Persona 4 [Advantage & AleX_MytH & Kasandra]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Persona 4 20
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Пермишка
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31750
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: Ненавижу\[Commie] Persona 4 - 20 [83D6D923].mkv
Original Script: Commie
Original Translation: Angie
Original Editing: AleX_MytH
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00824016,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,204
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default2,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00670034,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,204
Style: Credits,Cambria,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Palatino Linotype,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: ED,Palatino Linotype,56,&H00723A02,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0090140F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,25,25,25,204
Style: DefaultUp,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00824016,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,110,110,30,204
Style: Copy of Default2,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00670034,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в "Бархатную комнату".
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:08.65,Default,,0000,0000,0000,,От тебя исходит сильный свет.
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, дело в твоей новой аркане Солнца.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,слышал ли ты "Песнь о длинном носе"?
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Бар-бар-бархат!
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин мой длинноносый...
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Какие воспоминания.
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Я пела эту песню своей младшей сестре.
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Будто вернулась в прошлое.
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:01.95,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\p1\pos(264,701)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:01.95,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\fs35\fscx87.5\fscy86.25\pos(163,709)}& AleX_MytH & Kasandra
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:04.66,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFFDE82&}В прятки снова хочешь поиграть.
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:04.60,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(356,174)\fad(300,300)}Перевод: Энджи
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:07.45,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\c&HFFDE82&}Как в детективе, тебя я поймаю.
Dialogue: 0,0:01:04.78,0:01:07.44,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx93.75\fscy95\pos(931,160)}Редактура: Алекс Миф
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:10.16,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H9F8FE8&}Средь вечной суеты фальшивых лиц
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:10.18,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fscx86.25\fscy92.5\pos(397,415)}Оформление: Нати, Алекс Миф
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:12.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\c&H9F8FE8&}Маску сдёрну, если нужно.
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:12.49,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx83.75\fscy97.5\pos(972,298)}Перевод песен: Касандра
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:12.49,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx83.75\fscy97.5\pos(361,498)}Сверка с японским: Патрика
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:15.63,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H46D8E4&}Хотя не страшусь узнать, что скрыто,
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:17.79,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\c&H46D8E4&}Я должна быть стойкой,
Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:22.69,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\c&HA0FA92&}Чтоб суметь настичь тайну, и будет сей день, сей миг мой.
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:26.27,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\c&HFFBBB5&}Чтоб суметь настичь тайну, и будет сей день, сей миг мой.
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:31.60,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&HFBBAAA&}Хочу знать...
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:32.31,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Ускорение включай!
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:35.31,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&H50B0FA&}Вдаль умчать...
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:36.02,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Искру зажигай!
Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:39.73,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Пора! Вперёд, за истиной!
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:42.61,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&HA988FD&}Мне б схватить...
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:43.28,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Здесь чудней, чем в фильмах,
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:46.45,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&HBCBBBE&}Мне б схватить...
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:46.11,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}И незнанье — горе.
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:48.83,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Правду ведь не скроешь,
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:51.58,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Всё равно всплывёт.
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:53.87,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}И пути назад нет.
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:55.33,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}А значит, справлюсь
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:59.09,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H87F5F7&}И получу всё, что хочу.
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Основная программа фестиваля завершилась.
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:23.25,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(628,520)}Встретимся в отеле Амагия
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Организаторам просьба пройти в зал собраний.
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Что теперь?
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Перекусим?
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Ага, за счёт Принца Джунс!
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Размечталась.
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Давайте лучше нас угостят победительницы конкурса!
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Не стыдно такое предлать девушкам?
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Я пронзю твоё сердце!
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,С каких пор ты девушка?
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Б-бога ради, забудьте уже про этот конкурс...
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Но нельзя же всем так рано разойтись!
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:02:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Нанако, ты пришла на фестиваль?
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Тут лапша — просто объедение!
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Я танцевала, пошла в комнату ужасов, а ещё мне погадали!
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Погадали?
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, эта красивая тётенька сказал, что ты... иг...
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Что за "иг"?
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,И-игрок!
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Что ты прирождённый игрок.
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Нашёлся-таки — мы тебя уже обыскались. Ладно хоть нашли.
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:36.32,Default,,0000,0000,0000,,К утру мне надо быть в городе,
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:39.61,Default,,0000,0000,0000,,так что этой ночью уезжаю.
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Пригляди за Нанако.
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пойду.
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Неужели так рано?
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Я могу и одна побыть дома.
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Да не стоит.
