← Back to other subtitles

Persona 4 [Advantage & AleX_MytH & Kasandra]

[Zero-Raws] Persona 4 - 23 (MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Persona 4 23
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Пермишка
Scroll Position: 1936
Active Line: 1940
Video File: Ненавижу\[Commie] Persona 4 - 23 [E7F55519].mkv
Video Colorspace: BT.709
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 7292
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video Zoom: 4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00824016,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default2,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00670034,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1
Style: Credits,Cambria,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Palatino Linotype,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: ED,Palatino Linotype,56,&H00723A02,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0090140F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,25,25,25,204
Style: DefaultUp,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00824016,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,110,110,30,204
Style: Copy of Default2,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:07.29,Copy of Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(659,85)}{\fad(400,400)}Перевод: Энджи
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:07.29,Copy of Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(656,124)}{\fad(400,400)}Редактура и оформление: Алекс Миф
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:07.29,Copy of Default2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Перевод песен: Касандра
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:07.29,Copy of Default2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Сверка с японским: Патрика
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:07.29,Copy of Default2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Оформление: Нати
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не может быть...
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:00:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт подери!
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Додзима?
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Что творится?
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Нанако?..
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Боже! Додзима идёт в палату к Наматамэ!
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Наматамэ?
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, короче...
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а ну выкладывай!
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.28,Default,,0000,0000,0000,,В сторону! Надо сказать ему пару ласковых!
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Д-додзима! Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Как Нанако могла умереть?
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Верни её!
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:41.49,Default2,,0000,0000,0000,,Додзима!
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Верни её!
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:48.37,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Д-доздима?
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Верни, говорю!
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Нанако умерла, а этот гад ещё дышит!
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Додзима!
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:00.14,Default,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже никогда не прощу Наматамэ!
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Но Додзима...
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Я его прикончу!
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Кроме... неё у меня никого нет...
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Додзима?
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей, уведите его!
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Додзима.
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь.
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Я бы...
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,сам его убил!
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:35.13,sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\b0\c&H282D29&\t(\fscx105\fscy105)\move(809,370,836,372,22,2983)}Возраст
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:35.13,sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.625\fs45\b1\c&H000000&\t(\fscy110\fscx110)\move(611,323,429,286,22,2983)}Таро Наматамэ
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:35.13,sign,,0000,0000,0000,,{\fscy120\blur0.625\fs45\b1\c&H000000&\t(\fscx110\fscy132)\move(626,454,621,466,22,2983)}Татебаяси
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:35.13,sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.625\fs35\b0\c&H161B19&\t(\fscx110\fscy110)\move(454,534,426,561,22,2983)}Дата приёма
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Додзима...
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Он что, всерьез собирался?..
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Погибла его единственная дочь.
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Любой бы сорвался.
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Сперва он убил Кониси,
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:47.85,Default,,0000,0000,0000,,теперь Нанако!
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему он вечно выходит сухим из воды?
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Хотел пролезть в окно!
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Мало того, что выжил, ещё и убегаешь?
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Из-за тебя Нанако...
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:17.51,Default,,0000,0000,0000,,12 часов...
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Полуночный канал!
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Спасти её не получилось.
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,А всё потому, что вы вмешались.
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Как так? Он же сидит с нами, а Тень побеждена.
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Законы мне не писаны.
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда так считаешь?
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:44.32,Default,,0000,0000,0000,,К чёрту законы.
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя в жизни не прощу!
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж закон тут бессилен,
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:52.33,Default,,0000,0000,0000,,то мы накажем тебя сами.
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Ханамура! Ты что несёшь?
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Поступайте как вздумается.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь меня ненавидите?
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Да наплевать!
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Что жизнь, что смерть — для меня всё одно.
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Но у вас не получится.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:12.94,Default,,0000,0000,0000,,У вас кишка тонка!
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:19.02,Default,,0000,0000,0000,,А я продолжу спасать людей.
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:20.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Это долг Спасителя!
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Как нам вздумается?
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Кандзи!
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,В сторону, Юкико.
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Прямо палата-люкс: в больницах редко ставят большие телевизоры.
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Наото?
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Отличная возможность сбежать отсюда.
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Но из мира по ту сторону экрана
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:50.93,Default,,0000,0000,0000,,обратной дороги уже не найдёшь.
