← Back to other subtitles

Persona 4 [Advantage & AleX_MytH & Kasandra]

[Zero-Raws] Persona 4 - 24 (MBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 63
Active Line: 73
Video Colorspace: BT.709
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 34682
Collisions: Normal
Video Zoom: 4
Audio File: ?video
Video File: [Commie] Persona 4 - 24 [B82671BA].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,110,110,30,1
Style: fuckpentagons,BookmanITC Lt BT,44,&H001E0F0F,&H000000FF,&H00EDEBEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,40,40,40,1
Style: Signs,LTFinnegan Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Material Sans,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,30,30,20,1
Style: ED,Arabic Typesetting,52,&H00FFFEF5,&H000000FF,&H00EF5D76,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,500,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Sniff, sniff. Sniff, sniff.}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{oh cool, no ending this episode}
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:07.19,Default,,0000,0000,0015,,Всё это время я не мог понять, откуда взялся.
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:12.45,Default,,0000,0000,0015,,Когда умерла Нана, я погряз в одиночестве и печали.
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:15.62,Default,,0000,0000,0015,,Задался вопросом, зачем существую.
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:18.08,Default,,0000,0000,0015,,И тут я наконец вспомнил.
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.58,Default,,0000,0000,0015,,В том мире...
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:22.83,Default,,0000,0000,0015,,я был лишь Тенью.
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:27.84,Default,,0000,0000,0015,,Однажды Тень из того мира познала человеческие чувства
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:32.13,Default,,0000,0000,0015,,и забыла, кем была прежде.
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:35.76,Default,,0000,0000,0015,,Захотела людского признания, сменила облик.
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:41.60,Default,,0000,0000,0015,,Однако, Теням в тот мир ход заказан.
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:43.18,Default,,0000,0000,0015,,Наставник,
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:47.31,Default,,0090,0090,0015,,когда ты встретишься с Наной в раю, передай мои извинения
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:50.15,Default,,0000,0000,0015,,за то, что я не смог помочь.
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:51.23,Default,,0000,0000,0015,,Мишка,
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:52.49,Default,,0000,0000,0015,,Нанако жива.
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0015,,П-правда?
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:57.24,Default,,0000,0000,0015,,Нана...
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0015,,Нана...
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0001,,{\fad(0,800)}Боже! Какое счастье!
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то в городе наверняка подходит под описание.
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Убийца неким образом связан с Кониси и Ямано,
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:24.35,Default,,0000,0000,0000,,а также имеет возможность следить за нами.
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, он смог пробраться в дом Юу и не оставить подозрений.
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Надо ещё раз обговорить всё, что знаем.
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я пойду в больницу.
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Пригляди за Нанако.
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Юу!
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Есть разговор.
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Короче,
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:03.14,Default,,0000,0000,0000,,хочу кое в чём признаться.
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:04.47,Default,,0000,0000,0000,,В чём?
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:08.64,Default,,0000,0000,0000,,В глубине души
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,я тебе не доверял.
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Скорее даже завидовал.
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Думал, ты совсем как я.
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Переехал из города в деревушку,
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,наверняка помирал со скуки.
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Но вскоре ты призвал свою Персону и нас объединил. 
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий герой.
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,За это я тебя уважаю {а не то яойная фраза}
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:34.88,Default,,0000,0000,0000,,и горжусь...
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:38.51,Default,,0000,0000,0000,,О своих чувствах.
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Я так скоро...
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:44.76,Default,,0000,0000,0000,,и в глаза тебе взглянуть не смогу.
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, Юу...
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:50.10,Default,,0000,0000,0000,,врежь мне!
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне никто не безразличен,
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,но твоё мнение важнее всех.
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Врежь мне хорошенько и выбей всю дурь из головы.
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда будем с тобой на равных... ну же!
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Так сойдёт?
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Уже второй раз тебя ударил.
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Я вдруг понял, что так ровней тебе не стать.
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Быть может.
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Ох, брат!
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Опять я запутался в себе.
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Позорище!
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Ёскэ.
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже должен меня ударить.
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Дело говоришь.
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:45.16,Default,,0000,0000,0000,,держись давай!
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Отлично машешь кулаками.
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:57.17,Default,,0000,0000,0000,,У меня искры из глаз полетели.
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, дружище.
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,От души отлегло.
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:06.55,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже.
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Ёскэ.
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага, товарищ!
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:15.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\fnNinja Naruto\b1\c&H88BBBA&\frz1.422\pos(824,395)}Китайский ресторан
Dialogue: 1,0:04:11.81,0:04:15.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\fs70\fnOneDirection\c&HAEC9D6&\pos(822,622)}АЙЯ
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:15.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3.5\fs70\fnOneDirection\c&HAEC9D6&\pos(822,622)\3c&HB5D2D6&}АЙЯ
Dialogue: 2,0:04:12.73,0:04:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Это он-то преступник?
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Ушам не верю!
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Наото, не шути!
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Я серьёзно.
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Уже давно его подозреваю.
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,И с какой же стати?
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:26.99,Default,,0000,0000,0000,,И не объяснить.
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же, вероятность есть.
Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Может и так...
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Он как-то сказал, что сопровождал Ямано...
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, и с Кониси они говорили, раз та первой нашла тело Ямано...
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда всё сходится?
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг совпадение?
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:52.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\blur2\fs25\fnCode Bold\b1\c&HEBEAE1&\pos(374,664)\frz26.24}Юу Наруками
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:52.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\blur1.5\fs25\fnCode Bold\b1\c&HEBEAE1&\pos(491,545)\frz17.02}Юу Наруками
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:52.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\blur1.25\fs25\fnCode Bold\b1\c&HEBEAE1&\frz17.02\pos(647,663)}Отклонить
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:52.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\blur1.5\fs25\fnCode Bold\b1\c&HEBEAE1&\pos(491,545)\frz17.02}Юу Наруками
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:52.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.08\blur1\fs25\fnCode Bold\b1\c&HEBEAE1&\frz9.78\pos(713,632)\frx0\fry356}Отклонить
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:52.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\blur1\fs25\fnCode Bold\b1\c&HEBEAE1&\frz9.78\frx0\fry356\pos(501,667)}Ответить
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:52.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\blur1\fs25\fnCode Bold\b1\c&HEBEAE1&\frz9.78\pos(563,494)}Юу Наруками
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.08\blur1\fs25\fnCode Bold\b1\c&HEBEAE1&\frz5.804\frx0\fry356\pos(775,606)}Отклонить
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.07\blur1\fs25\fnCode Bold\b1\c&HEBEAE1&\frz5.804\frx0\fry356\pos(568,626)}Ответить
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\blur1\fs25\fnCode Bold\b1\c&HEBEAE1&\frz5.804\pos(636,454)}Юу Наруками
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Сперва Амаги,
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:04:59.61,Default,,0000,0000,0000,,затем остальных пропавших
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,бросал в телевизор Наматамэ под видом рассыльного.
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Да. Просто подходил к двери и звонил внаглую. 
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Но только Мацуо Кубо смог рассказать, что было после его похищения.
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Он сам сдался полиции и потерял сознание на допросе. 
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Сам сдался? Я и не знал.
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Дядя подтвердил.
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, никто не поверил Кубо.
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда...
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Кубо допросил...
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Ребята? Вы чего сюда забрели?
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Что за злые лица?
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Палата Нанако в другой стороне.
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Адати!
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Додзима, вы что творите?
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:06:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну куда вы идёте, отдыхать надо!
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Адати, где Наматамэ?
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Наматамэ перевели в другую больницу.
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Хотел вам сообщить.
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Кто позволил?
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Его надо ещё допросить!
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:18.98,Default,,0000,0000,0000,,У-успокойтесь...
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Не возьму в толк первые два убийства.
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Неясно, что у него за мотивы,
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:26.15,Default,,0000,0000,0000,,да и алиби есть.
