← Back to other subtitles

Persona 4 [Advantage & AleX_MytH & Kasandra]

[Zero-Raws] Persona 4 - 06 (MBS 1280x720 x264 AAC).mp4.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Персона
Audio File: ?video
Video File: ..\Desktop\Ненавижу\[Doki] Persona 4 The Animation - 06 (1280x720 h264 AAC) [807C8753].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 13437

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00824016,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1
Style: Default2,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00670034,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1
Style: Credits,Cambria,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Palatino Linotype,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: ED,Palatino Linotype,56,&H00723A02,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0090140F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,1,25,25,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Ох, прошу прощения — хозяин сегодня не пришёл.
Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз вы проделали столь долгий путь...
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в «Бархатную комнату».
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Всегда хотела это сказать.
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Но перейдём к делу.
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы связали себя новыми узами:
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Луны и силы.
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как же эти две арканы изменят вашу судьбу.
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, заходите ещё, когда хозяин вернётся.
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Или же хотите побыть наедине со мной?
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:54.62,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\p1\pos(264,701)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:54.62,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\fs35\fscx87.5\fscy86.25\pos(163,709)}& AleX_MytH & Kasandra
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:54.62,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\pos(796,128)}Перевод: Angie
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:54.06,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H3700D3&\3c&HFFFFFF&\blur3}Масса идей{\c&H120068&} на ум {\c&H024745&}приходит
Dialogue: 0,0:00:54.06,0:00:55.27,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H61A8EA&\blur3}Мне {\c&H6CFCE9&}друзьям {\c&H33FEBB&}и уходит.
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:57.41,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\pos(285,137)}Редактура: AleX_MytH
Dialogue: 0,0:00:55.27,0:00:56.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H3300CF&\3c&HFFFFFF&\blur2}дальше{\c&H105C2C&} в мир; {\c&H8CE7E3&\3c&H000000&}и так {\c&HFBFE94&}продолжив,
Dialogue: 0,0:00:56.81,0:00:57.73,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&HFFFFFF&\blur2\c&H606060&}Пусть {\3c&HFFFFFF&\c&H0A5843&}вечно {\c&H0D226F&}бродит.
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:00:59.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H3700D7&\3c&HFFFFFF&\blur2}Можем без них {\c&H090651&}мы попасть {\c&H04556A&}в сеть обмана.
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:01:00.30,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\frz22.671\pos(929,219)}Оформление: Nati
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:01:00.30,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\bord3\frx356\fry8\frz23.137\pos(839,478)}Перевод песен: Kasandra
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:01.32,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H3700D7&\3c&HFFFFFF&\blur2}Мыслей {\c&H090651&}обмен {\c&H04556A&}не закрыть.
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:03.13,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\bord3\frx2\fry8\frz340.097\pos(393,436)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:03.32,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\blur2\3c&HFFFFFF&\c&H024676&}Процесс {\c&H2B6869&}мышленья {\c&H0E2FCD&}страх прекратить.
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:05.03,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H9DFBFF&\blur2}Хотим {\c&H6FF2A4&}изменить, {\c&HFFC3C5&}а не сбить.
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:06.99,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&HFFFFFF&\blur2\c&H025032&}Можем, {\c&H511744&}как в танце, {\c&H025032&}закрутить.
Dialogue: 0,0:01:06.99,0:01:08.95,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H61A8EA&\blur2}Жизнь {\c&H6CFCE9&}скучна, {\c&H33FEBB&}если не сверкает.
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:10.91,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H3300CF&\3c&HFFFFFF&\blur2}Копия {\c&H105C2C&}—{\c&H8CE7E3&\3c&H000000&} ввод? {\c&HFBFE94&}По умолчанью?
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:11.70,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HC9F0A4&\blur2}Соберусь{\c&HC3F5FD&} с духом {\c&HA2D6E0&}я,
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:12.54,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H3700D7&\3c&HFFFFFF&\blur2}Покажу{\c&H8B5968&} себя.
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:13.66,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H9DFBFF&\blur2}Именно {\c&H6FF2A4&}так {\c&HFFC3C5&}хотим {\c&HFCE39E&}жить.
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:14.58,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&HFFFFFF&\blur2\c&H606060&}Прорвёмся, {\3c&HFFFFFF&\c&H0A5843&}да!
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:17.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H61A8EA&\blur2}Что было {\c&H6CFCE9&}так ясно {\c&H33FEBB&}всегда.