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты что...
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:57.77,Default,,0000,0000,0000,,правда на такое пойдёшь?
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так!
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:04.11,Default,,0000,0000,0000,,А по-твоему, надо развернуться и уйти?
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Не в том дело! Что на вас нашло?
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Э-это просто недоразумение!
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы не так поняли!
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Наруками!
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Позорище.
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура?
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите марать руки — уходите.
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты что!
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь хотел спасти девочку!
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Ведь её могли убить!
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Наруками!
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:05:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты что?
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Всё спустишь ему с рук?
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю!
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Другой возможности не будет!
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Он же запросто выкрутится.
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:16.43,Default,,0000,0000,0000,,И начнёт "спасать" народ по новой!
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Надо самим с этим покончить!
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Тогда чем мы лучше него?
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны...
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Должны...
Dialogue: 0,0:06:31.57,0:06:33.53,Default,,0000,0000,0000,,докопаться до истины.
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:34.99,Default,,0000,0000,0000,,До истины?
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот же она, истина!
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Прямо у тебя под носом!
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Странное чувство.
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Какое же?
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Будто мы что-то проглядели.
Dialogue: 0,0:06:50.63,0:06:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Что же мы проглядели?
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Не тяни резину!
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Остынь, Ёскэ.
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:01.52,Default,,0000,0000,0000,,До истины, говоришь?
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Надо всё спокойно обдумать.
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:12.45,Default,,0000,0000,0000,,А ведь мы даже не выслушали Наматамэ.
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Как вообще можно понять убийцу,
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,который мнит себя "спасителем"?
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура!
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Всем сейчас тяжело на душе,
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,но нельзя пускать всё коту под хвост.
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Да. Давайте и сейчас во всём разберёмся.
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь помочь, чем смогу!
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Так не надо медлить, начинаем сейчас же!
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Не найдём все ответы —
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:52.28,Default,,0000,0000,0000,,сами себя не простим.
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Скажу честно —
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:07:59.75,Default,,0000,0000,0000,,я тоже не всё понимаю.
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему первой он убил свою любовницу?
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты же слышала про "спасение".
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Да он больной на голову.
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:13.72,Default,,0000,0000,0000,,После первого убийства
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:16.80,Default,,0000,0000,0000,,полиция вызвала Наматамэ на допрос.
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Но его показания и поведение
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:22.18,Default,,0000,0000,0000,,не вызвали никаких подозрений.
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Просто он умеет притворяться.
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:29.15,Default,,0000,0000,0000,,А может, первую жертву убил не без причины, потом подсел на это.
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:30.73,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:35.03,Default,,0000,0000,0000,,неясно, зачем ему убивать телеведущую.
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Может, жена приревновала?
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Наматамэ тогда был разведён.
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Хиираги уже знала о Ямано,
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:52.92,Default,,0000,0000,0000,,а смерть Ямано поразила Наматамэ.
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Значит, у него не было причин убивать телеведущую.
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:03.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Но она значилась в его дневнике.
Dialogue: 0,0:09:03.43,0:09:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Достало!
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Как всё запутано!
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Мишка, не стой как пень, скажи...
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Где Мишка?
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Не берёт трубку.
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Может, уже ушёл ко мне?
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Невежливо ночью звонить на домашний.
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Вернусь — узнаю.
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Туман! Отрава!
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Туман отравлен!
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Бегите прочь!
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Снег.
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Холодрыга!
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, пошли по домам.
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:09:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Я не пропаду,
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:01.74,Default,,0000,0000,0000,,спасибо.
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Ёскэ,
Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:06.91,Default,,0000,0000,0000,,найдёшь Мишку — сообщи.
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну, до завтра.
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли.
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:36.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда пойдёт снег, слепим снеговика!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:38.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да! Огромного.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Нанако...
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в палате...
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:11:02.93,Default,,0000,0000,0000,,стоило ли сдержаться?
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:25.74,0:11:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0005,,Вчера ночью я подумала...
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:50.81,Default,,0000,0000,0005,,В его понимании, смерть — это "спасение".
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:53.98,Default,,0000,0000,0005,,Выходит, нас он спасти не смог.
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:56.94,Default,,0000,0000,0005,,И ещё...