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:04:00.88,Default,,0000,0000,0000,,П-прости, Нанако! Ты неправильно поняла.
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Нана такая добрая!
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Нанако.
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Давайте вы с братиком переночуете у меня!
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Юки, что ты сказала?
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:12.94,Default,,0000,0000,0000,,"Переночуйте у меня?"
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Вечеринка в гостинице?
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, Нанако...
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Круть какая! Ночь у Юкико!
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Я вас не приглашала...
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Там будет жара как в духовке?
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Всего одна ночь? Позвоню дедушке.
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Источники, юкаты, прилив сил! Ура!
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:31.16,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Это Наото. Юкасидзи, можно дедушку?
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Ужас какой!
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Пижамная вечеринка?
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Всем будет очень весело, приходи.
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Приду! Останусь на ночь!
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте домой за вещами!
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:46.80,Default,,0000,0000,0000,,А потом сбор у Амаги!
Dialogue: 0,0:04:47.34,0:04:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Я сперва загляну домой...
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Касаи, мы остаёмся на ночь.
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Простите, привалило народу.
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Полно. Мы вас ждали.
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Юки прямо принцесса гостиницы!
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты, я просто официантка.
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Прости,
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:14.12,Default,,0000,0000,0000,,сегодня у нас столько народу.
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Юки, мы всем займёмся, а ты веселись с друзьями.
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:23.55,Default,,0000,0000,0000,,До конца ужина ведь каждый человек на счету.
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Я проведу вас в комнаты.
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, спаси...бо...
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Айка?
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь откуда?
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Подрабатываю.
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не говорила?
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Она иногда тут помогает.
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли? А как же ресторан?
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Пройдём за мной.
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Разве не слишком ярко?
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, нужны цвета помягче — так взгляду приятней.
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:51.83,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Какая она молодец!
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Вытащим пару...
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Так мы все не в одной комнате?
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:03.09,Default,,0000,0000,0000,,А как же!
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Хоть бы они за стенкой были, а так аж за тридевять земель!
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Гостиница забита, девчонки на другом этаже.
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Печаль!
Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:19.35,Default,,0000,0000,0000,,За последние полгода мы не раз спали вместе.
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Палатка, отель, а теперь древняя гостиница.
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Быстро переоделся!
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Ваш обед готов.
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну я и объелся!
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:35.29,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Кошмар!
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Просто рай!
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:41.96,Default,,0000,0000,0000,,На комнату не жалуетесь?
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Приятного отдыха.
Dialogue: 0,0:06:48.26,0:06:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот это жизнь!
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что теперь?
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Сыграем в картишки?
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки пошли в баню.
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:57.31,Default,,0000,0000,0000,,А парням можно тоже?
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Сдурел?
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мыться лишний раз?
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Сходим перед сном?
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, почему нам дали эту комнату?
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит весьма дорогой.
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже заметил?
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:16.99,Default,,0000,0000,0000,,В это время года должна быть занята.
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Чего её никто не заказывает?
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг здесь что-то произошло?
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Что за леденящая тишина?
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мамочки!
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,К-Кандзи!
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Бери трубку!
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Что вы как цыплята?
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Бери!
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Мама дорогая!
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:04.58,Default,,0000,0000,0000,,А, круто! Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, в бане сейчас почти пусто.
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Аж вспотел от страха.
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём мыться.
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас будем купаться!
Dialogue: 2,0:08:20.72,0:08:27.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\3c&H1A4699&\c&HFFFFFF&\4c&H83B6F1&\pos(285,582)}Воображение Мишки
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:23.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(825,696)}Будем смотреть в одну сторону, тереть друг другу спины,
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:27.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(825,696)}любоваться горой Фудзи\Nи петь песенки!
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Будет весело.
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:32.53,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире столько интересного!
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Без вас я бы тут не оказался. Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Народ, лифт тут!
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:41.50,Default,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs60\c&H202D44&\b1\3c&H97B3CB&\fscx75\fscy87.5\pos(444,95)}Баня на террасе
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:41.50,Default,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs60\c&H202D44&\b1\3c&H97B3CB&\fscx82.5\fscy85\pos(855,94)}Большая баня
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот кайф!
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Наото, подплывай! Места полно.
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:08:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Какая у тебя мягкая кожа!
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Прелесть!
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Как фарфор, да и волосы шелковистые!
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Не трогайте!
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:04.31,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Мягенькая!
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Нанако!
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно хочешь тут спать? Не страшно?
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, здесь весело! Обычно я весь день сижу одна и жду братика.