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:22.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H0467DA&\3c&HFFFFFF&\blur2}Стало нам {\c&H46667C&}как {\c&H064ABA&}свет {\c&H191995&}надежды,
Dialogue: 0,0:01:22.59,0:01:29.34,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H84DAED&\blur2}Инстинкт {\c&H08E6B5&}мне говорит: {\c&HF9F6F7&}держитесь вместе, {\c&HFECBDB&}держитесь вместе.
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:35.98,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\c&HE0B3FD&}И в этот миг {\c&H90F5FC&}сердце замрёт.
Dialogue: 0,0:01:35.98,0:01:43.48,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\c&H171575&\3c&HFFFFFF&}Такое испытав, {\c&H102B41&}ты ждёшь {\c&H412D10&}вновь и вновь.
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:48.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HFFFFFF&\c&H013E41&}Верю я, что {\c&H413F01&}вместе с тобою {\c&H2D2D31&}сможем всё —
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:52.16,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\c&H171575&\3c&HFFFFFF&}Мир{\c&H003C63&} наш {\c&H432813&}изменить.
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:56.29,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HFFFFFF&\c&H653642&}Расправим крылья{\c&H35C8CE&\3c&H000000&} — {\c&H331450&\3c&HFFFFFF&}нет пределов.
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:02:02.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HFFFFFF&\c&H092E26&}По бездорожью {\c&H092673&}отправимся {\c&H0B3526&}в путь.
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Слыхал о том десятикласснике?
Dialogue: 0,0:02:14.99,0:02:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Ага-ага. Правду говорят, что ли?
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Мол, он целую банду избил.
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:25.26,Default,,0000,0000,0000,,В итоге сотню в больницу отправил, а половину вообще угробил.
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Поговаривают, он стал главой банды, которую сам же уничтожил.
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Его даже собираются показывать по телику.
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему мы с ним в одной школе?
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Убрался бы куда подобру-поздорову.
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Твоё?..
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:10.08,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H196D6C&\pos(642,576)}Я вам задам, мало не покажется!
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Правда вкусная курочка?
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, папа!
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Аллё?
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Ага, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Попросил тебе передать.
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Это ты?
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Прости, сегодня припозднюсь.
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты лучше запрись и иди спать.
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:56.05,Default,,0000,0000,0000,,А насчёт выходных 4-го и 5-го...
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Один наш офицер заболел.
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Сам понимаешь, его дело так просто оставить нельзя.
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Придётся мне подхватить.
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:08.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так что на Золотой неделе я ухожу в заслуженный отпуск.
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:10.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Правда?
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Свалилось всё, как снег на голову.
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не дай Нанако загрустить.
Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака?
Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня не занят?
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:36.52,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Если нет, то пошли гулять?
Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Юкико точно идёт, можешь и балбеса Ханамуру пригласить.
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Прости, сегодня никак.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Тебя зовут Нанако, да?
Dialogue: 0,0:04:54.53,0:04:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь с нами?
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:05:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Не знаю...
Dialogue: 0,0:05:02.12,0:05:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:05.32,Default,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как!
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Переодеваться будешь?
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Не-а!
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Стейк подан!
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, как здорово!
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Не тормози!
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Кушай, Нанако! Не стесняйся!
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо!
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Хорошенько прожуй.
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Мясо не очень хорошее.
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Слыхали? Вот так при мне и сказанула!
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что, работать не надо?
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Перерыв, в кои-то веки.
Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще — на дворе Золотая неделя, а вы тут торчите!
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Куда ещё податься-то?
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:49.62,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, бедную Нанако с собой в такую дыру притащили.
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, бедную Нанако с собой притащили.
Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:54.45,Default,,0000,0000,0000,,А повторять зачем?..
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:01.06,Default,,0000,0000,0000,,В Джунс праздник каждый день!
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю Джунс!
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Нанако!
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Надо было нам принести обед с собой.
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Обед с собой? Ты умеешь готовить?
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты их делаешь, что ли?
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Тебе поручают на всю семью готовить. Молодец.
Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:32.10,Default,,0000,0000,0000,,А ведь классно такое уметь.
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:34.47,Default,,0000,0000,0000,,От тебя намного больше толку, чем от Сатонаки.
Dialogue: 0,0:06:34.47,0:06:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты что сейчас ляпнул? Думаешь, я готовить не умею?!
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:39.67,Default,,0000,0000,0000,,А? Умеешь?