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Опять "чутьё детектива"?
Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Его уже перевезли.
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,На меня кричать толку нет.
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:38.04,Default,,0000,0000,0000,,А вам тоже домой пора, ребята.
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Мешаетесь под ногами у полиции.
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы зачем явились?
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Узнать кое-что у Адати.
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Адати?
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Расскажите о том, как Ямано пропала.
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, дайте подумать...
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Её докучали журналисты в гостинице,
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:58.89,Default,,0000,0000,0000,,я пошёл к ней телохранителем.
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Остальное не припомню.
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы говорили с Кониси?
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, она ведь нашла тело ведущей.
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Рассказывать ей было почти нечего, допрашивал недолго.
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь узнали о письме с угрозой?
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Письме с угрозой?
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:18.54,Default,,0000,0000,0000,,А... Что-то не припомню.
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен был отнести его в лабораторию на осмотр!
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Забыл?
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы вскоре попали в аварию, из головы вылетело.
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Что вы на меня все накинулись?
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Пойду обратно.
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Надо отчитаться в участке.
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:45.98,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы уверены, что первые два убийства совершил не Наматамэ.
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Тех людей убил некто иной.
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Адати, кто бы это мог быть?
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:04.33,Default,,0000,0000,0000,,П-понятия не имею, о чём вы.
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Сдаётся нам, что это был ты!
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Г-глупости какие!
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Признавайся!
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Их же всех туда бросал Наматамэ!
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Повторите-ка!
Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Бросал?
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, как именно происходили убийства?
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Адати...
Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:30.07,Default,,0000,0000,0000,,У меня из головы не выходили ваши слова.
Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему.
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, как я прочёл дневник Наматамэ после аварии Додзимы?
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Здесь даже выжившие, о которых знаем только мы!
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Но адреса Моруки в списке нет.
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты... тогда всё ясно.
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Что же тебе стало ясно?
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Странные слова.
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:58.72,Default,,0000,0000,0000,,В то время
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:02.22,Default,,0000,0000,0000,,полиция не знала о других покушениях.
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Но когда Наото прочёл имена,
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:06.98,Default,,0000,0000,0000,,ты не задал вопросов.
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Объяснись, Адати.
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Д-да не знаю я!
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:13.99,Default,,0000,0000,0000,,У меня дела!
Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Адати!
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Он точно бежал сюда.
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну и куда делся?
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы сами разберёмся.
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Мишка?
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Нана...
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Мишка, мне приснилось, что ты пропал.
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:09:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Я звала тебя.
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Рада, что ты ещё с нами.
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Я услышала твой голос. 
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мишка.
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Нана...
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Я Тень - ну и что с того?
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:25.22,Default,,0000,0000,0000,,У меня точно есть призвание!
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Хватит убегать!
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:43.49,Default,,0000,0000,0005,,Никак.
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:46.62,Default,,0000,0000,0005,,Найти не получается.
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.08,Default,,0000,0000,0005,,Блин, Мишка!
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:51.79,Default,,0000,0000,0005,,Куда ты пропал в самый нужный момент?
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:53.75,Default,,0000,0000,0005,,Вернись!
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:10:58.42,Default,,0000,0000,0005,,Мишка!
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:02.34,Default,,0000,0000,0005,,Наставник! Ребята!
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:04.93,Default,,0000,0000,0005,,Ах ты... где пропадал?
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:07.06,Default,,0000,0000,0005,,Балда! Плохой мишка!
Dialogue: 0,0:11:07.06,0:11:09.52,Default,,0000,0000,0005,,Ты опоздал, наглец!
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:10.64,Default,,0000,0000,0005,,Простите...
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:13.90,Default,,0000,0000,0005,,Ну и где ты был всё это время?
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:16.65,Default,,0000,0000,0005,,Я многое понял.
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:19.65,Default,,0000,0000,0005,,О себе... и о том мире.
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Хотел вам рассказать...
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Тень?
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:31.21,Default,,0000,0000,0000,,И что в этом такого?
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:32.17,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у тебя есть власть над Персоной.
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты стал личностью.
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Мишка, можно сказать, человек.
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, такой же, как мы.
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Такой же, как люди?
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Мишка,
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:50.35,Default,,0000,0000,0000,,оставайся с нами.
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи!
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Все тебя так ждали.
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:56.11,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Мишка. 
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:12:03.16,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо! Я так счастлив, что мы с вами встретились!
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас найду его! Положитесь на Мишку!
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Кажись, что-то чую!
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Вон туда!
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:28.56,Default,,0000,0000,0000,,А вы настырные ребята.
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Адати, так ты правда убийца?
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:35.40,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Наш мир всё равно скоро превратится в этот.
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Здешний мир станет реальностью.
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Люди превратятся в теней.
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Что он несёт?
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Хватит воздух трясти!
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Признавайся - ты бросил Ямано в телевизор?
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Это не его тело.
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Настоящего Адати здесь нет.
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Какая молодец.
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Сразу догадалась.
Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:12.98,Default,,0000,0000,0000,,А ну погоди!
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Торговый район?
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:21.02,Default,,0000,0000,0000,,На сей раз что-то не так.
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Чую,здесь у него прибавилось силы.
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Этот мир мне словно бальзам на душу.
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Дал мне всё, о чём я мог мечтать.
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:39.42,Default,,0000,0000,0000,,А чудища на меня не тронули. Почуяли, что у нас одна цель.
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Нападайте, если хотите.
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Увидим, на чьей стороне этот мир.
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, придурок!
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:13:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:03.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Персона!
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы справимся.
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Беги за Адати!
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Какого?..
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:24.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.5\fscx90\blur0.625\c&H0F3B4F&\b1\frx14\fry18\frz346.3\move(779,89,744,89,26,2362)}Am{\fax0.47}a{\fax0.45}gi {\fax0.5\fs31}Inn Гостиница Амаги
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:24.09,Default,,0000,0000,0000,,моя гостиница!
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:26.09,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Здесь так скучно, что я целыми днями смотрел ящик.
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Эта женщина мне нравилась,
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:35.60,Default,,0000,0000,0000,,и тут она...
Dialogue: 0,0:14:36.77,0:14:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Зачем позвали?
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Все слухи о вашей измене ведь неправда?
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:49.36,Default,,0000,0000,0000,,С чего мне вам объясняться?
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Так вы не отрицаете...
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня заинтересовали,
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:57.25,Default,,0000,0000,0000,,а оказались обычной бестолковой дурой. 
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:14:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вызову охрану!
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Молчать! Молчать! Хваит!
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Познайте же страх за свою жизнь. Сразу все мысли прояснятся.
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:17.68,Default,,0000,0000,0000,,О-она внутри...
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Так туда можно войти!
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Всё произошло у нас в холле?
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то слыхал о Полуночном канале. 
Dialogue: 0,0:15:29.90,0:15:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Но совершенно случайно дотронулся до экрана и узнал о своей силе.
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:36.66,Default,,0000,0000,0000,,И тут я залился смехом.
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Сразу понял, что грядёт нечто интересное!
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Решил проверить на Маюми Ямано?
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Я честный парень.
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Просто хотел наказать эту идиотку за предательство.
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Мерзкий гад!
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:15:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Гореть тебе в аду!
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Амаги! Сатонака!
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Отбиваться ни к чему.
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Инаба скоро растворится в тумане.
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Этот мир станет реальностью.
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, вы идите!
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Мишка, следи за Адати!
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Кониси!
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:38.93,Default,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы же вызвали меня на допрос.
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:45.98,Default,,0000,0000,0000,,А ты так охотно болтала с Наматамэ...
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Слушайся меня, и я сохраню твою тайну.
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:00.54,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Так я тебя не достоин.
Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну ничего.
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, что с такими делать.
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж эти старшеклассницы.
