← Back to other subtitles

Persona 4 [Advantage & AleX_MytH & Kasandra]

[Commie] Persona 4 - 26 [True Ending] [BD 720p AAC] [0A24880E].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Commie - Persona 4 26
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Zoom: 4
Scroll Position: 418
Active Line: 420
Video Zoom Percent: 0.875
YCbCr Matrix: TV.601
Collisions: Normal
Last Style Storage: пирсона
Video File: ..\Desktop\Ненавижу\[Commie] Persona 4 - 26 [True Ending] [BD 720p AAC] [0A24880E].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 43068

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00824016,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1
Style: sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default2,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00670034,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1
Style: Credits,Cambria,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Palatino Linotype,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: ED,Palatino Linotype,56,&H00723A02,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0090140F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,25,25,25,204
Style: DefaultUp,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00824016,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,110,110,30,204
Style: Copy of Default2,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00670034,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,110,110,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль, что всё так кончилось.
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:58.74,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFFDE82&}В прятки снова хочешь поиграть.
Dialogue: 0,0:00:56.23,0:00:58.68,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(356,174)\fad(300,300)\fscx85\fscy106.25}Перевод: Энджи и Алекс Миф
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:01.53,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\c&HFFDE82&}Как в детективе, тебя я поймаю.
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:01.52,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(925,158)\fscx85\fscy95}Редактура: Алекс Миф
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:04.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H9F8FE8&}Средь вечной суеты фальшивых лиц
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:04.26,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fscx72.5\fscy97.5\pos(375,408)}Оформление: Нати, Алекс Миф
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:06.58,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\c&H9F8FE8&}Маску сдёрну, если нужно.
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:06.57,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx83.75\fscy97.5\pos(972,298)}Перевод песен: Касандра
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:06.57,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx83.75\fscy97.5\pos(361,498)}Сверка с японским: Патрика
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:09.71,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H46D8E4&}Хотя не страшусь узнать, что скрыто,
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:11.87,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\c&H46D8E4&}Я должна быть стойкой,
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:16.77,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\c&HA0FA92&}Чтоб суметь настичь тайну, и будет сей день, сей миг мой.
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:20.35,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\c&HFFBBB5&}Чтоб суметь настичь тайну, и будет сей день, сей миг мой.
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:25.68,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&HFBBAAA&}Хочу знать...
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:26.39,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Ускорение включай!
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:29.39,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&H50B0FA&}Вдаль умчать...
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:30.10,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Искру зажигай!
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:33.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Пора! Вперёд, за истиной!
Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:36.69,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&HA988FD&}Мне б схватить...
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:37.36,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Здесь чудней, чем в фильмах,
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:40.53,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\c&HBCBBBE&}Мне б схватить...
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:40.19,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}И незнанье — горе.
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:42.91,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Правду ведь не скроешь,
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:45.66,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}Всё равно всплывёт.
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:47.95,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}И пути назад нет.
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:49.41,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFF9FF5&}А значит, справлюсь
Dialogue: 0,0:01:49.41,0:01:53.17,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H87F5F7&}И получу всё, что хочу.
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:08.58,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(644,485)}Никто не одинок
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:16.24,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Надпись: Наруками Юу, ты лучше всех! Супер-вечеринка!
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, прекрасно!
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего? Будто постер сопливого фильма!
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:21.25,Default,,0000,0000,0000,,А может...
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:24.58,Default,,0000,0000,0000,,"Легенда Юу Наруками: Священный драконий меч мудрости"?
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:26.62,Default,,0000,0000,0000,,А он с чем-то борется?
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,У нас тут не фильм про кунг-фу!
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:30.59,Default,,0000,0000,0000,,А ты мешаешь!
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Злюка!
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Молчать! Я тут спонсор!
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что вам весело.
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что нас впустили.
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не буду отвлекать.
Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ,
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:48.66,Default,,0000,0000,0000,,попробуй, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка.
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Вкус слабоват.
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Не хватает изюминки.
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Может, этого?
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Вам помочь?
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя! Вечеринка же в твою честь!
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься, поболтай со мной!
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:07.35,Default,,0000,0000,0000,,А ты чего расслабляешься-то?
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Тацуми, да у тебя талант!
Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Милашки-и!
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну... я...
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Наставник!
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:18.76,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}Надпись: Кафе девочек-соблазнительниц
Dialogue: 1,0:03:18.72,0:03:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Может, повесим за дверью?
Dialogue: 1,0:03:21.73,0:03:22.89,Default,,0000,0000,0000,,И не надейся!
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Наруками, хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Божественный вкус!
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Помилуй!
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Решила отравить его перед отъездом?
Dialogue: 0,0:03:36.03,0:03:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Сам тогда ешь!
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Значит, прощальная вечеринка...
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Даже не верится.
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Не представляю, как мы без тебя будем!
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:03:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Нанако.
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Юу, тебе письмо.
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Я забыла купить папе осьминогов.
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Пойду за ними!
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Давай провожу.
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Братик, ты же вернёшься, когда сможешь?