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Умеешь?
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Будто на дуэль меня вызываете.
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль? Согласен.
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Может, Нанако нас рассудит?
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:53.83,Default,,0000,0000,0000,,А мне участвовать?
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Накормлю тебя вкуснее, чем твоя мама!
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет мамы.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Умерла в аварии.
Dialogue: 0,0:07:04.13,0:07:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Прости.
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Может, мамы у меня и нет, зато есть папа...
Dialogue: 0,0:07:16.19,0:07:17.95,Default,,0000,0000,0000,,и братик...
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:23.67,Default,,0000,0000,0000,,А сегодня я сходила в Джунс, так здорово!
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Нанако, будем с тобой гулять, когда пожелаешь!
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Ага, давайте!
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл.
Dialogue: 0,0:07:43.49,0:07:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Нанако...
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:08:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Я нарушил обещание.
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:05.66,Default,,0000,0000,0000,,А мы с братиком гулять ходили!
Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит, было весело.
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а это что?
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:21.19,Default,,0000,0000,0000,,А, сегодня же День ребёнка, вот и купил тебе подарок.
Dialogue: 0,0:08:21.19,0:08:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, как классно!
Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Одежда!
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:28.27,Default,,0000,0000,0000,,А на ней странная картинка!
Dialogue: 0,0:08:28.85,0:08:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Прикольно!
Dialogue: 0,0:08:30.62,0:08:32.11,Default,,0000,0000,0000,,И тебе кое-что захватил.
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:32.81,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:36.16,Default,,0000,0000,0000,,За ребёнка я тебя не считаю, но так будет честно.
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Какие... модные плавки.
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Да? Рад, что понравились.
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Пап, братик! Давайте ужинать.
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Верно, пора за еду.
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Давненько вместе за одним столом не сидели.
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Сразу не съешь — остынет!
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Прости-прости.
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов Ханамура... Позвал заниматься...
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:08.26,Default,,0000,0000,0000,,а сам уснул.
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Кстати. За всю Золотую неделю не было ни одного несчастного случая.
Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Кто, что?! О нашем дельце речь зашла?
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Аж глаза заблестели.
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Посвежел.
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:22.79,Default,,0000,0000,0000,,А как же.
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам об этих случаях думал.
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:28.29,sign,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\pos(480,284)\frx12\fry348\frz29.503}Ведущая Ямано
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:28.29,sign,,0000,0000,0000,,{\fs70b0\bord0\c&H000000&\frx12\fry348\frz27.325\pos(454,646)}Амаги Юкико
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:28.29,sign,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\frx12\fry348\frz26.966\pos(1003,364)}Кониси
Dialogue: 0,0:09:28.29,0:09:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Первая жертва — Ямано, телеведущая.
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:32.80,Default,,0000,0000,0000,,За ней — Кониси.
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:35.30,Default,,0000,0000,0000,,А третья — Амаги.
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:38.53,Default,,0000,0000,0000,,То, что выбор пал именно на них — не совпадение.
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Должен быть некий мотив.
Dialogue: 0,0:09:41.13,0:09:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Мотив?
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Он же методом тыка выбирает.
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:46.39,Default,,0000,0000,0000,,При чём тут метод тыка?
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Между этой троицей есть связь.
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, Кониси первой увидела тело Ямано,
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:54.53,sign,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\pos(480,284)\frx12\fry348\frz29.503}Ведущая Ямано
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:54.53,sign,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\frx12\fry348\frz27.325\pos(454,646)}Амаги Юкико
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:54.53,sign,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\frx12\fry348\frz26.966\pos(1003,364)}Кониси
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:58.09,Default,,0000,0000,0000,,а Ямано ведь останавливалась в вашей гостинице, Амаги?
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:09:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, так и было.
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:09:59.45,sign,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\pos(480,284)\frx12\fry348\frz29.503}Ведущая Ямано
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:00.82,sign,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\frx12\fry348\frz27.325\pos(454,646)}Амаги Юкико
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:09:59.33,sign,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\frx12\fry348\frz26.966\pos(1003,364)}Кониси
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:09:59.54,sign,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\frx12\fry348\frz26.966\pos(1003,364)}Кониси
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:09:59.71,sign,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\pos(480,284)\frx12\fry348\frz29.503}Ведущая{\alpha&HFF&} Ямано
Dialogue: 0,0:09:59.54,0:09:59.82,sign,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\frx12\fry348\frz26.966\pos(1003,364)}Кони{\alpha&Hff&}си
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:09:59.82,sign,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\pos(480,284)\frx12\fry348\frz29.503}Ведущая Яма{\alpha&Hff&}но
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:00.82,sign,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\pos(480,284)\frx12\fry348\frz29.503}Ведущая Ямано
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что у нас получается?
