← Back to other subtitles

Persona 4 [Advantage & AleX_MytH & Kasandra]

[Zero-Raws] Persona 4 - 22 (MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Persona 4 The Animation - 22 [Advantage x AleX_MytH]
Creation time
2012-03-15 21:20:54
Authors
Angie

File

Name
[Zero-Raws] Persona 4 - 22 (MBS 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2012-03-15 22:18:39
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Persona 4 22
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Scroll Position: 84
Active Line: 130
Last Style Storage: Пермишка
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Collisions: Normal
Video Zoom: 4
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 34828
Audio File: ?video
Video File: ..\Desktop\Ненавижу\[Commie] Persona 4 - 22 [CE667BB4].mkv
Original Script: Commie
Original Translation: Angie
Original Editing: AleX_MytH

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00824016,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,204
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default2,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00670034,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,204
Style: Credits,Cambria,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Palatino Linotype,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: ED,Palatino Linotype,56,&H00723A02,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0090140F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,25,25,25,204
Style: DefaultUp,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00824016,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,110,110,30,204
Style: Copy of Default2,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00670034,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Бархатную комнату.
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация усложнилась — как же вы поступите?
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы верите в предсказания?
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Вам уготовлена такая судьба.
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:46.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\p1\pos(264,701)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:46.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,20)\fs35\fscx87.5\fscy86.25\pos(163,709)}& AleX_MytH & Kasandra
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:49.65,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFFDE82&}В прятки снова хочешь поиграть.
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:49.59,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(356,174)\fad(300,300)}Перевод: Энджи
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:52.44,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\c&HFFDE82&}Как в детективе, тебя я поймаю.
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:52.43,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx67.5\fscy87.5\pos(925,158)}Редактура: Алекс Мифический
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:55.15,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H9F8FE8&}Средь вечной суеты фальшивых лиц
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:55.17,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fscx72.5\fscy97.5\pos(418,409)}Оформление: Нати, Алекс Мифический
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:57.49,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\c&H9F8FE8&}Маску сдёрну, если нужно.
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:57.48,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx83.75\fscy97.5\pos(972,298)}Перевод песен: Касандра
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:57.48,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx83.75\fscy97.5\pos(361,498)}Сверка с японским: Патрика
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:00.62,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H46D8E4&}Хотя не страшусь узнать, что скрыто,
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:02.78,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\c&H46D8E4&}Я должна быть стойкой,
Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:07.68,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\c&HA0FA92&}Чтоб суметь настичь тайну, и будет сей день, сей миг мой.
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:11.26,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\c&HFFBBB5&}Чтоб суметь настичь тайну, и будет сей день, сей миг мой.
Dialogue: 0,0:01:13.77,0:01:16.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&HFBBAAA&}Хочу знать...
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:17.30,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Ускорение включай!
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:20.30,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&H50B0FA&}Вдаль умчать...
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:21.01,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Искру зажигай!
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.72,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Пора! Вперёд, за истиной!
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:27.60,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&HA988FD&}Мне б схватить...
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:28.27,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Здесь чудней, чем в фильмах,
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:31.44,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&HBCBBBE&}Мне б схватить...
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:31.10,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}И незнанье — горе.
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:33.82,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Правду ведь не скроешь,
Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:36.57,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Всё равно всплывёт.
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:38.86,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}И пути назад нет.
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:40.32,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}А значит, справлюсь
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:44.08,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H87F5F7&}И получу всё, что хочу.
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Как рай из детских книжек!
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Мама, где ты?
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты ушла?
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Почему бросила меня?
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, похоже на рай?
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Нанако...
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:24.55,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(626,473)}Прямо как на небесах
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Глядите туда!
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Нанако!
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Наматамэ!
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот сволочь!
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы пришли за мной?
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Нанако!
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты — Таро Наматамэ?
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:49.35,Default,,0000,0000,0000,,А сами кто?
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:54.86,Default,,0000,0000,0000,,А, я ведь вас спас!
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Псих какой-то!
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:02:58.11,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу эту девочку.
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Верни Нанако!
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Н-не подходи!
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Таро Наматамэ!
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты затаскиваешь сюда всех, кого видишь по Полуночному каналу.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не ошибся?
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Всё так и есть.
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:23.39,Default,,0000,0000,0000,,И зачем тебе это?
