← Back to other subtitles

Persona 4 [Advantage & AleX_MytH & Kasandra]

[Zero-Raws] Persona 4 - 14 (MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Пермишка

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00824016,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default2,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00670034,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1
Style: Credits,Cambria,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Palatino Linotype,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: ED,Palatino Linotype,56,&H00723A02,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0090140F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,1,25,25,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Бархатную комнату.
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Пред нами узы, способные захватить твоё сердце.
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе - ты способен собрать все эти Арканы разом!
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Моё сердце бъётся так часто!
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тебя-то я и искала.
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:53.69,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFFDE82&}В прятки снова хочешь поиграть.
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:56.48,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\c&HFFDE82&}Как в детективе, тебя я поймаю.
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:59.19,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H9F8FE8&}Средь вечной суеты фальшивых лиц
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:01.53,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\c&H9F8FE8&}Маску сдёрну, если нужно.
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:04.66,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H46D8E4&}Хотя не страшусь узнать, что скрыто,
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:06.82,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\c&H46D8E4&}Я должна быть стойкой,
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:11.72,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\c&HA0FA92&}Чтоб суметь настичь тайну, и будет сей день, сей миг мой.
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:15.30,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\c&HFFBBB5&}Чтоб суметь настичь тайну, и будет сей день, сей миг мой.
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:20.63,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&HFBBAAA&}Хочу знать...
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:24.34,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&H50B0FA&}Вдаль умчать...
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:31.64,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&HA988FD&}Мне б схватить...
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:35.48,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&HBCBBBE&}Мне б схватить...
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:21.34,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Ускорение включай!
Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:25.05,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Искру зажигай!
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:28.76,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Пора! Вперёд, за истиной!
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:32.31,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Здесь чудней, чем в фильмах,
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:35.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}И незнанье — горе.
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:37.86,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Правду ведь не скроешь,
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:40.61,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Всё равно всплывёт.
Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:42.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}И пути назад нет.
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:44.36,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}А значит, справлюсь
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:48.12,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H87F5F7&}И получу всё, что хочу.
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:50.98,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\p1\pos(264,701)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:50.98,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\fs35\fscx87.5\fscy86.25\pos(163,709)}& AleX_MytH & Kasandra
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:53.63,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(356,174)\fad(300,300)}Перевод: Angie
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:56.47,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx93.75\fscy95\pos(931,160)}Редактура: AleX_MytH
Dialogue: 0,0:00:56.71,0:00:59.21,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fscx86.25\fscy92.5\pos(397,415)}Оформление: Nati, AleX_MytH
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:01.52,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx83.75\fscy97.5\pos(972,298)}Перевод песен: Kasandra
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:01.52,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx83.75\fscy97.5\pos(361,498)}Сверка с японским: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:04.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юу Наруками — ученик второго Б класса Старшей школы Ясогами.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:09.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Далее вы узнаете о его приключениях во время каникул.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:45.75,Default2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(643,519)}Бурные летние каникулы\NЧасть 2
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Я до...
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не взяла зонтик с Очаровашкой?
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Потеряла.
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:39.05,sign,,0000,0000,0000,,{\frz37.815\fscx208.75\fscy205\pos(983,584)\b1\c&H323F4B&}Нанако Додзима
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:49.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}7 августа{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Началось всё довольно неожиданно.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Надо найти работу.
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:18.35,sign,,0000,0000,0000,,{\fs70\bord0\frz17.848\blur0.75\c&H060200&\b1\fscx72.5\fscy80\pos(601,323)}Посмотри на меня. 
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:18.33,sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H00020A&\frz17.848\blur0.625\b1\fscx141.25\fscy151.25\pos(948,458)}Накадзима Сю
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Нужно исполнить это желание?
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Но я даже не знаю, куда смотреть.
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:31.85,sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\b1\fscx173.75\fscy168.75\pos(679,174)}ИЩУ РЕПЕТИТОРА
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:31.85,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fscx130\fscy145\pos(656,408)}Для ученика первого класса средней школы.\NСпросите Накадзиму.
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Алло, это Накадзима.
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я по объявлению...
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:35.91,Default,,0000,0000,0000,,А, слушаю!
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну даёшь!
