← Back to other subtitles

Persona 4 [Advantage & AleX_MytH & Kasandra]

[Zero-Raws] Persona 4 - 12 (MBS 1280x720 x264 AAC).ass.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: ..\Desktop\Ненавижу\[AnimeUltima] Persona 4 - 12 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 16129
Last Style Storage: Персона
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00824016,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default2,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00670034,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1
Style: Credits,Cambria,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Palatino Linotype,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: ED,Palatino Linotype,56,&H00723A02,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0090140F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,1,25,25,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в «Бархатную комнату».
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы связали себя новыми узами и пробудили Аркану звезды.
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:19.64,Default,,0000,0000,0000,,История вашей жизни близится к развязке.
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Посему полагаю, что впереди вас ждёт несколько сюрпризов.
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Ваша судьба сейчас на перепутье.
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Не разгадаете загадку - будущее может не наступить.
Dialogue: 0,0:00:33.74,0:00:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Хоть туман и застилает всё вокруг, есть лишь одна истина...
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Не только поражение может положить конец вашей повести.
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Постарайтесь это запомнить.
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:00.70,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\p1\pos(264,701)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:00.70,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\fs35\fscx87.5\fscy86.25\pos(163,709)}& AleX_MytH & Kasandra
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:00.82,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\pos(796,128)}Перевод: Angie
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:00.14,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H3700D3&\3c&HFFFFFF&\blur3}Масса идей{\c&H120068&} на ум {\c&H024745&}приходит
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:01.35,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H61A8EA&\blur3}Мне {\c&H6CFCE9&}друзьям {\c&H33FEBB&}и уходит.
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:03.62,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\pos(270,317)}Редактура: AleX_MytH
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:02.89,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H3300CF&\3c&HFFFFFF&\blur2}дальше{\c&H105C2C&} в мир; {\c&H8CE7E3&\3c&H000000&}и так {\c&HFBFE94&}продолжив,
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:03.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&HFFFFFF&\blur2\c&H606060&}Пусть {\3c&HFFFFFF&\c&H0A5843&}вечно {\c&H0D226F&}бродит.
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:05.89,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H3700D7&\3c&HFFFFFF&\blur2}Можем без них {\c&H090651&}мы попасть {\c&H04556A&}в сеть обмана.
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:06.52,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\frz22.671\pos(929,219)}Оформление: Nati
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:06.52,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\bord3\frx356\fry8\frz23.137\pos(839,478)}Перевод песен: Kasandra
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:07.40,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H3700D7&\3c&HFFFFFF&\blur2}Мыслей {\c&H090651&}обмен {\c&H04556A&}не закрыть.
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:09.21,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\bord3\frx2\fry8\frz340.097\pos(393,436)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.40,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\blur2\3c&HFFFFFF&\c&H024676&}Процесс {\c&H2B6869&}мышленья {\c&H0E2FCD&}страх прекратить.
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:11.11,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H9DFBFF&\blur2}Хотим {\c&H6FF2A4&}изменить, {\c&HFFC3C5&}а не сбить.
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:13.07,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&HFFFFFF&\blur2\c&H025032&}Можем, {\c&H511744&}как в танце, {\c&H025032&}закрутить.
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:15.03,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H61A8EA&\blur2}Жизнь {\c&H6CFCE9&}скучна, {\c&H33FEBB&}если не сверкает.
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:16.99,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H3300CF&\3c&HFFFFFF&\blur2}Копия {\c&H105C2C&}—{\c&H8CE7E3&\3c&H000000&} ввод? {\c&HFBFE94&}По умолчанью?
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:17.78,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HC9F0A4&\blur2}Соберусь{\c&HC3F5FD&} с духом {\c&HA2D6E0&}я,
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:18.62,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H3700D7&\3c&HFFFFFF&\blur2}Покажу{\c&H8B5968&} себя.
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:19.74,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H9DFBFF&\blur2}Именно {\c&H6FF2A4&}так {\c&HFFC3C5&}хотим {\c&HFCE39E&}жить.
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:20.66,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&HFFFFFF&\blur2\c&H606060&}Прорвёмся, {\3c&HFFFFFF&\c&H0A5843&}да!
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:24.04,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H61A8EA&\blur2}Что было {\c&H6CFCE9&}так ясно {\c&H33FEBB&}всегда.
