← Back to other subtitles

Persona 4 [Advantage & AleX_MytH & Kasandra]

[Zero-Raws] Persona 4 - 07 (MBS 1280x720 x264 AAC).mp4.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Персона
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00824016,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1
Style: Default2,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00670034,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1
Style: Credits,Cambria,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Palatino Linotype,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: ED,Palatino Linotype,56,&H00723A02,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0090140F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,1,25,25,25,1
Style: sign calendar,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H0007F1EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:08:03.29,Default2,,0000,0000,0000,,{\a(8)}Надпись на входе: только для мужчин
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:16.80,sign,,0000,0000,0000,,{\frz13.549\fscx340\fscy247.5\c&H0A254B&\3c&H70CCF1&\move(910,65,622,63,0,2943)}Баня
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:27.33,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx248.75\fscy153.75\pos(660,675)\c&H000000&\3c&H3E3FFE&}КЛУБНИЧКА
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:29.96,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx86.25\fscy76.25\pos(414,109)\c&H000000&\3c&H3E56AD&}рай

Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в «Бархатную комнату».
Dialogue: 0,0:00:06.33,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, новая дружба
Dialogue: 0,0:00:09.33,0:00:12.51,Default,,0000,0000,0000,,открыла для вас Аркану императрицы.
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Беда, таящая опасность для многих людей, подступает всё ближе.
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Но бояться нечего.
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Ваша сила принесёт спасение.
Dialogue: 0,0:00:33.15,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,В нужный час
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:41.52,Default,,0000,0000,0000,,двери сей комнаты раскроются, и мы придём вам на помощь.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением!
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:21.66,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H2C4CB3&}Жарко! Весь горю!
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Я весь млею, что же делать?
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Ой, как жарко!
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Надо лишь забраться...
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:34.09,Default,,0000,0000,0000,,глубже!
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Я побежал!
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Так что, посмотрел?
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Значит, видел...
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Видел.
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь пересмотреть?
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:56.44,Default2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(615,478)}Подозрительный рай в тропиках
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Мы и правда по ту сторону телеэкрана!
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Точно, Юкико же тут первый раз не в роли жертвы.
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Что? Не знаешь, где Кандзи Тацуми?
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Чую какой-то запах, но источник определить не могу.
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:22.09,Default,,0000,0000,0000,,И почему же?
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Просто столько всего на уме!
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Откуда я взялся?
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Кто я такой?
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Никак не возьму в толк.
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Как взять-то? У тебя голова пустая.
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать? Без Мишкиной помощи нам его не найти.
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Может, на этот раз пойдём на попятную?
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Что? Наруками?!
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Если дадите след, могу и найти.
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Есть что-нибудь с его запахом?
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Простите,
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:57.88,Default,,0000,0000,0000,,но вчера он домой не пришёл.
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Нынче опасно, так что позвонила в полицию.
Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Волнуетесь?
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Он никогда не говорил, куда идёт, но раньше всегда возвращался.
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:15.46,Default,,0000,0000,0000,,А мне казалось, что такие драчуны часто не ночуют дома.
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, язык придержи!
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего. Признаю, он несколько грубоват.
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Недавно с байкерами устроил заварушку.
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы про то, как он целую банду избил?
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:34.85,Default,,0000,0000,0000,,В этом есть и моя вина.
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Их мотоциклы мне спать не давали.
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот он и разозлился.
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Так он побил банду байкеров ради своей мамы?
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Какой злобный маменькин сынок!
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Кого ищешь?
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Тот парень дома?
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Который тут живёт?
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Вот, смотрите.
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Я одолжил у Саны брелок с игрушкой,
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,но потреял её и никак не мог найти.
Dialogue: 1,0:05:14.82,0:05:15.62,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\t(\blur3)}А потом...
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:15.62,Default,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF\t(\blur3)}Потом...
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Подбери сопли! Нашёл из-за чего реветь!
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Какая она с виду?
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:25.63,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Полностью скопировать не смогу, но брелок будет похожий.
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Только не забудь извиниться, когда вернёшь ей.
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Он и мне сделал такую же, как у Саны.
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Так этот брелок Кандзи Тацуми сделал?
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Можно взглянуть?
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:50.97,Default,,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Красота! Даже не скажешь, что ручная работа.
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Как классно.
