← Back to other subtitles

Persona 4 [Advantage & AleX_MytH & Kasandra]

[Zero-Raws] Persona 4 - 19 (MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5840M (ICL development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: P4 19
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Пермишка
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32793
Audio File: ?video
Video File: D:\Torrents\[Commie] Persona 4 - 19 [F41DA709].mkv
Original Script: Anime Empire
Original Translation: AleX_MytH
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00824016,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,204
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Cambria,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Palatino Linotype,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: ED,Palatino Linotype,56,&H00723A02,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0090140F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,25,25,25,204
Style: DefaultUp,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00824016,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,110,110,30,204
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00670034,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1
Style: Default3,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00670034,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,204
Style: List,Century Gothic,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,110,110,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:04.89,0:00:06.90,sign,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(659,58)\frz358.83}Уехала по работе
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:10.14,Default3,,0000,0000,0000,,{\frz15.137\c&H000000&\3c&HE2A788&\pos(521,162)\fscx72.5\fscy73.75}Вижу, вы получили
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:10.14,Default3,,0000,0000,0000,,{\frz15.137\c&H000000&\3c&HE2A788&\fscx65\fscy68.75\pos(592,254)}арканами Иерофанта и Правосудия.
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:10.14,Default3,,0000,0000,0000,,{\frz15.137\pos(600,356)\c&H000000&\3c&HE2A788&\fscx66.25\fscy68.75}Мои поздравления.
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:10.14,Default3,,0000,0000,0000,,{\frz15.137\pos(858,420)\fscx70\fscy67.5\c&H000000&\3c&HE2A788&}Маргарет
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:37.97,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\p1\pos(264,701)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:37.97,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\fs35\fscx87.5\fscy86.25\pos(163,709)}& AleX_MytH & Kasandra
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:40.68,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFFDE82&}В прятки снова хочешь поиграть.
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:40.62,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(356,174)\fad(300,300)}Перевод: Алекс Миф
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:43.47,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\c&HFFDE82&}Как в детективе, тебя я поймаю.
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:43.46,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx93.75\fscy95\pos(931,160)}Редактура: Энджи
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:46.18,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H9F8FE8&}Средь вечной суеты фальшивых лиц
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:46.20,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fscx86.25\fscy92.5\pos(397,415)}Оформление: Нати, Алекс Миф
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:48.52,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\c&H9F8FE8&}Маску сдёрну, если нужно.
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:48.51,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx83.75\fscy97.5\pos(972,298)}Перевод песен: Касандра
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:48.51,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx83.75\fscy97.5\pos(361,498)}Сверка с японским: Патрика
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:51.65,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H46D8E4&}Хотя не страшусь узнать, что скрыто,
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:53.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\c&H46D8E4&}Я должна быть стойкой,
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:58.71,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\c&HA0FA92&}Чтоб суметь настичь тайну, и будет сей день, сей миг мой.
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:02.29,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\c&HFFBBB5&}Чтоб суметь настичь тайну, и будет сей день, сей миг мой.
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:07.62,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&HFBBAAA&}Хочу знать...
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:08.33,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Ускорение включай!
Dialogue: 0,0:01:07.62,0:01:11.33,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&H50B0FA&}Вдаль умчать...
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:12.04,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Искру зажигай!
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:15.75,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Пора! Вперёд, за истиной!
Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:18.63,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&HA988FD&}Мне б схватить...
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:19.30,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Здесь чудней, чем в фильмах,
Dialogue: 0,0:01:18.63,0:01:22.47,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&HBCBBBE&}Мне б схватить...
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:22.13,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}И незнанье — горе.
Dialogue: 0,0:01:22.13,0:01:24.85,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Правду ведь не скроешь,
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:27.60,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Всё равно всплывёт.
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:29.89,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}И пути назад нет.
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:31.35,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}А значит, справлюсь
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:35.11,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H87F5F7&}И получу всё, что хочу.
Dialogue: 0,0:01:49.70,0:01:53.35,Default2,,0000,0000,0000,,В общем, в голосовании за лучшую идею для фестиваля
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:54.86,DefaultUp,,0000,0000,0000,,{\fscx65\fscy75}{\3c&H02025F&}Распределение голосов на доске: образовательные курсы — 2; лабиринт — 2; кинотеатр — 3; зал для отдыха — 0; кафе для групповых свиданий —15.
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:54.71,Default2,,0000,0000,0000,,победило кафе для свиданий. 
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:56.88,Default2,,0000,0000,0000,,Не-не! С катушек слетели?
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:58.67,Default2,,0000,0000,0000,,Это ещё что за безобразие?
Dialogue: 0,0:01:58.67,0:02:00.12,Default2,,0000,0000,0000,,И кто такое предложил?
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:04.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(645,513)}Школьный фестиваль! Повеселимся!
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:08.43,Default2,,0000,0000,0000,,Вот незадача! Я же пошутил...
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:09.26,Default2,,0000,0000,0000,,Так это ты?
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:14.50,Default2,,0000,0000,0000,,А я вот никогда не ходила на групповые свидания, даже стало интересно...
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:16.02,Default2,,0000,0000,0000,,Выходит, ты голосовала за?
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:17.93,Default2,,0000,0000,0000,,Я плохо помню,
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:20.63,Default2,,0000,0000,0000,,но, кажется, наша игра королей удалась на славу.
Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:22.28,Default2,,0000,0000,0000,,И ты туда же, Наруками!
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:24.45,Default2,,0000,0000,0000,,Честно говоря, и мне любопытно...
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:26.18,Default2,,0000,0000,0000,,Наверняка будет весело!