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:28.67,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H0467DA&\3c&HFFFFFF&\blur2}Стало нам {\c&H46667C&}как {\c&H064ABA&}свет {\c&H191995&}надежды,
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:35.42,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H84DAED&\blur2}Инстинкт {\c&H08E6B5&}мне говорит: {\c&HF9F6F7&}держитесь вместе, {\c&HFECBDB&}держитесь вместе.
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:42.06,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\c&HE0B3FD&}И в этот миг {\c&H90F5FC&}сердце замрёт.
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:49.56,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\c&H171575&\3c&HFFFFFF&}Такое испытав, {\c&H102B41&}ты ждёшь {\c&H412D10&}вновь и вновь.
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:54.32,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HFFFFFF&\c&H013E41&}Верю я, что {\c&H413F01&}вместе с тобою {\c&H2D2D31&}сможем всё —
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:58.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\c&H171575&\3c&HFFFFFF&}Мир{\c&H003C63&} наш {\c&H432813&}изменить.
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:02:02.37,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HFFFFFF&\c&H653642&}Расправим крылья{\c&H35C8CE&\3c&H000000&} — {\c&H331450&\3c&HFFFFFF&}нет пределов.
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:09.00,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\3c&HFFFFFF&\c&H092E26&}По бездорожью {\c&H092673&}отправимся {\c&H0B3526&}в путь.
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Нашла?
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Это точно он. Вон там.
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Рисэ, да у тебя нюх острее моего!
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Зачем костюм нацепил?
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире мне так привычней!
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну и тугодум же ты!
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:46.09,Default2,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(644,188)\fscx97.5\fscy112.5}{\3c&H000000&}ПУТЕШЕСТВИЕ В ПУСТОТУ 
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Это что, игра?
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Он же просил себя поймать - игру с реальностью попутал.
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:02:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Козёл!
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Так и хочется дать ему в рожу!
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:11.14,Default2,,0000,0000,0000,,{\b1\fscx120\fscy121.25\pos(644,485)}Он не пустышка
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Так придурок с Полуночого канала здесь?
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Как эта лупоглазая рыбина посмелп бросить нам вызов!
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Прямо бесит, блин!
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, в бой!
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Прорвёмся к концовке!
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Все парни любят игры!
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,А все девушки любят Мишку. Пермишка!
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Всегда мечтал так сделать.
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Круто вышло, да?
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой! Нападать исподтишка гнусно!
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:03:52.56,0:03:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Мишка сам справится?
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, сумеет.
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Ребят, мы с Тиэ пришли к выводу,
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:02.70,Default,,0000,0000,0000,,что убийца - тот парень с Полуночного канала.
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже догадались.
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Подозреваемый - старшеклассник.
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:09.28,Default2,,0000,0000,0000,,Вот вам!
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,После убийства Короля Кретинов полиция вышла на его след.
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:15.58,Default,,0000,0000,0000,,И тут вчерашная передача...
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Это его "Поймайте, если сможете" звучало подозрительно.
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Он как-то заходил в наш магазин.
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Завёл разговор о том,
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:30.93,Default,,0000,0000,0000,,что байкер-одиночка ни на что не годится.
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Да не бандит я!
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Он и к Юкико подкатывал.
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Караулил у школьных ворот и звал её.
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, всё сходится.
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Как понял, что копы у него на хвосте, сразу сбежал в телик?
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Логично...
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Но мы так и не поняли, зачем ему убивать людей.
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Как поймаем - сразу спросим.
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Покончим с делом раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Ага, без всяких сомнений!
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:06.18,Default,,0000,0000,0000,,На сей раз не проиграем.
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Значит, больше мы не будем вот так собираться?
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Как так? Все ушли, а нас оставили?
Dialogue: 0,0:05:16.69,0:05:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот же бессердечные.
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, наставник?
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего, наставник?
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:25.82,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\an8\c&H2A43F8&\b1\fscx131.25\fscy126.25\move(652,133,655,151,0,1964)}ОПАСНОСТЬ
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Я есть ничто, а ты - это я.
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Голос убийцы!
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Это был я!
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Не молчи!
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не чувствую...
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Смотри туда!
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Никто ничего не заподозрил.
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и взялся за третьего!
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Я убил его!
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Плевать мне на слова самозванца!
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся с глаз долой!
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Так ты меня не примешь?
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Я - Тень... 
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:05.59,Default2,,0000,0000,0000,,Ну за что!
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Приди.
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Твоей пустоты больше не станет.
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Хочу в гости к Юки!