Dialogue: 0,0:05:57.22,0:06:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что и думать теперь о Кандзи.
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть! Не ожидал от него такого.
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:06.59,Default,,0000,0000,0000,,У каждого свои скелеты в шкафу.
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Без его помощи я бы не помирился с Саной, вот и хотел сказать "спасибо".
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, можешь помочь?
Dialogue: 0,0:06:19.59,0:06:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Это же вроде...
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Раз игрушку сделал он, запах остался.
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:36.87,Default,,0000,0000,0000,,А? Не его мы вчера видели?
Dialogue: 0,0:06:39.69,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Вновь пересеклись.
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Ага, мир тесен.
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Слыхали? Тацуми куда-то сгинул.
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, о чём вы вчера с Кандзи беседовали?
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:54.14,Default,,0000,0000,0000,,А вам какое дело?
Dialogue: 0,0:06:54.46,0:06:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Да так, любопытно.
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Так уж и быть. Скажу напрямик, а то вы явно торопитесь.
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось узнать, чем он занимался в последнее время.
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Что? Всего-то?
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, то он вёл себя несколько странно.
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Странно?
Dialogue: 0,0:07:16.51,0:07:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Да. Так ему и сказал:
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:22.16,Default,,0000,0000,0000,,"Ты странный".
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Он сразу побледнел.
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что он такой чувствительный.
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Не судите о книге по её обложке.
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Может, он страдает от некого комплекса.
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Комплекса?
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Не медведь, а ищейка какая-то!
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Я запонил его запах.
Dialogue: 0,0:07:44.72,0:07:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Выхожу на след!
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Не подведи, мой верный нос!
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Вроде нашёл!
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то! Оно ли?
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Бежим за мной!
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Кандзи тут?
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, или здешний туман какой-то особенный?
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Очки запотели.
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Какая жарень! Будто...
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда, детка.
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Какие у тебя мускулы!
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Дружок, расслабься — нечего бояться...
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:27.78,Default,,0000,0000,0000,,П-погодите! Не хочу я туда!
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, слишком опасно.
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Мишка, а Кандзи точно здесь?
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Мой нос не обмануть!
Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Значит, идём.
Dialogue: 0,0:08:38.59,0:08:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Я правда не хочу!
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно! Как зайдём — обратного пути не будет!
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг я там потеряю кое-что важное!
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Молчать! Пошли!
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Ай! Пусти! Нет!
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не готов лишиться своей непорочности!
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Чую, придётся его бросить.
Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Наруками, пойдём.
Dialogue: 0,0:08:53.04,0:08:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:08:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну и жарища тут!
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Свалить бы отсюда...
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Может, разделимся?
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака и Амаги нападут, а мы с тобой пойдём домой.
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Размечтались! Никуда вы не пойдёте!
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы Кандзи спасать пришли, забыли?
Dialogue: 0,0:09:14.83,0:09:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Зарубите на носу.
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Ладненько.
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Он не такой уж плохой парень, надо ему помочь.
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, кто тут у нас. Спасибо за внимание!
Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Я — Кандзи!
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Стоп! Не торопитесь!
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну да! Мы с ума сойдём, если не прибьём его поскорее!
Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Прямая трансляция из Подозрительного рая в тропиках!
Dialogue: 0,0:09:46.49,0:09:49.94,Default,,0000,0000,0000,,От горячего пара моё сердечко бьётся всё чаще!
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй! И ты туда же, Тиэ!
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Взбесил.
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Раз все уже разогрелись, перейдём к следующей части!
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:05.16,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H5D4FE4&\3c&HA90A15&\bord5\pos(614,279)\blur1\fad(200,0)}Девушкам вход запрещён!
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:05.16,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H5D4FE4&\3c&HA90A15&\bord5\pos(686,359)\blur1\fad(200,0)}Нырнём?!
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:05.16,Default,,0000,0000,0000,,{\bord8\fs75\c&HAB41E8&\3c&H7F3840&\blur2\pos(612,600)\fad(200,0)}Парящий любовный рай!
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело... очень плохо.
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Совсем как в тот раз с Юкико.
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты что! Со мной было не так!
Dialogue: 0,0:10:13.43,0:10:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, эти Тени создаются разумом заброшенных сюда людей?