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:27.53,Default2,,0000,0000,0000,,Ну и народ собрался...
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:31.14,Default2,,0000,0000,0000,,Что ж, желаю вам с Амаги удачи в конкурсе.
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:32.79,Default2,,0000,0000,0000,,А? Конкурсе?
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:34.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(310,77)}Конкурс красоты "Мисс Ясогами"
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:34.04,Default2,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(96,296)\frz11.058\c&H7879FF&}Спортзал Старшей Школы Ясогами
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:34.04,Default2,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz11.058\pos(98,330)\c&H7879FF&}Начало в 14:00
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:34.04,Default2,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz11.058\c&H7879FF&\pos(78,366)}30 октября
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:35.01,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(388,62)\c&H2726A9&\3c&HCCC0F1&}★ Наши участницы:
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:35.01,List,,0000,0000,0000,,{\pos(361,405)}1. Тиэ Сатонака
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:36.00,List,,0000,0000,0000,,{\pos(372,312)} 2. Юкико Амаги
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.04,List,,0000,0000,0000,,{\pos(512,164)}3. Рисэ Кудзикава
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.04,List,,0000,0000,0000,,{\pos(515,366)}4. Наото Сироганэ
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.04,List,,0000,0000,0000,,{\pos(529,557)}5. Норико Касиваги
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.04,List,,0000,0000,0000,,{\pos(499,605)}6. Ханако Отани
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:40.13,Default2,,0000,0000,0000,,Я бы ни за что не пошла на конкурс красоты. 
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:42.56,Default2,,0000,0000,0000,,Это ж какой самоуверенной надо быть!
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:47.55,Default2,,0000,0000,0000,,А спросить у нас разрешения не мог, дубина?
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:52.19,Default2,,0000,0000,0000,,Ну, у Амаги уже есть тайный клуб поклонников.
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:54.73,Default2,,0000,0000,0000,,Остальные тоже не отстают — принц-детектив и певица.
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:59.52,Default2,,0000,0000,0000,,Разве можно устраивать конкурс красоты без их участия?
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:01.84,Default2,,0000,0000,0000,,А я тут при чём?
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:06.14,Default2,,0000,0000,0000,,Уж прости, что такая уродилась!
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:10.58,Default2,,0000,0000,0000,,Наруками, как по-твоему, нам стоит пойти?
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:13.82,Default2,,0000,0000,0000,,В обязательном порядке! Да, Юу?
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:15.90,Default2,,0000,0000,0000,,Внемлите же, ребята.
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:19.17,Default2,,0000,0000,0000,,Сей конкурс красоты...
Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:24.17,Default2,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\pos(650,242)}30 минут спустя
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:26.22,Default2,,0000,0000,0000,,Посему вы должны участвовать!
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:29.77,Default2,,0000,0000,0000,,М-мы тебя прекрасно поняли.
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.05,Default2,,0000,0000,0000,,Может, откажемся?
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:34.60,Default2,,0000,0000,0000,,Как всё запутанно.
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:37.60,Default2,,0000,0000,0000,,А п-почему бы вам не согласиться?
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:41.51,Default2,,0000,0000,0000,,Ну, в смысле...
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:43.85,Default2,,0000,0000,0000,,Да сходите — и всё!
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:47.27,Default2,,0000,0000,0000,,Так мои сомнения развеются!
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:49.75,Default2,,0000,0000,0000,,Прошу, сделайте из меня мужчину!
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:51.82,Default2,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:53.16,Default2,,0000,0000,0000,,Говорю же, марш на конкурс!
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:54.96,Default2,,0000,0000,0000,,Ты детектив али кто?
Dialogue: 0,0:03:55.53,0:03:57.04,Default2,,0000,0000,0000,,А это тут причём?
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:04:00.37,Default2,,0000,0000,0000,,Похоже, выбора у нас не остаётся...
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:03.21,Default2,,0000,0000,0000,,Раз Наруками за, то я в деле!
Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:05.39,Default2,,0000,0000,0000,,Покуажу всем класс!
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:11.59,Default2,,0000,0000,0000,,Не забыл, что мы с Наруками из баскетбольной команды?
Dialogue: 0,0:04:11.99,0:04:15.02,Default2,,0000,0000,0000,,Много игроков сейчас возится с фестивалем.
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:16.01,Default2,,0000,0000,0000,,С вас не убудет.
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:18.89,Default2,,0000,0000,0000,,Кстати, наш класс устраивает какую-то ерунду.
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:20.36,Default2,,0000,0000,0000,,Зачем ставить спектакль?
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:21.65,Default2,,0000,0000,0000,,Хорош ныть, Гамми.
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:23.15,Default2,,0000,0000,0000,,Гамми?
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:23.15,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Наруками, давай!
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:24.92,Default2,,0000,0000,0000,,Что за прозвище?
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:30.16,Default2,,0000,0000,0000,,{\frx0\fry356\frz5.227\pos(634,159)\3c&H000000&}Медпункт
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:32.16,Default2,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:33.15,Default2,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:36.45,Default2,,0000,0000,0000,,Да ничего, всё обошлось.
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:38.79,Default2,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:43.92,Default2,,0000,0000,0000,,Ой, больно...
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:47.87,Default2,,0000,0000,0000,,Извини, взвалила футляр на тебя...
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:48.93,Default2,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:50.05,Default2,,0000,0000,0000,,Ты сейчас на репетицию?
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:53.68,Default2,,0000,0000,0000,,Ага, фестиваль уже на носу.
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:54.79,Default2,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:02.61,Default2,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:04.84,Default2,,0000,0000,0000,,Хотелось бы послушать как ты играешь.