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Да я и не против!
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Дома никогда не открываю дверь незнакомцам.
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Храню очаг!
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, молодец!
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Нанако, хочешь поплавать?
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Я вот с самого детства занимаюсь.
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:34.05,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас тоже?
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:35.92,0:09:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, что нет!
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Давайте наперегонки до другого конца!
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Проигравший покупает фруктовые латте!
Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Лучше газировку!
Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже плыву?
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:47.23,Default,,0000,0000,0000,,И я?
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот так простор! Сейчас покажу, как плавают медведи!
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Мишка?
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Что тут?
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Г-гады!
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:10.54,Default,,0000,0000,0000,,В-вы чего тут забыли?
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Это моя фраза!
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Вон!
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Б-больно же!
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Юу!
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Беспредел.
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:23.81,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Сволочи!
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Выметайтесь уже!
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Наото?
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Наберёмся смелости и выдержим удар!
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Господи!
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:44.99,Default,,0000,0000,0000,,И на кой чёрт мы набираемся смелости?
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Не подумал.
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Делать нечего.
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Домогательство!
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы не так поняли!
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё припомню!
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:04.60,Default,,0000,0000,0000,,П-потом им зададим.
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Классно их отделали!
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:15.61,Default,,0000,0000,0000,,И правда молодцы.
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг что разглядели?
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же должны купаться мужчины!
Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Перепутала часы.
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь, что ли?
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:40.67,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Как хорошо было!
Dialogue: 0,0:11:40.97,0:11:43.51,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Может, ещё разок нырнём?
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:45.22,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Когда угодно,
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:46.76,DefaultUp,,0000,0000,0000,,баня всегда открыта.
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:48.22,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:49.31,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Подойди...
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:51.56,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:54.15,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Те люди с телеканала.
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:56.40,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Ох-ох...
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:12:00.65,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Я проверил — сейчас в ту баню можно мужчинам.
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:01.82,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Вредины.
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:03.41,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Кошмар какой-то!
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:06.24,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:09.83,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Надо было сразу отступить.
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:12.71,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Ты не виноват, наставник.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:15.21,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.21,Default,,0000,0000,0000,,вы что-нибудь разглядели?
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Не-а...
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Жизнь так несправделива!
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Надо как-то развеяться!
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Как раз вспотел!
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Так помоемся в другой бане?
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 1,0:12:52.95,0:12:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Придурок! В эту баню сейчас парней не пускают!
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:55.04,Default,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs60\c&H202D44&\b1\3c&H97B3CB&\fscx75\fscy87.5\pos(444,95)}Баня на террасе
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:55.04,Default,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs60\c&H202D44&\b1\3c&H97B3CB&\fscx82.5\fscy85\pos(855,94)}Большая баня
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:56.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(351,734)\blur0.6\an5\fs50\c&H152842&\3c&H83B6F1&}Открыто для:
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 1,0:12:57.79,0:13:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Бедная моя головушка!
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:01.46,Default,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\an5\fs50\c&H152842&\pos(937,26)\3c&H97B3CB&}Открыто для:
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:01.46,Default,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\an5\fs50\c&H152842&\3c&H83B6F1&\pos(348,26)}{\3c&H97B3CB&}Открыто для:
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем.
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже отказались сниматься.
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Зачем же так грубо,
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:10.39,Default,,0000,0000,0000,,"Принцесса проклятой гостиницы".
Dialogue: 0,0:13:10.85,0:13:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Какой ещё проклятой?
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы в курсе!
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Здесь оставалась Маюми Ямано перед тем страшным убийством.
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:20.90,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор посетителей поубавилось.
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот мне и пришла в голову идея!
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:28.07,Default,,0000,0000,0000,,"Бесславное сражение старшеклассницы за проклятую гостиницу!"
Dialogue: 0,0:13:28.07,0:13:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:32.29,Default,,0000,0000,0000,,К чему вы клоните?
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Сыграй главную роль, Юки.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Такая горячая сцена в бане получится!
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Я против.
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Как это против?
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы же добра хотим!
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Привлечём клиентов!
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты же преемница гостиницы — будь умницей.
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Да и она "традиционная" — значит, старая.
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Еда пресная, запах неприятный.
Dialogue: 0,0:13:57.81,0:13:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Придётся себя рекламировать!
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:03.23,Default,,0000,0000,0000,,"Проклятая гостиница, где провела последнюю ночь телезвезда!"
Dialogue: 0,0:14:03.23,0:14:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Здорово же!
