Persona 4 [Advantage & AleX_MytH & Kasandra]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: p4 13
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Бек
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35212
Audio File: ?video
Video File: Ненавижу\[Commie] Persona 4 - 13 [0A5EB6D7].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00824016,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default2,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00670034,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1
Style: Credits,Cambria,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Palatino Linotype,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: ED,Palatino Linotype,56,&H00723A02,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0090140F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,1,25,25,25,1
Style: Insert_song,Palatino Linotype,55,&H00722E24,&H002F432A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,0,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:56.66,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFFDE82&}В прятки снова хочешь поиграть.
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:59.45,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\c&HFFDE82&}Как в детективе, тебя я поймаю.
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:02.16,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H9F8FE8&}Средь вечной суеты фальшивых лиц
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:04.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\c&H9F8FE8&}Маску сдёрну, если нужно.
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:07.63,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H46D8E4&}Хотя не страшусь узнать, что скрыто,
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:09.79,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\c&H46D8E4&}Я должна быть стойкой,
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:14.69,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\c&HA0FA92&}Чтоб суметь настичь тайну, и будет сей день, сей миг мой.
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:18.27,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\c&HFFBBB5&}Чтоб суметь настичь тайну, и будет сей день, сей миг мой.
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:23.60,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&HFBBAAA&}Хочу знать...
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:27.31,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&H50B0FA&}Вдаль умчать...
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:34.61,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&HA988FD&}Мне б схватить...
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:38.45,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&HBCBBBE&}Мне б схватить...
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:24.31,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Ускорение включай!
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:28.02,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Искру зажигай!
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:31.73,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Пора! Вперёд, за истиной!
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:35.28,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Здесь чудней, чем в фильмах,
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:38.11,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}И незнанье — горе.
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:40.83,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Правду ведь не скроешь,
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:43.58,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Всё равно всплывёт.
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:45.87,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}И пути назад нет.
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:47.33,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}А значит, справлюсь
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:51.09,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H87F5F7&}И получу всё, что хочу.
Dialogue: 0,0:00:03.32,0:00:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в «Бархатную комнату».
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, и столь тяжелое испытание оказалось вам по силам.
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, вам стоит ненадолго отойти от дел и хорошенько отдохнуть.
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Дорога каждая секунда жизни, но порою нужно и расслабиться.
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:53.95,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\p1\pos(264,701)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:53.95,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\fs35\fscx87.5\fscy86.25\pos(163,709)}& AleX_MytH & Kasandra
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:56.60,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(356,174)\fad(300,300)}Перевод: Angie
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:59.44,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx93.75\fscy95\pos(931,160)}Редактура: AleX_MytH
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:02.18,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fscx86.25\fscy92.5\pos(397,415)}Оформление: Nati, AleX_MytH
Dialogue: 0,0:01:02.38,0:01:04.49,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx83.75\fscy97.5\pos(972,298)}Перевод песен: Kasandra
Dialogue: 0,0:01:02.38,0:01:04.49,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx83.75\fscy97.5\pos(361,498)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты простудился?
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:57.52,Default2,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(648,473)}Бурные летние каникулы, часть первая
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Теперь не замёрзнешь.
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Пока, дядя Лис!
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты вчера промокла до нитки.
Dialogue: 0,0:03:06.61,0:03:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Что с твоим зонтиком?
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Потеряла.
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй! Он был совсем новый.
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,А ты поздновато.
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Дела были.
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Тебе разгореть ужин?
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я уже поел.
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:55.08,Default,,0000,0000,0000,,А, Нанако. Слыхала о Пернатом человеке?
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, его его все обожают.
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:04:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Нынче герои не те, что прежде.
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:14.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fs18\org(1112,313)\frx0\fry328\pos(1100,375)\frz2.882\bord0\shad0\1a&H7F&\blur1}В Джунс каждый клиент всегда на вес золота!
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:15.17,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}В Джунс каждый клиент всегда на вес золота!
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл.
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:19.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Приходите и почувствуйте разницу!
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Слушай! Что-то ты всё допоздна гуляешь!
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:37.12,Default,,0000,0000,0000,,А... ну да.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Васаби попалось.
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Забыла убрать?
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Давай, сделаю.
Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе положить? {не понимаю, чё он хочет, то ли "Что тебе положить"? то ли "Что это?", в смысле, что приготовила? - на япе про еду вроде}
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Палтуса!
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:50.39,Default,,0000,0000,0000,,У тебя отличный вкус, Нанако!
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:52.95,Default,,0000,0000,0000,,А я возьму... рыбьей икры.
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Негодяй! Больше ж нету!
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:04:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Сам знаешь! Кто не успел, тот опоздал.