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:07.51,Default2,,0000,0000,0000,,А? Но у меня плохо выходит...
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:08.30,Default2,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:09.71,Default2,,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:26.24,Default2,,0000,0000,0000,,Я и не должна была играть на концерте.
Dialogue: 0,0:05:26.75,0:05:30.29,Default2,,0000,0000,0000,,У нас в оркестре всего два тромобониста.
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:34.64,Default2,,0000,0000,0000,,Обычно выступает парень поопытней, но он заболел.
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:36.31,Default2,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как?
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:41.99,Default2,,0000,0000,0000,,Может, у меня и нет таланта, но я очень люблю музыку.
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:47.69,Default2,,0000,0000,0000,,Мечтаю о том, чтобы моя игра проникла в души людей и сделала их счастливей.
Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:48.90,Default2,,0000,0000,0000,,Прекрасная мечта.
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:52.32,Default2,,0000,0000,0000,,Пойду репетировать.
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:57.85,Default2,,0000,0000,0000,,Знаешь, большое тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:06:00.11,Default2,,0000,0000,0000,,Мне заметно полегчало.
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:05.04,Default2,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:07.58,Default2,,0000,0000,0000,,Пообещаешь хорошо выступить — приду.
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:11.34,Default2,,0000,0000,0000,,Не будь такой букой.
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:17.83,Default,,0000,0000,0000,,{\frz7.411\move(541,235,-17,62,23,899)}Конкурс трансвеститов Ясогами
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:18.72,List,,0000,0000,0000,,{\pos(648,350)}Номер 1
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:18.72,List,,0000,0000,0000,,{\pos(881,636)}Кандзи Тацуми
Dialogue: 0,0:06:18.72,0:06:19.56,List,,0000,0000,0000,,{\pos(145,209)}Номер 2
Dialogue: 0,0:06:18.72,0:06:19.56,List,,0000,0000,0000,,{\pos(340,511)}Ёскэ Ханамура
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:20.85,List,,0000,0000,0000,,{\pos(620,213)}Номер 3
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:20.85,List,,0000,0000,0000,,{\pos(846,513)}Юу Наруками
Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:23.63,Default2,,0000,0000,0000,,О, реально вырядятся в девушек?
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:25.12,Default2,,0000,0000,0000,,Какая гадость!
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:26.69,Default2,,0000,0000,0000,,Сатонака!
Dialogue: 0,0:06:26.98,0:06:27.68,Default2,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:31.88,Default2,,0000,0000,0000,,Не чтокай мне! Ты записала нас на конкурс трансвеститов?
Dialogue: 0,0:06:31.88,0:06:33.44,Default2,,0000,0000,0000,,А, на конкурс?
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:36.41,Default2,,0000,0000,0000,,Рисэ сказала, нам тоже нужно посмеяться.
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:40.31,Default2,,0000,0000,0000,,Тоже мне оправдание! Это же конкурс трансветитов, блин!
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:43.37,Default2,,0000,0000,0000,,Вы поступили не лучше, знаете ли.
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:46.30,Default2,,0000,0000,0000,,Не переживайте.
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:48.21,Default2,,0000,0000,0000,,Я сделаю из вас красавиц.
Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:50.88,Default2,,0000,0000,0000,,Красавиц? Честное слово?
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:52.55,Default2,,0000,0000,0000,,Железное.
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:55.74,Default2,,0000,0000,0000,,Стоп! Тебе что, понравилась идея?
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:06:57.91,Default2,,0000,0000,0000,,Мы тоже можем предстать во всей красе!
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:07:00.66,Default2,,0000,0000,0000,,Ты ж вроде мужиком хотел стать!
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:02.43,Default2,,0000,0000,0000,,Давай, Юу, скажи им.
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:03.81,Default2,,0000,0000,0000,,Всех уделаю.
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:07.73,Default2,,0000,0000,0000,,Вот у Наруками правильный подход к делу.
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:12.94,Default2,,0000,0000,0000,,Мы что, в армии? Откуда такая обязаловка?
Dialogue: 0,0:07:14.44,0:07:15.39,Default2,,0000,0000,0000,,Да прибудет с нами сила.
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:22.26,Default2,,0000,0000,0000,,Положись на нас, Наруками! Мы всё устроим!
Dialogue: 0,0:07:22.26,0:07:23.45,Default2,,0000,0000,0000,,Сделайте из меня раскрасавицу.
Dialogue: 0,0:07:24.41,0:07:26.79,Default2,,0000,0000,0000,,О, Рисэтта участвует в конкурсе?
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:29.21,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Классно! В этом году будет весело!
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну и плакаты сделали!
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:32.84,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Получается, и учительница Касиваги в деле?
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:33.03,Default2,,0000,0000,0000,,Чуствую, на праздник соберется вся Инаба.
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:34.39,Default2,,0000,0000,0000,,Похоже на то!
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:38.68,Default2,,0000,0000,0000,,Глупо получилось.
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:41.76,Default2,,0000,0000,0000,,Я же завязала с карьерой звезды.
Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:42.72,Default2,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:44.72,Default2,,0000,0000,0000,,Пошли по магазинам.
Dialogue: 0,0:07:44.72,0:07:45.22,Default2,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:07:58.73,0:08:00.83,Default2,,0000,0000,0000,,Что такое, Наруками?
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:01.84,Default2,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:10.21,Default2,,0000,0000,0000,,{\fs20\be1\pos(679,19)}Фестиваль в Старшей школе Ясогами
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:21.76,Default2,,0000,0000,0000,,Заходите в наше кафе для групповых свиданий...