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:00.20,sign,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\frx12\fry348\frz26.966\pos(1003,364)}Кониси
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:00.82,sign,,0000,0000,0000,,{\fs70\b0\bord0\c&H000000&\frx12\fry348\frz26.966\pos(1003,364)}Кониси
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Убийца нападает на всех девушек, связанных с Ямано.
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:09.29,Default,,0000,0000,0000,,А ведь правда!
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Пока ещё не знаю.
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Но если не найти хоть каких-то зацепок, мы ничего не добъёмся.
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,В тот раз кто-то звонил в дверь и звал меня,
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:27.36,Default,,0000,0000,0000,,но лица я не помню... Простите...
Dialogue: 0,0:10:27.36,0:10:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Незачем извиняться, Юкико!
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Осталось выяснить, что такое Полуночный канал.
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Получается, убийца там анонсирует своё будущее преступление.
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Анонсирует?
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, в следующую дождливую ночь нам нужно включить Полуночный канал.
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:10:46.61,0:10:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сможем предотвратить беду.
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Раз всё обсудили, собрание окончено.
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:58.82,Default,,0000,0000,0000,,И минуты поучиться не смогли.
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:16.07,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\fs55\move(1233,164,1126,164)\c&H421598&}Место Ёскэ
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:16.94,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\fs55\move(1126,164,1019,164)\c&H421598&}Место Ёскэ
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:17.65,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\fs55\move(1019,164,931,164)\c&H421598&}Место Ёскэ
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, дописали-таки!
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Ага, дописали.
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:30.05,Default,,0000,0000,0000,,А ты где был?
Dialogue: 0,0:11:30.05,0:11:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Пораскинул мозгами и решил, что моё присутсвие оценки не изменит.
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Везёт двоечникам! За учёбой следить не надо.
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как написал, Наруками?
Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:11:44.61,0:11:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Хитро ответил.
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:11:50.87,0:11:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Уберите камеру, скотины!
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Так он опять за своё?
Dialogue: 0,0:11:56.04,0:11:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты его знаешь, пап?
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:12:00.82,Default,,0000,0000,0000,,По работе, да.
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Кандзи Тацуми. Трудный подросток, вечно нарывается на драку.
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж. Объвляю собрание группы по расследованию таинственных происшествий в Инабасе открытым!
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Длинновато.
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Так тут наша тайная штабквартира?
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Верно-верно! Молодец, Амаги!
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:51.37,Default,,0000,0000,0000,,По делу. На полуночном канале появился...
Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Кандзи Тацуми, да?
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот совпадение. Недавно его в новостях видел.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, дал я маху. Думал, убийце нужны только девушки.
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:05.01,Default,,0000,0000,0000,,И с Ямано он вроде не связан.
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Кандзи, да? Он так изменился с детства...
Dialogue: 0,0:13:09.92,0:13:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Что, Юкико? Ты зналась с таким опасным типом?
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Его родители держат красильню.
Dialogue: 0,0:13:18.45,0:13:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы часто покупаем там сувениры для гостей.
Dialogue: 0,0:13:21.47,0:13:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Правда, давненько не общались.
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Тогда всё просто!
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Пошли в красильню, и дело с концом.
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Давайте. Раз всех, кто появляется на полуночном канале, засасывает в телевизор...
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Следующая цель — Кандзи Тацуми.
Dialogue: 0,0:13:37.68,0:13:38.46,sign,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord0\b1\fs80\fax0.3\xshad-2\frx0\fry348\frz4.502\move(580,255,580,13)\c&H17191F&\alpha&H25&}Сэня
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Ох, Юки! Здравствуй!
Dialogue: 0,0:13:46.87,0:13:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я ухожу.
Dialogue: 0,0:13:48.83,0:13:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Прости, мало от меня вышло проку.
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Да что вы, было очень интересно.
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:56.32,Default,,0000,0000,0000,,До свиданья.
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Чего это он?
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Юки, какая ты красавица!
Dialogue: 0,0:14:07.21,0:14:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну что вы.
Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:10.20,Default,,0000,0000,0000,,А Кандзи дома?
Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не вернулся.
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:14.99,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно...
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Я где-то видел этот шарф.
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Который?
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:27.67,Default,,0000,0000,0000,,В телевизоре! Помните комнату с тем рваным плакатом?
Dialogue: 0,0:14:27.67,0:14:30.05,Default,,0000,0000,0000,,То бишь, комнату Ямано?
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, приятели Ямано?
Dialogue: 0,0:14:33.44,0:14:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Не то, чтоб приятели...
Dialogue: 0,0:14:35.82,0:14:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Она заказала этот шарф.
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Есть тут кто? Вам посылка.
Dialogue: 0,0:14:42.55,0:14:44.27,Default,,0000,0000,0000,,А, сейчас!
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Простите, нужно отойти.
Dialogue: 0,0:14:47.58,0:14:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего. Мы пойдём, пожалуй.
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Кандзи Тацуми.
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело! В укрытие!
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Есть разговор?
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ты мне интересен.
Dialogue: 0,0:15:06.51,0:15:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно уж.
Dialogue: 0,0:15:08.11,0:15:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зайду за тобой завтра после школы.
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:15.52,Default,,0000,0000,0000,,И-интересен ему?!
Dialogue: 0,0:15:15.52,0:15:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы оба парни, а я... ему интересен?
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:25.77,Default,,0000,0000,0000,,На что вылупились?!
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Достали...
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Страх-то какой...
Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Ни слова не услышали.
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, придётся следить и за Кандзи Тацуми, и за красильней.
Dialogue: 0,0:15:44.14,0:15:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Если он нужен убийце, то негодяю так или иначе нужно с ним пересечься.
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Не исключено, что он заявится к Кандзи домой.
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда замётано.
Dialogue: 0,0:15:55.83,0:15:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Дашь свой телефончик, Амаги?
Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, ради этого всё затеял?!
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Да брось! Подумал, пригодится, вот и всё.
Dialogue: 0,0:16:06.33,0:16:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, хватит уже звонить мне по ночам и отпускать похабные шуточки.
Dialogue: 0,0:16:11.56,0:16:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец какой-то.
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Отстань уже.
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, дашь, Амаги?
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Ой, точно. Пора домой. Меня за тофу послали.
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:16:33.46,0:16:35.47,Default,,0000,0000,0000,,И что же я творю?
Dialogue: 0,0:16:42.19,0:16:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Вон он!
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Давно ждёшь?
Dialogue: 0,0:16:47.95,0:16:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Сам только вышел.
Dialogue: 0,0:16:55.29,0:16:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Что-то тут нечисто.
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:16:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Нечисто? В смысле?
Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Да так, воображение разыгралось, видимо.
Dialogue: 0,0:17:04.03,0:17:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Мы с Сатонакой пойдём за Тацуми.
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Наруками. Вы с Амаги следите за домом.
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:12.68,0:17:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:17:14.27,0:17:16.01,sign,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord0\b1\fs77\fax0.3\xshad-2\frx0\fry348\frz4.502\pos(580,255)\c&H17191F&\alpha&H25&}Сэня
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, убийца объявится?
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Тебе страшно?
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас главное — не сидеть без дела.
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка даже я как-то пригожусь.
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Не усложняй.
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:39.25,Default,,0000,0000,0000,,А? Думаешь, перегнула палку?
Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Видимо... переволновалась я.
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже не знаем, покажется ли убийца.
Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Не в том дело. Меня другое беспокоит.
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда вот так не разговаривала с мальчиком моего возраста.
Dialogue: 0,0:17:58.77,0:18:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ, например, дружит с кучей парней, но с тобой и Ханамурой ей как-то особо весело.
Dialogue: 0,0:18:07.36,0:18:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:12.61,Default,,0000,0000,0000,,И мне... тоже весело.
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:22.43,Default,,0000,0000,0000,,П-прости. Глупости болтаю.
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, они там заметили что-то?
Dialogue: 0,0:18:26.49,0:18:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Позвоню Тиэ.
Dialogue: 0,0:18:31.91,0:18:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот беда. У неё занято.
Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:37.48,Default,,0000,0000,0000,,А номер Ханамуры я не знаю.
Dialogue: 0,0:18:37.48,0:18:38.91,Default,,0000,0000,0000,,И я не знаю.
Dialogue: 0,0:18:38.91,0:18:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Номер Ханамуры?
