← Back to other subtitles

Persona 4 [Advantage & AleX_MytH & Kasandra]

[Zero-Raws] Persona 4 - 11 (MBS 1280x720 x264 AAC). mp4.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: Z:\Commie\persona11_wr.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Collisions: Normal
Video Zoom: 6
Last Style Storage: text

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00824016,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default2,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00670034,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1
Style: Credits,Cambria,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Palatino Linotype,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: ED,Palatino Linotype,56,&H00723A02,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0090140F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,1,25,25,25,1
Style: text,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.51,0:00:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в «Бархатную комнату».
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, после жестокой битвы вы связали себя новыми узами.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.20,Default,,0000,0000,0000,,На сей раз Аркана Влюблённых.
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, её сила вам пригодится.
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Влюблённые!
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Робкая любовь озаряет душу,
Dialogue: 0,0:00:27.74,0:00:29.71,Default,,0000,0000,0000,,но дадите ей волю...
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:32.33,Default,,0000,0000,0000,,и она вас ранит.
Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:47.67,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\p1\pos(264,701)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:47.67,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\fs35\fscx87.5\fscy86.25\pos(163,709)}& AleX_MytH & Kasandra
Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:47.79,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\pos(796,128)}Перевод: Kasandra
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:47.11,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H3700D3&\3c&HFFFFFF&\blur3}Масса идей{\c&H120068&} на ум {\c&H024745&}приходит
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:48.32,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H61A8EA&\blur3}Мне {\c&H6CFCE9&}друзьям {\c&H33FEBB&}и уходит.
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:50.59,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\pos(270,317)}Редактура: Angie, AleX_MytH
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:49.86,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H3300CF&\3c&HFFFFFF&\blur2}дальше{\c&H105C2C&} в мир; {\c&H8CE7E3&\3c&H000000&}и так {\c&HFBFE94&}продолжив,
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:50.78,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&HFFFFFF&\blur2\c&H606060&}Пусть {\3c&HFFFFFF&\c&H0A5843&}вечно {\c&H0D226F&}бродит.
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:52.86,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H3700D7&\3c&HFFFFFF&\blur2}Можем без них {\c&H090651&}мы попасть {\c&H04556A&}в сеть обмана.
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:53.49,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\frz22.671\pos(929,219)}Оформление: Nati
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:53.49,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\bord3\frx356\fry8\frz23.137\pos(839,478)}Перевод песен: Kasandra
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:54.37,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H3700D7&\3c&HFFFFFF&\blur2}Мыслей {\c&H090651&}обмен {\c&H04556A&}не закрыть.
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:56.18,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\bord3\frx2\fry8\frz340.097\pos(393,436)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:56.37,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\blur2\3c&HFFFFFF&\c&H024676&}Процесс {\c&H2B6869&}мышленья {\c&H0E2FCD&}страх прекратить.
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:58.08,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H9DFBFF&\blur2}Хотим {\c&H6FF2A4&}изменить, {\c&HFFC3C5&}а не сбить.
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:00.04,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&HFFFFFF&\blur2\c&H025032&}Можем, {\c&H511744&}как в танце, {\c&H025032&}закрутить.
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:02.00,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H61A8EA&\blur2}Жизнь {\c&H6CFCE9&}скучна, {\c&H33FEBB&}если не сверкает.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:03.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H3300CF&\3c&HFFFFFF&\blur2}Копия {\c&H105C2C&}—{\c&H8CE7E3&\3c&H000000&} ввод? {\c&HFBFE94&}По умолчанью?
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:04.75,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HC9F0A4&\blur2}Соберусь{\c&HC3F5FD&} с духом {\c&HA2D6E0&}я,
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:05.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H3700D7&\3c&HFFFFFF&\blur2}Покажу{\c&H8B5968&} себя.
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:06.71,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H9DFBFF&\blur2}Именно {\c&H6FF2A4&}так {\c&HFFC3C5&}хотим {\c&HFCE39E&}жить.
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:07.63,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&HFFFFFF&\blur2\c&H606060&}Прорвёмся, {\3c&HFFFFFF&\c&H0A5843&}да!
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:11.01,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H61A8EA&\blur2}Что было {\c&H6CFCE9&}так ясно {\c&H33FEBB&}всегда.
Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:15.64,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H0467DA&\3c&HFFFFFF&\blur2}Стало нам {\c&H46667C&}как {\c&H064ABA&}свет {\c&H191995&}надежды,
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:22.39,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H84DAED&\blur2}Инстинкт {\c&H08E6B5&}мне говорит: {\c&HF9F6F7&}держитесь вместе, {\c&HFECBDB&}держитесь вместе.
