← Back to other subtitles

Persona 4 [Advantage & AleX_MytH & Kasandra]

[Zero-Raws] Persona 4 - 16 (MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Пермишка

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00824016,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,204
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default2,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00670034,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,204
Style: Credits,Cambria,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Palatino Linotype,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: ED,Palatino Linotype,56,&H00723A02,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0090140F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,25,25,25,204
Style: DefaultUp,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00824016,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,110,110,30,204
Style: надписи на чёрном,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Бархатную комнату.
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой гость,
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:14.45,Default,,0000,0000,0000,,в последнее время вы чего-то боитесь.
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Скоро город вновь погрузится в туман.
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Вам предстоит ещё немало испытаний.
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Скажу прямо
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:28.91,Default,,0000,0000,0000,,худшее только впереди.
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Однако время ещё есть.
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Спешить совсем ни к чему.
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:41.81,Default,,0000,0000,0000,,А события набирают обороты.
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:07.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\p1\pos(264,701)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:07.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\fs35\fscx87.5\fscy86.25\pos(163,709)}& AleX_MytH & Kasandra
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.71,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFFDE82&}В прятки снова хочешь поиграть.
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:09.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(356,174)\fad(300,300)}Перевод: Энджи
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:12.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\c&HFFDE82&}Как в детективе, тебя я поймаю.
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:12.49,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx93.75\fscy95\pos(931,160)}Редактура: Алекс Миф
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:15.21,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H9F8FE8&}Средь вечной суеты фальшивых лиц
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:15.23,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fscx86.25\fscy92.5\pos(397,415)}Оформление: Нати, Алекс Миф
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:17.55,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\c&H9F8FE8&}Маску сдёрну, если нужно.
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:17.54,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx83.75\fscy97.5\pos(972,298)}Перевод песен: Касандра
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:17.54,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx83.75\fscy97.5\pos(361,498)}Сверка с японским: Патрика
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:20.68,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H46D8E4&}Хотя не страшусь узнать, что скрыто,
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:22.84,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\c&H46D8E4&}Я должна быть стойкой,
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:27.74,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\c&HA0FA92&}Чтоб суметь настичь тайну, и будет сей день, сей миг мой.
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:31.32,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\c&HFFBBB5&}Чтоб суметь настичь тайну, и будет сей день, сей миг мой.
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:36.65,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&HFBBAAA&}Хочу знать...
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:37.36,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Ускорение включай!
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:40.36,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&H50B0FA&}Вдаль умчать...
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:41.07,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Искру зажигай!
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:44.78,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Пора! Вперёд, за истиной!
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:47.66,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&HA988FD&}Мне б схватить...
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:48.33,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Здесь чудней, чем в фильмах,
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:51.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&HBCBBBE&}Мне б схватить...
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.16,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}И незнанье — горе.
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:53.88,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Правду ведь не скроешь,
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:56.63,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Всё равно всплывёт.
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:58.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}И пути назад нет.
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:00.38,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}А значит, справлюсь
Dialogue: 0,0:02:00.38,0:02:04.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H87F5F7&}И получу всё, что хочу.
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:24.56,Default,,0000,0000,0000,,С вами "Новостное око"!
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы расскажем
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:28.46,Default,,0000,0000,0000,,о старшекласснике-детективе,
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:32.29,Default,,0000,0000,0000,,который помог полиции раскрыть дело об убийце из Инабы.
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Его прекрасное лицо прославилось на всю страну.
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:35.42,Default2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(403,100)\fscx87.5\bord1.86\c&H6E70E6&\3c&HE4EBEF&\blur0.5}Спецвыпуск
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:42.85,Default2,,0000,0000,0000,,{\an4\c&H6E70E6&\3c&HE4EBEF&\blur0.5\pos(121,146)}Спецвыпуск
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Встречайте — Детектив-принц
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:50.23,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(374,242)\fad(0,480)\c&HE3475D&\3c&HFFEBF0&\fscx68\bord2.5\blur0.5}Детектив-принц из старшей школы
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Наото Сироганэ!
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Всем спасибо.
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:50.23,Default2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(374,102)\fad(0,480)\fs36\bord1.8\c&H6E70E6&\3c&HE4EBEF&\blur0.5}Спецвыпуск:
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Скажите,
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,все тайны дела об убийствах наконец раскрыты?