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:26.35,Default2,,0000,0000,0000,,Кафе для групповых свиданий...
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:28.87,Default2,,0000,0000,0000,,В итоге никто не явился?
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:37.36,Default2,,0000,0000,0000,,Они нам не пригодятся.
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:43.20,Default2,,0000,0000,0000,,Ладно, самое время начинать атаку.
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:44.52,Default2,,0000,0000,0000,,Атаку?
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:48.58,Default2,,0000,0000,0000,,Люди должны увидеть, как это весело — тогда и сами присоединятся!
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:52.00,Default2,,0000,0000,0000,,Да уж, оформление убогое.
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:54.96,Default2,,0000,0000,0000,,О, как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:56.92,Default2,,0000,0000,0000,,Теперь народу достаточно.
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:08:58.80,Default2,,0000,0000,0000,,Можно начинать атаку.
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:02.95,Default2,,0000,0000,0000,,Ты о чём? Четыре парня и две девушки, хорошенькое свидание!
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:06.57,Default2,,0000,0000,0000,,Кому-то придется сесть вместе с девчонками...
Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:08.14,Default2,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:09.58,Default2,,0000,0000,0000,,Присаживайся.
Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:11.77,Default2,,0000,0000,0000,,Уже вошёл в роль...
Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:15.13,Default2,,0000,0000,0000,,Надо собраться и получать удовольствие.
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:17.81,Default2,,0000,0000,0000,,От чего? Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:26.03,Default2,,0000,0000,0000,,Н-начнём, пожалуй.
Dialogue: 0,0:09:28.82,0:09:31.79,Default2,,0000,0000,0000,,Э-э... Кто чем увлекается?
Dialogue: 0,0:09:31.79,0:09:35.08,Default2,,0000,0000,0000,,У-увлекаюсь? Ну...
Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:38.91,Default2,,0000,0000,0000,,Люблю кунг-фу...ну, смотреть поединки.
Dialogue: 0,0:09:41.92,0:09:44.34,Default2,,0000,0000,0000,,Ой, стыдоба-то какая!
Dialogue: 0,0:09:44.34,0:09:48.43,Default2,,0000,0000,0000,,А я... c Т-тенями сражаюсь...
Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:50.17,Default2,,0000,0000,0000,,Тени?
Dialogue: 0,0:09:50.17,0:09:51.04,Default2,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:53.69,Default2,,0000,0000,0000,,Глупая, это не увлечение!
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:56.46,Default2,,0000,0000,0000,,Разве? Простите.
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:09:59.85,Default2,,0000,0000,0000,,А что нравится милашке Юу?
Dialogue: 0,0:09:59.85,0:10:00.99,Default2,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:03.79,Default2,,0000,0000,0000,,Менять и объединять Персоны.
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:05.32,Default2,,0000,0000,0000,,Что за увлечения такие!
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:08.52,Default2,,0000,0000,0000,,Хорошо, переходим к следующему вопросу.
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:10.37,Default2,,0000,0000,0000,,Какие девушки вам нравятся?
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:12.72,Default2,,0000,0000,0000,,О! Сразу к делу!
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:15.25,Default2,,0000,0000,0000,,В общем, мне нравятся добрые...
Dialogue: 0,0:10:15.25,0:10:16.53,Default2,,0000,0000,0000,,Кандзи, твоя очередь.
Dialogue: 0,0:10:16.53,0:10:18.25,Default2,,0000,0000,0000,,Дайте договорить!
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:25.18,Default2,,0000,0000,0000,,Мне нравятся загадочные девушки — с виду холодные и жестокие, но на деле...
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:26.84,Default2,,0000,0000,0000,,Кто бы это мог быть?
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:28.63,Default2,,0000,0000,0000,,Теперь ты, Нагасэ.
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:30.43,Default2,,0000,0000,0000,,Всё зло от женщин.
Dialogue: 0,0:10:30.43,0:10:31.19,Default2,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:33.36,Default2,,0000,0000,0000,,Чего раскраснелся, а?
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:34.51,Default2,,0000,0000,0000,,Мечтай!
Dialogue: 0,0:10:34.51,0:10:35.64,Default2,,0000,0000,0000,,Я пойду?
Dialogue: 0,0:10:36.14,0:10:38.79,Default2,,0000,0000,0000,,Стой! Куда? Не пущу!
Dialogue: 0,0:10:38.79,0:10:42.44,Default2,,0000,0000,0000,,Если дело пойдёт в том же ключе, я не выдержу!
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:45.03,Default2,,0000,0000,0000,,Ваша очередь. Что хотите спросить?
Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:47.03,Default2,,0000,0000,0000,,Молодец, Амаги!
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:48.82,Default2,,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:51.33,Default2,,0000,0000,0000,,С кем из нас вы бы согласилась встречаться?
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:55.05,Default2,,0000,0000,0000,,О-откуда такие вопросы?
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:56.54,Default2,,0000,0000,0000,,Это уже слишком...
Dialogue: 0,0:11:05.61,0:11:07.24,Default2,,0000,0000,0000,,С-стойте-ка!
Dialogue: 0,0:11:07.24,0:11:08.82,Default2,,0000,0000,0000,,Что случилось, Ханамура?
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:10.08,Default2,,0000,0000,0000,,Как сказать...
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:14.47,Default2,,0000,0000,0000,,Кажется, я вплотную подобрался к запретной черте!
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:15.89,Default2,,0000,0000,0000,,Ой, наивное дитя.
Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:16.77,Default2,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:20.32,Default2,,0000,0000,0000,,Скорее попить! Что-нибудь прохладное и освежающее!
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:21.65,Default2,,0000,0000,0000,,Надо освежить голову...