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, поговорим о Юу!
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты в последнее время какой-то странный.
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл себе девушку?
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Точно, в этом всё и дело!
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет у меня девушки.
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, Додзима!
Dialogue: 0,0:05:17.09,0:05:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Раскрытое дело — не повод напиваться!
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юу!
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Признавайся — куда можно бегать по ночам, если не к девушке?
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:36.31,Default,,0000,0000,0000,,С каких пор ты у нас такой задира?
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Юу, ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте меня в покое.
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, наш убийца — тот ещё фрукт.
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Старшеклассник, а совершил столько убийств!
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что мы его поймали.
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:06:00.78,Default,,0000,0000,0000,,На одежде жертв нашли отпечатки его пальцев, так что дело закрыто!
Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, любимый человек что-то скрывает от вас? Откройте истину с помощью магии!
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте расследование нам!
Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Я волшебный детектив Очаровашка!
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:36.25,Default,,0000,0000,0000,,За дело!
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте расследование мне — волшебнице-детективу Очаровашке!
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Тебя изрешетить?!
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Преступник перед нами!
Dialogue: 0,0:06:52.50,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы берёмся за дело!
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Нана, ты что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Наставник!
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:31.21,Default,,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Я его преследую.
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:34.43,Default,,0000,0000,0000,,О, преследуешь?
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Мне чутьё указывает, что он пошёл туда!
Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Да вот же братик.
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Бежим! Доверься мне!
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:53.70,Default,,0000,0000,0000,,О, я лопну, если всё это съем!
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Мишка, так где братик?
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:07:58.02,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Какие круглые.
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Мне тебя изрешетить?!
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Это Очаровашка!
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы его потеряли.
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Завтра ещё раз попытаемся!
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Это наш маленький секрет!
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Я волшебница-детектив Очаровашка!
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Мне тебя изрешетить?!
Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я докопаюсь до правды!
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:30.36,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Куда он делся?
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Нанако?
Dialogue: 0,0:08:34.67,0:08:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты зачем так вырядилась?
Dialogue: 0,0:08:38.32,0:08:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Юу — последний человек, раз заставил Нанако волноваться!
Dialogue: 0,0:08:42.69,0:08:46.86,Default,,0000,0000,0000,,А ведь он действительно давно с нами не гулял.
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт. Трубку не берёт.
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём его поищем.
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Давайте! Разговорами делу не поможешь.
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Нанако, мы поможем! За дело!
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо!
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Ох, устала.
Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Нанако?
Dialogue: 0,0:09:35.15,0:09:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Ни одной зацепки — так мы далеко не уедем.
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что он забредёт в такую даль.
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Мишка ехал на автобусе?!
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:57.17,Default,,0000,0000,0000,,А? Этот медведь — ваш друг?
Dialogue: 0,0:09:57.17,0:10:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мишка! Ты что тут забыл?
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:06.53,Default,,0000,0000,0000,,А? Что молчишь-то?
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Какой странный.
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Меня не в чем подозревать!
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Что у него с голосом?
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Весь на иголках.
Dialogue: 0,0:10:17.99,0:10:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, необычно.
Dialogue: 0,0:10:20.58,0:10:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Он обычно более... энергичный, что ли?
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Всё время перекатывается с боку на бок.
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:10:33.64,0:10:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Видно же, что нарочно.
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Зачем убегать-то?
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Преступник перед нами!
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:05.08,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Братик придёт поздно.
Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Где его носит?
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Странный какой-то.
Dialogue: 0,0:11:16.52,0:11:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним творится?
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, Очаровашка!
Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Да! Продолжу свою расследование!
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Нахваталась словечек...
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я точно раскрою тайну!
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты развязный.{имхо, тут немного не то. Саша, ау!}
Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, я совсем не против.
Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Куда идём?
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, не бойся.
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:51.06,Default,,0000,0000,0000,,{eyecatch}
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:09.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an(8)}Братик гулял с какой-то женщиной.
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:12.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an(8)}Кто же она такая?
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:15.43,Default,,0000,0000,0093,,{\an(8)}Нанако?
Dialogue: 0,0:12:15.43,0:12:16.98,Default,,0000,0000,0093,,{\an(8)}Нана!
Dialogue: 0,0:12:16.98,0:12:18.29,Default,,0000,0000,0093,,{\an(8)}Чего нахмурилась?
Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:19.85,Default,,0000,0000,0093,,{\an(8)}Из-за братика!{
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:27.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Юута мне на самом деле не сын.
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:27.97,Default,,0000,0000,0093,,{\an(8)}А ведь правда!
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:30.02,Default,,0000,0000,0093,,{\an(8)}Дело нешуточное!