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Откажешься — прогадаешь!
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Придурки!
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:09.07,Default,,0000,0000,0000,,А ну хватит!
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Негодяи...
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Замолчите.
Dialogue: 0,0:14:13.12,0:14:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Тошнит уже от ваших оскорблений!
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Я настрого запрещаю снимать нашу гостиницу!
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:25.92,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае пошлём в эфир твою пламенную речь!
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Да пожалуйста, крутите сколько угодно.
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Просто пожалуюсь вашим продюсерам.
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:34.43,Default,,0000,0000,0000,,В-вдруг влипнем в передрягу?
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:39.48,Default,,0000,0000,0000,,П-проходите.
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Выруби уже камеру!
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Чего я наговорила!
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Телевизионщики пришли?
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально?
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы отпугнули этих придурков?
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Юки сама отбилась!
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:14:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:02.25,Default,,0000,0000,0000,,На извращенцев нельзя полагаться!
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Кстати! В ту баню можно парням!
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Так что сами виноваты!
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, извиняйтесь.
Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:15.01,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно вы подсматривали!
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Да что мы там увидели!
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Извращуги!
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли отсюда!
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Так и будете нас обзывать ни за что?
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Мишка, братик...
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы извращенцы?
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:32.99,Default,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Персона!
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Всё зло от женщин...
Dialogue: 0,0:15:48.59,0:15:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы так и не добрались до бани.
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот же мрак!
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему нам вечно не везёт!
Dialogue: 0,0:15:57.31,0:15:58.72,Default,,0000,0000,0000,,На боковую.
Dialogue: 0,0:15:59.72,0:16:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь?
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что там?
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал...
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:13.91,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг тут...
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:14.61,Default,,0000,0000,0000,,ну, этот?
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Этот? Ты о чём?
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Я услышал, что говорили телевизионщики, и вспомнил.
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Что? Вы о чём? Не врубаюсь!
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Похоже... в этой комнате оставалась Ямано.
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну зачем?
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:36.64,Default,,0000,0000,0000,,А я так старался забыть! Предатель!
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Подумайте сами — после ужина...
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:42.14,Default,,0000,0000,0000,,На комнату не жалуетесь?
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж эта Амаги! Провела нас!
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Сначала баня, теперь это!
Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Издевается!
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Как я засну в комнате с призраком?
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Решено, пойду спать с Юки!
Dialogue: 0,0:16:56.11,0:16:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:17:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Взгляну на их лица, пока спят, и успокоюсь!
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Пока спят?
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Собрался к ним в комнату?
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Спятил!
Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Быстро ты!
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, доброе утречко!
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вылетит спичка!
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Ой, то есть, птичка!
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Я ваш репортёр Мишка.
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Когда успел вырядиться?
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Без костюма мне боязно, всегда его с собой тащу!
Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Что за заговорческий тон!
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:36.28,0:17:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:40.58,Default,,0000,0000,0000,,расчёска! Тут длинный волос.
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Какое тебе дело?
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот щётка, да не простая, а зубная!
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Пахнет мятой.
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Даже я завёлся!
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Тут же Нанако...
Dialogue: 0,0:17:56.76,0:17:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Нана милая.
Dialogue: 0,0:17:59.59,0:18:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Её не трогать.
Dialogue: 0,0:18:00.85,0:18:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Не разбудите.
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Наконец добрался до кроватей! Сладко спят!
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Юки, я боюсь призраков!
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:16.44,Default,,0000,0000,0000,,З-зашёл!
Dialogue: 0,0:18:16.44,0:18:20.07,Default,,0000,0000,0000,,В-всё! Сейчас докажу, что я мужик!
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:24.29,Default,,0000,0000,0000,,С-Сатонака, будьте милостивы!
Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:26.04,Default,,0000,0000,0000,,А что к Наото не пошёл?
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Дело тут нечисто.
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Блин, что за базар?
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите-ка!
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Красавчики, пришли полюбоваться?
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Признались бы пораньше!
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Ах вы шалунишки!
Dialogue: 0,0:18:57.36,0:19:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чудища!
Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут все изрыдались.
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Уж думали, перевелись ценители настоящей красоты.
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, идите сюда!
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Только помалкивайте об этом, ладно?
Dialogue: 0,0:19:13.59,0:19:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Налетайте!
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем! Отступаем!
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что не может преодолеть ни один мужчина.
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Какое блаженство!
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:39.11,Default,,0000,0000,0000,,А где Нанако?
Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Спит с Наото.
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот мрак.