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:29.03,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\c&HE0B3FD&}И в этот миг {\c&H90F5FC&}сердце замрёт.
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:36.53,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\c&H171575&\3c&HFFFFFF&}Такое испытав, {\c&H102B41&}ты ждёшь {\c&H412D10&}вновь и вновь.
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:41.29,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HFFFFFF&\c&H013E41&}Верю я, что {\c&H413F01&}вместе с тобою {\c&H2D2D31&}сможем всё —
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:45.21,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\c&H171575&\3c&HFFFFFF&}Мир{\c&H003C63&} наш {\c&H432813&}изменить.
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:49.34,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HFFFFFF&\c&H653642&}Расправим крылья{\c&H35C8CE&\3c&H000000&} — {\c&H331450&\3c&HFFFFFF&}нет пределов.
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:55.97,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HFFFFFF&\c&H092E26&}По бездорожью {\c&H092673&}отправимся {\c&H0B3526&}в путь.
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:10.06,Default2,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\blur0.6\an8}Стройная красавица!
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё из-за него.
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Из-за него, проклятого!
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Съел?
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Получилось! Какой я классный!
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(650,488)}Поймай меня, если сможешь{\b0}
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:53.12,Default,,0000,0000,0000,,И это называется тихий городишко?
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Додзима?
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Серийный убийца, значит?
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Дьявол!
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, жертвами становятся только те, кто засветился по телику!
Dialogue: 0,0:03:09.19,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Не припомню, чтобы Короля Кретинов показывали по ящику.
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,И на Полуночном канале не появлялся.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Как такое произошло?
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы же вроде разобрались, что к чему, а теперь всё смахивает на простое сопадение.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Может, Полуночный канал даже не связан с убийствами.
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Исключено.
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему убили Короля Кретинов?
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Не сдержался.
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Это дело нам не по зубам.
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Даже полиция не смогла поймать убийцу — куда уж нам.
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:48.45,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты что несёшь?
Dialogue: 0,0:03:49.15,0:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы же занялись расследованием, потому что от полиции никакого проку!
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Если мы сейчас опустим руки, убийца останется на свободе!
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:58.84,Default,,0000,0000,0000,,И вас это устроит?
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Никто из нас не заказывал!
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Угощаем.
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Обычно мы готовим его в дождливые дни.
Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:14.98,Default,,0000,0000,0000,,П-Потрясающе...
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Нужно понимание, чтобы принять реальность, знания, чтобы задать верный темп,
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:22.09,Default,,0000,0000,0000,,храбрость, чтобы одолеть гору мяса, и упорство, чтобы доесть.
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Без них нам не расправиться с особым мясным блюдом!
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, но с чего вдруг?
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Кушайте, пока не остыло.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, приступим.
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:39.63,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs58\3c&H000000&\pos(640,711)} Спустя 20 минут
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:39.20,Default,,0000,0000,0020,,Ем, ем, но даже до риса не добрался!
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:44.76,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs58\3c&H000000&\pos(651,707)}Через 40 минут
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:44.26,Default,,0000,0000,0020,,{\an8}Мясо, мясо, масло, масло и опять мясо.
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ну что за бездонная миска?
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, зато мы хоть чуточку съели... вроде.
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Слишком большая порция!
Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,В меня всё не влезет.
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:05:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Но если не сдаваться, у нас получится.
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Тогда рано или поздно мы его одолеем.
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, непременно!
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Чертовски верно!
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Может, пока мы и не видим конца и края, но всё равно завершим начатое.
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот только мне не судьба...
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:19.79,Default,,0000,0000,0000,,съесть всю тарелку.
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Уже сдался?
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и чудик.
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы многое почерпнули из этой битвы.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:27.98,Default,,0000,0000,0000,,С вас по 3000 иен.
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты же угощала!
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Если Король Кретинов побывал в телевизоре, может, Мишка что-нибудь знает.
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Да и беспокоюсь я за него.
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Ой? А что продавцы там делают?
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, не пронюхали насчёт телика.
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:51.95,Default,,0000,0000,0000,,А, Ёскэ! Ты весьма кстати.
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:54.33,Default,,0000,0000,0000,,К нам зашёл господин Ямишка.
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Что? Господин Ямишка?
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Какое блаженство.
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, он здесь!
Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Это кресло просто чудо!
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо устроился.