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:32.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}И это "срочный вызов"?
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0093,,{\an(8)}Она ему в матери годится!
Dialogue: 0,0:12:32.36,0:12:34.98,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}От тренеровки отвлекли, изверги!
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.73,Default,,0000,0000,0093,,{\an(8)}Вот какие вкусы у наставника?
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:41.53,Default,,0000,0000,0093,,{\an(8)}Как так? Я его видела с другой женщиной.
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:12:43.87,0:12:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Какого?..
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:49.95,Default,,0000,0000,0000,,У неё ребёнок?!
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:51.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fs50\fsp5\bord0\shad0\frx4\fry7\c&H54A8E6&\org(119,90)\frz349.523\blur0.75\fscx55\fscy126.25\pos(1125,184)}Домашная кухня — приготовлено с любовью!
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:51.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fs50\fsp5\fscx120\bord0\shad0\org(119,90)\frx4\fry8\frz347.65\c&H119E81&\blur0.75\pos(926,440)}соу {\c&H174DE7&}дзай дай{\c&H119E81&} гаку
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Быть такого не может!
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Не поверю, пока не увижу своими глазами!
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Надо ещё раз проверить!
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:12:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Правильно! Пошли вместе.
Dialogue: 0,0:12:59.81,0:13:02.58,Default,,0000,0000,0000,,А? Нам не особо интересно.
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Будет неловко, если он нас увидит.
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Не переживайте, красавицы!
Dialogue: 0,0:13:07.83,0:13:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Я всё предусмотрел.
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Разве это маскировка?
Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте дело профессионалам!
Dialogue: 0,0:13:17.03,0:13:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Разве не здорово, Тиэ?
Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... Сейчас не время смеяться...
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Она же старуха!
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Ему одиноко.
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:22.34,sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\org(1100,0)\frz354.498\frx358\fry8\blur1\fscx130\fscy247.5\pos(1183,331)\c&H143D99&}Взрывная\Nрыбалка
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. До встречи.
Dialogue: 0,0:14:23.87,0:14:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:14:50.55,0:14:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Адати опять наломал дров,
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:57.91,Default,,0000,0000,0000,,так что я сегодня задержусь.
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Прости. А ведь обещал сводить на фестиваль.
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Очаровашка!
Dialogue: 0,0:15:23.12,0:15:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Если детектив опустит руки, дело не закрыть.
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:37.91,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:38.26,0:15:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Так что не сдавайся...
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:42.42,Default,,0000,0000,0000,,пока не раскроешь тайну.
Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя сдаваться?
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Оставляю расследование на тебя!
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Если боишься за близких, раскрой дело силой волшебства!
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:16:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте расследование мне!
Dialogue: 0,0:16:01.59,0:16:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Я волшебница-детектив Очаровашка!
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы берёмся за дело!
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Где братик?
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Как это распродали?
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то симпатичный иностранец со странным акцентом всё скупил,
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:23.86,Default,,0000,0000,0000,,глазом моргнуть не успела!
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Все десерты со льдом схлопал — настоящий зверь!
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Очаровашка разберётся!
Dialogue: 0,0:16:33.46,0:16:34.22,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:34.62,0:16:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Хочу сделать заказ.
Dialogue: 0,0:16:36.73,0:16:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Можете льда привезти?
Dialogue: 0,0:16:39.34,0:16:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за звонок.
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Она правда приедет?
Dialogue: 0,0:16:44.11,0:16:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Да! Братик её так хвалил.
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Круто. Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:16:50.68,0:16:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Очаровашка всегда помогает нуждающимся.
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:16:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне десерт со льдом?
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Простите, закончился.
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Ой, какая милашка!
Dialogue: 0,0:17:09.43,0:17:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:17:10.74,0:17:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка ту штуку.
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Вознеси меня прямо к солнцу!
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Как выручила! Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Очаровашка всегда помогает нуждающимся.
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Мне идёт?
Dialogue: 0,0:17:36.27,0:17:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, классно!
Dialogue: 0,0:17:38.51,0:17:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Лучше б сказала "красиво".
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:17:55.43,0:17:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:57.95,0:18:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Вас похлопать по спине?
Dialogue: 0,0:18:08.97,0:18:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Думал, с жизнью распрощаюсь!
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:17.65,Default2,,0000,0000,0000,,{\bord0\org(565,300)\blur0.625\fscx58.75\fscy68.75\pos(647,203)\c&H5944B2&\frx6\fry358\frz47.544}Работа с фейерверками
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Дяденька, вы пускаете салют?
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Да! Фейерверки для меня — искусство.