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Твой.
Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пригодится, мы же расследование ведём...
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Придётся частенько звонить.
Dialogue: 0,0:19:03.98,0:19:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и покажется странным, позволь задать тебе пару вопросов.
Dialogue: 0,0:19:10.72,0:19:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака, Сатонака. Как слышно? Приём!
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Вас слышу. Цель в 200 метрах. Приём!
Dialogue: 0,0:19:20.99,0:19:25.01,Default,,0000,0000,0000,,А это нам зачем?
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Если нас засекут вместе — миссия провалена.
Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:29.50,Default,,0000,0000,0000,,И «приём» забыл!
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Зачем он на таком-то расстоянии?
Dialogue: 0,0:19:32.45,0:19:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, надо разойтись. Приём!
Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:41.09,Default,,0000,0000,0000,,А смысл? Он по этой дороге домой идёт.
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:44.24,Default,,0000,0000,0000,,К чёрту всё, я есть хочу. Приём.
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:47.74,Default,,0000,0000,0000,,А мне-то что? Хочешь — так закажи!
Dialogue: 0,0:19:47.74,0:19:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Заказать? С улицы?
Dialogue: 0,0:19:50.19,0:19:56.73,Default,,0000,0000,0000,,О доставке Айя не слыхала? Они куда угодно еду приносят.
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?! Раз так, звоню!
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Здрасьте. Можно заказать два мясных блюда?
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне не заказывай!
Dialogue: 0,0:20:07.15,0:20:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Да ты тут при чём?!
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Я для себя!
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:12.41,Default,,0000,0000,0000,,А, вот оно как?
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Так, адрес...
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Слышьте, дебилы.
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Чего это вы задумали?
Dialogue: 0,0:20:22.58,0:20:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы случайные прохожие, парочка влюблённых!
Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Мечтай!
Dialogue: 0,0:20:26.84,0:20:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Балда! Не пали контору!
Dialogue: 0,0:20:28.58,0:20:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не девушка!
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:34.46,Default,,0000,0000,0000,,А? Уж не вы ли следили за мной вчера?
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Да мы мешать не собирались и вовсе не считаем, что у вас на уме нечто странное!
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Странное?
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Дура ты, Сатонака! Хватит чушь пороть! Побежали.
Dialogue: 0,0:20:47.31,0:20:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Ханамура! Сволочь, быстро бегает!
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:52.60,Default,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы не то подумали, чтоб вас!
Dialogue: 0,0:20:54.74,0:20:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Тут ничего такого!
Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Принесли беду на вашу голову!
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Юкико!
Dialogue: 0,0:21:04.77,0:21:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Он за ними гонится?
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Бежим.
Dialogue: 0,0:21:06.88,0:21:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, я сказал!
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Гады, стоять!
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Я вам задам, мало не покажется!
Dialogue: 0,0:21:13.18,0:21:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, так ему нас и поймать недолго.
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Нужна приманка! Сатонака!
Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:19.05,Default,,0000,0000,0000,,А чего я-то?!
Dialogue: 0,0:21:19.05,0:21:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кто-то же всегда говорит «бегите без меня»!
Dialogue: 0,0:21:23.14,0:21:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот твой шанс!
Dialogue: 0,0:21:24.73,0:21:26.20,Default,,0000,0000,0000,,А ведь точно...
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ, ни в коем случае не геройствуй!
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Всем стоять, козлы!
Dialogue: 0,0:21:32.78,0:21:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Какого?..
Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что так долго.
Dialogue: 0,0:21:36.55,0:21:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот ваш заказ.
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы же бежим! Откуда узнала, где мы?
Dialogue: 0,0:21:42.75,0:21:44.75,Default,,0000,0000,0000,,С вас 1800 иен!
Dialogue: 0,0:21:44.75,0:21:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Нашла время!
Dialogue: 0,0:21:46.13,0:21:47.52,Default,,0000,0000,0000,,А сдача есть?
Dialogue: 0,0:21:47.52,0:21:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты платишь?!
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ, у меня 100 иен!
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Подождёт!
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Оставляю ваш заказ.
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Где?!
Dialogue: 0,0:21:59.93,0:22:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Чудом оторвались.
Dialogue: 0,0:22:01.55,0:22:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:02.60,0:22:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ, вкусно?
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать?
Dialogue: 0,0:22:07.13,0:22:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Горячо-то как...
Dialogue: 0,0:22:08.97,0:22:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот бред. Глупая это была затея.