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:24.32,Default2,,0000,0000,0000,,Что на тебя нашло, Ханамура?
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:27.01,Default2,,0000,0000,0000,,Прости, я забыла купить напитки.
Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:28.15,Default2,,0000,0000,0000,,Но у нас же свидание!
Dialogue: 0,0:11:28.39,0:11:30.16,Default2,,0000,0000,0000,,Не бойся, кое-что я заказала.
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:32.03,Default2,,0000,0000,0000,,Приветствую.
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:35.55,Default2,,0000,0000,0000,,Спасибо за заказ.
Dialogue: 0,0:11:36.66,0:11:39.04,Default2,,0000,0000,0000,,Это не напитки...
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:43.26,Default2,,0000,0000,0000,,А теперь покушаем!
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:03.61,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Быть мне Ромео или Джульетой? Вот в чём вопрос!
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:06.98,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, откуда кличка.
Dialogue: 0,0:12:06.98,0:12:07.96,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Ему же идёт.
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:11.20,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Кажись, у музыкального кружка дела незаладились?
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:14.03,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Ага, их тромбонистка то ещё талантище.
Dialogue: 0,0:12:19.79,0:12:22.50,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Простите, это моя вина.
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:25.09,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе рано выступать, Мацунага...
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:30.53,Default2,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись!
Dialogue: 0,0:12:30.53,0:12:31.70,Default2,,0000,0000,0000,,Ида!
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:32.95,Default2,,0000,0000,0000,,Уже выздоровел?
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:37.21,Default2,,0000,0000,0000,,Да, поправился как раз к фестивалю.
Dialogue: 0,0:12:37.21,0:12:39.10,Default2,,0000,0000,0000,,Как тебе сказать...
Dialogue: 0,0:12:40.89,0:12:42.52,Default2,,0000,0000,0000,,А, понял.
Dialogue: 0,0:12:42.52,0:12:45.15,Default2,,0000,0000,0000,,Пусть на концерте выступит Ида!
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:49.68,Default2,,0000,0000,0000,,Будет сложновато играть, если она сфальшивит.
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:51.55,Default2,,0000,0000,0000,,Все согласны?
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:55.24,Default2,,0000,0000,0000,,Я откажусь.
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:58.56,Default2,,0000,0000,0000,,Удачи, Ида.
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:13:01.23,Default2,,0000,0000,0000,,Вот как? Ты уверена?
Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:01.87,Default2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:05.40,Default2,,0000,0000,0000,,Может, дадите ей выступить?
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:08.59,Default2,,0000,0000,0000,,Э-э... А ты кто?
Dialogue: 0,0:13:08.99,0:13:10.19,Default2,,0000,0000,0000,,Она каждый день...
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:19.44,Default2,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:25.42,Default2,,0000,0000,0000,,Ага. Я своей дурацкой игрой подведу других ребят.
Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:26.31,Default2,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:26.96,0:13:29.40,Default2,,0000,0000,0000,,Какая же я глупая.
Dialogue: 0,0:13:34.21,0:13:38.15,Default2,,0000,0000,0000,,Думала, что так подберусь ближе к своей мечте.
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:39.91,Default2,,0000,0000,0000,,Мне так обидно!
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:47.56,Default2,,0000,0000,0000,,Спасибо. Спасибо, что заступился за меня.
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:51.58,Default2,,0000,0000,0000,,Хоть мне и горько, я рада.
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:56.93,Default2,,0000,0000,0000,,После этих репетиций я вновь поняла, как сильно люблю музыку.
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:14:00.43,Default2,,0000,0000,0000,,Поэтому мне и грустно, и хорошо на душе...
Dialogue: 0,0:14:02.77,0:14:05.65,Default2,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, у тебя всё впереди.
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:07.31,Default2,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:14:07.31,0:14:12.80,Default2,,0000,0000,0000,,Знаю, слезами ничего не изменишь, и всё же...
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:16.70,Default2,,0000,0000,0000,,не получается сдержать слёзы!
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:18.04,Default2,,0000,0000,0000,,Тогда идём.
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:19.95,Default2,,0000,0000,0000,,А? Куда?
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:21.82,Default2,,0000,0000,0000,,Сегодня же фестиваль.
Dialogue: 0,0:14:22.49,0:14:23.62,Default2,,0000,0000,0000,,Время веселиться.
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:37.59,Default2,,0000,0000,0000,,Так испугалась!
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:39.18,Default2,,0000,0000,0000,,Наруками!
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:41.90,Default2,,0000,0000,0000,,Эби?!
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:45.29,Default2,,0000,0000,0000,,Что, по свиданкам шастаешь?
Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:46.33,Default2,,0000,0000,0000,,Парень не промах!
Dialogue: 0,0:14:46.33,0:14:46.69,Default2,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:48.17,Default2,,0000,0000,0000,,Твоя девушка?
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:50.11,Default2,,0000,0000,0000,,Сколько ещё таких у тебя?
Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:50.65,Default2,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:50.65,0:14:52.48,Default2,,0000,0000,0000,,Не хочешь отвечать?
Dialogue: 0,0:14:53.29,0:14:55.09,Default2,,0000,0000,0000,,О! Знаю, куда тебя поведу!
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:56.96,Default2,,0000,0000,0000,,Идёшь со мной!
Dialogue: 0,0:14:56.96,0:14:57.53,Default2,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:14:57.81,0:14:59.15,Default2,,0000,0000,0000,,П-погоди!
Dialogue: 0,0:14:59.15,0:15:00.22,Default2,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:04.02,Default2,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:08.31,Default2,,0000,0000,0000,,Выкладывай-ка всю правду о Наруками.