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:18:25.01,0:18:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Люблю сидеть здесь и смотреть на лица людей, пока не начнётся салют.
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Как только я запущу петарды, все забывают о своих проблемах и начинают улыбаться.
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающее чувство — дарить людям улыбку!
Dialogue: 0,0:18:45.81,0:18:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Дарить людям улыбку... потрясающе?
Dialogue: 0,0:18:50.65,0:18:53.92,Default,,0000,0000,0000,,О! Уже пора.
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:18:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Скоро увидишь мой шикарный салют!
Dialogue: 0,0:19:05.32,0:19:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Нанако?
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:19:10.11,0:19:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Где ты был, братик?
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Нанако, ты во что вырядилась? Где папа?
Dialogue: 0,0:19:30.38,0:19:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Братик, салют!
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Такой красивый.
Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Очень.
Dialogue: 0,0:19:48.55,0:19:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:20:47.86,0:20:52.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Потрясающее чувство — дарить людям улыбку!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.29,0:20:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Братик, ты такой классный!
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:20:59.02,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Все вокруг улыбаются!
Dialogue: 0,0:21:01.79,0:21:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Все?
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты потрясающий! Просто классный!
Dialogue: 0,0:21:11.29,0:21:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, повеселилась?
Dialogue: 0,0:21:13.33,0:21:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, было здорово.
Dialogue: 0,0:21:15.48,0:21:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:17.35,0:21:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Через два дня тебя ждёт сюрприз.
Dialogue: 0,0:21:21.45,0:21:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Арбуз! Где арбуз?!
Dialogue: 0,0:21:30.70,0:21:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Блин, Кандзи! Мы в гостях, веди себя прилично.
Dialogue: 0,0:21:31.19,0:21:32.79,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Арбуз!
Dialogue: 0,0:21:32.77,0:21:34.39,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Где он?!
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Дядя сейчас принесёт.
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:37.15,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Арбуз!
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Надо расколоть его с одного удара.
Dialogue: 0,0:21:39.75,0:21:41.18,Default,,0000,0000,0000,,А? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:21:41.18,0:21:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ, так веселее!
Dialogue: 0,0:21:43.26,0:21:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже за!
Dialogue: 0,0:21:44.95,0:21:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Брызги арбузового сока! Всплеск радости! Ночь любви...
Dialogue: 0,0:21:49.65,0:21:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Горькая радость этих дней — метафора юности!
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Юности!
Dialogue: 0,0:21:54.51,0:21:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:21:56.43,0:21:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Сколько обуви! Кто тут у нас?
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Давай расколем арбуз с одного удара!
Dialogue: 0,0:22:02.82,0:22:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:22:09.54,0:22:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Не знал, что вам такое в голову взбредёт.
Dialogue: 0,0:22:14.10,0:22:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Нанако, в следующий раз сделаем как надо.
Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:22:18.65,0:22:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и на пляж сходим!
Dialogue: 0,0:22:21.02,0:22:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Отличная идея! Жаль, ещё целый год ждать.
Dialogue: 0,0:22:26.85,0:22:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы же и следующим летом со мной поиграете?
Dialogue: 0,0:22:29.39,0:22:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:32.94,Default,,0000,0000,0000,,А как же!
Dialogue: 0,0:22:32.94,0:22:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Правда здорово, Нанако?
Dialogue: 0,0:22:35.30,0:22:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:23:52.36,0:23:53.82,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Обожаю арбузы!
Dialogue: 0,0:23:53.82,0:23:54.56,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Блаженство!
Dialogue: 0,0:23:54.56,0:23:56.83,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Арбузы рулят!
Dialogue: 0,0:23:56.84,0:23:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, братик...
Dialogue: 0,0:23:58.50,0:23:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:59.20,0:24:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты был занят всё лето?
Dialogue: 0,0:24:01.94,0:24:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Тебя изрешетить?!
Dialogue: 0,0:24:05.29,0:24:08.52,Default,,0000,0000,0000,,А, в общем...
Dialogue: 0,0:24:16.55,0:24:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы я исполнил их желания?
Dialogue: 0,0:24:18.49,0:24:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Я всех вытащу!
Dialogue: 0,0:24:20.27,0:24:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Может, сходим куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:24:22.31,0:24:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Юу!
Dialogue: 0,0:24:23.23,0:24:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Всё же я рада, что мы тогда встретились.
Dialogue: 0,0:24:26.79,0:24:29.61,Default2,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(646,288)}Бурные летние каникулы, часть первая
Dialogue: 0,0:24:26.11,0:24:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Проклятый Пернатый человек!
Dialogue: 0,0:24:28.60,0:24:30.60,Default,,0000,0000,0000,,