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Куда мир катится!
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Моли на коленях, тогда может и выпущу!
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Ага, конечно!
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Я в такую ловушку не попадусь.
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Я достоин лучшего, а застрял в глуши.
Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Но моя сила всё возмещает.
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Скотина! Не жди пощады!
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно вам, ребята.
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не знал, что в телевизоре опасно.
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Не хотел никого убивать.
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Этим дуры только о деньгах думали.
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:17:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Получили по заслугам!
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего плохого не делал.
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Балда!
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Говорил же - меня здесь нет.
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Его так просто не пробьёшь.
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Эта Тень стоит намного выше остальных.
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы прокляты!
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Туман лишт всех рассудка!
Dialogue: 0,0:18:33.21,0:18:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделал с Наматамэ?
Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Он вызвал полицию посреди ночи,
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:41.76,Default,,0000,0000,0000,,когда нашли тело той Саки. 
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Э... значит, так произошли два убийства?
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:52.36,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, раз по странной передаче показали девочку в кимоно, она умрёт?
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Наматамэ, думаешь, я поверю в такую чушь?
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:18:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Но это правда! Вдруг полиция сможет помочь...
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Полиция точно не станет
Dialogue: 0,0:19:02.70,0:19:07.08,Default,,0000,0000,0000,,действовать исходя из такой дурацкой истории.
Dialogue: 0,0:19:07.08,0:19:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Хоть она и интересная.
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Придумал!
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь спасти девушку,
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:16.46,Default,,0000,0000,0000,,сделай это сам.
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Спрячь её где-нибудь, чтобы её никто не нашёл.
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Никто не нашёл?
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Спаси её сам.
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь.
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Разве не здорово?
Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Столько людей могли взять трубку, но поговорил с Наматамэ именно я!
Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь подал ему идею. 
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше вы спасали, тем больших он похищал.
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Все пытались помочь, и так без конца.
Dialogue: 0,0:19:55.34,0:19:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Как же здорово.
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:20:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Из-за тебя...
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ему покажу!
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Юу, мы тут справимся!
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты забросил Кубо в телевизор?
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Да... быстро же он сдался в участок.
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:29.99,Default,,0000,0000,0000,,У нас тогда было мало улик, ордер на обыск не получили.
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Но коллеги решили, что это ерунда, и свесили его на меня. 
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что кто-то возьмёт на себя всю вину за убийства.
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Закрой мы дело, Наматамэ бы перестал "спасать" людей.
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог этого позволить - игра могла закончиться.
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Потому я приказал вернуть его домой и забросил в телевизор.
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:21:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, прекрасная идея?
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Игра могла закончиться?
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Так всё из-за этого?
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь же должна быть интересной.
Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:09.12,Default,,0000,0000,0000,,И тут пришли вы и испортили веселье.
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря вам, Кубо арестовали,
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:15.42,Default,,0000,0000,0000,,и все поверили, что виновник - он.
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Не заметили, как дёшево он подделал способ убийства.
Dialogue: 0,0:21:19.67,0:21:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Но всё обошлось - старый добрый Наматамэ не перестал выручать людей. 
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:28.26,Default,,0000,0000,0000,,У него развился какой-то комплекс спасителя.
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот же кретин!
Dialogue: 0,0:21:37.65,0:21:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, не ждал, что так далеко зайдёшь.
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Честно - я впечатлён.
Dialogue: 0,0:21:44.74,0:21:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Адати, зачем тебе всё это?
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Зачем? Да просто так.
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Я смог - я сделал, было весело. 
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Просто кидал сюда народ.
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Убивает их сам мир.
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Воплощает мысли людей. 
Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Которые...
Dialogue: 0,0:22:04.01,0:22:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Ох, неужели настоящие преступники - люди снаружи, включая тебя?
Dialogue: 0,0:22:09.59,0:22:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы же старшеклассники.
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Чем занимать себе голову, лучше бы зубрили!
Dialogue: 0,0:22:15.39,0:22:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Учись, поступи в хороший универ, женись на милой девушке.
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Зачем париться, раз делу не помочь?
Dialogue: 0,0:22:23.90,0:22:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Вам заняться нечем?
Dialogue: 0,0:22:25.94,0:22:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Просто одинокие неудачники!
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё кто из нас одинокий.
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Не корчи из себя умного и сильного.
Dialogue: 0,0:22:35.87,0:22:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну и наглецы вы!
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:40.88,Default,,0000,0000,0000,,"Сами поймаем убийцу"!
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши меня!
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Сколько тебе?
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Ой, что ж это я.
Dialogue: 0,0:22:49.38,0:22:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Не сказал?
Dialogue: 0,0:22:51.05,0:22:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Когда ваш мир поглотят, все станут Тенями.
Dialogue: 0,0:22:54.93,0:22:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы опоздали.
Dialogue: 0,0:22:58.52,0:22:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Жалкий дурак.
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы, глупцы, такие наивные.
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Как же бесите!
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:09.32,Default,,0000,0000,0000,,От вашего существования нет толку!
Dialogue: 0,0:23:09.78,0:23:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Такие придурки мне в новом мире не нужны.
Dialogue: 0,0:23:14.16,0:23:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Покончим с этим.
Dialogue: 0,0:23:16.16,0:23:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:21.00,Default,,0001,0001,0010,,Хотел оставить тебя в живых, но больно бесишь. 
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:26.55,Default,,0000,0000,0010,,Убью! Узнаем, на чьей стороне стоит этот мир!
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:35.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Идзанаги Магацу!
Dialogue: 0,0:23:42.40,0:23:43.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Идзанаги!
Dialogue: 0,0:23:49.03,0:23:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Послушайся и умри!
Dialogue: 0,0:23:52.50,0:23:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Реальность - не игра!
Dialogue: 0,0:24:04.13,0:24:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь?
Dialogue: 0,0:24:06.50,0:24:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Два мира столкнутся!
Dialogue: 0,0:24:09.13,0:24:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Полагаюсь на тебя, напарник!
Dialogue: 0,0:24:12.43,0:24:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Персона!
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:07.19,Default,,0000,0000,0015,,I've been thinking all this time about who I really am.
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:12.45,Default,,0000,0000,0015,,When Nana passed away, I felt so lonely and sad.
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:15.62,Default,,0000,0000,0015,,I started to wonder why I even exist.
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:18.08,Default,,0000,0000,0015,,And then I finally remembered.{really?}
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.58,Default,,0000,0000,0015,,I...
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:22.83,Default,,0000,0000,0015,,was just a Shadow in that world.
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:27.84,Default,,0000,0000,0015,,One day, a Shadow living in that\N world awakened to human emotions.
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:32.13,Default,,0000,0000,0015,,He made himself forget that he was a Shadow.
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:35.76,Default,,0000,0000,0015,,He wanted people to like him,\N and that's how he came to look like this.
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:41.60,Default,,0000,0000,0015,,But Shadows aren't allowed to stay in the human world.
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:43.18,Default,,0000,0000,0015,,Master,
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:47.31,Default,,0090,0090,0015,,when you meet Nana in Heaven, please apologize for me.
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:50.15,Default,,0000,0000,0015,,Tell her I'm sorry I couldn't do anything.
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:51.23,Default,,0000,0000,0015,,Teddie,
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:52.49,Default,,0000,0000,0015,,Nanako's alive.
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0015,,R-Really?
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:57.24,Default,,0000,0000,0015,,Nana's...
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0015,,Nana's...
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0001,,{\fad(0,800)}Wow! That's wonderful!
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Someone who meets all of the criteria must be here in this town.
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:19.05,Default,,0000,0000,0000,,The killer must have a connection to both Konishi and Ms. Yamano...
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:24.35,Default,,0000,0000,0000,,as well as be in a position to observe our actions periodically to some extent.