Dialogue: 0,0:10:16.77,0:10:19.18,Default,,0000,0000,0000,,И со мной так было? Невозможно.
Dialogue: 0,0:10:19.48,0:10:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, пойду искать ещё любви...
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Заберусь-ка...
Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:25.93,Default,,0000,0000,0000,,глубже!
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Я уже иду!
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:10:30.30,0:10:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:10:31.60,0:10:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Так было и со мной?
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Это... Это...
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:38.78,Default,,0000,0000,0000,,меня бесит!
Dialogue: 0,0:10:43.01,0:10:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Персона!
Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Дзирайя!
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Зачем огнём атакуешь? И так жарко!
Dialogue: 0,0:10:55.41,0:10:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Теперь заморозили. Может, сбавить обороты?
Dialogue: 0,0:11:08.61,0:11:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, к чему клонил Ханамура.
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Долго мы тут не протянем — свихнёмся.
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз меня разозлит — получит по-полной!
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо сказала.
Dialogue: 0,0:11:17.26,0:11:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет! Нельзя так!
Dialogue: 0,0:11:19.27,0:11:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, где это я?!
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Есть тут кто?! Покажись!
Dialogue: 0,0:11:31.36,0:11:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Кандзи Тацуми — хулиган и беспредельщик.
Dialogue: 0,0:11:35.39,0:11:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Уложил банду байкеров и стал их главой.
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Возомнил себя невесть кем!
Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:45.17,Default,,0000,0000,0000,,А ну заткнитесь! Не становился я главой!
Dialogue: 0,0:11:45.17,0:11:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Не ты ли обираешь младшекласников?
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:51.44,Default,,0000,0000,0000,,При чём тут я? Не наговаривайте!
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Точно дело рук Кандзи Тацми. Вполне в его духе.
Dialogue: 0,0:11:55.07,0:11:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Идите к чёрту!
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Как смеете выдумывать всякий бред?!
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:11:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Вылезайте, я вам задам!
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Потому ты и притворяешься страшным хулиганом.
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:09.45,Default,,0000,0000,0000,,«А ну заткнитесь!?» Врунишка.
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:12:12.10,0:12:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Кандзи, сильный и опасный негодяй.
Dialogue: 0,0:12:15.01,0:12:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Какой мужчина!
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Таким себя показать хочешь?
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Но на самом деле ты не такой.
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Это я?!
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:13:41.75,Default2,,0000,0000,0000,,{\c&H47EAE6&\a(8)}Добро пожаловать {\c&HAE8EE4&}в {\c&H5542CE&}Тропический рай
Dialogue: 0,0:12:47.85,0:12:49.69,Default,,0000,0000,0095,,Он здесь, да?
Dialogue: 0,0:12:49.69,0:12:51.69,Default,,0000,0000,0095,,Ага, точно.
Dialogue: 0,0:12:51.69,0:12:53.83,Default,,0000,0000,0095,,Ну, врываемся гурьбой.
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:55.12,Default,,0000,0000,0095,,Только без паники!
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:57.02,Default,,0000,0000,0095,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:12:57.02,0:13:00.38,Default,,0000,0000,0095,,Всем держать себя в руках!
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:04.49,Default,,0000,0000,0095,,Сперва спасём Кандзи, потом его вызволим!
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:07.49,Default,,0000,0000,0095,,Тиэ, ты два раза одно и то же сказала!
Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:08.82,Default,,0000,0000,0095,,Да, я нарочно.
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:10.48,Default,,0000,0000,0095,,А? Правда?
Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:11.86,Default,,0000,0000,0095,,Ясен пень!
Dialogue: 0,0:13:12.78,0:13:15.51,Default,,0000,0000,0095,,Амаги, я тебя не понимаю.
Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Чего дверь не открываете?
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы...
Dialogue: 0,0:13:24.31,0:13:29.17,Default,,0000,0000,0000,,А это обязательно? Там явно зрелище не из приятных.
Dialogue: 0,0:13:29.17,0:13:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Представляю.
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Что же делать, Наруками?
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Пошлите домой.
Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:13:36.49,0:13:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Парни, командуйте парадом!
Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Чего?! Погоди!
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:41.75,Default,,0000,0000,0000,,С-стой! За что?!
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Иди! Вперёд, сказала!
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Какие мы сильные!
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, скотина!