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Вечно нам не везёт.
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Балда!
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:04.97,Default,,0000,0000,0000,,А ты показала себя!
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Наруками?
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда так поздно ложишься?
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, надо прибраться, а потом буду готовиться к получению лицензии.
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Лицензии?
Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Решила как-то помочь гостинице.
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, как я встретилась с тенью в мире телевизора?
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне показали — в глубине души я чувствовала себя запертой птицей.
Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот что творилось у меня в голове.
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Я решила освободиться сама.
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому ты и одолела Тень.
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:48.51,Default,,0000,0000,0000,,И тут я поняла, что мне можно решать самой.
Dialogue: 0,0:20:49.51,0:20:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Столько хотела уйти и зажить отдельно.
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Но, как ни странно,
Dialogue: 0,0:20:55.31,0:20:57.77,Default,,0000,0000,0000,,чуть я открыла дверцу и оглянулась,
Dialogue: 0,0:20:58.48,0:21:03.78,Default,,0000,0000,0000,,поняла, насколько мне дорого это место — и как хочется его защитить.
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Рада, что вовремя спохватилась.
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Иначе побег бы обернулся пыткой.
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Хотела стать самостоятельной,
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:15.92,Default,,0000,0000,0000,,но на деле была обычной нахалкой.
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:20.88,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть гостиница, семья,
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:25.80,Default,,0000,0000,0000,,а также горничные и повара, которые меня воспитали.
Dialogue: 0,0:21:26.63,0:21:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мои проблемы и им не чужды.
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и...
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:35.10,Default,,0000,0000,0000,,решила остаться здесь добровольно.
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я это осознала благодаря тебе и остальным ребятам.
Dialogue: 0,0:21:44.11,0:21:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты молодец, что прогнала тех телевизионщиков.
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Какое облегчение! Я боялась, что упала в твоих глазах.
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:21:55.29,0:21:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:21:58.33,0:22:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Но я хотела лимонада.
Dialogue: 0,0:22:04.21,0:22:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:22:13.06,0:22:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:23:38.35,0:23:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Тебе пришло письмо, братик.
Dialogue: 0,0:23:42.52,0:23:43.65,DefaultUp,,0000,0000,0000,,{\3c&H7397B3&}Для Юу Наруками
Dialogue: 0,0:23:52.20,0:23:53.70,sign,,0000,0000,0000,,{\frz13.464\fscx165\fscy146.25\pos(560,517)\c&H000000&\frx8\fry2}Хватит всех спасать.
Dialogue: 0,0:22:15.68,0:22:19.97,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Мы идём вместе в школу.
Dialogue: 0,0:22:19.97,0:22:22.69,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}По дороге я
Dialogue: 0,0:22:22.69,0:22:28.44,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Любуюсь вновь пейзажем тихим сельским.
Dialogue: 0,0:22:29.11,0:22:33.95,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Школьный двор — цвет весенний,
Dialogue: 0,0:22:33.95,0:22:37.33,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}На реке разлив и летний праздник.
Dialogue: 0,0:22:37.33,0:22:41.58,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Эти дни мы проводили
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:44.58,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Дружно всегда,
Dialogue: 0,0:22:44.58,0:22:49.38,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Радостно вместе смеясь.
Dialogue: 0,0:22:49.96,0:22:56.94,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Вот с тех давних пор и до сего дня я постоянно
Dialogue: 0,0:22:58.72,0:23:01.10,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Вспоминаю
Dialogue: 0,0:23:01.10,0:23:03.52,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Беспечные
Dialogue: 0,0:23:03.52,0:23:06.56,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Нашей дружбы времена.
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:14.45,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Так отныне в будущее, что ждёт нас уже завтра,
Dialogue: 0,0:23:16.16,0:23:26.92,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Мы смело будем путь держать, пока наши узы бережём.
Dialogue: 0,0:24:01.54,0:24:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Я открою тебе правду обо всём.
Dialogue: 0,0:24:12.59,0:24:14.59,Default,,0000,0000,0000,,название
Dialogue: 0,0:24:03.79,0:24:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Его заперли?
Dialogue: 0,0:24:05.17,0:24:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Дело не закрыто!
Dialogue: 0,0:24:07.09,0:24:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:24:08.88,0:24:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Гад, не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:24:10.63,0:24:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Обещаешь?
Dialogue: 0,0:24:11.92,0:24:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Да! Наиграемся вдоволь!
Dialogue: 0,0:24:12.30,0:24:16.00,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(648,240)}Хватит всех спасать!