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Дождливыми ночами... по телевизору...
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:29.73,Default,,0000,0000,0000,,мне посылают знаки...
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:30.89,Default,,0000,0000,0000,,просят о помощи...
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Знаки?
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Не попади вы в телевизор,
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,что б с вами стало?
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:41.61,Default,,0000,0000,0000,,По-твоему, в одиночку мы бы в себе не разобрались?
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Нас ведь чуть не убили!
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Больной на голову!
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь хотел вас спасти!
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Не неси чепуху, спаситель недоделанный!
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто истребляешь всех подряд!
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Это вы убийцы!
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Хотите лишить жизни эту малышку!
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:04.43,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Я её спасу.
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Спасу и её тоже!
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Я спаситель!
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Праведный герой?
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Нечем дышать... Братик!
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Нанако!
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Что творится?
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Тени так и слетаются на его силу!
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:33.16,Default,,0000,0000,0000,,её спасу!
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Нанако!
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Нанако, я тебя вызволю!
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Нанако!
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожней!
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Я... я её спасу!
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Наруками?
Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Comment: 0,0:05:16.67,0:05:18.92,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx550\fscy650\fax0.05\c&HF9F1FE&\blur0.5\frx10\fry354\pos(905,163)\frz5.299}Сатурн
Comment: 1,0:05:16.67,0:05:18.92,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx260\fscy350\c&H461A42&\blur0.6\frx2\fry354\frz6.371\pos(801,194.5)}Силён
Comment: 1,0:05:16.67,0:05:18.92,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx500\fscy600\c&H461A42&\blur0.6\frx2\fry354\pos(797,175.5)\frz5.87}Звезда
Comment: 0,0:05:16.67,0:05:18.92,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1\p1\c&HF5B9F6&}m 764 141 l 769 196 l 835 190 l 829 133 {p0}
Comment: 0,0:05:16.67,0:05:18.92,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1\p1\c&H9B64A8&}m 813 213 l 814 235 l 831 234 l 830 212 m 838 211 l 839 232 l 855 231 l 854 210 m 887 207 l 888 229 l 906 228 l 905 206 {p0}
Comment: 1,0:05:16.67,0:05:18.92,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx375\fscy450\frz4.622\c&HF5B8F2&\blur0.5\pos(823,234.5)}D
Comment: 1,0:05:16.67,0:05:18.92,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx375\fscy450\c&HF5B8F2&\blur0.5\frz3.768\pos(847,233.5)}W
Comment: 1,0:05:16.67,0:05:18.92,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx375\fscy450\frz4.622\c&HF5B8F2&\blur0.5\pos(898,228.5)}N
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так.
Comment: 0,0:05:17.92,0:05:18.92,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\fscx650\fscy650\alpha&H2F&\blur0.75\frz0.1303\c&HFAF4FE&\pos(917,285)}Что это?
Comment: 0,0:05:18.21,0:05:18.92,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(108,0)\fscx650\fscy650\alpha&H2F&\blur0.75\frz0.1303\c&HFAF4FE&\pos(262,289)}Сейчас проверю
Comment: 0,0:05:18.33,0:05:18.92,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(108,0)\fscx650\fscy650\alpha&H2F&\blur0.75\frz0.1303\c&HFAF4FE&\pos(431,477)}Что-то не так!
Comment: 0,0:05:18.46,0:05:18.92,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(108,0)\fscx650\fscy650\alpha&H2F&\blur0.75\frz0.1303\c&HFAF4FE&\pos(818,549)}Аура изменилась?
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Юу, ну что там?
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело...
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, говори!
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Бегите отсюда!
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего?
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Наставник!
Comment: 0,0:05:54.08,0:05:57.37,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(108,0)\fscx650\fscy650\alpha&H2F&\blur0.6\frz0.1303\c&HFFFFFF&\pos(925,344)}Странная антенна
Comment: 0,0:05:54.25,0:05:57.37,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(108,0)\fscx650\fscy650\alpha&H2F&\blur0.6\frz0.1303\c&HFFFFFF&\pos(342,373)}Им управляют?
Comment: 0,0:05:54.66,0:05:57.37,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(108,0)\fscx650\fscy650\alpha&H2F&\blur0.6\frz0.1303\c&HFFFFFF&\pos(957,380)}Пусть сменит Персону!
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Он им управляет?