Dialogue: 0,0:15:08.31,0:15:10.46,Default2,,0000,0000,0000,,До жути интересно.
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:13.80,Default2,,0000,0000,0000,,Какая нетерпеливая клиентка.
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:15.97,Default2,,0000,0000,0000,,Знаешь, что с любопытной Варварой было?
Dialogue: 0,0:15:17.09,0:15:19.87,Default2,,0000,0000,0000,,Нарываешься, дорогуша?
Dialogue: 0,0:15:19.87,0:15:22.39,Default2,,0000,0000,0000,,Не расскажешь — разнесу лавочку к чертям.
Dialogue: 0,0:15:22.39,0:15:24.85,Default2,,0000,0000,0000,,Слушай, это плохая идея...
Dialogue: 0,0:15:24.85,0:15:26.05,Default2,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:28.81,Default2,,0000,0000,0000,,Выкладывай, что там у Юу на личном фронте!
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:33.32,Default2,,0000,0000,0000,,О, в этой теме я специалист.
Dialogue: 0,0:15:33.71,0:15:34.90,Default2,,0000,0000,0000,,На что намекаешь?
Dialogue: 0,0:15:35.15,0:15:37.33,Default2,,0000,0000,0000,,Его личная жизнь...
Dialogue: 0,0:15:36.98,0:15:38.25,Default2,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:48.36,Default2,,0000,0000,0000,,Дамы и господа!
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:51.50,Default2,,0000,0000,0000,,Сейчас вы увидите гвоздь программы второго дня фестиваля!
Dialogue: 0,0:15:51.50,0:15:55.62,Default2,,0000,0000,0000,,Конкурс "Мисс" Ясогами!
Dialogue: 0,0:15:57.38,0:16:00.49,Default2,,0000,0000,0000,,Что ж, перейдём к первой "участнице"!
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:04.37,Default2,,0000,0000,0000,,В каменных джунглях Инабы родилась горячая, своевольная красотка!
Dialogue: 0,0:16:04.37,0:16:08.37,Default2,,0000,0000,0000,,Класс 1-В представляет, Тацуми Кандзи!
Dialogue: 0,0:16:10.25,0:16:11.06,Default2,,0000,0000,0000,,Здрасьте!
Dialogue: 0,0:16:11.06,0:16:11.86,Default2,,0000,0000,0000,,Кошмар.
Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:13.82,Default2,,0000,0000,0000,,Ужас какой! Ещё ночью приснится....
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:17.58,Default2,,0000,0000,0000,,Вторая участница!
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:20.12,Default2,,0000,0000,0000,,Перед вами юная наследница Джунс!
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:21.84,Default2,,0000,0000,0000,,Она умеет разочаровывать!
Dialogue: 0,0:16:21.84,0:16:24.94,Default2,,0000,0000,0000,,Милашка из класса 2-Б, Ёскэ Ханамура!
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:26.33,Default2,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:16:26.57,0:16:29.08,Default2,,0000,0000,0000,,Чуть раскроет ротик — ждите разочарований.
Dialogue: 0,0:16:29.08,0:16:30.97,Default2,,0000,0000,0000,,Третья участница!
Dialogue: 0,0:16:30.97,0:16:34.46,Default2,,0000,0000,0000,,От этой красотки веет духом города! Сколько девиц рыдало из-за неё по ночам!
Dialogue: 0,0:16:34.46,0:16:39.04,Default2,,0000,0000,0000,,Недавно переведённая в класс 2-Б ученица, Юу Наруками!
Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:40.09,Default2,,0000,0000,0000,,Неожиданно!
Dialogue: 0,0:16:40.09,0:16:41.49,Default2,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:43.26,Default2,,0000,0000,0000,,Не отварачиваться!
Dialogue: 0,0:16:46.01,0:16:49.21,Default2,,0000,0000,0000,,И наконец, героиня, что записалась на конкурс в последний момент!
Dialogue: 0,0:16:49.21,0:16:51.25,Default2,,0000,0000,0000,,Она назвалась "Королем Страны Телевидинья"!
Dialogue: 0,0:16:51.25,0:16:53.53,Default2,,0000,0000,0000,,Красивая и сексуальная кокетка!
Dialogue: 0,0:16:53.53,0:16:55.52,Default2,,0000,0000,0000,,И имя её... Мишель!
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:04.53,Default2,,0000,0000,0000,,Держитесь, ребятки!
Dialogue: 0,0:17:06.28,0:17:08.08,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Это точно парень?
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:08.60,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Какой милашка!
Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:09.29,Default2,,0000,0000,0000,,Во даёт!
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:11.79,Default2,,0000,0000,0000,,Кажется, вижу, к чему всё идёт...
Dialogue: 0,0:17:13.79,0:17:17.55,Default2,,0000,0000,0000,,А вот и результаты! Победа достаётся...
Dialogue: 0,0:17:17.91,0:17:20.66,Default2,,0000,0000,0000,,…пришедшей в последнюю минуту Мишель!
Dialogue: 0,0:17:20.66,0:17:24.80,Default2,,0000,0000,0000,,Ура! Спасибо Наото за помощь с косметикой!
Dialogue: 0,0:17:25.22,0:17:27.21,Default2,,0000,0000,0000,,Команда Мишки и Наото победила!
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:35.62,Default2,,0000,0000,0000,,Победительница войдёт в жюри настоящего конкурса "Мисс Ясогами".
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:38.72,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:17:36.96,0:17:38.20,Default2,,0000,0000,0000,,Вот так Мишка.