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:59.32,Default,,0000,0000,0005,,На Полуночном канале Наматамэ сказал,
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:01.36,Default,,0000,0000,0005,,что спасти Нанако не удалось.
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:03.36,sign,,0000,0000,0000,,{\an0\fscy104.5\blur0.75\fs23\c&HEDECEB&\frz353.8\pos(567,204)}Мишка
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:03.36,sign,,0000,0000,0000,,{\an0\fscy104.5\blur0.75\fs23\c&HEDECEB&\frz353.8\pos(561,253)}Мишка
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:03.36,sign,,0000,0000,0000,,{\an0\fscy104.5\blur0.75\fs23\c&HEDECEB&\frz353.8\pos(557,303)}Мишка
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:03.36,sign,,0000,0000,0000,,{\an0\fscy104.5\blur0.75\fs23\c&HEDECEB&\frz353.8\pos(553,347)}Мишка
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:03.36,sign,,0000,0000,0000,,{\an0\fscy104.5\blur0.75\fs23\c&HEDECEB&\frz353.8\pos(547,397)}Мишка
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:03.36,sign,,0000,0000,0000,,{\an0\fscy104.5\blur0.75\fs23\c&HEDECEB&\frz353.8\pos(541,442)}Мишка
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:03.36,sign,,0000,0000,0000,,{\an0\fscy104.5\blur0.75\fs23\c&HEDECEB&\frz353.8\pos(537,491)}Мишка
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:03.36,sign,,0000,0000,0000,,{\an0\fscy104.5\blur0.75\fs23\c&HEDECEB&\frz353.8\pos(530,535)}Мишка
Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:03.86,Default,,0000,0000,0005,,Может, он правда пытался всех уберечь —
Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:05.82,Default,,0000,0000,0005,,спрятать в мире телевизора.
Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0005,,Но ведь Кониси с Ямано он тоже туда затащил.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:12.12,Default,,0000,0000,0005,,Думаешь,
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0005,,орудовал не один человек?
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0005,,Письмо с угрозой.
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:18.71,Default,,0000,0000,0005,,Письмо?
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:22.01,Default,,0000,0000,0005,,Теперь ясно, что меня тревожит.
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:23.88,Default,,0000,0000,0005,,Письма, которые я получал.
Dialogue: 0,0:12:24.18,0:12:25.80,Default,,0000,0000,0000,,В первом было написано:
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:27.72,Default,,0000,0000,0000,,"Хватит всех спасать".
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Во втором:
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:30.93,Default,,0000,0000,0000,,"Остановись,
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:34.48,Default,,0000,0000,0000,,иначе близкий человек умрёт в том мире".
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Как странно.
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Разве недоделанный спаситель стал бы так угрожать?
Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, часть про "умрёт в том мире" тоже странная.
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Если писал наш злодей, то почему не просто "убью"?
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:50.49,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг автор писем — не убийца?
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Не считая историю с Кубо, мы были уверены — преступник один.
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Наматамэ сказал,
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:13:00.75,Default,,0000,0000,0000,,что у него "не получилось" — речь о тех самых смертях.
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Письма с угрозами?
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:04.01,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Так их прислал не он.
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли узнать...
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:13.68,Default,,0000,0000,0000,,правду.
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, расскажите всё.
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне поверите?
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Только мы можем вас понять.
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:27.99,0:13:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Расскажу.
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:36.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я переехал к родителям, чтобы убежать от слухов о моей измене.
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:41.25,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}К другим новостям...
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:43.69,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Стало известно, что Таро Наматамэ из городского совета
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:48.93,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}состоит в любовной связи с телеведущей Маюми Ямано.
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Я никак не мог связаться с Маюми.
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:51.26,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,100)}Уже много дней...
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Маюми?
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Маюми!
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:34.64,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Далее в новостях...
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это не станет сюрпризом.
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:37.14,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Тело подвесили на антену.
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы уволены.
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:40.85,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}В ходе расследования выяснилось,
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:44.15,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}что жертва — телеведущая Маюми Ямано.
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, Полуночный канал — городская байка.
Dialogue: 0,0:14:51.07,0:14:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг тогда Маюми просила о помощи?
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Я стал смотреть его каждую ночь.
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:05.80,Default,,0000,0000,0000,,И однажды...