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то вы пришли! Я заждался.
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Мишка, а тебе можно к нам?
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Как вылез-то?
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Легко, проход же есть!
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Просто раньше мне выйти и в голову не приходило.
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Пообщался с вами — и захотелось узнать ваш мир получше.
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Так обычно и бывает.
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Знал, что наставник меня поймёт!
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:37.04,Default,,0000,0000,0000,,У меня тут имя спросили, ответил: «Я — Мишка»!
Dialogue: 0,0:06:37.49,0:06:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Так вот что за Ямишка!
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, друг Мишка, у нас к тебе вопрос.
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно уверен, что в телике никого не было?
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Так я о чём и говорю!
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Я тренировался один-одинёшенек!
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Король Кретинов туда не попадал.
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,То есть, его убили в нашем мире?
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, убийца так поступил, потому что в телевизоре не вышло?
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Вполне может быть. Ведь мы уже спасли троих подряд.
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот он и занервничал.
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Ух, до чего же жарко!
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Сниму-ка.
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй, прекрати! Дети же смотрят!
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Блин, если увидят, что у тебя внутри пусто, останутся заиками на всю жизнь.
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Там больше не пусто!
Dialogue: 0,0:07:32.21,0:07:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Голову долой!
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ах, приятный ветерок!
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:41.81,Default,,0000,0000,0000,,В нём кто-то есть!
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты-ты... Чего?!
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:47.35,Default,,0000,0000,0000,,О Боже...
Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Фух, словно к жизни вернулся!
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы пофлиртовать с Тиэ и Юки, я вырастил тело.
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Вырастил? Для флирта?
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Опять за старое?
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Лишней одёжки у вас не найдётся? А то я будто новорождённый.
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Не смей вылезать из нижней половины!
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Одежду ему срочно!
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Вырастил внутри человеческое тело?
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:13.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Прекрати!
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Глазам не верю.
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Да кто он такой, этот медведь?
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:23.06,Default,,0000,0000,0000,,А вот и вы! Что разглядываете, Додзима?
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, кого недавно похищали.
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка они как-то связаны с серийными убийствами.
Dialogue: 0,0:08:32.23,0:08:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скажите, вы слышали о том пареньке-детективе?
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Который помогает в расследовании?
Dialogue: 0,0:08:38.59,0:08:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Он же ещё мальчишка.
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:42.54,Default,,0000,0000,0000,,О чём только начальство думает?
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь ни на шаг не продвинулись, так стоит ли их винить?
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе взбучка не помешает, раз не гнушаешься помощи этого типа.
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Уйя!
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Так ты и правда Мишка?
Dialogue: 0,0:09:11.69,0:09:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, совершенно верно. Что скажете?
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Не надо ему потакать.
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:21.75,Default,,0000,0000,0000,,В голове не укладывается. Да кто же он?
Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Я и сама сначала удивилась, но он точно наш Мишка.
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:29.26,Default,,0000,0000,0000,,И всё такой же доставучий.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Совсем без тормозов, когда дело касается женщин.
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты среди людей, следи за своим поведением, усёк?
Dialogue: 0,0:09:39.13,0:09:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Я тут впервые...
Dialogue: 0,0:09:42.03,0:09:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Мы вовсе не сердимся.
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Счастье-то какое! Я уж испугался, что вы меня возненавидите.
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где мишкина голова?
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:10:00.49,sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\shad0\c&H2C2E2E&\3c&H052434&\b0\frz38.395\pos(649,570)}Тофу
Dialogue: 0,0:10:07.09,0:10:08.75,Default,,0000,0000,0000,,А, вот он!
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:10.50,Default2,,0000,0000,0000,,{\fay0.216\bord1\blur0.5\c&H434649&\3c&H0E0D0D&\pos(687,-21)}Маринованный редис с рисовыми отрубями
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе надо? Что-то не нравится?
Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком нахальная, соплячка.
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Не стой у меня на пути...
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Хуже будет.
Dialogue: 0,0:10:50.41,0:10:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Чего угодно?
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Испугалась?
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо, братик.
Dialogue: 0,0:11:07.59,0:11:09.77,Default,,0000,0000,0000,,А что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:16.57,sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\shad1.5\blur0.5\b1\4c&H56D5F4&\frx2\fry14\org(374,347)\t(\fs48)\move(454,600,467,594,0,2401)\c&H1A1A1B&\fscx46.25\fscy63.75} Специальное предложение!\NСкидка 40%!
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда пропал?