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Когда я вспоминаю детали,
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:55.36,Default2,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1166,178)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx300\fscy300\blur0.5}Детектив-принц из старшей школы
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:55.36,Default2,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1169,206)\fs8\c&HCE546C&\3c&HFFEBF0&\fscx300\fscy300\blur0.5}в поисках правды об убийствах
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,то сразу нахожу ряд нестыковок.
Dialogue: 0,0:02:57.29,0:02:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Каких именно?
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не в праве раскрыть подробности.
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Но скажу — дело нечисто.
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... Сироганэ?
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы виделись на фестивале!
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Трое человек погибло.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя упускать из виду ни малейшую зацепку.
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидала такого.
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Наото!
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Знаменитый Детектив-принц?
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:36.81,Default,,0000,0000,0000,,А, вы о вчерашней передаче?
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что он погонится за славой.
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, и сам не рад.
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Наото!
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Можно на пару слов?
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:53.12,Default2,,0000,0000,0000,,{\frz5.95\fscx56.25\fscy73.75\c&H08318E&\3c&H2EA3CF&\pos(758,228)}Домашная кухня — приготовлено с любовью!
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:53.12,Default2,,0000,0000,0000,,{\c&H0C7366&\frz3.595\pos(611,513)}соу {\c&H1950B4&}дзай дай {\c&H0C7366&}гаку
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Заходите!
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Так вот,
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:03:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Выслушаете моё мнение о нашумевшем деле?
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Убийцу же нашли.
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что дело нечисто?
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, общие черты жертв.
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Всех их похитили перед убийством.
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:21.90,Default,,0000,0000,0000,,То были местные жители, которые попали в поле зрения прессы.
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Остальные приметы потерпевших не имеют значения.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы признаёте, что кто-то из вас...
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:32.83,Default,,0000,0000,0000,,подходит под это описание?
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Меж вторым и третьим убийством прошло много времени.
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Но я узнал, что за этот период пропали ещё трое человек.
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Юкико Амаги,
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Кандзи Тацуми,
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Рисэ Кудзикава.
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Всех вас сперва показали по телевизору.
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Либо вы как-то избежали смерти,
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:05.12,Default,,0000,0000,0000,,либо всё подстроили, чтобы отвести от себя внимание.
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты к чему клонишь?
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые из вас связаны с жертвами,
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:13.04,Default,,0000,0000,0000,,так что, быть может, кто-то...
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Попридержи коней, дружок!
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Ёскэ!
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите! Это Детектив-принц?
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём отсюда.
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты решил, что убийца среди нас?
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Было такое предположение,
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:39.56,Default,,0000,0000,0000,,но теперь я уверен в обратном.
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы не виноваты.
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, только вы способны противостоять преступнику.
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Раз вы подружились именно после похищений,
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:06:00.33,Default,,0000,0000,0000,,то всё встаёт на свои места.
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Но у моей теории есть изъян:
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.37,Default,,0000,0000,0000,,убийство господина Моруки.
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Он не исчезал и не появлялся на телевидении.
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:12.64,Default,,0000,0000,0000,,И не забывайте, каким его нашли.
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:14.05,Default,,0000,0000,0000,,А что не так?
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Его повесили за ноги, как Ямано с Кониси!
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, нашли его в той же позе.
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Первые две жертвы погибли при неясных обстоятельствах,
Dialogue: 0,0:06:26.87,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,а Моруку ударили по затылочной доле черепа.
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Полиция эту страннось не расследовала
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:38.79,Default,,0000,0000,0000,,и всё равно закрыла дело.
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Что с того?
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Надо непременно найти...
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:50.80,Default,,0000,0000,0000,,доказательство.
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Как же всё обернётся?
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда собрался?
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Недавно я услышал от вас очень любопытную вещь.
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:12.66,Default,,0000,0000,0000,,"Людей крадут, а мы их спасаем — прыгаем в телевизор!"
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:14.66,Default,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:07:15.09,0:07:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не играться приехал.
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Вчера по Полуночному каналу показали Наото?
Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Точно, его самого.
Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Мишка сказал, что сейчас в его мире никого нет.
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Но мы же поймали убийцу!
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Если дело закрыто,
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:54.01,Default,,0000,0000,0000,,почему Наото показали по Полуночному каналу?
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Да и что вообще такое этот канал?
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Всем добрый вечер.
Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Я Детектив-принц, Наото Сироганэ.
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую на эксперименте века — проекте Геном.
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Я проведу опыт на самом себе и изменю своё тело!
Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Запретный плод так сладок!