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Finally, it must be someone who could approach your house without arousing suspicion.
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:34.57,Default,,0000,0000,0000,,We should review the information with everyone again.
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, but I'm returning to the hospital.
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Take care of Nanako.
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Yu!
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:53.25,Default,,0000,0000,0000,,We need to talk.
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Well,
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:03.14,Default,,0000,0000,0000,,there's something I wanted to tell you.
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:04.47,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:06.48,Default,,0000,0000,0000,,I...{'m gay for you}
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Somewhere deep down,
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,I didn't trust you.
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,No, it's more like I was jealous of you.
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:17.78,Default,,0000,0000,0000,,I thought you were like me.{definitely gay}
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Coming from the city to the countryside,
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,I thought you'd be bored out of your mind here.
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,But as soon as you got here, you called your Persona
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:30.25,Default,,0000,0000,0000,,and brought us together. You're a real hero.
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,I like you for that,
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:34.88,Default,,0000,0000,0000,,and I'm proud of you...{nohomo}
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,What is this about? {UH OH HE KNOWS}
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:38.51,Default,,0000,0000,0000,,It's a problem with how I feel.
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:41.26,Default,,0000,0000,0000,,At this rate, I... {oh man oh god oh man oh god}
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:44.76,Default,,0000,0000,0000,,I won't be able to look you in the eye.
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,So, Yu...
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:50.10,Default,,0000,0000,0000,,I want you to hit me! {what is this, k-on?}{what is this, BRS?}
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Why?
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,I think out of everyone,
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to be acknowledged by you the most.
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Give me a good one to knock out all this crap inside of me.{real gay}
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:05.91,Default,,0000,0000,0000,,I want us to be equals, so c'mon...
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Is that what you wanted? {aww shit}
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,That {\i1}hurt!
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:17.09,Default,,0000,0000,0000,,This is my second time punching you.
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Now that I think about it, this doesn't make us equals at all. {（´<_｀　）}
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:24.10,Default,,0000,0000,0000,,You may be right.
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Aw, man!
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,I'm just going around in circles on my own again.
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:29.98,Default,,0000,0000,0000,,How humiliating!
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Yosuke.
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:33.56,Default,,0000,0000,0000,,We'd be equals if we both hit each other.
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,I got it now.
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:40.53,Default,,0000,0000,0000,,I guess you're right.
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Okay,
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:45.16,Default,,0000,0000,0000,,here I come!
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Your punches are brutal.
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:57.17,Default,,0000,0000,0000,,I was seeing stars there for a second.
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:58.67,Default,,0000,0000,0000,,My bad.
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:01.26,Default,,0000,0000,0000,,But thanks, man.
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,I feel a lot better now.
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:06.55,Default,,0000,0000,0000,,I do too.
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, Yosuke.
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Sure thing, {life}partner!
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:15.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\fnNinja Naruto\b1\c&H88BBBA&\frz1.422\pos(824,395)}Chinese Diner
Dialogue: 1,0:04:11.81,0:04:15.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.75\fs70\fnOneDirection\c&HAEC9D6&\pos(822,622)}AIYA
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:15.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3.5\fs70\fnOneDirection\c&HAEC9D6&\pos(822,622)\3c&HB5D2D6&}AIYA
Dialogue: 2,0:04:12.73,0:04:15.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He's{\i0} the culprit?!
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:16.81,Default,,0000,0000,0000,,There's no way!
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Naoto, are you serious?
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm serious.
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,There's something that's been bothering me about him for some time now.
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,What would that be?
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:26.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm not sure how to put it.
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:31.87,Default,,0000,0000,0000,,But if the possibility isn't zero, then we can't rule him out.
Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:33.66,Default,,0000,0000,0000,,I get that, but...
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:35.21,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,I mean, he said he came to escort Ms. Yamano and...
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Are you certain?
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:45.43,Default,,0000,0000,0000,,I imagine he had contact with Konishi since she found Ms. Yamano's body.
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Does that fit the criteria too?
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that just a coincidence?
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:52.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\blur2\fs25\fnCode Bold\b1\c&HEBEAE1&\pos(374,664)\frz26.24}Narukami Yu
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:52.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\blur1.5\fs25\fnCode Bold\b1\c&HEBEAE1&\pos(491,545)\frz17.02}Narukami Yu
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:52.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\blur1.25\fs25\fnCode Bold\b1\c&HEBEAE1&\frz17.02\pos(647,663)}Ignore
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:52.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\blur1.5\fs25\fnCode Bold\b1\c&HEBEAE1&\pos(491,545)\frz17.02}Narukami Yu
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:52.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.08\blur1\fs25\fnCode Bold\b1\c&HEBEAE1&\frz9.78\pos(713,632)\frx0\fry356}Ignore
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:52.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\blur1\fs25\fnCode Bold\b1\c&HEBEAE1&\frz9.78\frx0\fry356\pos(501,667)}Answer
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:52.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\blur1\fs25\fnCode Bold\b1\c&HEBEAE1&\frz9.78\pos(563,494)}Narukami Yu
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.08\blur1\fs25\fnCode Bold\b1\c&HEBEAE1&\frz5.804\frx0\fry356\pos(775,606)}Ignore
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.07\blur1\fs25\fnCode Bold\b1\c&HEBEAE1&\frz5.804\frx0\fry356\pos(568,626)}Answer
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\blur1\fs25\fnCode Bold\b1\c&HEBEAE1&\frz5.804\pos(636,454)}Narukami Yu
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Starting with Amagi,
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:04:59.61,Default,,0000,0000,0000,,the people who went missing
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,had been thrown into the TV by Namatame who was disguised as a deliveryman.
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. He came up to their front door and brazenly rang the doorbell.
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:14.62,Default,,0000,0000,0000,,But only Kubo Mitsuo testified about what happened when he went missing.
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:18.63,Default,,0000,0000,0000,,He blacked out in the police interrogation room when he turned himself in.
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:24.92,Default,,0000,0000,0000,,He turned himself in? I had no idea.
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:26.76,Default,,0000,0000,0000,,My uncle confirmed the story.
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Apparently, no one took Kubo's confession seriously.
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:32.64,Default,,0000,0000,0000,,So that's when...
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Kubo was investigated by...
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What are you guys doing here?
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Why do you look so angry? {maybe because you killed his cousin idk}
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Nanako's room isn't around here, right?
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Adachi.
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:56.08,Default,,0000,0000,0000,,D-Dojima, what are you doing?!
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:57.96,Default,,0000,0000,0000,,You guys...
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:06:00.58,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't be up. You need your rest!
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Adachi, where's Namatame?
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Namatame's already been relocated.
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:09.18,Default,,0000,0000,0000,,I was looking for you so I could tell you that.
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:10.68,Default,,0000,0000,0000,,You did what?!
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Hey, who authorized that?!
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:16.23,Default,,0000,0000,0000,,There's still more I need to ask him about!
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:18.98,Default,,0000,0000,0000,,G-Give me a break...
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Those first two murders have been bothering me.
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:24.40,Default,,0000,0000,0000,,His motives are shaky,
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:26.15,Default,,0000,0000,0000,,and his alibi is rock solid.
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Is this more of your "detective's intuition"?
Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:31.78,Default,,0000,0000,0000,,But he's already been relocated.
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,It's no use hassling me about it.
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:38.04,Default,,0000,0000,0000,,And you kids should really get home, too.
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:41.04,Default,,0000,0000,0000,,You're getting in the way of police business.
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:42.92,Default,,0000,0000,0000,,What are you all doing here?
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,We came to confirm something with Adachi.
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:47.30,Default,,0000,0000,0000,,With Adachi?
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Could you tell us about the time Ms. Yamano went missing?
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Uh, let's see...
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Reporters were forcing their way into the inn,
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:58.89,Default,,0000,0000,0000,,so I went to serve as an undercover bodyguard.