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Сразу предупреждаю — поступать в старшую Ясогами я не собираюсь.
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Просто один ты оказался свободен.
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Просто смотрю.
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Толк в уроках знаешь?
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:03:59.26,Default,,0000,0000,0000,,А как же!
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.43,Default,,0000,0000,0000,,А ты поздновато.
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Дела были.
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:12.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}10 августа.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:15.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вскоре друг узнал о работе Наруками{\i0}
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:20.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и попросил его помочь в детском саду.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В то время Юу и представить не мог, {\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:28.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}к чему это приведёт.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты сломал!
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:31.76,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Что тут такое?
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Юта испортил моего Пернатого человека!
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Не ломал я его! Дай посмотрю!
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:41.21,Default,,0000,0000,0000,,А ну отпусти!
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Не драться...
Dialogue: 0,0:04:45.89,0:04:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Его теперь не починить.
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Извините ради Бога.
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну так заплатите за игрушку.
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Да не ломал я её.
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Простите, честное слово.
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, я заплачу.
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Я её сломал.
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Сколько нужно?
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Тебе разогреть ужин?
Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я уже поел.
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:30.10,Default,,0000,0000,0000,,А, Нанако. Слыхала о Пернатом человеке?
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, его все обожают.
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Нынче герои не те, что прежде.
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:45.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь берёт своё начало история о Юу Наруками{\i0}
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:50.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и о его попытках выжить в жестоком мире Очаровашки и Пернатого человека.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:56.79,Default2,,0000,0000,0000,,{\fscx73.75\fscy85\pos(1033,307)\c&H4E29A9&\3c&HFFFFFF&}Зарплата
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят, Пернатый человек!
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, Додзима!
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Раскрытое дело — не повод напиваться!
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юу!
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Признавайся — куда можно бегать по ночам, если не к девушке?
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Лисица нашла мне работу.
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Тяжко пришлось!
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:25.88,Default,,0000,0000,0000,,С каких пор ты у нас такой задира?
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Юу, ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:37.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Скажи я им правду — меня бы осмеяли.
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Как жизненно!
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:39.21,sign,,0000,0000,0000,,{\frz322.214\pos(1144,620)\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Застенчивый учитель
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:39.21,signage,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\bord0\c&H272422&\3c&H282625&\frz324.995\bord1\blur0.6\pos(1100,665)\frx358\fry338}Учитель
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:42.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}16 августа.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:46.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На Юу Наруками свалились нежданные проблемы.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:06:48.31,0:06:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Не ври!
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:50.09,Default,,0000,0000,0000,,А я не вру!
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Не драться!
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Юута говорит, что видел Очаровашку!
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:58.10,Default,,0000,0000,0000,,А вот и видел! Взаправду!
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:07:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Но Очаровашка живёт только в телевизоре.
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:04.32,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Ай!
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:09.45,Default,,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Прекращайте!
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Не драться!
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Помираю!
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Ад какой-то!
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мишка! Ты чего тут забыл?
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Как их всех сюда занесло?
Dialogue: 0,0:07:50.31,0:07:52.09,Default,,0000,0000,0000,,А? Что молчишь-то?
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Надо притвориться Мишкой и удрать.
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:54.87,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Какой странный.
Dialogue: 0,0:07:56.46,0:07:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Меня не в чем подозревать!
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Что у него с голосом?
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Весь на иголках.
Dialogue: 0,0:08:03.69,0:08:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, странновато.
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Он обычно более... энергичный, что ли?
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Всё время перекатывается с боку на бок.
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Пора!
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Зачем убегать-то?
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Преступник перед нами!
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Тяжкая моя медвежья участь.
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:43.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}17-е августа.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:46.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Познав нелёгкий труд и медвежью участь,
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:50.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юу Наруками немного повзрослел.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:53.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но не время расслабляться.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Сколько облаков.
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело зарабатывать на жизнь.
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Вор! Поймайте его, кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ушиблась, когда вор её толкнул.
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Но ничего страшного не случилось.
Dialogue: 0,0:09:23.01,0:09:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:09:24.89,0:09:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, ты симпатичный.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Может, прогуляемся?
Dialogue: 0,0:09:32.71,0:09:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет, надо работать.
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я задержусь, ужинайте без меня.