Dialogue: 0,0:08:30.54,0:08:36.47,Default,,0000,0000,0000,,На ваших глазах я перемещусь в другой мир!
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время перерождения!
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:46.08,Default,,0000,0000,0000,,В назначенный день я поверну колесо своей судьбы!
Dialogue: 0,0:08:46.41,0:08:51.02,Default,,0000,0000,0000,,И поделюсь этой волшебной возможностью со всеми вами!
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Ждите.
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:01.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,625)}Алло...
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Друг!
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Т-там точно был Наото!
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:05.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,625)}Спокойно...
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:09:06.45,0:09:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы же поймали того гада!
Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Наото не зря беспокоился.
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что он дал себя похитить!
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Ох, как же бесит!
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Собрать всех?
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Там точно кто-то есть.
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:36.49,Default,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:38.76,Default,,0000,0000,0000,,этот мир растёт.
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Рисэ!
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Мой нос уже не тот.
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Тебе сделать массажик?
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Не приставай!
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Что творится?
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Расследование продолжается?
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Всё как прежде.
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Наото пошёл на ту передачу.
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Ведь похищают только тех, кто засветился по ТВ.
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Решил стать приманкой?
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:08.26,Default,,0000,0000,0000,,О Боже!
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Его же могут убить!
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот балда!
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы нас предупредить!
Dialogue: 0,0:10:14.93,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Он же сказал, что не играться приехал.
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Как поступить?
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Я рассказала...
Dialogue: 0,0:10:24.30,0:10:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Рисэ...
Dialogue: 0,0:10:25.30,0:10:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Не выходит.
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь, но мне его не найти.
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:31.96,Default,,0000,0000,0000,,А слоняться вслепую опасно.
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Мишка потеряется!
Dialogue: 0,0:10:34.41,0:10:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:36.08,0:10:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Что поделать.
Dialogue: 0,0:10:37.02,0:10:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём отсюда.
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Так, раз дело не закрыто,
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:44.46,Default,,0000,0000,0000,,с Кубо-то что?
Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Он убил Короля Кретинов?
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Помните, что сказал Наото?
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Странно, что только смерть Моруки смогли объяснить.
Dialogue: 0,0:10:52.99,0:10:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:57.39,Default,,0000,0000,0000,,И его одного никогда не затаскивали в ТВ.
Dialogue: 0,0:10:57.39,0:11:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Преступник не менял способ убийства.
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Просто виноват другой человек.
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Наото схватил именно настоящий злодей?
Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Но Кубо же сознался во всех убийствах.
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Прикрыл кого-то другого?
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Не странно?
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Меня ещё кое-что волнует.
Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница, что с парнем за решёткой?
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя сидеть сложа руки — наш балбес в опасности!
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы найти Наото, нужно собрать о нём больше информации.
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Больше информации?
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы ж ничего о нём не знаем!
Dialogue: 0,0:11:37.69,0:11:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Разделимся и попробуем что-нибудь выведать.
Dialogue: 0,0:11:40.85,0:11:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Может, с Наото это и не связано,
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:49.52,Default,,0000,0000,0000,,но в городе что-то изменилось.
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:50.95,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Все какие-то счастливые.
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Говорят о других людях.
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:58.95,Default,,0000,0000,0000,,А что в этом такого?
Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Они же радуются, что снова всё спокойно!
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:04.87,Default,,0000,0000,0000,,И всё же,
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:07.45,Default,,0000,0000,0000,,что-то не так.
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Будто они боятся.
Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:28.89,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Детектив-принц?
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:32.81,DefaultUp,,0000,0000,0000,,А, говорят, у него семь секретарш!
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:35.00,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Каждый день новая — так здорово!
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:36.13,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:38.45,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Хотите, я буду вашим секретарём...
Dialogue: 0,0:12:38.45,0:12:39.60,DefaultUp,,0000,0000,0000,,каждый день?
Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:41.00,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:42.40,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:44.49,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Жуткий парень!
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:47.28,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Тот ещё грубиян.
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:49.00,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Да, ясно.
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:53.79,DefaultUp,,0000,0000,0000,,У Сатонаки тоже ничего.
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:55.19,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Гадство!
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:57.29,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Городишко-то малюсенький,
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:12:59.79,DefaultUp,,0000,0000,0000,,почему ни черта узнать не выходит?
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:01.79,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Наото ж не абы кто!
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Я занят!..
Dialogue: 0,0:13:07.67,0:13:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Моя мамаша...
