всё к чёрту!
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь так и думаем. Правда, дорогая моя я?
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты не...
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Не говори!
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты — не я!
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Сила течёт по моим жилам.
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай в том же духе...
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Я — твоя тень.
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Твоя истинная сущность.
Dialogue: 0,0:14:27.67,0:14:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ!
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:34.97,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Потерпи, Юкико. Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Ну, раз так, мне сдерживаться ни к чему.
Dialogue: 0,0:14:56.87,0:14:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Горячо! Горячо!
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:15:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней, блин!
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Ханамура!
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Дзирайя!
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Силён.
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот непруха...
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Юкико, я сейчас!
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ!
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думала, Тиэ спасёт меня.
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:28.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\be1}Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:30.49,Default,,0000,0000,0000,,От неё никакого толку!
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, ей моим принцем не стать!
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Хоть...
Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Берегись, Сатонака!
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Хоть...
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда!
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Хоть...
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:40.91,Default,,0000,0000,0000,,я и ждала столько лет!
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Юкико...
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Может, Сатонака тебе и не принц.
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что с того?!
Dialogue: 0,0:15:50.17,0:15:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака примчалась сюда, лишь бы спасти Амаги.
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Разве не здорово, когда друзья так тебя любят?
Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Наруками...
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Я!..
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Никак не подступиться!
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Юкико...
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ, беги отсюда!
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Юкико, никуда я не уйду.
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Я должна тебе признаться.
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне всегда было завидно.
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:43.06,Default,SIGN,0000,0000,0000,,{\fsp-2\bord0.25\shad0\blur0.5\c&H1B1C1C&\3c&H1B1C1C&\fnSegoe Print\fs66\b0\pos(110,405)}Юдзи Сато
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:43.06,Default,SIGN,0000,0000,0000,,{\fsp-2\bord0.25\shad0\blur0.5\c&H1B1C1C&\3c&H1B1C1C&\fnSegoe Print\fs66\b0\pos(362,346)}Сюхэй Ямагути
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:43.06,Default,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(646,372)\fsp-2\fnSegoe Print\fs66\bord0.25\shad0\blur0.5\c&H1B1C1C&\3c&H1B1C1C&\b0}Юкико Амаги
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:43.06,Default,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(939,367)\fsp-2\fnSegoe Print\fs66\bord0.25\shad0\blur0.5\c&H1B1C1C&\3c&H1B1C1C&}Наоя Маруками
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:43.06,Default,SIGN,0000,0000,0000,,{\fsp-2\fnSegoe Print\fs66\bord0.25\shad0\blur0.5\c&H1B1C1C&\3c&H1B1C1C&\b0\pos(1087,600)}Косукэ \NМацуда
Dialogue: 0,0:16:49.19,0:16:51.48,Default,,0000,0000,0000,,У тебя было всё,
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:53.90,Default,,0000,0000,0000,,а я ничего не могла достигнуть.
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:17:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот и радовалась, что хоть тебе нужна.
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:03.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\be1}Спасибо огромное, Тиэ.
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Просто хотелось верить,
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:10.17,Default,,0000,0000,0000,,что без меня ты пропадёшь.
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Верно! Я беспомощна! Ни на что не гожусь!
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Юкико... ты очень сильная.
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь на свободу?
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Так сломай эту проклятую клетку собственными руками и лети куда душе угодно!
Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты-то... ты точно сможешь!
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Неправда это.
Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Я слабая...
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:40.66,Default,,0000,0000,0000,,В тот миг...
Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Представляю, как тебе грустно.
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Она ошибалась.
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе не грустила.
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:49.04,Default,,0000,0000,0000,,А злилась.
Dialogue: 0,0:17:49.67,0:17:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Этот птенец был так похож на меня и смог улететь из клетки.
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:17:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Я и правда забыла её запереть.
Dialogue: 0,0:17:59.47,0:18:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Но ему хватило смелости  самому открыть дверцу.
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Не хотелось этого признавать.
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:12.32,Default,,0000,0000,0000,,я слабая!
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Никчёмная...
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Нерешительная.
Dialogue: 0,0:18:18.41,0:18:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и ждала, когда же меня освободят!
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Да какая есть. Что с того?
Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ!
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не та, какой кажусь.
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Во мне столько плохого.
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:37.51,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно я хочу быть с тобой!
Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне дорога. На то мы и подруги!
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ...
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:18:49.19,0:18:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:54.52,Default,,0000,0000,0000,,И чего я так боялась?
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Ведь страшиться было нечего...
Dialogue: 0,0:18:58.28,0:18:59.78,Default,,0000,0000,0000,,раз у меня есть ты....
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ!
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Лгунья!
Dialogue: 0,0:19:19.42,0:19:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Тень ослабела!
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, напарник!
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, в бой!
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Погнали! Огненный Джэк!
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты что творишь?
Dialogue: 0,0:19:30.19,0:19:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Гадкая мелюзга...
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:19:32.44,0:19:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Стой-стой! Нет!
Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака!
Dialogue: 0,0:19:39.15,0:19:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Покончи с ней!
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:20:03.84,0:20:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ..
Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Юкико.
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Я только о себе и думала, а твоей печали не замечала...
Dialogue: 0,0:20:12.73,0:20:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы и подруги...
Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот и я о тебе не тревожилась.
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Только и хотела убежать.
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Потому явилась ты.
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что не приняла тебя.
Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Хочу сбежать. Чтоб меня кто-нибудь спас.
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты права. Так я себя и чувствую.
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты — это я?
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она — Персона Амаги?
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Юкико!
Dialogue: 0,0:21:07.57,0:21:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Амаги!
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Просто устала.