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Это же девушка из винного магазина!
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:16.77,Default,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fax0.11\fsp2\fscy70\c&H161003&\3c&H652D09&\frz356.404\frx10\fry14\move(892,254,804,-27,26,1069)\b1}Винный магазин Кониси
Dialogue: 0,0:15:16.77,0:15:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Я решил с ней встретиться 
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:19.68,Default,,0000,0000,0000,,и предупредить, 
Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:21.85,Default,,0000,0000,0000,,чтобы спасти.
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:26.19,Default,,0000,0000,0000,,она не прислушалась.
Dialogue: 0,0:15:32.91,0:15:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Бери трубку!
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что её убьют,
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:48.76,Default,,0000,0000,0000,,и не смог спасти.
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Ужасное чувство.
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:07.73,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я всё понял.
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Можно было её спрятать,
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:12.99,Default,,0000,0000,0000,,так, чтобы даже убийца
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:16.24,Default,,0000,0000,0000,,не смог её найти.
Dialogue: 0,0:16:16.70,0:16:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, там безопасно?
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Я и подумал — куда бы она ни попала,
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:26.63,Default,,0000,0000,0000,,всё лучше смерти.
Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:29.88,Default,,0000,0000,0000,,А со временем я бы вытащил её на волю.
Dialogue: 0,0:16:31.30,0:16:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Рассказывать жертвам бессмысленно — примут за психа.
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:39.56,Default,,0000,0000,0000,,я решил их похищать.
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Устроился разносчиком — лучше способа не найти.
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:53.78,Default,,0000,0000,0000,,В полиции мне никто не поверил.
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:58.28,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я решил, что кроме меня их никто не спасёт.
Dialogue: 0,0:17:08.21,0:17:12.80,Default,,0000,0000,0000,,А когда мы с этой девочкой оба проникли в телевизор...
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:15.43,Default,,0000,0000,0000,,я впервые засомневался.
Dialogue: 0,0:17:17.09,0:17:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не думал, что самому оттуда не выбраться...
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Так ты правда хотел спасти этих людей?
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Я возомнил себя героем.
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты подумал,
Dialogue: 0,0:17:30.27,0:17:33.19,Default,,0000,0000,0000,,что люди перестали умирать из-за тебя.
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Каждое новое "спасение"
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:36.86,Default,,0000,0000,0000,,убеждало тебя в свой правоте.
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Как же я смешон.
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вспомнил.
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:18:01.93,Default,,0000,0000,0000,,нигде не найду себе места.
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Наставник...
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Нана,
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:11.65,Default,,0000,0000,0000,,прости, я не смог помочь.
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте...
Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Юу...
Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Нанако!
Dialogue: 0,0:18:47.43,0:18:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Это правда? Я точно не сплю?
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, чёрт подери. Чудеса случаются!
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:18:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу! Слава Богу!
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж этот Мишка.
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Куда он намылился в такой важный миг?
Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:12.83,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Далее
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:15.84,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}прогноз погоды в Инабе.
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:18.59,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Постоянный туман начинает
Dialogue: 2,0:19:18.84,0:19:23.35,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}воздействовать на психологическое здоровье жителей.
Dialogue: 7,0:19:23.35,0:19:28.10,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Просим горожан Инабы сохранять спокойствие.
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:19:32.90,0:19:36.69,Default,,0000,0000,0000,,В реальном мире ты крепко спишь.
Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Итак, это путешествие завело тебя уже очень далеко.
Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Может, оглянешься назад и вспомнишь, как всё было?
Dialogue: 0,0:19:50.54,0:19:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, твои друзья хотят проследовать за тобой сквозь этот густой туман.
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Крепкие узы дружбы подарили вам Аркану Правосудия.
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Даже завидно —
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:13.98,Default,,0000,0000,0000,,столько уз за весьма короткий срок!
Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:18.53,Default,,0000,0000,0000,,И даже Аркана Императрицы —
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:22.65,Default,,0000,0000,0000,,связь между нами подарила её вам.
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы узнать, куда мы направляемся.
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Машина пока постоит тут.
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну а ты пока не торопись и хорошенько всё обдумай.
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Дело Мицуо Кубо?