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:13.68,Default,,0000,0000,0000,,в больнице!
Dialogue: 0,0:13:15.07,0:13:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты кого-то привела, а не тебя?
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Тут нельзя кричать.
Dialogue: 0,0:13:22.97,0:13:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Бедного мальчишку сбил велосипед прямо у меня на глазах.
Dialogue: 0,0:13:30.44,0:13:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Он ударился головой, вот я и привела его к врачу.
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:37.62,Default,,0000,0000,0000,,С ним всё хорошо. Такое облегчение!
Dialogue: 0,0:13:38.03,0:13:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Да хватит уже!
Dialogue: 0,0:13:39.04,0:13:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты кричишь.
Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо!
Dialogue: 0,0:13:45.75,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Я просто так не заболею.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Нечего бояться.
Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Молчи, старуха!
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:14:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Твои брелки с плюшевыми зверушками прямо нарасхват! Помог заработать.
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Они не плюшевые,
Dialogue: 0,0:14:05.31,0:14:06.82,Default,,0000,0000,0000,,а вязаные.
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:09.30,Default,,0000,0000,0000,,С ума скоро сойду.
Dialogue: 0,0:14:16.91,0:14:19.42,Default,,0000,0000,0000,,{c&H8CD3F2&\frz22.212\fscx156.25\fscy153.75\pos(84,251)\c&H8BD1EF&\3c&H0565EC&}Айя
Dialogue: 0,0:14:18.30,0:14:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж прости.
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Зато всё кончилось хорошо.
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Давай наверстаем упущенное, пока едим.
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Гадство!
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не думает о чувствах других людей! Бесит!
Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты о маме или о Наото?
Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, все хороши.
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Ваш заказ, прошу.
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:41.91,0:14:43.34,Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты по всему городу едешь с доставкой, может, слыхала чего о Наото?
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Детектив-принц...
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:51.87,Default,,0000,0000,0000,,подрался.
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Подрался?
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:54.37,Default,,0000,0000,0000,,С кем?
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Он поспорил с полицейским?
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:57.54,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, отругал за некомпетентность.
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:03.35,Default,,0000,0000,0000,,В общем,
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Наото слишком одержим этими убийствами.
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:10.13,Default,,0000,0000,0000,,И чего он так зациклился?
Dialogue: 0,0:15:10.81,0:15:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Может, потому что в полиции его считали за ребёнка.
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Айка об этом знала?
Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, только сказала, что он подрался с полицейским.
Dialogue: 0,0:15:24.30,0:15:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Помните, с тем придурком.
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:29.65,Default,,0000,0000,0000,,А, Адати!
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Он же такой упёртый.
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:36.20,Default,,0000,0000,0000,,И довольно раздражительный.
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Представляю.
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Это что за чудо?
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Будто тайная база из реалити-шоу.
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Там тяжело сниматься.
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Кругом пыль, да и жара адовая. О ярком свете вообще молчу.
Dialogue: 0,0:16:01.30,0:16:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:02.51,0:16:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Мишка,
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:08.35,Default,,0000,0000,0000,,всё в этом мире создаётся сознанием людей.
Dialogue: 0,0:16:08.35,0:16:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Помните, что Наото сказал на Полуночном канале?
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:21.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В назначенный день я поверну колесо своей судьбы!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.39,0:16:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, Наото отказывается от жизни детектива.
Dialogue: 0,0:16:26.39,0:16:28.39,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:16:28.39,0:16:30.01,Default,,0000,0000,0000,,В таких тайных лабораториях
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:34.82,Default,,0000,0000,0000,,детективы и герои приключений раскрывают преступления.
Dialogue: 0,0:16:34.82,0:16:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Точно ведь.
Dialogue: 0,0:16:36.21,0:16:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Но если в голове у Наото творится такое,
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:42.77,Default,,0000,0000,0000,,то не такой уж он и взрослый.
Dialogue: 0,0:16:44.15,0:16:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Об этом ничего не знаю,
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:47.69,Default,,0000,0000,0000,,но одно ясно.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:54.40,Default,,0000,0000,0000,,тоже от чего-то убегает.
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Внимание! Вторжение!
Dialogue: 0,0:16:58.21,0:17:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Да ты прав.
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Наото!
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:04.74,Default,,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Наконец вы пришли.
Dialogue: 0,0:17:07.01,0:17:10.45,Default,,0000,0000,0000,,С этим малышом так сложно управиться.
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет-нет, не уходи!
Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Там Тень Наото?