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:00.77,Default,,0000,0000,0000,,My memory's kinda hazy that far back.
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Did you ever speak with Konishi?
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Of course I did. She discovered the announcer's body.
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:10.03,Default,,0000,0000,0000,,But she didn't know much about it, so I only talked with her once or twice.
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Did you learn anything about the warning letter?
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Warning letter?
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Uh... I don't really remember.
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Hey, I gave it to you to take down to the crime lab for processing!
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:24.17,Default,,0000,0000,0000,,You're telling me you forgot?!
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:27.21,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Your accident was right after that, and what with one thing and another, it sorta slipped my mind.{>afterwards, what is this, BE?}
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Geez, what're you asking me all this for?!
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:39.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm going back.
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:42.69,Default,,0000,0000,0000,,I need to get to the station and report in.
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Just one more thing, please.
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:53.32,Default,,0000,0000,0000,,We know for certain now that the first two murders weren't Namatame's doing.
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Someone else killed them.
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Adachi, do you have any idea who that might be?
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:04.33,Default,,0000,0000,0000,,I-I have no idea what you're talking about.
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:06.84,Default,,0000,0000,0000,,'Cause we think it mighta been you!
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Th-That's ridiculous!
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Fuckin' admit it!
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:11.72,Default,,0000,0000,0000,,N-No!
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:14.97,Default,,0000,0000,0000,,We already know Namatame's the one who put them all in!
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:19.47,Default,,0000,0000,0000,,What did you just say?
Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Put them all in?
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Do you know something about the method behind the murders?
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Adachi...
Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:30.07,Default,,0000,0000,0000,,I've been fixated on something you once said.
Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Now I finally understand why.
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Do you recall when I read Namatame's diary at the scene of Dojima's accident?
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Even the victims who survived and were never released to the public are written here.
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:49.09,Default,,0000,0000,0000,,I note that Mr. Morooka's address is absent from the list.
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Wow... Then that settles it.
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:54.09,Default,,0000,0000,0000,,How, I wonder, would that "settle" anything?
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:56.34,Default,,0000,0000,0000,,It's odd you'd say that.
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:58.72,Default,,0000,0000,0000,,At the time,
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:02.22,Default,,0000,0000,0000,,the police had no idea there had been other attempted murders related to the case.
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Yet when Naoto read the list of names,
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:06.98,Default,,0000,0000,0000,,you raised no objection.
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:09.98,Default,,0000,0000,0000,,What do you say to that, Adachi?
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:12.61,Default,,0000,0000,0000,,I-I don't know!
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:13.99,Default,,0000,0000,0000,,I-I said I'm busy!
Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Adachi!
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:21.99,Default,,0000,0000,0000,,I swear he ran this way.
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Dammit. Where the hell'd he go?
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Damn...
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Uncle!
Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Leave the rest to us.
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Teddie?
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Nana...
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Teddie, in my dream, you vanished.
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:09:59.99,Default,,0000,0000,0000,,I've been calling for you.
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:04.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad you're still here.
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:09.42,Default,,0000,0000,0000,,I heard your voice.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Teddie.
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Nana...
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:21.26,Default,,0000,0000,0000,,So what if I'm just a Shadow?
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:25.22,Default,,0000,0000,0000,,There must be something I can do!{the jp is lit. "something only i can do", dunno if you want to change it}
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:27.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm done running away!
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:30.73,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0694E8&\p1}m 808 554 l 824 539 l 899 502 l 922 329 l 821 219 l 752 295 l 722 308 l 730 446 l 728 462 l 735 517{\p0}
Dialogue: 1,0:10:30.69,0:10:30.73,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(821,291)\fs38\fscx70\fscy98}Courage\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Heroic
Dialogue: 1,0:10:30.69,0:10:30.73,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(875,360)\fs38\fscx70\fscy98}Diligence\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Rock Solid
Dialogue: 1,0:10:30.69,0:10:30.73,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(854,473)\fs38\fscx50\fscy98}Understanding\N{\fs32\fscx70\c&HFAF3F3&}Saintly
Dialogue: 1,0:10:30.69,0:10:30.73,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(783,473)\fs38\fscx60\fscy98}Expression\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Enthralling
Dialogue: 1,0:10:30.69,0:10:30.73,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(767,360)\fs38\fscx70\fscy98}Knowledge\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Sage
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:30.77,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0694E8&\p1}m 680 570 l 650 506 l 667 455 l 774 454 l 818 477 l 856 455 l 972 455 l 985 478 l 974 554 l 895 579 l 821 544 m 871 291 l 757 290 l 742 404 l 609 381 l 634 283 l 733 283 l 768 190 l 874 191 l 908 275 l 996 281 l 1033 325 l 1003 409 l 900 407{\p0}
Dialogue: 3,0:10:30.73,0:10:30.77,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(821,244)\fs38}Courage\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Heroic
Dialogue: 3,0:10:30.73,0:10:30.77,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(953,349)\fs38}Diligence\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Rock Solid
Dialogue: 3,0:10:30.73,0:10:30.77,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(903,504)\fs38\fscx70}Understanding\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Saintly
Dialogue: 3,0:10:30.73,0:10:30.77,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(739,504)\fs38\fscx90}Expression\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Enthralling
Dialogue: 3,0:10:30.73,0:10:30.77,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(690,349)\fs38\fscx90}Knowledge\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Sage
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:30.81,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0694E8&\p1}m 746 252 l 766 270 l 800 252 l 834 252 l 866 270 l 894 252 l 894 168 l 820 144 l 746 168 m 933 400 l 1050 400 l 1070 337 l 1050 274 l 933 274 l 913 337 m 853 582 l 928 616 l 1005 582 l 1006 498 l 928 464 l 870 496 l 860 496 m 634 580 l 666 606 l 764 606 l 796 564 l 777 550 l 783 508 l 766 508 l 745 466 l 674 468 l 634 502 m 579 390 l 650 416 l 718 390 l 718 286 l 650 260 l 579 286 {\p0}
Dialogue: 1,0:10:30.77,0:10:30.81,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(821,209)\fs38}Courage\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Heroic
Dialogue: 1,0:10:30.77,0:10:30.81,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(994,338)\fs38}Diligence\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Rock Solid
Dialogue: 1,0:10:30.77,0:10:30.81,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(926,536)\fs38\fscx70}Understanding\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Saintly
Dialogue: 1,0:10:30.77,0:10:30.81,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(716,536)\fs38\fscx90}Expression\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Enthralling
Dialogue: 1,0:10:30.77,0:10:30.81,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(650,338)\fs38\fscx90}Knowledge\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Sage