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:45.08,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Братик придёт поздно.
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Где его носит?
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:09:58.71,0:10:01.03,Default,,0000,0000,0000,,А в школе весело?
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, весело.
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Правда? А мне вот нет.
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг одни придурки.
Dialogue: 0,0:10:19.46,0:10:21.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}18 августа.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:24.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}К концу летних каникул{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:28.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}отношения нашего героя начали меняться.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:35.25,Default,,0000,0000,0000,,О, вчерашний знакомый!
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл со мной повидаться?
Dialogue: 0,0:10:40.62,0:10:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет, с той пожилой женщиной.
Dialogue: 0,0:10:43.71,0:10:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Это мне?
Dialogue: 0,0:10:44.86,0:10:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Для пациентки.
Dialogue: 0,0:10:46.23,0:10:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты развязный.
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, я совсем не против.
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:10:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Куда идём?
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, не бойся.
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Как же достало сидеть в медсёстрах!
Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Старики вечно помыкают, мужики пристают!
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело приходится.
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:16.25,Default,,0000,0000,0000,,А чуть выпишутся — все мигом меня бросают.
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Зато выздоравливают.
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне стоит уволиться.
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:22.54,Default,,0000,0000,0000,,И что тогда?
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, забудем.
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что скоро фестиваль?
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём вместе?
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Я иду с друзьями.
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Можешь и с ними пройтись.
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Дам тебе номерок, звякни.
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Пропах алкоголем...
Dialogue: 0,0:11:50.07,0:11:52.10,Default,,0000,0000,0000,,А, вы работаете в садике!
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:53.39,Default,,0000,0000,0000,,О, червячок!
Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём туда.
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:58.77,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле Юута мне не сын,
Dialogue: 0,0:11:58.77,0:12:00.43,Default,,0000,0000,0000,,а пасынок.
Dialogue: 0,0:12:00.43,0:12:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я до сих пор не знаю, как же с ним обращаться.
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка и он меня ненавидит.
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы пожить в покое.
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь..
Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Спускайтесь осторожней.
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:49.53,Default,,0000,0000,0000,,А я скоро перееду отсюда.
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Город хранит слишком много воспоминаний о моём муже.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Красивая, да?
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Это давний подарок моего мужа.
Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Теперь она мне ни к чему.
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:13.51,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов мои чувства к нему увяли.
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Не за чем хвататься за старые воспоминания.
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что мы встретились.
Dialogue: 0,0:13:23.05,0:13:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты напоминаешь моего супруга в юности.
Dialogue: 0,0:13:41.47,0:13:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Подключайтесь прямо сейчас: Волшебные товары Танаки! Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот наш товар дня!
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Легендарная удочка "Взрывная рыбалка"!
Dialogue: 2,0:13:55.10,0:13:58.40,Default2,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H50299A&\3c&HFFFFFF&\pos(643,106)}Легендарная удочка ВЗРЫВНАЯ РЫБАЛКА
Dialogue: 0,0:13:56.01,0:13:58.40,Default2,,0000,0000,0000,,Она выдержит любые нагрузки!
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:00.60,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Вам нужно докупить только леса и крючок!
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:03.15,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Позвоните прямо сейчас, и мы вышлем набор...
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно! {Вот она, удочка моей мечты!}
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Вам посылка пришла.
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:18.89,0:14:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:14:21.94,0:14:23.01,Default,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:14:23.01,0:14:29.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И силуэт Юу Наруками растворился в свете дня. Но на этом его летние приключения не кончились.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:40.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}20 августа.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:46.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Каникулы Юу Наруками наконец близятся к завершению.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:48.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Ну у тебя и мешки под глазами!
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:50.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}О! Можно мне десерта со льдом?
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:51.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Были дела.
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:50.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Ты чего?
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:53.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Нанако не привёл?
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:53.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Всё-всё!
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:56.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Дядя попозже привезёт.
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:03.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Я отойду.
Dialogue: 0,0:15:03.17,0:15:04.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Ладно.
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:05.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Простите!
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:12.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Я знала, что мы ещё встретимся.
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:14.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Хочу дать вам кое-что.
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:20.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Это же... Но как?
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас точно получится!
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Персона!
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь много значит?