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Так и знали.
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:51.06,Default,,0000,0000,0000,,А?! Чего вы тут забыли?!
Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, пришли...
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:54.17,Default,,0000,0000,0000,,тебя спасать.
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:56.76,Default,,0000,0000,0000,,А чего так сухо?!
Dialogue: 0,0:13:56.76,0:13:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой!
Dialogue: 0,0:13:58.17,0:14:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Я нам помешать не позволю!
Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:01.57,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Он так пытается нас задержать?
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ!
Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Не поранились?
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:14.49,Default,,0000,0000,0000,,И чем вы заняты?
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?! Липко!
Dialogue: 0,0:14:16.09,0:14:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Гадость!
Dialogue: 0,0:14:17.05,0:14:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Не могу встать.
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Наруками, у тебя камера с собой?
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Нет!
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Что за мысли... Ой!
Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:14:25.64,0:14:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Может, хватит притворяться?
Dialogue: 0,0:14:27.99,0:14:28.68,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Признайся, чего ты хочешь на самом деле.
Dialogue: 0,0:14:32.69,0:14:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я — твои истинные желания!
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не слушай его!
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Дзирай... ой!
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура!
Dialogue: 0,0:14:41.49,0:14:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Наставник, я помогу... Ай-яй!
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу девчонок.
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Всё твердят: «Раз любишь шить — голубой», «Рисование тебе не к лицу».
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Кретин, если не заткнёшься...
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:03.46,Default,,0000,0000,0000,,«Ты же парень! Веди себя подобающе! Будь мужиком!»
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:05.50,Default,,0000,0000,0000,,А что вообще значит быть мужчиной?
Dialogue: 0,0:15:06.21,0:15:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки такие жуткие.
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Не боюсь я их!
Dialogue: 0,0:15:10.19,0:15:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Парни в сто раз лучше!
Dialogue: 0,0:15:11.95,0:15:14.15,Default,,0000,0000,0000,,От них таких гадостей не услышишь.
Dialogue: 0,0:15:14.15,0:15:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, я точно предпочитаю мужчин!
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Бред!
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Но это правда.
Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты — это я, а я — это ты.
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Размечтался!
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не говори этого, Кандзи!
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт тебя подери, ты — не я!
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты — это я, отрицать ни к чему!
Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Я тень... Твоя истинная сущность...
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой!
Dialogue: 0,0:15:42.48,0:15:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё, ты доигрался!
Dialogue: 0,0:15:46.04,0:15:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Не лезь!
Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Кандзи!
Dialogue: 0,0:15:49.71,0:15:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Жив?!
Dialogue: 0,0:15:50.35,0:15:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:15:51.98,0:15:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Хочу быть честным с самим собой.
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:57.70,Default,,0000,0000,0000,,А ото всех, кто мне мешает, я избавлюсь.
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:15:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Не верится, что у Кандзи такое на душе.
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:16:01.40,0:16:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Просто он запутался в своих чувствах.
Dialogue: 0,0:16:03.68,0:16:04.39,Default,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:08.24,Default,,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Детка, бей сильнее!
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Э-это ещё кто?!
Dialogue: 0,0:16:15.17,0:16:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Кайф!
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Мишка, что тут творится? Какие-то психи!
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Это части Тени Кандзи.
Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Ох, какой красавчик!
Dialogue: 0,0:16:29.98,0:16:31.30,Default,,0000,0000,0000,,С-смена!
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:33.80,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Обнимашки!
Dialogue: 0,0:16:43.92,0:16:44.72,Default,,0000,0000,0000,,С-сме...
Dialogue: 0,0:16:47.45,0:16:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Так бы и скушал!
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:50.13,Default,,0000,0000,0000,,И тебя!
Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Я труп.
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Чудовище! Он сломил их дух!
Dialogue: 0,0:16:56.61,0:16:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Парни сдулись!
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. На нас-то им плевать, наверное.
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Хм!
Dialogue: 0,0:17:04.78,0:17:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:06.47,0:17:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Красный цвет — вульгарщина.
Dialogue: 0,0:17:08.26,0:17:09.25,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:17:12.16,0:17:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Хочу ещё!
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Юкико!
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:17:24.51,0:17:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Не молчи!
Dialogue: 0,0:17:29.39,0:17:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Как приятно!
Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, возьмите себя в руки!
Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Как же легко с ними расправиться.
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Как прекрасно!
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:49.25,Default,,0000,0000,0000,,От звука ваших голосов моё сердечко бъётся чаще!
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:50.29,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:51.39,0:17:54.26,Default,,0000,0000,0000,,А на тебя смотреть уже тошно!
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, последний удар!
Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Если так дальше пойдёт...
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал тебя.
Dialogue: 0,0:18:23.34,0:18:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Время наконец пришло.
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:30.33,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Пора тебе пробудить истинную силу карты "Буйства".
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:18:56.95,0:18:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Слились!
Dialogue: 0,0:18:59.83,0:19:01.36,Default,,0000,0000,0000,,О боги!
Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо! Совсем!
Dialogue: 0,0:19:04.29,0:19:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Экстаз!
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Как холодно!
Dialogue: 0,0:19:13.43,0:19:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Это не?..
Dialogue: 0,0:19:14.95,0:19:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Её же ты сделал?
Dialogue: 0,0:19:17.88,0:19:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Что? Не устраивает?
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Сделал, хоть и парень.
Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет, красиво.
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:25.47,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:19:27.71,0:19:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Кра...
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:30.62,Default,,0000,0000,0000,,К-красиво?!
Dialogue: 0,0:19:30.62,0:19:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Очень-очень красиво! Обожаю красивые вещи!
Dialogue: 0,0:19:42.97,0:19:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Какое упорство!
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:19:46.99,0:19:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Люблю я, к чертям собачьим, красивые вещи!
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:19:58.29,0:20:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Признай меня!
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Он сам победил собственную Тень!
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне приятно, что ты похвалил за тот брелок... и принял меня таким, какой я есть.
Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Ему... ему всё мало!
Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Никак с ним не расправитесь!
Dialogue: 0,0:20:24.28,0:20:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну хоть кто-нибудь меня примет?!
Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Примите меня!
Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же заткнуться!
Dialogue: 0,0:20:33.30,0:20:38.48,Default,,0000,0000,0000,,От одной мысли, что ты был частью меня, тошно.
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Кандзи...
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Не в мужчинах и женщинах дело.
Dialogue: 0,0:20:42.53,0:20:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Просто я боялся, что меня отвергнут.
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, я чёртов слабак, который хочет обратить всех против себя.
Dialogue: 0,0:20:49.17,0:20:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Так что теперь знаю.
Dialogue: 0,0:20:51.45,0:20:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты — это я, а я — это ты, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:20:58.16,0:20:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Это Персона Кандзи.
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий богатырь!
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Персона...
Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Кандзи?
Dialogue: 0,0:21:22.29,0:21:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Кандзи!
Dialogue: 0,0:21:37.77,0:21:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, любой бы обалдел, узнай, что ты такое сделал.
Dialogue: 0,0:21:44.73,0:21:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорош! Проехали уже!
Dialogue: 0,0:21:47.56,0:21:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:48.84,0:21:50.19,Default,,0000,0000,0000,,С меня должок.
Dialogue: 0,0:21:50.19,0:21:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что ты такой вежливый.
Dialogue: 0,0:21:52.32,0:21:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вы меня поопытнее будете.
Dialogue: 0,0:21:55.03,0:21:59.60,Default,,0000,0000,0000,,А вообще, что за козёл затащил меня в телик?
Dialogue: 0,0:21:59.60,0:22:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и пытаемся узнать.
Dialogue: 0,0:22:02.53,0:22:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Ищете виновника? Помощь нужна?
Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Пусть получит по заслугам!
Dialogue: 0,0:22:09.95,0:22:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Классно! Будешь нам подмогой.
Dialogue: 0,0:22:13.33,0:22:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Согласен, Наруками?
Dialogue: 0,0:22:15.79,0:22:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:22:16.82,0:22:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:22:17.72,0:22:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Я, Кандзи Тацуми, рискну жизнью ради вас!
Dialogue: 0,0:22:21.02,0:22:23.02,Default,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:23:38.55,0:23:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Адати сказал,
Dialogue: 0,0:23:40.71,0:23:44.23,Default,,0000,0000,0000,,что видел тебя у красильной Тацуми.
Dialogue: 0,0:23:44.23,0:23:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Зачем заходил?
Dialogue: 0,0:23:45.89,0:23:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Друзья привели.