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:30.85,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0694E8&\p1}m 747 223 l 767 241 l 801 223 l 835 223 l 867 241 l 895 223 l 895 134 l 821 109 l 747 133 m 967 391 l 1084 391 l 1104 328 l 1084 265 l 967 265 l 947 328 m 869 612 l 944 646 l 1023 612 l 1026 528 l 944 494 l 886 526 l 869 526 m 614 603 l 649 633 l 747 633 l 779 591 l 770 538 l 746 542 l 730 495 l 657 495 l 614 529 m 547 379 l 618 405 l 686 379 l 686 275 l 618 249 l 547 275 {\p0}
Dialogue: 3,0:10:30.81,0:10:30.85,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(823,178)\fs38}Courage\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Heroic
Dialogue: 3,0:10:30.81,0:10:30.85,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(1026,327)\fs38}Diligence\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Rock Solid
Dialogue: 3,0:10:30.81,0:10:30.85,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(946,569)\fs38\fscx70}Understanding\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Saintly
Dialogue: 3,0:10:30.81,0:10:30.85,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(696,569)\fs38\fscx90}Expression\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Enthralling
Dialogue: 3,0:10:30.81,0:10:30.85,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(618,327)\fs38\fscx90}Knowledge\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Sage
Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:32.82,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0694E8&\p1\blur0.5}m 747 215 l 820 220 l 895 215 l 895 119 l 821 94 l 747 118 m 982 388 l 1099 388 l 1119 325 l 1099 262 l 982 262 l 957 316 l 986 339 m 879 626 l 954 660 l 1033 622 l 1036 542 l 954 508 l 926 535 l 879 539 m 605 617 l 635 647 l 738 647 l 770 605 l 761 539 l 716 536 l 701 509 l 640 509 l 605 543 m 532 373 l 603 399 l 671 373 l 654 342 l 679 322 l 671 269 l 603 243 l 532 269 {\p0}
Dialogue: 1,0:10:30.85,0:10:32.82,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(823,163)\fs38\blur0.5}Courage\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Heroic
Dialogue: 1,0:10:30.85,0:10:32.82,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(1044,324)\fs38\blur0.5}Diligence\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Rock Solid
Dialogue: 1,0:10:30.85,0:10:32.82,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(957,583)\fs38\fscx70\blur0.5}Understanding\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Saintly
Dialogue: 1,0:10:30.85,0:10:32.82,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(686,583)\fs38\blur0.5\fscx90}Expression\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Enthralling
Dialogue: 1,0:10:30.85,0:10:32.82,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(600,324)\fs38\blur0.5\fscx90}Knowledge\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Sage
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:35.48,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0694E8&\p1}m 808 554 l 824 539 l 899 502 l 922 329 l 821 219 l 752 295 l 722 308 l 730 446 l 728 462 l 735 517{\p0}
Dialogue: 1,0:10:35.44,0:10:35.48,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(821,291)\fs38\fscx70\fscy98}Courage\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Heroic
Dialogue: 1,0:10:35.44,0:10:35.48,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(875,360)\fs38\fscx70\fscy98}Diligence\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Rock Solid
Dialogue: 1,0:10:35.44,0:10:35.48,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(854,473)\fs38\fscx50\fscy98}Understanding\N{\fs32\fscx70\c&HFAF3F3&}Saintly
Dialogue: 1,0:10:35.44,0:10:35.48,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(783,473)\fs38\fscx60\fscy98}Expression\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Enthralling
Dialogue: 1,0:10:35.44,0:10:35.48,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(767,360)\fs38\fscx70\fscy98}Knowledge\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Sage
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:35.53,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0694E8&\p1}m 680 570 l 650 506 l 667 455 l 774 454 l 818 477 l 856 455 l 972 455 l 985 478 l 974 554 l 895 579 l 821 544 m 871 291 l 757 290 l 742 404 l 609 381 l 634 283 l 733 283 l 768 190 l 874 191 l 908 275 l 996 281 l 1033 325 l 1003 409 l 900 407{\p0}
Dialogue: 1,0:10:35.48,0:10:35.53,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(821,244)\fs38}Courage\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Heroic
Dialogue: 1,0:10:35.48,0:10:35.53,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(953,349)\fs38}Diligence\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Rock Solid
Dialogue: 1,0:10:35.48,0:10:35.53,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(903,504)\fs38\fscx70}Understanding\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Saintly
Dialogue: 1,0:10:35.48,0:10:35.53,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(739,504)\fs38\fscx90}Expression\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Enthralling
Dialogue: 1,0:10:35.48,0:10:35.53,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(690,349)\fs38\fscx90}Knowledge\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Sage
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:35.57,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0694E8&\p1}m 746 252 l 766 270 l 800 252 l 834 252 l 866 270 l 894 252 l 894 168 l 820 144 l 746 168 m 933 400 l 1050 400 l 1070 337 l 1050 274 l 933 274 l 913 337 m 853 582 l 928 616 l 1005 582 l 1006 498 l 928 464 l 870 496 l 860 496 m 634 580 l 666 606 l 764 606 l 796 564 l 777 550 l 783 508 l 766 508 l 745 466 l 674 468 l 634 502 m 579 390 l 650 416 l 718 390 l 718 286 l 650 260 l 579 286 {\p0}
Dialogue: 1,0:10:35.53,0:10:35.57,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(821,209)\fs38}Courage\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Heroic
Dialogue: 1,0:10:35.53,0:10:35.57,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(994,338)\fs38}Diligence\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Rock Solid
Dialogue: 1,0:10:35.53,0:10:35.57,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(926,536)\fs38\fscx70}Understanding\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Saintly
Dialogue: 1,0:10:35.53,0:10:35.57,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(716,536)\fs38\fscx90}Expression\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Enthralling
Dialogue: 1,0:10:35.53,0:10:35.57,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(650,338)\fs38\fscx90}Knowledge\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Sage
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:35.61,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0694E8&\p1}m 747 223 l 767 241 l 801 223 l 835 223 l 867 241 l 895 223 l 895 134 l 821 109 l 747 133 m 967 391 l 1084 391 l 1104 328 l 1084 265 l 967 265 l 947 328 m 869 612 l 944 646 l 1023 612 l 1026 528 l 944 494 l 886 526 l 869 526 m 614 603 l 649 633 l 747 633 l 779 591 l 770 538 l 746 542 l 730 495 l 657 495 l 614 529 m 547 379 l 618 405 l 686 379 l 686 275 l 618 249 l 547 275 {\p0}
Dialogue: 1,0:10:35.57,0:10:35.61,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(823,178)\fs38}Courage\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Heroic
Dialogue: 1,0:10:35.57,0:10:35.61,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(1026,327)\fs38}Diligence\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Rock Solid
Dialogue: 1,0:10:35.57,0:10:35.61,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(946,569)\fs38\fscx70}Understanding\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Saintly
Dialogue: 1,0:10:35.57,0:10:35.61,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(696,569)\fs38\fscx90}Expression\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Enthralling
Dialogue: 1,0:10:35.57,0:10:35.61,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(618,327)\fs38\fscx90}Knowledge\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Sage
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:37.74,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H0694E8&\p1\blur0.5}m 747 215 l 820 220 l 895 215 l 895 119 l 821 94 l 747 118 m 982 388 l 1099 388 l 1119 325 l 1099 262 l 982 262 l 957 316 l 986 339 m 879 626 l 954 660 l 1033 622 l 1036 542 l 954 508 l 926 535 l 879 539 m 605 617 l 635 647 l 738 647 l 770 605 l 761 539 l 716 536 l 701 509 l 640 509 l 605 543 m 532 373 l 603 399 l 671 373 l 654 342 l 679 322 l 671 269 l 603 243 l 532 269 {\p0}
Dialogue: 1,0:10:35.61,0:10:37.74,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(823,163)\fs38\blur0.5}Courage\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Heroic
Dialogue: 1,0:10:35.61,0:10:37.74,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(1043,324)\fs38\blur0.5}Diligence\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Rock Solid
Dialogue: 1,0:10:35.61,0:10:37.74,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(957,583)\fs38\fscx70\blur0.5}Understanding\N{\fs32\fscx100\c&HFAF3F3&}Saintly
Dialogue: 1,0:10:35.61,0:10:37.74,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(686,583)\fs38\blur0.5\fscx90}Expression\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Enthralling
Dialogue: 1,0:10:35.61,0:10:37.74,fuckpentagons,,0000,0000,0000,,{\pos(600,324)\fs38\blur0.5\fscx90}Knowledge\N{\fs32\c&HFAF3F3&}Sage
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:43.49,Default,,0000,0000,0005,,It's no use.
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:46.62,Default,,0000,0000,0005,,I can't find his exact location.
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.08,Default,,0000,0000,0005,,Darn it, Teddie!
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:51.79,Default,,0000,0000,0005,,Why aren't you here when we need you?
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:53.75,Default,,0000,0000,0005,,Please come back!
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:10:58.42,Default,,0000,0000,0005,,Teddie!
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:02.34,Default,,0000,0000,0005,,Master! Guys!