Dialogue: 0,0:17:38.21,0:17:40.41,Default2,,0000,0000,0000,,Аж самой веселле стало.
Dialogue: 0,0:17:40.41,0:17:42.13,Default2,,0000,0000,0000,,Мишель, что скажете нам?
Dialogue: 0,0:17:44.32,0:17:47.13,Default2,,0000,0000,0000,,Именно этого я и добивался.
Dialogue: 0,0:17:47.13,0:17:51.50,Default2,,0000,0000,0000,,Как член жюри заявляю — девушки будут выступать в купальниках!
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:54.50,Default2,,0000,0000,0000,,Что? Я не ослышалась?
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:55.88,Default2,,0000,0000,0000,,По кому-то плачет могила.
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:58.56,Default2,,0000,0000,0000,,Это мне на руку!
Dialogue: 0,0:18:03.70,0:18:05.68,Default2,,0000,0000,0000,,Странно как-то.
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:10.96,Default2,,0000,0000,0000,,Я развесила плакаты по всему городу, но пришли только наши одноклассники.
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:13.21,Default2,,0000,0000,0000,,Ты хотела собрать побольше зрителей?
Dialogue: 0,0:18:13.21,0:18:15.21,Default2,,0000,0000,0000,,Да не то, чтобы...
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:16.48,Default2,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:18:16.48,0:18:21.29,Default2,,0000,0000,0000,,Ага! Пишут, что у Канамин фотосессия в торговом районе!
Dialogue: 0,0:18:21.29,0:18:22.41,Default2,,0000,0000,0000,,Вот круто!
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:24.57,Default2,,0000,0000,0000,,Тогда на кой нам сдался местный конкурсик красоты?
Dialogue: 0,0:18:25.01,0:18:26.34,Default2,,0000,0000,0000,,Пойдём посмотрим!
Dialogue: 0,0:18:27.36,0:18:28.16,Default2,,0000,0000,0000,,Канами...
Dialogue: 0,0:18:31.30,0:18:33.94,Default2,,0000,0000,0000,,А вот и гвоздь нашей программы!
Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:38.00,Default2,,0000,0000,0000,,Теперь уже настоящий конкурс "Мисс Ясогами"!
Dialogue: 0,0:18:40.27,0:18:42.46,Default2,,0000,0000,0000,,Первая участница!
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:44.76,Default2,,0000,0000,0000,,Тиэ Сатонака из класса 2-Б!
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:51.32,Default2,,0000,0000,0000,,Э-э... Моя любимая еда — пудинг.
Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:53.33,Default2,,0000,0000,0000,,Врёшь всё! Стэйки же!
Dialogue: 0,0:18:54.64,0:18:56.66,Default2,,0000,0000,0000,,Теперь вторая участница!
Dialogue: 0,0:18:56.66,0:18:59.77,Default2,,0000,0000,0000,,Юкико Амаги из класса 2-Б!
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:06.02,Default2,,0000,0000,0000,,П-простите.
Dialogue: 0,0:19:06.42,0:19:08.89,Default2,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего. Я только рад.
Dialogue: 0,0:19:09.65,0:19:11.54,Default2,,0000,0000,0000,,Третья участница!
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:14.37,Default2,,0000,0000,0000,,Рисэ Кудзикава из класса 1-Б!
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:34.46,Default2,,0000,0000,0000,,Всем привет от Рисэтты!
Dialogue: 0,0:19:36.06,0:19:39.06,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Извините, что ушла со сцены!
Dialogue: 0,0:19:36.31,0:19:39.06,Default2,,0000,0000,0000,,Да, нашим со звездой тягаться туго!
Dialogue: 0,0:19:39.43,0:19:41.36,Default2,,0000,0000,0000,,Настала очередь четвёртой участницы!
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:44.82,Default2,,0000,0000,0000,,Наото Сироганэ из класса 1-А!
Dialogue: 0,0:19:46.06,0:19:49.02,Default2,,0000,0000,0000,,А? Наото Сироганэ?
Dialogue: 0,0:19:51.30,0:19:53.40,Default2,,0000,0000,0000,,Я-я стесняюсь.
Dialogue: 0,0:19:54.90,0:19:56.13,Default2,,0000,0000,0000,,Сироганэ?
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:58.84,Default2,,0000,0000,0000,,Простите, мне что-то нездоровится...
Dialogue: 0,0:19:59.33,0:20:00.71,Default2,,0000,0000,0000,,О, она сбежала!
Dialogue: 0,0:20:01.19,0:20:03.37,Default2,,0000,0000,0000,,Какая жалость. Да, Кандзи?
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:06.50,Default2,,0000,0000,0000,,Ну, она сделала, что смогла.
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:07.97,Default2,,0000,0000,0000,,Нос утри.
Dialogue: 0,0:20:08.46,0:20:13.24,Default2,,0000,0000,0000,,Раз участницы под номерами 5 и 6 на сцене, я объявлю итоги!
Dialogue: 0,0:20:13.24,0:20:14.91,Default2,,0000,0000,0000,,В голосовании участвовало много парней,
Dialogue: 0,0:20:14.91,0:20:17.14,Default2,,0000,0000,0000,,но зато все девушки дружно голосовали за одну кандидатку.
Dialogue: 0,0:20:17.14,0:20:20.47,Default2,,0000,0000,0000,,Благодаря ним победительницей становится...
Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:23.11,Default2,,0000,0000,0000,,...Наото Сироганэ!
Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:28.13,Default2,,0000,0000,0000,,К сожалению, Сироганэ не может выйти на сцену.
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:30.35,Default2,,0000,0000,0000,,Выиграла не участвуя?