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:05:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Юу!
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Ёскэ!
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура!
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Кто ж знал, сколько бед от этого гада?
Comment: 0,0:06:29.41,0:06:31.45,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(108,0)\fscx650\fscy650\alpha&H2F&\blur1\frz0.1303\c&HFFFFFF&\pos(447,478)}Похож на того парня.
Comment: 0,0:06:29.91,0:06:29.95,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1\p1\c&H9E629C&}m 241 186 l 237 197 l 256 198 l 260 187 m 265 187 l 261 199 l 280 200 l 284 188 m 289 189 l 287 201 l 305 201 l 307 189 m 336 192 l 335 202 l 354 202 l 354 192 m 359 192 l 359 203 l 377 203 l 377 192 {p0}
Comment: 0,0:06:29.91,0:06:29.95,sign,,0000,0000,0000,,{\fax-0.03\fsp1.3\fscx375\fscy450\c&HF5B8F2&\blur1\frx46\fry0\frz355.8\pos(310,202.5)}D N R{\fsp1.35\fax-0.05}    W R
Comment: 0,0:06:29.95,0:06:29.99,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1\p1\c&H9E629C&}m 241 184 l 236 200 l 256 201 l 259 185 m 265 186 l 262 202 l 282 203 l 284 186 m 289 187 l 287 202 l 305 203 l 307 187 m 336 190 l 335 205 l 354 205 l 354 190 m 359 191 l 359 206 l 377 206 l 377 191 {p0}
Comment: 0,0:06:29.95,0:06:29.99,sign,,0000,0000,0000,,{\fax-0.03\fsp1.3\fscx375\fscy450\c&HF5B8F2&\blur1\frx26\fry0\frz356.3\pos(310,206.5)}D N R{\fsp1.35\fax-0.05}    W R
Comment: 0,0:06:29.99,0:06:31.45,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1\p1\c&H9E629C&}m 241 184 l 240 202 l 258 202 l 259 185 m 265 186 l 264 203 l 282 203 l 282 186 m 289 187 l 289 204 l 305 204 l 305 187 m 336 190 l 336 205 l 354 205 l 354 190 m 359 191 l 359 206 l 377 206 l 377 191 {p0}
Comment: 0,0:06:29.99,0:06:31.45,sign,,0000,0000,0000,,{\fax0.03\fsp1.3\fscx375\fscy450\c&HF5B8F2&\blur0.5\frz357.7\pos(310,207.5)}D N R{\fsp1.25}    W R
Comment: 0,0:06:29.99,0:06:30.03,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx550\fscy550\alpha&H2F&\blur0.6\c&HFFFFFF&\frz358.1\pos(212,149)}zebub
Comment: 0,0:06:30.03,0:06:30.07,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx550\fscy550\alpha&H2F&\blur0.6\c&HFFFFFF&\frz358.1\pos(263,154)}Вельзевул
Comment: 0,0:06:30.03,0:06:30.07,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1\p1\c&HF3B2F5&}m 179 118 l 179 167 l 190 166 l 188 118 {p0}
Comment: 0,0:06:30.07,0:06:31.45,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx550\fscy550\alpha&H2F&\blur0.6\c&HFFFFFF&\frz358.1\pos(334,155)}Вельзевул
Comment: 0,0:06:30.07,0:06:31.45,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1\p1\c&HF3B2F5&}m 193 118 l 192 164 l 265 166 l 263 123 {p0}
Comment: 0,0:06:30.07,0:06:31.45,sign,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\fscx400\fscy500\c&H9C70A0&\blur0.6\frx2\fry6\pos(229,146)\frz356.4}Дьявол
Comment: 0,0:06:30.07,0:06:31.45,sign,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\fscx400\fscy500\c&H9C70A0&\blur0.6\frx2\fry6\pos(229,146)\frz356.4}Дьявол
Comment: 0,0:06:30.07,0:06:31.45,sign,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\fscx200\fscy325\blur0.6\frx2\fry6\c&H9C70A0&\frz357.5\pos(230.5,165)}Слабостей нет
Comment: 0,0:06:30.32,0:06:31.45,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(108,0)\fscx650\fscy650\alpha&H2F&\blur0.6\frz0.1303\c&HFFFFFF&\pos(331,292)}Ту большую муху!
Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Бог мой.
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Он набирается сил...