Dialogue: 0,0:11:19.94,0:11:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось домой забежать.
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:24.28,Default,,0000,0000,0000,,О, моя очаровательная мордочка!
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Как я рад снова тебя видеть.
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Наставник, вы сама доброта.
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, теперь ты не пустышка.
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Ага, вот только...
Dialogue: 0,0:11:35.19,0:11:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Я до сих пор ничего о себе не знаю.
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Давай вместе искать... твою сущность.
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Н-наставник!
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Отыщем моё настоящее «я».
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Чего это он так оживился?
Dialogue: 0,0:11:55.66,0:11:57.81,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время он всегда такой.
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:12:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, всё здесь для него в новинку.
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть, держи.
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Купишь фруктовое эскимо и угостишь Мишку.
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:09.40,Default,,0000,0000,0000,,О, а ты богатей!
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Принц Джунс!
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Ханамура? Какой достойный поступок!
Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Ханамура и впрямь повзрослел.
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты остепенился. Серьёзные люди не парятся из-за мелочей.
Dialogue: 0,0:12:24.18,0:12:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Ближе к делу.
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, когда мы покупали одежду Мишке, часть суммы записали на твой счёт.
Dialogue: 0,0:12:31.89,0:12:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы что?! Влезли в мой карман?!
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?! Впервые слышу!
Dialogue: 0,0:12:36.85,0:12:39.27,Default,,0000,0000,0000,,А что поделать, нам денег не хватило.
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Шмотки-то в Джунс дорогущие.
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, детка. Не ссорьтесь из-за меня.
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:48.07,Default,,0000,0000,0000,,А вообще молчи! Сам же виноват!
Dialogue: 0,0:12:48.07,0:12:50.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}С чего это ты распоряжаешься моим счётом без спроса?
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Идём, купим тебе мороженого, Мишка.
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:53.38,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}С того, что у меня деньги кончились.
Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Погоди минутку!
Dialogue: 0,0:12:53.38,0:12:54.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Тогда нефиг было покупать одежду!
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Очки для Рисэ.
Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:56.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ему что, голышом ходить?
Dialogue: 0,0:12:56.09,0:12:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Наставник, передайте их ей.
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:57.71,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ещё чего!
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:12:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, передам.
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:12:59.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ну так в чём дело?
Dialogue: 0,0:12:59.35,0:13:00.51,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Заплати хотя бы половину.
Dialogue: 0,0:12:59.87,0:13:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, они ещё целую вечность препираться будут. Пойдём?
Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:00.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Не буду.
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:01.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Плати!
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:01.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет.
Dialogue: 0,0:13:01.75,0:13:02.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Деньгу гони!
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:02.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Не-а.
Dialogue: 0,0:13:02.65,0:13:03.41,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ну, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:03.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет.
Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:04.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Умоляю!
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая мысль. Оставим их.
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:05.92,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Тогда угостишь меня бифштексом.
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:07.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Тогда я всё равно внакладе.
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, вы всё-таки пришли.
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Что? Не ты ли...
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Глянь.
Dialogue: 0,0:13:22.71,0:13:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:13:25.19,0:13:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Тот самый.
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Теперь и Рисэ Кудзикаву решили втянуть?
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Наруками!
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:38.63,Default,,0000,0000,0000,,О, все в сборе.
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Я так и не представился.
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Наото Сироганэ, детектив.
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:50.48,Default,,0000,0000,0000,,В данный момент помогаю полиции расследовать серийные убийства.
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Детектив?
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Не поможете кое в чём разобраться?
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:57.44,Default,,0000,0000,0000,,В чём же?
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:14:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Недавно убитый Кинисиро Мороока был учителем в вашей школе, так?
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:05.48,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:14:05.48,0:14:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Вторая убитая, Саки Кониси, училась там же.
Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Пресса именно на этом акцентирует внимание и совершенно зря.
Dialogue: 0,0:14:14.51,0:14:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Они упускают нечто более важное.
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:19.99,Default,,0000,0000,0000,,То есть? К чему ты клонишь?
Dialogue: 0,0:14:19.99,0:14:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Господина Морооку ни разу не показывали по телевизору.
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:27.67,Default,,0000,0000,0000,,А почему?
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:14:32.17,0:14:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, ладно. Просто хотелось поскорее закрыть это дело.
Dialogue: 0,0:14:37.97,0:14:40.15,Default,,0000,0000,0000,,А с вас я глаз не спущу.
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:41.62,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Чего это он?
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что вытащила вас сюда.
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка будет волноваться, если услышит наш разговор.