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:04.93,Default,,0000,0000,0005,,Y-You little... Where the hell were you?!
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:07.06,Default,,0000,0000,0005,,You idiot! Bad bear!
Dialogue: 0,0:11:07.06,0:11:09.52,Default,,0000,0000,0005,,You're so late! Who do you think you are?!
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:10.64,Default,,0000,0000,0005,,I'm bear-y sorry...
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:13.90,Default,,0000,0000,0005,,Where have you been this whole time?
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:16.65,Default,,0000,0000,0005,,I figured out a lot of things.
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:19.65,Default,,0000,0000,0005,,Stuff about me... and that world.
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:22.45,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to tell you all...
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:25.91,Default,,0000,0000,0000,,A Shadow?
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:31.21,Default,,0000,0000,0000,,So? What's the problem with being a Shadow?
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:34.67,Default,,0000,0000,0000,,But you now possess the power of Persona.
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't it follow, then, that you must've developed an ego?
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Teddie's practically human, then.
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, you're the same as us.
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:46.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm the same as humans?
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Teddie,
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:50.35,Default,,0000,0000,0000,,stay with us.
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:51.94,Default,,0000,0000,0000,,We don't want you to go away!
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's been waiting for you.
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back, Teddie.
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:12:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Th-Thank you! I-I'm so glad I met you guys!
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:07.87,Default,,0000,0000,0000,,I'll do my best to look for him too! Leave it to Fuzzy!
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Ooh, I'm getting something!
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Thattaway!
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:28.56,Default,,0000,0000,0000,,You guys are very persistent.
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Adachi, are you really the killer?
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:35.40,Default,,0000,0000,0000,,So what if I am?
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Our world will probably become just like this place soon enough anyway.
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:40.98,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Soon, this place will be reality.
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Humans will turn into Shadows.
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:48.37,Default,,0000,0000,0000,,What the hell's he talking about?
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Don't change the subject!
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:52.25,Default,,0000,0000,0000,,You're the one who threw Ms. Yamano into the TV, aren't you?!
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Wait! That isn't his real body.
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:57.92,Default,,0000,0000,0000,,The real Adachi is somewhere else.
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Wow, I'm impressed.
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:02.09,Default,,0000,0000,0000,,You can tell that much?
Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Wait, dammit!
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:17.77,Default,,0000,0000,0000,,The shopping district?!
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Things are somehow different this time.
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:26.53,Default,,0000,0000,0000,,It feels like he's gained some strong power after coming here.
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:31.28,Default,,0000,0000,0000,,I'd say this world has taken a real shine to me.
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:35.66,Default,,0000,0000,0000,,I feel like it's given me everything I've ever wanted.
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:39.42,Default,,0000,0000,0000,,And the monsters don't attack me at all.\N Maybe they can tell we have the same goal?
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:51.14,Default,,0000,0000,0000,,If you want me, come and get me.
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:54.43,Default,,0000,0000,0000,,We'll see which of us this world favors.
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Shut the hell up, dammit!
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:13:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Here I go!
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:03.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Persona!
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:12.62,Default,,0000,0000,0000,,We'll handle things here.
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Go on{senpai} and get Adachi!
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Got it!
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:20.17,Default,,0000,0000,0000,,What the?
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this...
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:24.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.5\fscx90\blur0.625\c&H0F3B4F&\b1\frx14\fry18\frz346.3\move(779,89,744,89,26,2362)}Am{\fax0.47}a{\fax0.45}gi {\fax0.5\fs31}Inn
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:24.09,Default,,0000,0000,0000,,my inn?!
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:26.09,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:29.34,Default,,0000,0000,0000,,This shithole's been so boring that I spent every day glued to the TV.
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:33.60,Default,,0000,0000,0000,,I had been secretly rooting for this woman,
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:35.60,Default,,0000,0000,0000,,but then she...
Dialogue: 0,0:14:36.77,0:14:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Who're you?
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:40.65,Default,,0000,0000,0000,,And what'd you call me out here for?
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:46.49,Default,,0000,0000,0000,,All that talk about you having an affair and whatnot... It's all a lie, isn't it?
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Why do I have to explain myself to you?
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:51.99,Default,,0000,0000,0000,,So you don't deny it...
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:53.99,Default,,0000,0000,0000,,You caught my eye,
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:57.25,Default,,0000,0000,0000,,but it turns out you're just another worthless bitch.
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:14:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Don't make me call for help!
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Ugh, shut up, shut up, shut the fuck up!
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:09.38,Default,,0000,0000,0000,,I think you need to see what it's like to fear for your life. It'll get your head straight.
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Sh-She fell in...
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Wow! So people can go completely inside!{that's what she said}
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:25.98,Default,,0000,0000,0000,,That happened in our lobby?
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:29.90,Default,,0000,0000,0000,,I learned about the Midnight Channel through some rumor.
Dialogue: 0,0:15:29.90,0:15:34.12,Default,,0000,0000,0000,,But it was pure coincidence that I touched the screen and discovered my powers.
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:36.66,Default,,0000,0000,0000,,I burst out laughing when I found out.
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:39.62,Default,,0000,0000,0000,,I knew right away this was going to be interesting!
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.42,Default,,0000,0000,0000,,So you tested it out on Yamano Mayumi?
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:46.88,Default,,0000,0000,0000,,No, not at all. I'm a very sincere fellow.
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:51.42,Default,,0000,0000,0000,,I was just trying to punish the stupid bitch a little for betraying me.
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:54.09,Default,,0000,0000,0000,,You're disgusting!
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:15:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Burn in Hell!
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Amagi! Satonaka!
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:13.91,Default,,0000,0000,0000,,There's no point in fighting back.
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Inaba will disappear into the fog soon.
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:18.70,Default,,0000,0000,0000,,This will become reality.
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:21.83,Default,,0000,0000,0000,,You guys can go on ahead!
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Teddie, don't lose sight of Adachi!
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:27.25,Default,,0000,0000,0000,,You can count on me!
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this...
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:36.51,Default,,0000,0000,0000,,K-Konishi!
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:40.81,Default,,0000,0000,0000,,What's this about, anyway?
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you call me in for more questions?
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:45.98,Default,,0000,0000,0000,,You were getting pretty cozy with that Namatame...{I'm working for someone named namatame lol}
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:47.90,Default,,0000,0000,0000,,N-No, I wasn't!
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Hey, it's all cool.
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:55.20,Default,,0000,0000,0000,,I'll keep your little secret if you do as I say.
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Huh...
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:03.12,Default,,0000,0000,0000,,So I'm not good enough for you.
Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's okay.
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:06.92,Default,,0000,0000,0000,,I know how to deal with girls like you.
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:07.79,Default,,0000,0000,0000,,No, stop!
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Geez, high school girls today.
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:19.80,Default,,0000,0000,0000,,This world's gone straight to shit.{The world is full of shit.}{TITLE DROP!}{sorry, gotta change it}{hey, fuck your shit}
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Get on your knees and beg, and maybe I'll let you out!
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, right!
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:29.98,Default,,0000,0000,0000,,As if I'd walk into a deathtrap like that.
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:36.82,Default,,0000,0000,0000,,I was supposed to be the best of the best, and instead they stick me in the boonies.
Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:40.83,Default,,0000,0000,0000,,But I guess I got this sweet power to make up for it.
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:43.58,Default,,0000,0000,0000,,You bastard! I'll never forgive you!
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:46.46,Default,,0000,0000,0000,,C'mon, gimme a break.
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:50.38,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know it was dangerous inside the TV.
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:52.59,Default,,0000,0000,0000,,It's not like I was trying to kill them.
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Those bitches and whores{Mayumi and that high schooler} were just gold digging.
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:17:59.59,Default,,0000,0000,0000,,They got exactly what they deserved.
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:02.26,Default,,0000,0000,0000,,I didn't do anything wrong at all.