Comment: 0,0:06:43.71,0:06:47.72,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx500\fscy500\alpha&H2F&\blur0.6\c&HFFFFFF&\frz4.903\pos(948,165)}Вельзевул
Comment: 0,0:06:43.71,0:06:47.72,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\c&HF5B8F2&\p1\blur1\pos(2,-1)}m 832 143 l 876 139 b 881 138 884 141 884 146 l 887 179 b 887 185 887 187 881 188 l 835 192 b 830 192 828 190 828 185 l 825 152 b 825 146 827 144 832 143{\p0}
Comment: 1,0:06:43.71,0:06:47.72,sign,,0000,0000,0000,,{\fnBookmanITC Lt BT\fscx400\fscy500\c&H9C70A0&\blur0.6\frx2\fry354\frz4.775\pos(860,166)}Дьявол
Comment: 1,0:06:43.71,0:06:47.72,sign,,0000,0000,0000,,{\fnBookmanITC Lt BT\fscx400\fscy500\c&H9C70A0&\blur0.6\frx2\fry354\frz4.775\pos(860,166)}Дьявол
Comment: 1,0:06:43.71,0:06:47.72,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy325\blur0.6\frx2\fry354\c&H9C70A0&\frz4.966\pos(860.5,187)}Нет слабостей
Comment: 1,0:06:43.71,0:06:47.72,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy325\blur0.6\frx2\fry354\c&H9C70A0&\frz4.966\pos(860.5,187)}Нет слабостей
Comment: 0,0:06:43.71,0:06:47.72,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1\p1\c&H9B63A1&}m 871 202 l 872 219 l 886 218 l 885 200 m 891 200 l 892 217 l 906 217 l 905 200 m 911 198 l 912 216 l 926 215 l 925 198 m 952 195 l 953 212 l 967 211 l 966 194 m 973 193 l 975 211 l 989 210 l 987 193 {p0}
Comment: 1,0:06:43.71,0:06:47.72,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx375\fscy450\frz4.622\c&HF5B8F2&\blur0.5\pos(880,221.5)}D
Comment: 1,0:06:43.71,0:06:47.72,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx375\fscy450\frz4.624\c&HF5B8F2&\blur0.5\pos(899,220)}N
Comment: 1,0:06:43.71,0:06:47.72,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx425\fscy470\frz5.048\c&HF5B8F2&\blur0.5\pos(919.25,218.75)}R
Comment: 1,0:06:43.71,0:06:47.72,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx350\fscy450\frz4.567\c&HF5B8F2&\blur0.5\pos(960.5,216)}W
Comment: 1,0:06:43.71,0:06:47.72,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx425\fscy470\frz4.277\c&HF5B8F2&\blur0.5\pos(981.5,214)}R
Comment: 0,0:06:43.71,0:06:47.72,sign,,0000,0000,0000,,{\fscx850\fscy850\alpha&H2F&\blur1\frz0.1303\c&HFFFFFF&\pos(634,442)}Тот же самый...
Comment: 0,0:06:43.75,0:06:44.21,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(586,636)\fade(170,127,191,50,170,350,460)\fscx4000\fscy4000\bord6\3c&H0D0D1A&\c&H0000FF&}Опасность
Comment: 0,0:06:43.75,0:06:44.21,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(905,647)\fade(170,127,191,50,170,350,460)\fscx4500\fscy5000\bord6\blur0.5\frz341.022\3c&H0D0D1A&\c&H0000FF&}!
Comment: 0,0:06:43.75,0:06:44.21,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(971,648)\fade(170,127,191,50,170,350,460)\fscx4500\fscy5000\bord6\blur0.5\frz339.263\3c&H0D0D1A&\c&H0000FF&}!
Comment: 0,0:06:44.25,0:06:44.71,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(586,636)\fade(170,127,191,50,170,350,460)\fscx4000\fscy4000\bord6\3c&H0D0D1A&\c&H0000FF&}Опасность
Comment: 0,0:06:44.25,0:06:44.71,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(905,647)\fade(170,127,191,50,170,350,460)\fscx4500\fscy5000\bord6\blur0.5\frz341.022\3c&H0D0D1A&\c&H0000FF&}!
Comment: 0,0:06:44.25,0:06:44.71,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(971,648)\fade(170,127,191,50,170,350,460)\fscx4500\fscy5000\bord6\blur0.5\frz339.263\3c&H0D0D1A&\c&H0000FF&}!