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы загрустили, когда с ней расстались.
Dialogue: 0,0:15:51.77,0:15:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держите.
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:16:14.52,0:16:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Я была так счастлива, когда муж мне её подарил,
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:22.51,Default,,0000,0000,0000,,из-за слёз не могла разглядеть его лицо.
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я... и правда любила своего мужа.
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Сю!
Dialogue: 0,0:16:38.20,0:16:39.72,Default,,0000,0000,0000,,У-учитель!
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Что у тебя?
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу я салют!
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Все в классе собрались посмотреть фейрверк,
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:53.69,Default,,0000,0000,0000,,а меня с собой не позвали.
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Они завидуют, потому что я умный!
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Так что салюта не будет!
Dialogue: 0,0:16:59.29,0:17:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Никто его не увидит!
Dialogue: 0,0:17:01.21,0:17:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Сю...
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе кое-что принёс.
Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:13.55,Default,,0000,0000,0000,,С днём рожденья, Сю.
Dialogue: 0,0:17:14.29,0:17:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Как узнал?
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Увидел надпись на картинке в твоей комнате.
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Но почему ты выбрал такой подарок?
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:24.93,Default,,0000,0000,0000,,С ним нельзя играть одному.
Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Придётся тебе найти компанию.
Dialogue: 0,0:17:28.26,0:17:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Но все вокруг недоразвитые.
Dialogue: 0,0:17:31.06,0:17:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:17:32.64,0:17:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Дурачиться — весело.
Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:34.36,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Мне надо в туалет.
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:34.85,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Ужас.
Dialogue: 0,0:17:34.86,0:17:35.99,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Нечего было столько льда жрать!
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, я же украл петарды...
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Давай их вернём!
Dialogue: 0,0:17:44.84,0:17:45.46,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Извинимся позже.
Dialogue: 0,0:17:47.78,0:17:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Оставь всё мне!
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Что ты натворил!
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Я тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты нарочно!
Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Тихо, Юу...
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Да бросьте уже!
Dialogue: 0,0:17:59.28,0:18:03.15,Default,,0000,0000,0000,,У таких матерей только уголовники и вырастают.
Dialogue: 0,0:18:03.65,0:18:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Ага, с такими дамочками иначе и быть не может.
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты мелкий гад!
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Юу!
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Вставай! Вставай!
Dialogue: 0,0:18:24.62,0:18:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:18:29.95,0:18:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Я тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:18:31.91,0:18:33.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}У неё кровь!
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, помогите. Спасите её!
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:40.64,Default,,0000,0000,0000,,{\fs65\frz347.377\c&HF3F2EE&\pos(695,258)}Юу Наруками
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, и правда позвонил.
Dialogue: 0,0:18:44.46,0:18:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:18:44.92,0:18:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Нужна помощь!
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:46.43,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:47.93,Default,,0000,0000,0000,,У женщины кровь из головы.
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Как ей помочь?
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Стой, что происходит?
Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:52.95,0:18:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:18:54.28,0:18:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Сначала обвяжи рану длинным куском ткани.
Dialogue: 0,0:18:57.11,0:18:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Длинным...
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Эби, нужен твой шарф.
Dialogue: 0,0:19:04.86,0:19:05.66,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Что дальше?
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Найди что-нибудь холодное.
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Простите, лёд кончился.
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Наруками?
Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Такое дело...
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Ваш заказ.
Dialogue: 0,0:19:29.47,0:19:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Юу?
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:19:37.63,0:19:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, всё уладилось.
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:19:39.72,0:19:44.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:19:45.41,0:19:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Папа! Хочу вон тот большой!
Dialogue: 0,0:19:59.50,0:20:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Я успел!
Dialogue: 0,0:20:06.11,0:20:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Впервые встречаю человека, который был бы так добр ко мне.
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Очаровашка!
Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Я ж сказал, настоящая!
Dialogue: 0,0:20:19.95,0:20:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Не соврал!
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, мама?
Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет, Юу.
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Воспитатель, спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:20:36.41,0:20:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я подзабыла, что важно на самом деле.
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:41.17,Default,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:20:41.45,0:20:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасать жизни —  это прекрасно.
Dialogue: 0,0:20:44.85,0:20:48.32,Default,,0000,0000,0000,,И как же я упустила такую простую вещь.