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Shut the fuck up!
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:06.10,Default,,0000,0000,0000,,What a chump!
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I just tell you the real me is somewhere else?
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Shit! What a tough bastard.
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:21.41,Default,,0000,0000,0000,,This Shadow's on a completely different level from the others.
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:24.24,Default,,0000,0000,0000,,We're doomed!
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:29.25,Default,,0000,0000,0000,,This fog is going to drive everyone insane!
Dialogue: 0,0:18:33.21,0:18:35.26,Default,,0000,0000,0000,,What'd you do to Namatame?
Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:38.63,Default,,0000,0000,0000,,He called the police in the middle of the night,
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:41.76,Default,,0000,0000,0000,,just after they found that Saki girl's body.
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Huh... That's the pattern to the two deaths so far?
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:52.36,Default,,0000,0000,0000,,And now you're seeing a girl in a kimono on that weird program, and you think she'll die too?
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Namatame, do you seriously expect us to believe something like that?
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:18:59.15,Default,,0000,0000,0000,,But it's true! If there's any way the police can protect her...
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Listen.
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:02.70,Default,,0000,0000,0000,,There's no way the police
Dialogue: 0,0:19:02.70,0:19:07.08,Default,,0000,0000,0000,,are going to make a move based on a ridiculous story like that.
Dialogue: 0,0:19:07.08,0:19:09.21,Default,,0000,0000,0000,,It does sound interesting, though.
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:10.92,Default,,0000,0000,0000,,B-But...
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:12.58,Default,,0000,0000,0000,,I have an idea!
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:14.84,Default,,0000,0000,0000,,If you really wanna save her,
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:16.46,Default,,0000,0000,0000,,why not do it yourself?
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Like, you could shelter her somewhere. Somewhere no one could find her.
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Where no one could find her?
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Save her yourself.
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:28.68,Default,,0000,0000,0000,,You can do it.
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that amazing?
Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Of all the people who could've received Namatame's call, it ended up being me!
Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:47.66,Default,,0000,0000,0000,,All I did was give him a little push.
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:51.92,Default,,0000,0000,0000,,The more people you guys saved, the more he'd kidnap.
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Both sides had the best of intentions, so the cycle would never end.
Dialogue: 0,0:19:55.34,0:19:57.34,Default,,0000,0000,0000,,It was awesome.
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:20:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Dammit! Because of you...
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:03.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm going bear-serk!{gotta fit in these bear puns while I still can}
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Yu, leave this to us!
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Okay, thanks.
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:22.49,Default,,0000,0000,0000,,You threw Kubo into the TV, didn't you?
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Yeah... he turned himself in pretty quick, actually.
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:29.99,Default,,0000,0000,0000,,This was back when we didn't even know enough to issue a search warrant.
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:34.83,Default,,0000,0000,0000,,But the other officers decided it was just a prank, so they pawned him off on me.
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:41.88,Default,,0000,0000,0000,,I didn't think anyone would come forward and take the blame for all the incidents.
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:47.22,Default,,0000,0000,0000,,If we closed the case, Namatame would stop "saving" people.
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:50.81,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't let that happen, or the game would be over.{I lost the game}{the game. you lost it}{goddamn you guys}
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:56.94,Default,,0000,0000,0000,,That's why I told the others I sent him home but threw him inside the TV instead.
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:21:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Pretty good idea, right?
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:01.78,Default,,0000,0000,0000,,The game would be over?
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:03.19,Default,,0000,0000,0000,,That was your reason?{"ok"}
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:05.41,Default,,0000,0000,0000,,You gotta have some excitement in life, don't you agree?
Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:09.12,Default,,0000,0000,0000,,But then you guys had to get involved and ruin my fun.
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to you, Kubo was arrested,
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:15.42,Default,,0000,0000,0000,,and everyone acted like he was the true culprit.
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Couldn't they see how badly he copied the crime scene?
Dialogue: 0,0:21:19.67,0:21:24.30,Default,,0000,0000,0000,,It worked out in the end, though, because good ol' Namatame kept saving people.
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:28.26,Default,,0000,0000,0000,,I guess the guy started to develop\N some kinda messiah complex, huh?
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:31.06,Default,,0000,0000,0000,,What an idiot!
Dialogue: 0,0:21:37.65,0:21:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Wow, I'm surprised you made it this far.
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Seriously, I'm impressed.
Dialogue: 0,0:21:44.74,0:21:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Adachi, why are you doing this?
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Why? No reason, really.
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:54.50,Default,,0000,0000,0000,,I did it because I could, and it was fun.
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:56.58,Default,,0000,0000,0000,,All I did was put people in here.
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:59.21,Default,,0000,0000,0000,,It's the world that really kills them, isn't it?
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:01.84,Default,,0000,0000,0000,,This world reflects people's thoughts.
Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Which...
Dialogue: 0,0:22:04.01,0:22:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Oh dear... Does that mean the real culprits are everyone on the outside, including you?
Dialogue: 0,0:22:09.59,0:22:12.18,Default,,0000,0000,0000,,And aren't you high schoolers?
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Shouldn't you be studying instead of worrying about this crap?
Dialogue: 0,0:22:15.39,0:22:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Study{party} hard, go to a good college, and marry a cute girl.{sounds like a plan.}
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Why get so worked up over things you can't change?
Dialogue: 0,0:22:23.90,0:22:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Because you've got nothing better to do?
Dialogue: 0,0:22:25.94,0:22:29.49,Default,,0000,0000,0000,,You're all a bunch of lonely losers!{ronery roosers}{so badly want to put faggots, but... dame da}
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Who's the lonely one here?
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Don't act so high and mighty.
Dialogue: 0,0:22:35.87,0:22:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Fucking cocky brats!
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:40.88,Default,,0000,0000,0000,,"We'll catch the true killer ourselves!"
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Don't make me laugh!
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:45.05,Default,,0000,0000,0000,,How old are you again?
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh shit, my sides.
Dialogue: 0,0:22:49.38,0:22:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you?
Dialogue: 0,0:22:51.05,0:22:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Once your world is devoured,\N everyone'll turn into Shadows.{then the world will be one big happy place}
Dialogue: 0,0:22:54.93,0:22:57.18,Default,,0000,0000,0000,,You're too late.{I prefer turning into tang, though}
Dialogue: 0,0:22:58.52,0:22:59.89,Default,,0000,0000,0000,,I pity the fool.
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Brats like you are so damned naive.
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:07.15,Default,,0000,0000,0000,,You piss me off!
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Your very existence is pointless!
Dialogue: 0,0:23:09.78,0:23:14.16,Default,,0000,0000,0000,,I don't need annoying fucks like you in the new world.{KISS. KISS. KISS. KISS!!!!}
Dialogue: 0,0:23:14.16,0:23:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Let's put an end to this.
Dialogue: 0,0:23:16.16,0:23:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Shit...
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:21.00,Default,,0001,0001,0010,,I thought I could just leave you be, but you're like a plague.
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:26.55,Default,,0000,0000,0010,,I'll kill you! Let's find out which of us this world favors!{end here and roll credits?}
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:35.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Magatsu Izanagi!
Dialogue: 0,0:23:42.40,0:23:43.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Izanagi!
Dialogue: 0,0:23:49.03,0:23:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Be a good boy and die!
Dialogue: 0,0:23:52.50,0:23:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Reality isn't a game!{more like "reality is a shitty game" amirite?}
Dialogue: 0,0:24:04.13,0:24:06.50,Default,,0000,0000,0000,,What would a brat like you know?!
Dialogue: 0,0:24:06.50,0:24:09.13,Default,,0000,0000,0000,,At this rate, the two worlds will collide!{oh fuck FFIX all over again}
Dialogue: 0,0:24:09.13,0:24:11.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm counting on you, partner!
Dialogue: 0,0:24:12.43,0:24:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Persona!