Dialogue: 0,0:22:13.13,0:22:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, расходимся.
Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:16.78,Default,,0000,0000,0000,,А как же Кандзи?
Dialogue: 0,0:22:16.78,0:22:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Он и один справится.
Dialogue: 0,0:22:19.22,0:22:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Так просто его не утащат.
Dialogue: 0,0:22:21.73,0:22:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Приглядим за ним ещё.
Dialogue: 0,0:22:24.83,0:22:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Не, на сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:31.07,Default,,0000,0000,0000,,А куда миски деть?
Dialogue: 2,0:22:31.06,0:22:31.98,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\blur4}Время не трать —
Dialogue: 2,0:22:31.98,0:22:32.69,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Вперёд, не вспять.
Dialogue: 2,0:22:32.69,0:22:34.65,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Повторять, убирать, снова вставлять.
Dialogue: 2,0:22:34.65,0:22:35.52,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Каждый избрал, пусть
Dialogue: 2,0:22:35.52,0:22:36.40,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Как мог, но свой путь.
Dialogue: 2,0:22:36.40,0:22:38.15,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Не петляй, не теряйся, улови суть.
Dialogue: 2,0:22:38.15,0:22:38.94,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Снова шаблон,
Dialogue: 2,0:22:38.94,0:22:39.86,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Назойливый звон.
Dialogue: 2,0:22:39.86,0:22:41.57,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Во мне — отражение новых персон.
Dialogue: 2,0:22:41.57,0:22:43.07,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Страхом моя душа укрепится —
Dialogue: 2,0:22:43.07,0:22:44.20,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Его одолею,
Dialogue: 2,0:22:44.20,0:22:44.95,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Стану сильней.
Dialogue: 2,0:22:44.95,0:22:46.62,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Открой себя
Dialogue: 2,0:22:46.62,0:22:50.08,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}И не страшись ты промах свершить.
Dialogue: 2,0:22:50.08,0:22:52.50,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Здесь засилье норм.
Dialogue: 2,0:22:53.04,0:22:57.84,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}И они — твой главный недруг.
Dialogue: 2,0:22:58.76,0:23:02.22,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Будь в сердце твёрд, верь в себя.
Dialogue: 2,0:23:02.22,0:23:06.76,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Из души вдруг уйдёт след тени,
Dialogue: 2,0:23:06.76,0:23:11.39,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Давай, шагни на яркий свет.
Dialogue: 2,0:23:11.98,0:23:17.11,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Дивен ты, дитя своей судьбы.
Dialogue: 2,0:23:18.78,0:23:20.78,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Прекрасны дни,
Dialogue: 2,0:23:21.15,0:23:25.53,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Когда вокруг царит любовь.
Dialogue: 2,0:23:25.95,0:23:27.33,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Путь тернист,
Dialogue: 2,0:23:28.33,0:23:32.66,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Но иначе звёзд не достать.
Dialogue: 2,0:23:33.04,0:23:36.29,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Я сражаюсь опять за
Dialogue: 2,0:23:36.29,0:23:40.59,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Прекрасный миг судьбы.
Dialogue: 0,0:23:51.29,0:23:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Всем добрый вечер!
Dialogue: 0,0:24:27.62,0:24:30.01,Default2,,0000,0000,0000,,{\3c&H196D6C&\pos(633,297)}Подозрительный рай в тропиках
Dialogue: 0,0:23:54.26,0:23:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую вас в заведении, где на одну ночь найдут приют
Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:02.16,Default,,0000,0000,0000,,желающие забыть о своём поле!
Dialogue: 0,0:24:02.27,0:24:10.13,Default,,0000,0000,0000,,А вашим ведущим будет никто иной, как прекрасный я, Кандзи Тацуми!
Dialogue: 0,0:24:12.52,0:24:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Не верю.
Dialogue: 0,0:24:16.40,0:24:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, не хочу я туда!
Dialogue: 0,0:24:19.26,0:24:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Как же достало!
Dialogue: 0,0:24:20.63,0:24:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Юкико!
Dialogue: 0,0:24:21.78,0:24:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Идиот... А ну очнись!
Dialogue: 0,0:24:24.31,0:24:26.94,Default,,0000,0000,0000,,А вот и финиш!
Dialogue: 0,0:24:26.94,0:24:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Смена...
Dialogue: 0,0:24:28.61,0:24:30.61,Default,,0000,0000,0000,,