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Вечеринки! Древнее убранство! Горячие источники! Юкаты!
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Гейши! Фудзи!
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Можно, но только не сегодня... 
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:25.80,Default,,0000,0000,0000,,В летний сезон там наплыв посетителей.
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя?
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:28.63,Default,,0000,0000,0000,,В другой раз.
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Может, к Наруками сходим?
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Ага, давайте, увидим его дом!
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Заодно поиграем с Нанако.
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, она обрадуется.
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:40.77,Default,,0000,0000,0000,,А давайте ей стол накроем?
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, готовить умеете?
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну да, вроде...
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Забыли про летний лагерь, дорогуши?
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а я тоже неплохо готовлю! Могу тебе что-нибудь состряпать!
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь меня переплюнуть?
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:06:59.46,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть отличная идея!
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Устроим конкурс - кто лучше приготовит рисовый омлет!
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Это фуа-гра?!
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Без него особый рисовый омлет не приготовить.
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Точно особый...
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:16.81,Default,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие...
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Так ты будешь соревноваться с девчонками?
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, Нанако - судья.
Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:27.69,Default,,0000,0000,0000,,сем ясно, что выиграю я - конкурс так, формальность.
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:31.86,Default,,0000,0000,0000,,К-кудзикава, хвались-хвались, пока не поздно.
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя порву.
Dialogue: 0,0:07:34.41,0:07:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, искры из глаз так и летят!
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, а куда делся Мишка?
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Дорогуша,
Dialogue: 0,0:07:41.58,0:07:43.04,Default,,0000,0000,0000,,вы прекрасны.
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне кусочек?
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, поджарьте немного мясца.
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Ох, проказник! Нельзя!
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:52.90,Default2,,0000,0000,0000,,Что он вытворяет?
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, а Амаги?
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:08:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Родителям Юкико срочно потребовалась помощь, ей пришлось вернуться.
Dialogue: 0,0:08:03.06,0:08:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Тогда праздник откладывается.
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, так только лучше.
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Соревнование отменяется?
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Я-то хотел со всеми пофлиртовать!
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:19.16,Default,,0000,0000,0000,,А это что за рисовые омлеты?
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Их Юу приготовил.
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, наставник!
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Можно кушать, братик?
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, пока не остыло.
Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда налетаем!
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, вкусно!
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Ага, Мишке нравится.
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сойдёт.
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, так себе.
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Согласна. Ты мог бы и лучше постараться, порадовать друзей.
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Я в одно добавил васаби.
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Русская рулетка из рисовых омлетов?!
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:09:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Сдурел? А если оно попадётся Нанако?
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:02.33,Default,,0000,0000,0000,,С моим всё хорошо.
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:04.91,Default,,0000,0000,0000,,У кого острое - руку вверх.
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Как так? Не заметили...
Dialogue: 0,0:09:08.71,0:09:12.30,Default,,0000,0000,0000,,М-да, ну и дела... Обстановочка не из приятных.
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Праздник может и перенесли, но дело-то закрыто...
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, преступник пойман.
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Нелегко нам пришлось, но теперь заживём как прежде.
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Хочу выкинуть все мерзости из головы.
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы вернуться домой.
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Все расходятся...
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет, давайте ещё встретимся.
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Ага, я за.
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Точно, надо ещё собраться!
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Мишка тоже за!
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Так что с расследованием?
Dialogue: 0,0:09:55.42,0:09:57.72,Default,,0000,0000,0000,,После обвинения Кубо ничего не слышно.
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Ни одного упоминания - будто все забыли.
Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Всё время откладываете вечеринку из-за меня.
Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Брось, тут ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Все сейчас заняты.
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:12.11,Default,,0000,0000,0000,,У меня вот подработка.
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Ой, мне уже пора.
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Срочное дело.
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну пока!
Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:20.20,Default,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Много работы в гостинице.
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Круто, что всё как прежде.
Dialogue: 0,0:10:24.49,0:10:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы за все каникулы никуда не сходили...
Dialogue: 0,0:10:29.17,0:10:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, жаль.
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём на пляж в следующем году, Наруками?
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака!
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости. Точно!
Dialogue: 0,0:10:39.43,0:10:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Юу ведь уедет в следующем году?
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Ах да! Нам же домашку на каникулы задали...