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты себя получше чувствуешь?
Dialogue: 0,0:14:58.39,0:14:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, вполне.
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Опять тупик.
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Рисэтта, ты точно уверена, что не видела похитителя?
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, я очнулась уже в другом мире.
Dialogue: 0,0:15:08.58,0:15:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как мы с Кандзи.
Dialogue: 0,0:15:11.77,0:15:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Э, ну...
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:15.10,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спасли меня.
Dialogue: 0,0:15:19.11,0:15:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Я вам так благодарна!
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Да ну, пустяки!
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Ах, какая милашка!
Dialogue: 0,0:15:26.33,0:15:30.11,Default,,0000,0000,0000,,До меня сейчас дошло — ты и есть настоящая Рисэтта!
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, вам ведь приходится нелегко?
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Может, и я пригожусь?
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нам будет только на руку.
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:37.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Да, да!
Dialogue: 0,0:15:41.45,0:15:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, теперь я одна из вас?
Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы же все носили очки в телике.
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что ты с нами.
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Теперь все мы друзья.
Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Друг Рисэтты?..
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я смогу вкусить всю сладость юности!
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, эти слухи о Короле Кретинов правда?
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, да. В новостях говорили.
Dialogue: 0,0:16:08.47,0:16:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скажите, Рисэтта действительно переводится в нашу школу?
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Ох, с добрым утром!
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я буду вашим классным руководителем вместо покойного учителя Морооки.
Dialogue: 0,0:16:25.31,0:16:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Норико Касиваги.
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:16:30.91,0:16:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу пугать, но итоговые экзамены на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, моё очарование не отвлечёт вас от учёбы.
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Что Король Кретинов, что Касиваги — два сапога пара.
Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Дама выдающихся достоинств.
Dialogue: 0,0:16:45.91,0:16:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Экзамены уже на носу? Совсем про них забыл.
Dialogue: 0,0:16:51.31,0:16:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:16:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Вчерашний тип.
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:16:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Опять он!
Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Давай, идём со мной, Юкико.
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Идём в мой мир!
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Полегче! А ну, отойди!
Dialogue: 0,0:17:09.47,0:17:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе? Не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Юкико, ты же пойдёшь со мной, правда?
Dialogue: 0,0:17:16.61,0:17:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Простите, вы кто?
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Ни разу вас не видела.
Dialogue: 0,0:17:22.11,0:17:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Напрочь о нём забыла.
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься?
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:29.18,0:17:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Да я...
Dialogue: 0,0:17:30.27,0:17:31.22,Default,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:17:32.37,0:17:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Чё тебе от неё надо?
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Идиот! Ты ещё пожалеешь!
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Чего это с ним?
Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:50.71,Default2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.6}Стройная красотка
Dialogue: 0,0:17:50.71,0:17:54.21,sign,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H4F4131&\frz356.388\frx4\fry2\org(485,446)\2c&H202172&\pos(635,405)}Я причастен ко всем убийствам в Инабе.
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:18:00.72,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fs60\c&H4F4131&\ko64\frz356.388\frx4\fry2\pos(129,364)\org(526,499)}Я причастен ко всем убийствам в Инабе. \N Они моих рук дело.
Dialogue: 1,0:18:03.72,0:18:07.73,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H402F25&\pos(37,407)\fscx156.25\fscy156.25}291 Мерзкий Мандарин: Не верится, что Рисэтта покинула сцену.\N292 Мерзкий Преступник: Я причастен ко всем убийствам в Инабе. Они моих рук дело.\N293 Мерзкий Мандарин: {\c&H402F25&}Ага, конечно. Сейчас всем расскажу. \N294 Мерзкий Мандарин: Внимание привлекаешь.\N295 Мерзкий Мандарин: Лучше поговорим о Рисэтте.\N296 Мерзкий Мандарин: Рисэтту слили. Теперь Масита Канами будет новой...
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:07.73,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\p1\fscx1240\blur2\fscy257.5\pos(24,396)\c&HF0F0EB&\alpha&H20}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}

Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:11.61,text,,0000,0000,0000,,298 Мерзкий Мандарин: \N @292: Правда? На самом деле?
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:12.44,text,,0000,0000,0000,,299 Мерзкий Мандарин: \N @292: Не спеши. Не надо никого убивать. Хотя постой, ты ведь уже...
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:12.44,text,,0000,0000,0000,,300 Мерзкий Мандарин: \N Рисэтта может вернуться в следующие 10 лет. Очень на это надеюсь!