Dialogue: 0,0:20:48.32,0:20:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Но вы помогли мне вспомнить. Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что вернули мне воспоминания.
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Отныне буду ими дорожить.
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Да. Берегите себя.
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Алло? Амаги?
Dialogue: 0,0:21:13.40,0:21:15.63,Default,,0000,0000,0000,,А? Она рядом.
Dialogue: 0,0:21:17.32,0:21:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Это Юкико.
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:21:21.59,0:21:23.35,Default,,0000,0000,0000,,А? Правда?
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Сложно в этом ходить.
Dialogue: 0,0:21:28.15,0:21:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Нанако, ты такая милашка!
Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Красивая.
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:35.93,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор ешь?
Dialogue: 0,0:21:35.93,0:21:37.20,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Опять станет плохо — не жалуйся.
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Простите, задержались!
Dialogue: 0,0:21:42.66,0:21:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Долго надевали костюмы.
Dialogue: 0,0:21:44.86,0:21:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Вам идёт! Очень!
Dialogue: 0,0:21:46.69,0:21:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Какие милашки!
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот вы где! Спасибо, что присмотрел за дочуркой.
Dialogue: 0,0:21:51.95,0:21:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Дядя, а работа?
Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:57.56,Default,,0000,0000,0000,,А, я всё на Адати свалил.
Dialogue: 0,0:21:57.56,0:21:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя пропустить фестиваль!
Dialogue: 0,0:21:59.57,0:22:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне подарили сахарную вату!
Dialogue: 0,0:22:01.89,0:22:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдём постреляем в автоматы?
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Ага, давайте!
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вы развлекайтесь.
Dialogue: 0,0:22:10.78,0:22:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Братик, до встречи.
Dialogue: 0,0:22:15.75,0:22:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль скрыл покров ночи.
Dialogue: 0,0:22:17.17,0:22:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Влюбленные подошли ближе.
Dialogue: 0,0:22:19.15,0:22:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Непривычная для неё юката распахнулась.
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Ох, лето...
Dialogue: 0,0:22:22.60,0:22:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Это что за монолог?
Dialogue: 0,0:22:24.75,0:22:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно разбиться на пары и прогуляться!
Dialogue: 0,0:22:28.57,0:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Да! Согласна с Мишкой!
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Я уже решил, с кем пойду.
Dialogue: 0,0:22:34.82,0:22:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:22:36.74,0:22:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Я иду с Тиэ, Юки и Рисэ.
Dialogue: 0,0:22:41.27,0:22:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Это не пара!
Dialogue: 0,0:22:43.81,0:22:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Так что пойду-ка я с вами, дамы.
Dialogue: 0,0:22:50.27,0:22:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы в пролёте. Совсем в пролёте!
Dialogue: 0,0:22:53.86,0:22:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот и весь рассказ о летних каникулах Юу Наруками.
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Дядя лис!
Dialogue: 0,0:24:00.75,0:24:02.87,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(630,662)\fscx122.5\fscy137.5\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\i1}Нанако Додзима
Dialogue: 0,0:24:01.07,0:24:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Моя Очаровашка!
Dialogue: 0,0:24:04.52,0:24:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, дядя лис!
Dialogue: 0,0:24:09.41,0:24:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:24:12.43,0:24:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Дело с блеском закрыто!
Dialogue: 0,0:24:16.60,0:24:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Не дождусь экскурсии!
Dialogue: 0,0:24:18.47,0:24:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Тот мелкий детектив.
Dialogue: 0,0:24:19.38,0:24:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Дуби-ду!
Dialogue: 0,0:24:20.93,0:24:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Оставь его в покое!
Dialogue: 0,0:24:29.44,0:24:31.44,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(644,239)}Долгожданная поездка с классом
Dialogue: 0,0:24:23.14,0:24:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Как же стыдно!
Dialogue: 0,0:24:24.48,0:24:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Откуда этот голос?
Dialogue: 0,0:24:25.69,0:24:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Приказы короля
Dialogue: 0,0:24:27.19,0:24:28.84,Default,,0000,0000,0000,,надо исполня-ять!
Dialogue: 0,0:24:28.84,0:24:30.84,Default,,0000,0000,0000,,