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня спасти пришли?
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:17.08,Default,,0000,0000,0000,,А как же!
Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Забыли, кто вас сюда провёл?
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:25.51,Default,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Или что?..
Dialogue: 0,0:21:27.05,0:21:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Мишка я, Мишка!
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Прости, ничего не поняла.
Dialogue: 0,0:21:31.18,0:21:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты людей одним присутствием путаешь! Молчи уж!
Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Дискриминация животных!
Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже интересно, кто тут за всем стоит, но пора бы домой.
Dialogue: 0,0:21:40.44,0:21:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Юкико с ног валится.
Dialogue: 0,0:21:42.32,0:21:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Пойдёмте.
Dialogue: 0,0:21:45.24,0:21:47.82,Default,,0000,0000,0000,,А ну стоять! Бросить меня решили?!
Dialogue: 0,0:21:47.82,0:21:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Бросить? С чего бы?
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты ж тут живёшь?
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Может и так, но...
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Мишка.
Dialogue: 0,0:21:56.58,0:21:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот вернусь и отблагодарю как следует.
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж дождись, будь добр.
Dialogue: 0,0:22:02.21,0:22:04.80,Default,,0000,0000,0000,,У-ух ты!
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Юки такая милашка!
Dialogue: 0,0:22:07.09,0:22:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы ей сделать особый подарочек!
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Н-но... Юкико?!
Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Поняла. Так вот что вы видели.
Dialogue: 0,0:22:16.98,0:22:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Круто-то как. И усы на месте.
Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Проехали.
Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:22.65,Default,,0000,0000,0000,,И помогают очки не особо.
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Тени не лыком шиты!
Dialogue: 0,0:22:24.48,0:22:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:22:26.44,0:22:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:29.16,Default,,0000,0000,0000,,От нечего делать смастерил.
Dialogue: 0,0:22:28.70,0:22:31.20,Default2,,0000,0000,0000,,{\an2}Тиэ, примерь.
Dialogue: 0,0:22:29.16,0:22:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Из меня тот ещё рукодельник.
Dialogue: 0,0:22:31.20,0:22:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Не сказал бы.
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Я серьёзно!
Dialogue: 0,0:22:34.20,0:22:36.08,Default2,,0000,0000,0000,,{\an2}И зачем оно мне?
Dialogue: 0,0:22:36.08,0:22:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Блин, ну что за бред?!
Dialogue: 0,0:22:46.26,0:22:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Опять двадцать пять. Истерика.
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Думала, на людях с ней такого не бывает.
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:22:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Полегче, Юкико.
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:23:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот умора!
Dialogue: 2,0:22:59.81,0:23:00.73,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\blur4}Время не трать —
Dialogue: 2,0:23:00.73,0:23:01.44,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Вперёд, не вспять.
Dialogue: 2,0:23:01.44,0:23:03.40,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Повторять, убирать, снова вставлять.
Dialogue: 2,0:23:03.40,0:23:04.27,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Каждый избрал, пусть
Dialogue: 2,0:23:04.27,0:23:05.15,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Как мог, но свой путь.
Dialogue: 2,0:23:05.15,0:23:06.90,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Не петляй, не теряйся, улови суть.
Dialogue: 2,0:23:06.90,0:23:07.69,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Снова шаблон,
Dialogue: 2,0:23:07.69,0:23:08.61,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Назойливый звон.
Dialogue: 2,0:23:08.61,0:23:10.32,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Во мне — отражение новых персон.
Dialogue: 2,0:23:10.32,0:23:11.82,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Страхом моя душа укрепится —
Dialogue: 2,0:23:11.82,0:23:12.95,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Его одолею,
Dialogue: 2,0:23:12.95,0:23:13.70,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Стану сильней.
Dialogue: 2,0:23:13.70,0:23:15.37,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Открой себя
Dialogue: 2,0:23:15.37,0:23:18.83,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}И не страшись ты промах свершить.
Dialogue: 2,0:23:18.83,0:23:21.25,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Здесь засилье норм.
Dialogue: 2,0:23:21.79,0:23:26.59,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}И они — твой главный недруг.
Dialogue: 2,0:23:27.51,0:23:30.97,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Будь в сердце твёрд, верь в себя.
Dialogue: 2,0:23:30.97,0:23:35.51,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Из души вдруг уйдёт след тени,
Dialogue: 2,0:23:35.51,0:23:40.14,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Давай, шагни на яркий свет.
Dialogue: 2,0:23:40.73,0:23:45.86,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Дивен ты, дитя своей судьбы.
Dialogue: 2,0:23:47.53,0:23:49.53,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Прекрасны дни,
Dialogue: 2,0:23:49.90,0:23:54.28,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Когда вокруг царит любовь.
Dialogue: 2,0:23:54.70,0:23:56.08,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Путь тернист,
Dialogue: 2,0:23:57.08,0:24:01.41,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Но иначе звёзд не достать.
Dialogue: 2,0:24:01.79,0:24:05.04,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Я сражаюсь опять за
Dialogue: 2,0:24:05.04,0:24:09.34,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Прекрасный миг судьбы.
Dialogue: 0,0:24:16.39,0:24:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Это же футбольная команда.
Dialogue: 0,0:24:17.97,0:24:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь он-то есть.
Dialogue: 0,0:24:20.56,0:24:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Он должен знать.
Dialogue: 0,0:24:21.77,0:24:24.60,Default,,0000,0000,0000,,В делах сердечных от девчонок одни беды.
Dialogue: 0,0:24:24.60,0:24:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Да что происходит?..
Dialogue: 0,0:24:26.02,0:24:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь меня любить?