Dialogue: 0,0:23:48.57,0:23:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты не влипнешь в историю?
Dialogue: 0,0:23:55.64,0:23:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы ссоритесь?
Dialogue: 0,0:23:56.57,0:23:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто разговариваем.
Dialogue: 0,0:23:58.81,0:23:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:23:59.57,0:24:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:24:00.12,0:24:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:24:04.02,0:24:04.88,sign calendar,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H07F1EA&\b1\fscx222.5\fscy267.5\pos(544,421)}два дня назад
Dialogue: 0,0:24:16.74,0:24:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Та-дам! На каникулы отпустили!
Dialogue: 0,0:24:27.23,0:24:29.75,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,261)\b0}Мы снова потеряли кое-что важное
Dialogue: 0,0:24:19.35,0:24:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты ж меня признал?
Dialogue: 0,0:24:22.19,0:24:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Ночью нет.
Dialogue: 0,0:24:23.06,0:24:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Уже всё?
Dialogue: 0,0:24:24.70,0:24:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Наруками!
Dialogue: 0,0:24:25.82,0:24:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Опять кое-что важное потеряли.
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:00.73,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\p1\pos(264,701)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:00.73,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\fs35\fscx87.5\fscy86.25\pos(163,709)}& AleX_MytH & Kasandra
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:00.73,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\pos(796,128)}Перевод: Angie
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:00.17,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H3700D3&\3c&HFFFFFF&\blur3}Масса идей{\c&H120068&} на ум {\c&H024745&}приходит
Dialogue: 0,0:01:00.17,0:01:01.38,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H61A8EA&\blur3}Мне {\c&H6CFCE9&}друзьям {\c&H33FEBB&}и уходит.
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:03.52,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\pos(285,137)}Редактура: AleX_MytH
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:02.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H3300CF&\3c&HFFFFFF&\blur2}дальше{\c&H105C2C&} в мир; {\c&H8CE7E3&\3c&H000000&}и так {\c&HFBFE94&}продолжив,
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:03.84,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&HFFFFFF&\blur2\c&H606060&}Пусть {\3c&HFFFFFF&\c&H0A5843&}вечно {\c&H0D226F&}бродит.
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:05.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H3700D7&\3c&HFFFFFF&\blur2}Можем без них {\c&H090651&}мы попасть {\c&H04556A&}в сеть обмана.
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:06.41,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\frz22.671\pos(929,219)}Оформление: Nati
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:06.41,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\bord3\frx356\fry8\frz23.137\pos(839,478)}Перевод песен: Kasandra
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:07.43,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H3700D7&\3c&HFFFFFF&\blur2}Мыслей {\c&H090651&}обмен {\c&H04556A&}не закрыть.
Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:09.43,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\blur2\3c&HFFFFFF&\c&H024676&}Процесс {\c&H2B6869&}мышленья {\c&H0E2FCD&}страх прекратить.
Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:09.24,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\bord3\frx2\fry8\frz340.097\pos(393,436)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:01:09.43,0:01:11.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H9DFBFF&\blur2}Хотим {\c&H6FF2A4&}изменить, {\c&HFFC3C5&}а не сбить.
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:13.10,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&HFFFFFF&\blur2\c&H025032&}Можем, {\c&H511744&}как в танце, {\c&H025032&}закрутить.
Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:15.06,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H61A8EA&\blur2}Жизнь {\c&H6CFCE9&}скучна, {\c&H33FEBB&}если не сверкает.
Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:15.06,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\frz337.659\bord3\pos(425,432)\frx356\fry8}Перевод песен: Kasandra
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:17.02,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H3300CF&\3c&HFFFFFF&\blur2}Копия {\c&H105C2C&}—{\c&H8CE7E3&\3c&H000000&} ввод? {\c&HFBFE94&}По умолчанью?
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:17.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HC9F0A4&\blur2}Соберусь{\c&HC3F5FD&} с духом {\c&HA2D6E0&}я,
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:18.65,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H3700D7&\3c&HFFFFFF&\blur2}Покажу{\c&H8B5968&} себя.
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:19.77,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H9DFBFF&\blur2}Именно {\c&H6FF2A4&}так {\c&HFFC3C5&}хотим {\c&HFCE39E&}жить.
Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:20.69,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&HFFFFFF&\blur2\c&H606060&}Прорвёмся, {\3c&HFFFFFF&\c&H0A5843&}да!
Dialogue: 0,0:01:20.69,0:01:24.07,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H61A8EA&\blur2}Что было {\c&H6CFCE9&}так ясно {\c&H33FEBB&}всегда.
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:28.70,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H0467DA&\3c&HFFFFFF&\blur2}Стало нам {\c&H46667C&}как {\c&H064ABA&}свет {\c&H191995&}надежды,
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:35.45,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H84DAED&\blur2}Инстинкт {\c&H08E6B5&}мне говорит: {\c&HF9F6F7&}держитесь вместе, {\c&HFECBDB&}держитесь вместе.
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:42.09,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\c&HE0B3FD&}И в этот миг {\c&H90F5FC&}сердце замрёт.
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:49.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\c&H171575&\3c&HFFFFFF&}Такое испытав, {\c&H102B41&}ты ждёшь {\c&H412D10&}вновь и вновь.
Dialogue: 0,0:01:49.59,0:01:54.35,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HFFFFFF&\c&H013E41&}Верю я, что {\c&H413F01&}вместе с тобою {\c&H2D2D31&}сможем всё —
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:58.27,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\c&H171575&\3c&HFFFFFF&}Мир{\c&H003C63&} наш {\c&H432813&}изменить.
Dialogue: 0,0:01:58.77,0:02:02.40,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HFFFFFF&\c&H653642&}Расправим крылья{\c&H35C8CE&\3c&H000000&} — {\c&H331450&\3c&HFFFFFF&}нет пределов.
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:09.03,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HFFFFFF&\c&H092E26&}По бездорожью {\c&H092673&}отправимся {\c&H0B3526&}в путь.
Dialogue: 2,0:22:20.86,0:22:21.78,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\blur4}Время не трать —
Dialogue: 2,0:22:21.78,0:22:22.49,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Вперёд, не вспять.
Dialogue: 2,0:22:22.49,0:22:24.45,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Повторять, убирать, снова вставлять.
Dialogue: 2,0:22:24.45,0:22:25.32,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Каждый избрал, пусть
Dialogue: 2,0:22:25.32,0:22:26.20,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Как мог, но свой путь.
Dialogue: 2,0:22:26.20,0:22:27.95,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Не петляй, не теряйся, улови суть.
Dialogue: 2,0:22:27.95,0:22:28.74,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Снова шаблон,
Dialogue: 2,0:22:28.74,0:22:29.66,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Назойливый звон.
Dialogue: 2,0:22:29.66,0:22:31.37,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Во мне — отражение новых персон.
Dialogue: 2,0:22:31.37,0:22:32.87,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Страхом моя душа укрепится —
Dialogue: 2,0:22:32.87,0:22:34.00,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Его одолею,
Dialogue: 2,0:22:34.00,0:22:34.75,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Стану сильней.
Dialogue: 2,0:22:34.75,0:22:36.42,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Открой себя
Dialogue: 2,0:22:36.42,0:22:39.88,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}И не страшись ты промах свершить.
Dialogue: 2,0:22:39.88,0:22:42.30,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Здесь засилье норм.
Dialogue: 2,0:22:42.84,0:22:47.64,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}И они — твой главный недруг.
Dialogue: 2,0:22:48.56,0:22:52.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Будь в сердце твёрд, верь в себя.
Dialogue: 2,0:22:52.02,0:22:56.56,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Из души вдруг уйдёт след тени,
Dialogue: 2,0:22:56.56,0:23:01.19,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Давай, шагни на яркий свет.
Dialogue: 2,0:23:01.78,0:23:06.91,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Дивен ты, дитя своей судьбы.
Dialogue: 2,0:23:08.58,0:23:10.58,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Прекрасны дни,
Dialogue: 2,0:23:10.95,0:23:15.33,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Когда вокруг царит любовь.
Dialogue: 2,0:23:15.75,0:23:17.13,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Путь тернист,
Dialogue: 2,0:23:18.13,0:23:22.46,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Но иначе звёзд не достать.
Dialogue: 2,0:23:22.84,0:23:26.09,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Я сражаюсь опять за
Dialogue: 2,0:23:26.09,0:23:30.39,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Прекрасный миг судьбы.