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:46.13,Default,,0000,0000,0000,,мигом всех угробит!
Comment: 0,0:06:44.38,0:06:47.72,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(107,0)\fscx900\fscy900\alpha&H30&\blur0.6\frz0.1303\c&HFFFFFF&\pos(642,588)}Хочет покончить с нами одним махом!
Comment: 0,0:06:44.75,0:06:45.21,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(586,636)\fade(170,127,191,50,170,350,460)\fscx4000\fscy4000\bord6\3c&H0D0D1A&\c&H0000FF&}Опасность
Comment: 0,0:06:44.75,0:06:45.21,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(905,647)\fade(170,127,191,50,170,350,460)\fscx4500\fscy5000\bord6\blur0.5\frz341.022\3c&H0D0D1A&\c&H0000FF&}!
Comment: 0,0:06:44.75,0:06:45.21,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(971,648)\fade(170,127,191,50,170,350,460)\fscx4500\fscy5000\bord6\blur0.5\frz339.263\3c&H0D0D1A&\c&H0000FF&}!
Comment: 0,0:06:45.25,0:06:45.71,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(586,636)\fade(207,151,191,50,170,350,460)\fscx4000\fscy4000\bord6\3c&H0D0D1A&\c&H0000FF&}DANGER
Comment: 0,0:06:45.25,0:06:45.71,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(905,647)\fade(170,127,191,50,170,350,460)\fscx4500\fscy5000\bord6\blur0.5\frz341.022\3c&H0D0D1A&\c&H0000FF&}!
Comment: 0,0:06:45.25,0:06:45.71,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(971,648)\fade(170,127,191,50,170,350,460)\fscx4500\fscy5000\bord6\blur0.5\frz339.263\3c&H0D0D1A&\c&H0000FF&}!
Comment: 0,0:06:45.75,0:06:46.21,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(586,636)\fade(207,151,191,50,170,350,460)\fscx4000\fscy4000\bord6\3c&H0D0D1A&\c&H0000FF&}DANGER
Comment: 0,0:06:45.75,0:06:46.21,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(905,647)\fade(207,151,191,50,170,350,460)\fscx4500\fscy5000\bord6\blur0.5\frz341.022\3c&H0D0D1A&\c&H0000FF&}!
Comment: 0,0:06:45.75,0:06:46.21,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(971,648)\fade(207,151,191,50,170,350,460)\fscx4500\fscy5000\bord6\blur0.5\frz339.263\3c&H0D0D1A&\c&H0000FF&}!
Comment: 0,0:06:46.26,0:06:46.71,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(586,636)\fade(207,151,191,50,170,350,460)\fscx4000\fscy4000\bord6\3c&H0D0D1A&\c&H0000FF&}DANGER
Comment: 0,0:06:46.26,0:06:46.71,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(905,647)\fade(207,151,191,50,170,350,460)\fscx4500\fscy5000\bord6\blur0.5\frz341.022\3c&H0D0D1A&\c&H0000FF&}!
Comment: 0,0:06:46.26,0:06:46.71,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(971,648)\fade(207,151,191,50,170,350,460)\fscx4500\fscy5000\bord6\blur0.5\frz339.263\3c&H0D0D1A&\c&H0000FF&}!
Comment: 0,0:06:46.76,0:06:47.21,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(586,636)\fade(207,151,191,50,170,350,460)\fscx4000\fscy4000\bord6\3c&H0D0D1A&\c&H0000FF&}DANGER
Comment: 0,0:06:46.76,0:06:47.21,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(905,647)\fade(207,151,191,50,170,350,460)\fscx4500\fscy5000\bord6\blur0.5\frz341.022\3c&H0D0D1A&\c&H0000FF&}!
Comment: 0,0:06:46.76,0:06:47.21,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(971,648)\fade(207,151,191,50,170,350,460)\fscx4500\fscy5000\bord6\blur0.5\frz339.263\3c&H0D0D1A&\c&H0000FF&}!
Comment: 0,0:06:47.30,0:06:47.72,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(586,636)\fade(207,151,191,50,170,350,460)\fscx4000\fscy4000\bord6\3c&H0D0D1A&\c&H0000FF&}DANGER
Comment: 0,0:06:47.30,0:06:47.72,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(905,647)\fade(207,151,191,50,170,350,460)\fscx4500\fscy5000\bord6\blur0.5\frz341.022\3c&H0D0D1A&\c&H0000FF&}!