Dialogue: 0,0:17:15.44,0:17:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Как дитя малое!
Dialogue: 0,0:17:18.61,0:17:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, наверху!
Dialogue: 0,0:17:23.29,0:17:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Да и внизу тоже!
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Идут!
Dialogue: 0,0:17:32.55,0:17:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Говорить с тобой нет толку.
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты меня бросаешь?
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему я вечно один?!
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Одиноко.
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Мне одиноко!
Dialogue: 0,0:17:46.36,0:17:47.87,Default,,0000,0000,0000,,У тебя моё лицо.
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, что мы одинаковы.
Dialogue: 0,0:17:51.65,0:17:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:56.47,Default,,0000,0000,0000,,разница между нами в том...
Dialogue: 0,0:17:59.13,0:18:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты себя обманываешь?
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь правду?
Dialogue: 0,0:18:04.59,0:18:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Я — это ты!
Dialogue: 0,0:18:15.66,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Персона!
Dialogue: 0,0:18:28.32,0:18:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты не прикидываешься ребёнком.
Dialogue: 0,0:18:31.01,0:18:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты и есть ребёнок.
Dialogue: 0,0:18:32.87,0:18:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Наото, не спорь с ним!
Dialogue: 0,0:18:34.97,0:18:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:37.73,0:18:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Он должен перебороть себя.
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы же...
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:46.68,Default,,0000,0000,0000,,тоже через это прошли.
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Все глупцы так говорят.
Dialogue: 0,0:18:50.07,0:18:53.48,Default,,0000,0000,0000,,"Жалкий сопляк, чёртов малявка!"
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Пока приносишь пользу, ты отличный детектив.
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Но дело закрыто —
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,и тебя снова отправили в песочницу.
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Не тебе победить лицемерное общество.
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Куда уж одинокому ребёнку?
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:20.06,Default,,0000,0000,0000,,"Так хочется стать взрослым мужчиной!"
Dialogue: 0,0:19:20.06,0:19:22.26,Default,,0000,0000,0000,,"Тогда они увидят, кто я на самом деле!"
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужен повод остаться.
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:19:29.90,0:19:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Я сам найду смысл жизни.
Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ребёнок.
Dialogue: 0,0:19:34.95,0:19:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе изменить истину мирозданья?
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:42.85,Default,,0000,0000,0000,,В глубине души
Dialogue: 0,0:19:42.85,0:19:47.58,Default,,0000,0000,0000,,ты уважаешь сильных и крутых детективов из фильмов и книг.
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Пытаешься подражать им,
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:53.10,Default,,0000,0000,0000,,но забываешь, насколько от них далёк.
Dialogue: 0,0:19:53.10,0:19:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Ложь!
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Наото Сироганэ...
Dialogue: 0,0:19:56.31,0:19:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Какое классное имя для парня.
Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Но имя не изменит правды.
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:20:05.57,0:20:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Оно не сделает...
Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:09.55,Default,,0000,0000,0000,,из тебя мужчину.
Dialogue: 0,0:20:10.13,0:20:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Как ты мог стать идеальным парнем...
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:16.69,Default,,0000,0000,0000,,если на самом-то деле ты девушка?
Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Я всё правильно расслышал?
Dialogue: 0,0:20:22.54,0:20:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Т-так он не парень?!
Dialogue: 0,0:20:25.11,0:20:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Не буду злиться.
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Это бессмысленно!
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз взрослые мне это говорили!
Dialogue: 0,0:20:32.78,0:20:36.84,Default,,0000,0000,0000,,"Злиться бессмысленно, Наото".
Dialogue: 0,0:20:38.25,0:20:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Заставляли плакать?
Dialogue: 0,0:20:40.14,0:20:42.21,Default,,0000,0000,0000,,А теперь сам подражаешь этим негодяям.
Dialogue: 0,0:20:42.21,0:20:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Что ты пытаешься доказать?
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно больше страданий.
Dialogue: 0,0:20:48.13,0:20:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю твои чувства.
Dialogue: 0,0:20:50.74,0:20:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я — это ты.
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:54.24,0:20:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Не говори!
Dialogue: 0,0:20:55.26,0:20:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пусть скажет.
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:20:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Кандзи!
Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:01.81,Default,,0000,0000,0000,,А не то...
Dialogue: 0,0:21:01.81,0:21:03.36,Default,,0000,0000,0000,,будет страдать и дальше!
Dialogue: 0,0:21:03.95,0:21:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:07.12,Default,,0000,0000,0000,,ты — не я!