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Зачем спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:20:58.06,0:21:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:21:00.98,0:21:03.99,Default,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\c&H7BB4AA&\frx6\fry350\pos(359,294)\fscx61.25\fscy63.75\frz9.788}Китайская кухня
Dialogue: 1,0:21:00.98,0:21:03.99,Default,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\fs70\frx14\fry354\c&H9A9EC8&\pos(871,84)\fscx76.25\fscy71.25\frz9.431}АЙЯ
Dialogue: 0,0:21:08.07,0:21:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня нет дождя.
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Угощаю... в честь выздоровления сестры.
Dialogue: 0,0:21:16.88,0:21:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,За еду!
Dialogue: 0,0:21:21.67,0:21:24.51,Default,,0000,0000,0000,,За весь день ни одной хорошей новости.
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Даже полиция ничего не нашла, куда уж нам.
Dialogue: 0,0:21:29.30,0:21:31.26,Default,,0000,0000,0000,,А прошло уже полгода.
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Пойду подышу свежим воздухом.
Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Наото тоже в тупике.
Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:21:45.36,0:21:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Юу? Т-ты чего?
Dialogue: 1,0:21:49.28,0:21:55.29,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Надпись: Приходите и завтра!
Dialogue: 0,0:21:49.57,0:21:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё съел? За секунду?
Dialogue: 0,0:21:53.50,0:21:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Тяжёлая была битва.
Dialogue: 0,0:21:56.54,0:21:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Развеюсь, а то объелся.
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:15.14,Default,,0000,0000,0005,,Как же холодно!
Dialogue: 0,0:22:15.14,0:22:17.23,Default,,0000,0000,0005,,Так зайди обратно.
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:20.56,Default,,0000,0000,0005,,А вдруг на холоде думается легче.
Dialogue: 0,0:22:19.31,0:22:24.78,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Джунс наступают! Убегайте! Скорее!
Dialogue: 0,0:22:22.69,0:22:24.78,Default,,0000,0000,0005,,Что за дурдом?
Dialogue: 0,0:22:25.49,0:22:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то в городе наверняка...
Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:32.33,Default,,0000,0000,0000,,наверняка подходит под описание.
Dialogue: 0,0:22:32.83,0:22:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Убийца неким образом связан с Кониси и Ямано,
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:42.59,Default,,0000,0000,0000,,а также имеет возможность следить за нами.
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, он смог пробраться в дом Юу и не оставить подозрений.
Dialogue: 0,0:22:47.72,0:22:52.01,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Мы идём вместе в школу.
Dialogue: 0,0:22:52.01,0:22:54.73,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}По дороге я
Dialogue: 0,0:22:54.73,0:23:00.48,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Любуюсь вновь пейзажем тихим сельским.
Dialogue: 0,0:23:01.15,0:23:05.99,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Школьный двор — цвет весенний,
Dialogue: 0,0:23:05.99,0:23:09.37,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}На реке разлив и летний праздник.
Dialogue: 0,0:23:09.37,0:23:13.62,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Эти дни мы проводили
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:16.62,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Дружно всегда,
Dialogue: 0,0:23:16.62,0:23:21.42,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Радостно вместе смеясь.
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:28.98,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Вот с тех давних пор и до сего дня я постоянно
Dialogue: 0,0:23:30.76,0:23:33.14,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Вспоминаю
Dialogue: 0,0:23:33.14,0:23:35.56,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Беспечные
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:38.60,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Нашей дружбы времена.
Dialogue: 0,0:23:38.86,0:23:46.49,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Так отныне в будущее, что ждёт нас уже завтра,
Dialogue: 0,0:23:48.20,0:23:58.96,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Мы смело будем путь держать, пока наши узы бережём.
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то же подходит...
Dialogue: 0,0:24:01.46,0:24:03.96,Default,,0000,0000,0000,,И где он в самый важный момент?
Dialogue: 0,0:24:03.96,0:24:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Его убил кто-то другой.
Dialogue: 0,0:24:12.98,0:24:15.01,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(636,291)}Наш мир прогнил насквозь
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Догадываешься, кто?
Dialogue: 0,0:24:07.09,0:24:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Стой же!
Dialogue: 0,0:24:08.63,0:24:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Гори в аду!
Dialogue: 0,0:24:10.42,0:24:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Бежать некуда.
Dialogue: 0,0:24:11.97,0:24:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, вперёд!