Comment: 0,0:06:47.30,0:06:47.72,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(971,648)\fade(207,151,191,50,170,350,460)\fscx4500\fscy5000\bord6\blur0.5\frz339.263\3c&H0D0D1A&\c&H0000FF&}!
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот так. Никто не встанет у меня на пути.
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте надежу!
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Наруками!
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Братик, не надо с ними драться.
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Нанако...
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Пора!
Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Нанако!
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Верни её.
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Верни!
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Ох мать...
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело...
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:36.20,Default,,0000,0000,0000,,движется...
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,само по себе!
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:57.01,Default,,0000,0000,0000,,спасу эту девочку!
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:08:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Спаси её... ради меня...
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Беги, Наруками!
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Корью?
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Я свободен!
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Не лезьте!
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Её ждёт спасение!
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Хватит с тебя!
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Тени совсем с цепи сорвались!
Dialogue: 0,0:11:35.17,0:11:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Нанако? Нанако!
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Нанако, держись!
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Ран нет, но наверняка ей больно.
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нельзя оставаться!
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Надо её унести!
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:04.20,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Нанако
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:06.20,DefaultUp,,0000,0000,0000,,и так была больна.
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:09.37,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Теперь стало хуже...
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:12.50,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Нана - ребёнок,
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:16.08,DefaultUp,,0090,0090,0000,,поэтому её другая сущность не объявилась. 
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:19.42,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Бедняжка — беда не обошла и её.
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:22.38,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Чёртовы Тени, как они надоели!
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:25.43,DefaultUp,,0000,0000,0000,,Тут любой бы не выдержал.
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:27.12,DefaultUp,,0000,0000,0000,,{\pos(646,-7)}И почему я потратил время
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:30.35,DefaultUp,,0000,0000,0000,,{\pos(639,-6)}на бредни Наматамэ?
Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:32.73,DefaultUp,,0000,0000,0000,,{\pos(643,-8)}Не заведи я разговор,
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:35.69,DefaultUp,,0000,0000,0000,,{\pos(657,-7)}мы бы давно спасли Нанако...
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Наото, не вини себя. 
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Но всё из-за меня!
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Уже не в первый раз я поставил расследование выше сохранности человека.
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:50.74,Default,,0000,0000,0000,,И вот теперь Нанако...
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё,
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:56.75,Default,,0000,0000,0000,,хватит распускать нюни.
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:12:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Тацуми?
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Слезами ведь делу никак не поможешь. 
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Надо верить в неё!
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Соберись, Наото!
Dialogue: 0,0:13:09.55,0:13:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Наото...
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты старалась ради Нанако изо всех сил.
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что ты с нами.
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, ребята, выше нос!
Dialogue: 0,0:13:30.74,0:13:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Нанако не любит, когда мы грустим!
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:36.83,Default,,0000,0000,0000,,С ней всё обойдётся.
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Не теряйте веру!
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, Кандзи сказал что-то путное!
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Это что значит?
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Больница — не место выяснять отношения! 
Dialogue: 0,0:13:47.59,0:13:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:13:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня очень густой туман.
Dialogue: 0,0:14:00.36,0:14:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Да, к тому же и холодно.
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Смотри. Про Наматамэ.
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Этим утром он очнулся.
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:13.29,Default,,0000,0000,0000,,"На полицейском допросе
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:17.58,Default,,0000,0000,0000,,он признался, что сильно испугался и сожалеет о содеянном".
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Так он не отрицает свою вину.
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Давно пора.
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Утром мне позвонили из больницы и разрешили навестить Нанако.
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Так пойдём к ней после школы!
Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Нанако поправляется.
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Хвала небесам.
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, воистину.
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:42.69,Default,,0000,0000,0000,,А где Наото?
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Хотела и её позвать, но не нашла в классе.
Dialogue: 0,0:14:49.03,0:14:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Так вот ты где.
Dialogue: 0,0:14:51.57,0:14:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Наруками?
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:14:56.87,0:14:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Нанако лучше?
Dialogue: 0,0:14:58.99,0:15:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что-то тревожит?
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Никак не смирюсь с тем, что истинный преступник найден.
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Иначе никак.