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:12.44,text,,0000,0000,0000,,301 Мерзкий Мандарин: \N Если ты серийный убийца, расскажи о том, что знает только преступник
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:14.15,text,,0000,0000,0000,,299 Мерзкий Мандарин: \N @292: Не спеши. Не надо никого убивать. Хотя постой, ты ведь уже...
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:14.44,text,,0000,0000,0000,,300 Мерзкий Мандарин: \N Рисэтта  может вернуться в следующие 10 лет. Очень на это надеюсь!
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:14.44,text,,0000,0000,0000,,301 Мерзкий Мандарин: \N Если ты  серийный убийца, расскажи о том, что знает только преступник
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:14.44,text,,0000,0000,0000,,302 Мерзкий Мандарин: \N Если живёшь рядом с Рисэттой, опиши, что есть поблизости
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:15.53,text,,0000,0000,0000,,300 Мерзкий Мандарин: \N Рисэтта  может вернуться в следующие 10 лет. Очень на это надеюсь!
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:15.94,text,,0000,0000,0000,,301 Мерзкий Мандарин: \N Если ты  серийный убийца, расскажи о том, что знает только преступник
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:15.94,text,,0000,0000,0000,,302 Мерзкий Мандарин: \N Если живёшь рядом с Рисэттой, опиши, что есть поблизости
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:15.94,text,,0000,0000,0000,,303 Мерзкий Мандарин: \N Канамин! До чего же ты хороша, Канамин!
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:16.74,text,,0000,0000,0000,,301 Мерзкий Мандарин: \N Если ты  серийный убийца, расскажи о том, что знает только преступник
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:16.95,text,,0000,0000,0000,,302 Мерзкий Мандарин: \N Если живёшь рядом с Рисэттой, опиши, что есть поблизости
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:16.95,text,,0000,0000,0000,,303 Мерзкий Мандарин: \N Канамин! До чего же ты хороша, Канамин!
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:16.95,text,,0000,0000,0000,,304 Мерзкий Мандарин: \N @292: Школьё, ложись спать! Разве папа с мамой не говорили тебе, что ночные посиделки на бордах до добра не доведут?
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:17.57,text,,0000,0000,0000,,302 Мерзкий Мандарин: \N Если живёшь рядом с Рисэттой, опиши, что есть поблизости
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:17.95,text,,0000,0000,0000,,303 Мерзкий Мандарин: \N Канамин! До чего же ты хороша, Канамин!
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:17.95,text,,0000,0000,0000,,304 Мерзкий Мандарин: \N @292: Школьё, ложись спать! Разве папа с мамой не говорили тебе, что ночные посиделки на бордах до добра не доведут?
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:17.95,text,,0000,0000,0000,,305 Мерзкий Мандарин: \N 292, Нечего сказать? В таком случае
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:18.40,text,,0000,0000,0000,,303 Мерзкий Мандарин: \N Канамин! До чего же ты хороша, Канамин!
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:18.49,text,,0000,0000,0000,,304 Мерзкий Мандарин: \N @292: Школьё, ложись спать! Разве папа с мамой не говорили тебе, что ночные посиделки на бордах до добра не доведут?
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:18.49,text,,0000,0000,0000,,305 Мерзкий Мандарин: \N 292, Нечего сказать? В таком случае
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:18.49,text,,0000,0000,0000,,306 Мерзкий Мандарин: \N @292: Не отчаивайся. Не получилось — начни сначала. Твоя семья
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:18.95,text,,0000,0000,0000,,304 Мерзкий Мандарин: \N @292: Школьё, ложись спать! Разве папа с мамой не говорили тебе, что ночные посиделки на бордах до добра не доведут?
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:18.99,text,,0000,0000,0000,,305 Мерзкий Мандарин: \N 292, Нечего сказать? В таком случае
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:18.99,text,,0000,0000,0000,,306 Мерзкий Мандарин: \N @292: Не отчаивайся. Не получилось — начни сначала. Твоя семья
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:19.36,text,,0000,0000,0000,,305 Мерзкий Мандарин: \N 292, Нечего сказать? В таком случае
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:19.49,text,,0000,0000,0000,,306 Мерзкий Мандарин: \N @292: Не отчаивайся. Не получилось — начни сначала. Твоя семья
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:19.95,text,,0000,0000,0000,,306 Мерзкий Мандарин: \N @292: Не отчаивайся. Не получилось — начни сначала. Твоя семья
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:19.95,text,,0000,0000,0000,,308 Мерзкий Мандарин: \N Рисэтта! Рисэтта! Рисэтта!