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:10:54.91,0:10:57.04,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\b1\pos(632,7)\fscx42.5\fscy83.75}Из-за убытков магазин закрывается. Спасибо за годы поддержки. Всего наилучшего. Искренне, Тофу Маркью
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:11:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Так она правда уехала...
Dialogue: 0,0:11:00.49,0:11:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Рисэ тебе ничего не говорила?
Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ни слова.
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Она и на встречи не приходила - что-то стряслось.
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Набранный номер занят или находится вне зоны доступа сети.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Женщин не понять!
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Уехала и словом не обмолвилась!
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка неспроста...
Dialogue: 0,0:11:23.01,0:11:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, видимо, зря мы её за подругу считали.
Dialogue: 0,0:11:29.14,0:11:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё собираемся по делу, а обсуждать-то особо нечего.
Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Иногда даже напряжно болтать и тянуть улыбку.
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Будто возлюбленные друг друга переросли.
Dialogue: 0,0:11:52.37,0:11:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Придурок! Я за советом пришёл, а ты!
Dialogue: 0,0:11:55.25,0:11:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Прости-прости.
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Вон они!
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Чем заняты?
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:09.07,Default,,0000,0000,0000,,К экзаменам готовятся.
Dialogue: 0,0:12:11.89,0:12:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Наруками, берёшь конспекты Амаги?
Dialogue: 0,0:12:14.52,0:12:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Давай быстрее.
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:19.19,Default,,0000,0000,0000,,А? Что с тобой?
Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Не пойду...
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и чудик.
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:37.29,Default,,0000,0000,0000,,К нам больше никто не приходит.
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Может, зайдут поиграть?
Dialogue: 0,0:13:06.73,0:13:08.66,sign,,0000,0000,0000,,{\frz14.507\pos(247,67)}От: Тиэ Сатонака
Dialogue: 0,0:13:06.73,0:13:08.66,sign,,0000,0000,0000,,{\frz14.132\fscx92.5\fscy96.25\pos(272,174)}Извини, не смогу прийти\Nна сегодняшнюю встречу.\NЮкико тоже занята.
Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Никто не придёт?
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Прости, у меня работа.
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Как там Мишка?
Dialogue: 0,0:13:17.04,0:13:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Может, заглянем в телевизор?
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Да ну, надоело уже всё это.
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Нам, вообще-то, об универе задуматься пора.
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Куда поступать будешь?
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Пока не решил...
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Пора б задумаься, пока не вернулся в старую школу.
Dialogue: 0,0:13:41.15,0:13:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пора за дело. Пока!
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:10.09,Default,,0000,0000,0000,,У меня ничего нет...
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Там Тень? 
Dialogue: 0,0:14:16.35,0:14:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё есть ничто.
Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Как она сюда попала?
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Дружба есть иллюзия.
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты один. Ты пустышка.
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Персона!
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:30.11,Default,,0000,0000,0000,,М-моя Аркана!..
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:32.57,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет уз.
Dialogue: 0,0:14:33.12,0:14:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего.
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем как я.
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:14:43.59,0:14:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:14:55.77,0:14:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Больше... не могу...
Dialogue: 0,0:15:00.31,0:15:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Юу! Юу!
Dialogue: 0,0:15:03.36,0:15:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Протяни руку!
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:15:09.21,0:15:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Юу! Отзовись!
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ёскэ.
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Наруками!
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Наставник вернулся!
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу, ты жив. 
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Наруками, не поранился?
Dialogue: 0,0:15:42.68,0:15:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Ничуть. За дело.
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Персона!
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот опять!
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Надо разобраться с его защитой.
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Вон он!
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Вернул защиту!
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:29.40,0:16:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Не прокатит!
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Наруками, давай!
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Задай ему!
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Наруками!
Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Врежь ему по полной! 
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, наставник!
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Оставляю тебе десерт!
Dialogue: 0,0:16:46.13,0:16:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:49.21,0:16:50.59,Default,,0000,0000,0000,,не пустышка!
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Маками!
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Ледяной Король!
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Высшая Пикси!
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Огненный Джэк!
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Ямата-но-Ороти!
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же у него персон?
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Линан Сидхэ!
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Ракшаза!
Dialogue: 0,0:17:56.53,0:17:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Ара Митама!
Dialogue: 0,0:18:03.87,0:18:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Идзанаги!
Dialogue: 0,0:18:30.86,0:18:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы кто такие?!
Dialogue: 0,0:18:32.73,0:18:34.65,Default,,0000,0000,0000,,По твою душу пришли.
Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Полиция обвинила тебя в убийстве Короля Кретинов и ещё двоих человек.
Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Это ты за всем стоишь?
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Верно! Всё я!
Dialogue: 0,0:18:47.66,0:18:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Я их убил! Это я!
Dialogue: 0,0:18:56.46,0:18:58.38,Default,,0000,0000,0000,,А? Тень исчезла.
Dialogue: 0,0:18:58.38,0:18:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Ушёл... скотина...
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:19:23.16,0:19:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт Кубо...
Dialogue: 0,0:19:24.95,0:19:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Он во всём признался, так что дело закрыто.
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, что просто хотел привлечь внимание.
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Будь у него не такая позорная причина, легче бы не стало, но всё же...
Dialogue: 0,0:19:41.05,0:19:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Остальное оставим полиции.
Dialogue: 0,0:19:43.47,0:19:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, нам уже ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Свою работу мы выполнили...
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:51.94,Default,,0000,0000,0000,,В моём мире вновь воцарится покой.
Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы через столькое прошли...
Dialogue: 0,0:19:54.48,0:19:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Принца нашла. Бах!
Dialogue: 0,0:19:56.69,0:19:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Да забудь ты уже!
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Этот бред моя тень несла!
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Юу. Ну, что там с тобой произошло?
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:05.74,0:20:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:07.41,0:20:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Наставник всё-таки неповторим.
Dialogue: 0,0:20:10.21,0:20:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, мы больше не будем управлять Персонами?
Dialogue: 0,0:20:14.88,0:20:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг это наша последняя встреча?
Dialogue: 0,0:20:20.47,0:20:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет, давайте встретимся.
Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну а как же!
Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Каникулы - надо развлекаться!
Dialogue: 0,0:20:28.52,0:20:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы ж не разлей вода.
Dialogue: 0,0:20:32.35,0:20:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну, даёшь вечеринку.
Dialogue: 0,0:20:33.90,0:20:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Отметим закрытие дела.
Dialogue: 0,0:20:36.98,0:20:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, закатим пир!
Dialogue: 0,0:20:41.15,0:20:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Попробуем блюдо Юкико.
Dialogue: 0,0:20:49.79,0:20:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Это что? Вообще вкуса нет...
Dialogue: 0,0:20:52.91,0:20:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Будто откусил клейковину пшеницы...
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Для вас специй слишком мало!
Dialogue: 0,0:20:58.30,0:21:00.76,Default2,,0000,0000,0000,,Вкусный омлет. Мне нравится.
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Нанако...
Dialogue: 0,0:21:02.47,0:21:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Теперь моё.
Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну?
Dialogue: 0,0:21:07.01,0:21:08.55,Default,,0000,0000,0000,,А, ужасть.
Dialogue: 0,0:21:08.56,0:21:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Тоже вкусно!
Dialogue: 0,0:21:10.27,0:21:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Нанако...
Dialogue: 0,0:21:12.73,0:21:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, не то слово.
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая ужасть!
Dialogue: 0,0:21:17.11,0:21:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думала, за меня заступишься!
Dialogue: 0,0:21:19.48,0:21:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что там у Рисэ.
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Мой омлет точно круче.
Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:21:27.24,0:21:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Вмиг сдулась!
Dialogue: 0,0:21:28.78,0:21:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Дети не способны оценить изысканные блюда!
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы все не доросли!
Dialogue: 0,0:21:40.30,0:21:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Остро, но вкусно.
Dialogue: 0,0:21:43.72,0:21:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Нанако...
Dialogue: 0,0:21:45.51,0:21:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки твоё лучше всех.
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Братика?
Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:21:54.10,0:21:56.35,Default,,0000,0000,0000,,В жизни такого рисового омлета не пробовала.
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:22:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Все хороши, но братик - лучше всех.
Dialogue: 0,0:22:00.57,0:22:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Я рад.
Dialogue: 2,0:22:02.23,0:22:03.15,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\blur4}Время не трать —
Dialogue: 2,0:22:03.15,0:22:03.86,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Вперёд, не вспять.
Dialogue: 2,0:22:03.86,0:22:05.82,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Повторять, убирать, снова вставлять.
Dialogue: 2,0:22:05.82,0:22:06.69,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Каждый избрал, пусть
Dialogue: 2,0:22:06.69,0:22:07.57,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Как мог, но свой путь.
Dialogue: 2,0:22:07.57,0:22:09.32,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Не петляй, не теряйся, улови суть.