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, зря?
Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот, я впечатлён.
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Иначе никак.
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:19.60,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты необыкновенный.
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Назвал меня своим другом, а ещё...
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, что сказал в больнице?
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:32.36,Default,,0000,0000,0000,,В больнице?
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:34.62,Default,,0000,0000,0000,,"Рад, что ты с нами".
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Было ведь?
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Я всё хотел, чтобы меня приняли.
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы во мне нуждались.
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому так рьяно пытался раскрыть это дело.
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Ведь без способностей сыщика я никто.
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:55.35,Default,,0000,0000,0000,,А тут оказалось, что ты мне рад.
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, в мире есть место и для меня.
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Это очень приятно.
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, пойду я, пожалуй.
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Там же площадка.
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:15.78,Default,,0000,0000,0000,,А когда мы навестим Нанако?
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём сейчас.
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Уроки не кончились.
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, ведь точно.
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Да не за что.
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:30.96,sign,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1\p1\c&HACC9D9&}m 481 491 l 481 534 l 825 519 l 825 473 {p0}
Dialogue: 1,0:16:28.59,0:16:30.96,Default2,,0000,0000,0000,,{\fax-0.05\xshad2.5\yshad1.8\blur0.75\fs35\c&HDFF6FA&\4c&H4A5953&\frz2.651\frx0\fry358\pos(649,518)\3c&H4E6873&}Больница Инабы
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Нанако!
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Пока ей сложно разговаривать.
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Додзима, опять вы здесь?
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, волнуетесь за дочь,
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:49.52,Default,,0000,0000,0000,,но и себя берегите!
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Извините. Верну его в палату.
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Не обнаглел, Адати?
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Додзима, ну вы даёте!
Dialogue: 0,0:16:59.78,0:17:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Да. Здорово.
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт Наматамэ...
Dialogue: 0,0:17:13.59,0:17:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Он до сих пор не в себе,
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:18.55,Default,,0000,0000,0000,,но всё потихоньку проясняется.
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Что нового?
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Информация, конечно, конфиденциальная,
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:25.94,Default,,0000,0000,0000,,но с вами поделюсь.
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:30.48,Default,,0000,0000,0000,,В дневнике были записи о Ямано и Кониси.
Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, Наматамэ пытался закрутить с Кониси роман.
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Безответная любовь — чем не мотив?
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот гад!
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, я побежал в больницу.
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура...
Dialogue: 0,0:17:50.84,0:17:53.17,Default,,0000,0000,0000,,П-прости! Я в норме.
Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Не сдерживай чувства.
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:56.05,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Наматамэ поймали.
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все в безопасности.
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Когда Нанако выпишут?
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Додзима тоже в больнице.
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:12.29,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}И что это за туман?
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:17.15,Default,,0000,0000,0000,,У одной знакомой из-за него заболел ребёнок.
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг правда токсичен.
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Бегите! Эвакуация!
Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:24.79,Default,,0000,0000,0000,,В воздухе отравленный газ!
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Вдохнёте — умрёте!
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним? Чудик.
Dialogue: 0,0:18:28.42,0:18:30.96,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}По-моему, ерунду он несёт!
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Парень, конечно, не в своём уме,
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:32.04,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Согласны?
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:33.09,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Ага.
Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:35.59,Default,,0000,0000,0000,,но многие люди и правда встревожены.
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Не только здесь.
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Везде только и говорят, что о тумане.
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Да и странно, что он никак не рассеется.
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не разглядеть.
Dialogue: 0,0:18:46.73,0:18:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Как по ту сторону.
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:50.81,Default,,0000,0000,0000,,В телевизоре?
Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, наденьте очки!
Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, исчез!
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:18:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:18:58.61,0:19:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Да что за дела?
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Очки помогают разглядеть сквозь туман в другом мире.
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Но на наш они влиять не должны.
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он просочился сюда с той стороны?
Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Просто в голову пришло.
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Туман просочился с той стороны?..
Dialogue: 0,0:19:21.63,0:19:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Такое возможно?
Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:19:31.64,0:19:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:37.44,Default,,0000,0000,0000,,И правда похоже на туман из телевизора.
Dialogue: 0,0:19:37.86,0:19:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Но как такое произошло — не знаю.
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Дело Наматамэ вроде зашло в тупик?