Dialogue: 0,0:18:20.11,0:18:20.24,text,,0000,0000,0000,,308 Мерзкий Мандарин: \N Рисэтта! Рисэтта! Рисэтта!
Dialogue: 0,0:18:20.11,0:18:20.24,text,,0000,0000,0000,,309 Мерзкий Мандарин: \N Где маньяк нанесёт следующий удар?
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:20.45,text,,0000,0000,0000,,308 Мерзкий Мандарин: \N Рисэтта! Рисэтта! Рисэтта!
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:20.45,text,,0000,0000,0000,,309 Мерзкий Мандарин: \N Где маньяк нанесёт следующий удар?
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:20.74,text,,0000,0000,0000,,309 Мерзкий Мандарин: \N Где маньяк нанесёт следующий удар?
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:20.91,text,,0000,0000,0000,,309 Мерзкий Мандарин: \N Где маньяк нанесёт следующий удар?

Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Мицуо, обед готов!
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Мицуо!
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:36.76,Default2,,0000,0000,0000,,{\an7\fs30\bord3\blur0.4\pos(24,460)}333 Мерзкий Мандарин: \N {\alpha&HFF}....... {\alpha&H00}Если убийца ты, докажи\N 334 Мерзкий Мандарин: \N {\alpha&HFF}....... {\alpha&H00}Не подыгрывай 292. Надо сдать его. \N 335 Мерзкий Мандарин: \N {\alpha&HFF}....... {\alpha&H00}292, хватит нам лапшу вешать. \N 336 Мерзкий Преступник: \N {\alpha&HFF}....... {\alpha&H00}Я вам докажу!!!
Dialogue: 0,0:18:51.93,0:18:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то все экзамены сдали.
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:59.36,Default,,0000,0000,0000,,На что нам сдался этот английский? Если что, можно и переводчика нанять.
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Дело-то не в этом...
Dialogue: 0,0:19:01.75,0:19:03.87,Default,,0000,0000,0000,,А ты как написал?
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Ручка сама летала по бумаге.
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Поразительно!
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Мишка?
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Он же вроде у тебя живёт, Ханамура?
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Это, так сказать, его плата за проживание.
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Так ты заставил его напялить костюм.
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Вернул в прежний вид.
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете? Если решили ловить того парня, я с вами.
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Только без твоих заигрываний!
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, это больше похоже на групповое свидание — трое на трое!
Dialogue: 0,0:19:39.79,0:19:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Групповое свидание с вами? И не мечтай.
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, будь у нас свиданка, Король Кретинов нам бы такой скандал закатил.
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Король Кретинов...
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Неприятный был тип.
Dialogue: 0,0:19:53.10,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне он тоже не нравился.
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Никто не любил этого зануду.
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Но он не заслужил такой смерти.
Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны поймать убийцу.
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Согласен. Пусть даже в последнее время Полуночный канал и не показывал.
Dialogue: 0,0:20:10.87,0:20:12.52,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:20:13.21,0:20:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Преступник опознан.
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Так что предоставьте остальное полиции.
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Преступника нашли? И кто он?
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне не сказали.
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Знаю только, что он старшеклассник, как и вы.
Dialogue: 0,0:20:28.23,0:20:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Убийца — старшеклассник?
Dialogue: 0,0:20:30.34,0:20:35.33,Default,,0000,0000,0000,,И раз так, ваша игра окончена.
Dialogue: 0,0:20:35.99,0:20:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы не развлекались.
Dialogue: 0,0:20:37.87,0:20:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Игра? Сам из себя детектива строишь!
Dialogue: 0,0:20:40.88,0:20:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Так вы не отрицаете свою причастность?
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Плевать, кто ты такой. Тебе бы только мозаику собрать!
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Это как раз для тебя всё игрушки!
Dialogue: 0,0:20:51.63,0:20:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Погиб близкий мне человек.
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Не до игр, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:20:56.37,0:20:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, мы дали обещание.
Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Ё-Ё-Ёскэ!
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Для меня игра? Может, вы и правы.
Dialogue: 0,0:21:06.59,0:21:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Так что знаменитый детектив здесь делает?
Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Неужто выкинули после поимки маньяка?
Dialogue: 0,0:21:14.27,0:21:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда преступник найден, моя работа завершена.
Dialogue: 0,0:21:18.98,0:21:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, согласен, немного жаль, что меня тут же отстранили.
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Но мне не привыкать.