Dialogue: 0,0:20:31.26,0:20:32.16,Default2,,0000,0000,0000,,Вот так история!
Dialogue: 0,0:20:33.28,0:20:36.77,Default2,,0000,0000,0000,,Не верится, что я проиграла в конкурсе красоты!
Dialogue: 0,0:20:36.77,0:20:41.07,Default2,,0000,0000,0000,,Учительница, я так расстроена!
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:43.63,Default2,,0000,0000,0000,,Сестра по несчастью!
Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:46.59,Default2,,0000,0000,0000,,Ну вот. Проиграла.
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:49.63,Default2,,0000,0000,0000,,Оно и ясно, если голосовали не только парни.
Dialogue: 0,0:21:10.36,0:21:11.58,Default2,,0000,0000,0000,,Значит, вот ты где.
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:13.77,Default2,,0000,0000,0000,,Юу...
Dialogue: 0,0:21:15.53,0:21:18.01,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Новая звезда Канами Масита заменит Рисэ.
Dialogue: 0,0:21:18.01,0:21:22.79,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Съёмки фильма уже идут в Инабе...
Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:21.80,Default2,,0000,0000,0000,,Я так запуталась.
Dialogue: 0,0:21:23.17,0:21:27.06,Default2,,0000,0000,0000,,Вроде же ничего особенного — проиграть в конкурсе красоты.
Dialogue: 0,0:21:27.06,0:21:32.55,Default2,,0000,0000,0000,,Да и что там Канами делает — не моё дело.... наверное.
Dialogue: 0,0:21:32.89,0:21:34.19,Default2,,0000,0000,0000,,И почему я....
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:40.56,Default2,,0000,0000,0000,,Это нормально.
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:43.56,Default2,,0000,0000,0000,,Рисэтта — часть тебя.
Dialogue: 0,0:21:43.56,0:21:45.80,Default2,,0000,0000,0000,,Ага. Пожалуй, так и есть...
Dialogue: 0,0:21:46.71,0:21:49.98,Default2,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что я разобралась в себе,
Dialogue: 0,0:21:51.59,0:21:54.07,Default2,,0000,0000,0000,,но но на деле всё куда сложнее.
Dialogue: 0,0:21:54.83,0:21:55.67,Default2,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:21:59.54,0:22:03.34,Default2,,0000,0000,0000,,Спасибо, хоть ты и не умеешь подбадривать людей.
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:04.20,Default2,,0000,0000,0000,,Обидно же!
Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:10.42,Default2,,0000,0000,0000,,Весной собираюсь вернуться на сцену.
Dialogue: 0,0:22:12.06,0:22:16.68,Default2,,0000,0000,0000,,Я приму Рисэтту как часть себя и дам ей ещё один шанс.
Dialogue: 0,0:22:17.58,0:22:20.11,Default2,,0000,0000,0000,,Вот как. Рад за тебя.
Dialogue: 0,0:22:20.11,0:22:22.64,Default2,,0000,0000,0000,,Не хочешь стать моим агентом?
Dialogue: 0,0:22:22.64,0:22:23.68,Default2,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:22:24.24,0:22:26.11,Default2,,0000,0000,0000,,Ты такой холодный...
Dialogue: 0,0:22:26.11,0:22:27.94,Default2,,0000,0000,0000,,Но мне это нравится.
Dialogue: 0,0:22:28.51,0:22:30.71,Default2,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли к остальным.
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:34.19,Default2,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:22:47.71,0:22:52.00,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Мы идём вместе в школу.
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:54.72,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}По дороге я
Dialogue: 0,0:22:54.72,0:23:00.47,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Любуюсь вновь пейзажем тихим сельским.
Dialogue: 0,0:23:01.14,0:23:05.98,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Школьный двор — цвет весенний,
Dialogue: 0,0:23:05.98,0:23:09.36,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}На реке разлив и летний праздник.
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:13.61,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Эти дни мы проводили
Dialogue: 0,0:23:13.61,0:23:16.61,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Дружно всегда,
Dialogue: 0,0:23:16.61,0:23:21.41,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Радостно вместе смеясь.
Dialogue: 0,0:23:21.99,0:23:28.97,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Вот с тех давних пор и до сего дня я постоянно
Dialogue: 0,0:23:30.75,0:23:33.13,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Вспоминаю
Dialogue: 0,0:23:33.13,0:23:35.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Беспечные
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:38.59,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Нашей дружбы времена.
Dialogue: 0,0:23:38.85,0:23:46.48,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Так отныне в будущее, что ждёт нас уже завтра,
Dialogue: 0,0:23:48.19,0:23:58.95,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Мы смело будем путь держать, пока наши узы бережём.
Dialogue: 0,0:24:01.57,0:24:04.30,Default2,,0000,0000,0000,,Давайте соберёмся в Гостинице Амаги!
Dialogue: 0,0:24:04.30,0:24:05.86,Default2,,0000,0000,0000,,Я буду репортёром.
Dialogue: 0,0:24:05.86,0:24:07.06,Default2,,0000,0000,0000,,Гостиница с привидениями?
Dialogue: 0,0:24:07.06,0:24:08.87,Default2,,0000,0000,0000,,Тут чьи-то волосы!
Dialogue: 0,0:24:08.87,0:24:10.48,Default2,,0000,0000,0000,,Это моя реплика!
Dialogue: 0,0:24:10.48,0:24:12.17,Default2,,0000,0000,0000,,Извращенец?
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:13.93,Default2,,0000,0000,0000,,Женщины пугают...

Dialogue: 0,0:24:12.41,0:24:16.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(639,247)}Встретимся в отеле Амагия