Dialogue: 0,0:19:44.99,0:19:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Адати говорит,
Dialogue: 0,0:19:47.74,0:19:51.33,Default,,0000,0000,0000,,со времён допроса ничего не узнали.
Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Он прикован к постели,
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:56.88,Default,,0000,0000,0000,,так что расследование затянется.
Dialogue: 0,0:19:57.09,0:20:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Туман не рассеивается, дело зашло в тупик.
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Вроде и разгадали тайну, но на душе легче не стало.
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Можно ещё побыть с вами?
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:13.19,Default,,0000,0000,0000,,А? Почему спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы обещали помочь найти человека, который залезал в мой мир.
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:22.86,Default,,0000,0000,0000,,А, было дело.
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:26.95,Default,,0000,0000,0000,,То есть, пора возвращаться,
Dialogue: 0,0:20:27.78,0:20:30.91,Default,,0000,0000,0000,,но я не хочу покидать больную Нану.
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ещё повторять?
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, оставайся.
Dialogue: 0,0:20:36.79,0:20:39.13,Default,,0000,0000,0000,,П-правда, наставник?
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Точно-точно?
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Может, и мне к тебе переехать?
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Вместе намного веселее.
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, нынче до жути холодно.
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Верно ведь!
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Так ты обещал Нанако?
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:21:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, купить обогреватель.
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Для создания правильной атмосферы не хватает апельсинов!
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Кандзи, а ты что купил?
Dialogue: 0,0:21:11.45,0:21:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Не трожь!
Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Ткань?
Dialogue: 0,0:21:17.25,0:21:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Решил после выписки Нанако шить с ней игрушки,
Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:24.92,Default,,0000,0000,0000,,вот и запасся.
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Кандзи, ты душка!
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:21:30.51,0:21:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Раз все в сборе,
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:34.77,Default,,0000,0000,0000,,выберем Нанако рождественский подарок!
Dialogue: 0,0:21:35.19,0:21:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Обогревателя мало?
Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:37.65,0:21:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Итак, как только Нанако выпишут из больницы,
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:44.53,Default,,0000,0000,0000,,устроим у тебя вечеринку?
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Вечеринку? Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Я испеку торт!
Dialogue: 0,0:21:49.41,0:21:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Размечтались! Хотите, чтобы Нанако опять угодила в больницу?
Dialogue: 0,0:21:54.16,0:21:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Алло, это Наруками.
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:21:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Юу?
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:21:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Выслушай меня спокойно.
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Нанако вдруг стало хуже.
Dialogue: 0,0:22:06.76,0:22:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Скорей беги в больницу!
Dialogue: 0,0:22:09.84,0:22:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Нанако...
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы родственник?
Dialogue: 0,0:22:16.89,0:22:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:22:34.20,0:22:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Нанако? Ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:39.04,Default,,0000,0000,0000,,К тебе пришёл братик!
Dialogue: 0,0:22:40.71,0:22:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:44.09,Default,,0000,0000,0000,,где ты?
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Здесь! Я рядом!
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:22:53.35,0:22:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Нанако!
Dialogue: 0,0:22:54.39,0:22:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Папа скоро будет.
Dialogue: 0,0:22:56.43,0:22:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Уже бежит.
Dialogue: 0,0:22:57.56,0:22:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Скоро будет здесь!
Dialogue: 0,0:23:00.14,0:23:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Нанако!
Dialogue: 0,0:23:05.40,0:23:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Я даже присмотрел нам обогреватель.
Dialogue: 0,0:23:08.15,0:23:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Купим его вместе!
Dialogue: 0,0:23:11.49,0:23:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь наше обещание?
Dialogue: 0,0:23:13.87,0:23:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Собирались лепить снеговиков.
Dialogue: 0,0:23:17.91,0:23:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Обещали, что будем играть вместе.
Dialogue: 0,0:23:21.58,0:23:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Обещали!
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Я буду рядом!
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно...
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:23:45.44,0:23:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:24:01.58,0:24:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не смог её спасти.
Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему выжил именно он?
Dialogue: 0,0:24:05.71,0:24:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Покончим со всем сами!
Dialogue: 0,0:24:07.92,0:24:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте, ребята!
Dialogue: 0,0:24:10.21,0:24:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Надо... докопаться до истины.
Dialogue: 0,0:24:12.59,0:24:14.72,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(628,288)}В поисках истины