Dialogue: 2,0:22:09.32,0:22:10.11,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Снова шаблон,
Dialogue: 2,0:22:10.11,0:22:11.03,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Назойливый звон.
Dialogue: 2,0:22:11.03,0:22:12.74,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Во мне — отражение новых персон.
Dialogue: 2,0:22:12.74,0:22:14.24,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Страхом моя душа укрепится —
Dialogue: 2,0:22:14.24,0:22:15.37,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Его одолею,
Dialogue: 2,0:22:15.37,0:22:16.12,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Стану сильней.
Dialogue: 2,0:22:16.12,0:22:17.79,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Открой себя
Dialogue: 2,0:22:17.79,0:22:21.25,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}И не страшись ты промах свершить.
Dialogue: 2,0:22:21.25,0:22:23.67,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Здесь засилье норм.
Dialogue: 2,0:22:24.21,0:22:29.01,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}И они — твой главный недруг.
Dialogue: 2,0:22:29.93,0:22:33.39,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Будь в сердце твёрд, верь в себя.
Dialogue: 2,0:22:33.39,0:22:37.93,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Из души вдруг уйдёт след тени,
Dialogue: 2,0:22:37.93,0:22:42.56,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Давай, шагни на яркий свет.
Dialogue: 2,0:22:43.15,0:22:48.28,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Дивен ты, дитя своей судьбы.
Dialogue: 2,0:22:49.95,0:22:51.95,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Прекрасны дни,
Dialogue: 2,0:22:52.32,0:22:56.70,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Когда вокруг царит любовь.
Dialogue: 2,0:22:57.12,0:22:58.50,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Путь тернист,
Dialogue: 2,0:22:59.50,0:23:03.83,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Но иначе звёзд не достать.
Dialogue: 2,0:23:04.21,0:23:07.46,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Я сражаюсь опять за
Dialogue: 2,0:23:07.46,0:23:11.76,ED,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(50,50)}Прекрасный миг судьбы.
Dialogue: 0,0:23:17.56,0:23:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Пора бы мне домой.
Dialogue: 0,0:23:21.19,0:23:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, уезжаешь?
Dialogue: 0,0:23:23.15,0:23:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, они же сдержали обещание.
Dialogue: 0,0:23:25.86,0:23:29.74,Default,,0000,0000,0000,,А если и ты пообещаешь кое-что, останешься?
Dialogue: 0,0:23:30.11,0:23:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе пообещать?
Dialogue: 0,0:23:31.74,0:23:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что придёшь поиграть!
Dialogue: 0,0:23:36.12,0:23:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Нана!
Dialogue: 0,0:23:39.29,0:23:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Обещание даём… Кто нарушит — пусть проглотит тысячу иголок.
Dialogue: 0,0:23:45.88,0:23:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Обещаем!
Dialogue: 0,0:23:48.51,0:23:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Юу. 
Dialogue: 0,0:23:50.22,0:23:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что в торговом районе пройдёт фестиваль?
Dialogue: 0,0:23:53.43,0:23:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём вместе?
Dialogue: 0,0:23:55.31,0:23:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, давай, Ёскэ.
Dialogue: 0,0:23:58.48,0:24:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты назвал моего братика по имени! 
Dialogue: 0,0:24:03.86,0:24:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что там такое?
Dialogue: 0,0:24:05.74,0:24:07.07,Default2,,0000,0000,0000,,Не твоё дело!
Dialogue: 0,0:24:07.19,0:24:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, выкладывай!
Dialogue: 0,0:24:10.65,0:24:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Отстань ты!
Dialogue: 0,0:24:10.95,0:24:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы ж не разлей вода!
Dialogue: 0,0:24:12.20,0:24:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Не повторяй за Кандзи!
Dialogue: 0,0:24:17.99,0:24:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Слыхали о пернатом человеке?
Dialogue: 0,0:24:20.65,0:24:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Мишка сел на автобус...
Dialogue: 0,0:24:19.29,0:24:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Я за ним охочусь.
Dialogue: 0,0:24:22.67,0:24:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Девчонка у тебя?
Dialogue: 0,0:24:26.29,0:24:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл.
Dialogue: 0,0:24:27.46,0:24:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Я таинственный детектив Ловелин!
Dialogue: 0,0:24:28.08,0:24:34.76,Default2,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(647,267)}Бурные летние каникулы, часть первая