Dialogue: 0,0:21:27.71,0:21:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Так ты...
Dialogue: 0,0:21:30.11,0:21:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, мне пора.
Dialogue: 0,0:21:36.09,0:21:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Неужели всё закончилось?
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Если сказанное им — правда...
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Значит, больше мы не будем вот так собираться?
Dialogue: 0,0:21:56.79,0:21:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, полиция узнала, кто преступник.
Dialogue: 0,0:21:59.24,0:22:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, так его поймали?
Dialogue: 0,0:22:01.95,0:22:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Сироганэ нам не соврал.
Dialogue: 0,0:22:05.26,0:22:08.06,Default,,0000,0000,0000,,И что нам остаётся делать?
Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, ничего.
Dialogue: 0,0:22:12.77,0:22:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не конец.
Dialogue: 0,0:22:18.95,0:22:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сегодня дождь, давайте посмотрим Полуночный канал.
Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав, проверить не мешает.
Dialogue: 2,0:22:28.82,0:22:29.74,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\blur4}Время не трать —
Dialogue: 2,0:22:29.74,0:22:30.45,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Вперёд, не вспять.
Dialogue: 2,0:22:30.45,0:22:32.41,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Повторять, убирать, снова вставлять.
Dialogue: 2,0:22:32.41,0:22:33.28,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Каждый избрал, пусть
Dialogue: 2,0:22:33.28,0:22:34.16,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Как мог, но свой путь.
Dialogue: 2,0:22:34.16,0:22:35.91,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Не петляй, не теряйся, улови суть.
Dialogue: 2,0:22:35.91,0:22:36.70,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Снова шаблон,
Dialogue: 2,0:22:36.70,0:22:37.62,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Назойливый звон.
Dialogue: 2,0:22:37.62,0:22:39.33,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Во мне — отражение новых персон.
Dialogue: 2,0:22:39.33,0:22:40.83,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Страхом моя душа укрепится —
Dialogue: 2,0:22:40.83,0:22:41.96,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Его одолею,
Dialogue: 2,0:22:41.96,0:22:42.71,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Стану сильней.
Dialogue: 2,0:22:42.71,0:22:44.38,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Открой себя
Dialogue: 2,0:22:44.38,0:22:47.84,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}И не страшись ты промах свершить.
Dialogue: 2,0:22:47.84,0:22:50.26,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Здесь засилье норм.
Dialogue: 2,0:22:50.80,0:22:55.60,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}И они — твой главный недруг.
Dialogue: 2,0:22:56.52,0:22:59.98,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Будь в сердце твёрд, верь в себя.
Dialogue: 2,0:22:59.98,0:23:04.52,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Из души вдруг уйдёт след тени,
Dialogue: 2,0:23:04.52,0:23:09.15,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Давай, шагни на яркий свет.
Dialogue: 2,0:23:09.74,0:23:14.87,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Дивен ты, дитя своей судьбы.
Dialogue: 2,0:23:16.54,0:23:18.54,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Прекрасны дни,
Dialogue: 2,0:23:18.91,0:23:23.29,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Когда вокруг царит любовь.
Dialogue: 2,0:23:23.71,0:23:25.09,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Путь тернист,
Dialogue: 2,0:23:26.09,0:23:30.42,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Но иначе звёзд не достать.
Dialogue: 2,0:23:30.80,0:23:34.05,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Я сражаюсь опять за
Dialogue: 2,0:23:34.05,0:23:38.35,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Прекрасный миг судьбы.
Dialogue: 0,0:23:55.11,0:23:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то вы обратите на меня внимание!
Dialogue: 0,0:23:57.99,0:23:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, знаете, кто я?
Dialogue: 0,0:23:59.87,0:24:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну так поймайте, если сможете.
Dialogue: 0,0:24:09.47,0:24:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Видел?
Dialogue: 0,0:24:10.37,0:24:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:24:16.69,0:24:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Все парни любят игры!
Dialogue: 0,0:24:18.51,0:24:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Расправлюсь одним ударом.
Dialogue: 0,0:24:19.47,0:24:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты здесь?
Dialogue: 0,0:24:21.13,0:24:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, если все снова придут поиграть.
Dialogue: 0,0:24:23.19,0:24:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Я ничто.
Dialogue: 0,0:24:25.35,0:24:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Наставник, ваша очередь!
Dialogue: 0,0:24:26.74,0:24:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, я их убил!
Dialogue: 0,0:24:28.50,0:24:29.90,Default2,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(625,298)}Он не пустышка.