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Я Тень... Твоя истинная сущность...
Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно...
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:26.79,Default,,0000,0000,0000,,зададим этой Тени!
Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:29.01,Default,,0000,0000,0000,,За кого вы себя принимаете?
Dialogue: 0,0:21:29.64,0:21:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу неотёсанных мужланов, которые идут на поводу у чувств!
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:21:38.28,0:21:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Пора изменить твоё тело!
Dialogue: 0,0:21:44.51,0:21:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:53.24,0:21:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:54.37,0:21:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже себе противны?
Dialogue: 0,0:21:56.64,0:21:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:21:57.57,0:22:00.08,Default,,0000,0000,0000,,начнём особую операцию!
Dialogue: 0,0:22:06.62,0:22:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Ёскэ!
Dialogue: 0,0:22:09.72,0:22:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Она поменяла мне тело?
Dialogue: 0,0:22:13.61,0:22:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не поменяла.
Dialogue: 0,0:22:16.05,0:22:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Не в том смысле.
Dialogue: 0,0:22:18.40,0:22:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты постарел!
Dialogue: 0,0:22:19.28,0:22:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:22:21.32,0:22:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:22:22.31,0:22:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Ёскэ!
Dialogue: 0,0:22:24.21,0:22:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Морщины!
Dialogue: 0,0:22:25.83,0:22:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Зубы!
Dialogue: 0,0:22:26.79,0:22:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Пятна на лице!
Dialogue: 0,0:22:28.51,0:22:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:31.28,Default,,0000,0000,0000,,начнём операцию!
Dialogue: 0,0:22:31.59,0:22:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:22:36.54,0:22:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 1,0:22:44.79,0:22:50.42,надписи на чёрном,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fscx100\fscy101.25\pos(637,376)}Чем крепче твои узы, тем большая сила сосредоточена в твоей душе.
Dialogue: 0,0:22:44.79,0:23:01.52,надписи на чёрном,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(624,377)\fscx383.75\fscy152.5}закрывашка
Dialogue: 1,0:22:50.42,0:22:55.98,надписи на чёрном,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fscx116.25\fscy106.25\pos(611,380)}Ты больше не одинок.
Dialogue: 1,0:22:55.98,0:23:01.52,надписи на чёрном,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(643,380)\fscx100\fscy101.25}Вместе мы способны изменить мир.
Dialogue: 0,0:23:02.81,0:23:07.10,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Мы идём вместе в школу.
Dialogue: 0,0:23:07.10,0:23:09.82,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}По дороге я
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:15.57,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Любуюсь вновь пейзажем тихим сельским.
Dialogue: 0,0:23:16.24,0:23:21.08,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Школьный двор — цвет весенний,
Dialogue: 0,0:23:21.08,0:23:24.46,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}На реке разлив и летний праздник.
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:28.71,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Эти дни мы проводили
Dialogue: 0,0:23:28.71,0:23:31.71,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Дружно всегда,
Dialogue: 0,0:23:31.71,0:23:36.51,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Радостно вместе смеясь.
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:44.07,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Вот с тех давних пор и до сего дня я постоянно
Dialogue: 0,0:23:45.85,0:23:48.23,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Вспоминаю
Dialogue: 0,0:23:48.23,0:23:50.65,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Беспечные
Dialogue: 0,0:23:50.65,0:23:53.69,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Нашей дружбы времена.
Dialogue: 0,0:23:53.95,0:24:01.58,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Так отныне в будущее, что ждёт нас уже завтра,
Dialogue: 0,0:24:03.29,0:24:14.05,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Мы смело будем путь держать, пока наши узы бережём.
Dialogue: 0,0:24:16.56,0:24:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Дайте мне изменить ваши тела!
Dialogue: 0,0:24:18.66,0:24:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Наруками!
Dialogue: 0,0:24:19.39,0:24:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты был так добр ко мне.
Dialogue: 0,0:24:21.25,0:24:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Странная девчонка.
Dialogue: 0,0:24:22.41,0:24:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Не забывайте меня!
Dialogue: 0,0:24:24.09,0:24:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Больше я никому не нужен.
Dialogue: 0,0:24:25.97,0:24:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Бегите отсюда!
Dialogue: 0,0:24:27.06,0:24:31.28,Default2,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy116.25\pos(637,278)}Я хочу знать правду.
Dialogue: 0,0:24:27.03,0:24:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Энергия так и кипит!