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, на летние каникулы.
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:22.21,Default,,0000,0000,0000,,И на майские.
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Класс! Тогда ничего страшного!
Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Нанако?
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу расставаться...
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Пообещай, что меня не забудешь!
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Не забуду.
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Обещания нельзя нарушать!
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:05:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Наруками, попробуй.
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Божественный вкус!
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Тацуми, да у тебя талант!
Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Такие милашки!
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Наруками?
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, с вашей отравой!
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Сам тогда ешь!
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:05:27.10,0:05:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Юу, тебе письмо.
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:32.03,Default2,,0000,0000,0000,,{\c&H080604&\blur1\fs55\frz345.7\b1\frx0\fry350\pos(491,547)}Юу Наруками
Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:32.15,Default2,,0000,0000,0000,,{\c&H080604&\fscx80\blur1\fs55\b1\frx4\fry6\frz345.6\pos(523,561)}Юу Наруками
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:32.53,Default2,,0000,0000,0000,,{\c&H080604&\fscx80\blur0.8\fs45\b1\frx4\fry348\frz357.9\pos(719,508)}От Тору Адати
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:33.41,Default2,,0000,0000,0000,,{\c&H080604&\blur0.8\fs45\b1\frz351.7\pos(743,505)}От Тору Адати
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка ты удивишься этому письму.
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Я написал его, потому что должен кое-что рассказать.
Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, моя игра кончилась.
Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Придётся мне смириться с правилами этого мира, как вы и настаивали.
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Но меня не оставляет одно чувство.
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, как всё началось.
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:05:59.45,Default,,0000,0000,0000,,В Полуночном канале...
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я вспомнил... до того, как по участку пошли слухи...
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне о нём рассказали, когда я только приехал.
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Затем я увидел нечто похожее в рапорте Наматамэ - и заинтересовался.
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Не не помню, с кем говорил в первый раз.
Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Наматамэ получили силы, когда приехали в Инабу...
Dialogue: 0,0:06:20.35,0:06:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Я решил, что это неспроста.
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это хоть как-то вам поможет.
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Человек, что пустил слухи о полуночном канале,
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:34.22,Default,,0000,0000,0000,,и силы тех двоих...
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже с самого начала управлял персонами и мог проникать в телевизор?
Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:41.49,0:06:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты как и Наматамэ с Адати, получил силы после приезда. 
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Ох, как всё запутанно!
Dialogue: 0,0:06:52.83,0:06:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Полуночный канал, сила попадать в ТВ...
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:59.38,Default,,0000,0000,0000,,И ежу понятно, что они как-то связаны.
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, человек,
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:04.72,Default,,0000,0000,0000,,который рассказал Адати о полуночном канале,
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:07.76,Default,,0000,0000,0000,,тоже замешан в деле?
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Я опять попала в точку?
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Если между ними есть связь...
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, есть идеи?
Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Знай мы, когда именно ты получил эту силу,
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:30.15,Default,,0000,0000,0000,,могли бы отыскать человека, который пустил слухи о полуночном канале.
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Когда я её получил?..
Dialogue: 0,0:07:32.99,0:07:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне снился сон...
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:38.08,Default,,0000,0000,0000,,в день приезда сюда.
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг в том-то и дело?
Dialogue: 0,0:07:40.45,0:07:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Так видимого катализатора у сна не было? 
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:50.25,Default,,0000,0000,0000,,В день переезда
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:53.09,Default,,0000,0000,0000,,я сразу пошёл к дяде...
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, стойте! Я вспомнил!
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Божественный вкус!
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Юу...
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Нанако,
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:10.43,Default,,0000,0000,0000,,помнишь, как я сюда переехал?
Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы куда-то пошли перед тем, как приехать домой.
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты помнишь?
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, друг?
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:21.89,Default,,0000,0000,0000,,На бензоколонку.
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась из туалета, а ты говорил с каким-то работником.
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Потом тебе было плохо...
Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Наставник, ты куда?
Dialogue: 0,0:08:49.24,0:08:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Тебе плохо? Шёл бы домой.
Dialogue: 0,0:08:55.69,0:08:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Кто...
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:08:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот странный вопрос!
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, кто ты?!
Dialogue: 0,0:09:08.39,0:09:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Таки смог до меня добраться.
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Прямо неожиданность. Хвалю.
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты дал силу мне, Адати и Наматамэ?
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Что, уже забыл?
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:30.09,Default,,0000,0000,0000,,А теперь вспоминаешь?
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы пожали руки.
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Троица незнакомцев - более чем достаточно, чтобы встряхнуть такое местечко.
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Но эффект превзошёл мои ожидания. 
Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Аж весь город покрыла завеса тумана,
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:49.41,Default,,0000,0000,0000,,а затем рассеялась.
Dialogue: 0,0:09:49.41,0:09:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Я Идзанами.
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Амено-Сагири, повелитель тумана, - лишь малая часть меня, моё давнее порождение.
Dialogue: 0,0:10:07.65,0:10:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты создала Полуночный канал и пустила о нём слухи?
Dialogue: 0,0:10:11.93,0:10:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Почти.
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, я создала то, что ты называешь Полуночным каналом.
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Но это не всё.
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:10:22.13,0:10:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь наблюдала.
Dialogue: 0,0:10:25.11,0:10:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не получили всё, чего желали?
Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Сами же определяли, что окажется в том мире.
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Люди жаждут открыть миру свои неприглядные тайны,
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:47.24,Default,,0000,0000,0000,,ну а любопытные окружающие мечтают их узнать.
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Желание показать и желание увидеть...
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Я создала окно, которые удовлетворяет обе потребности.
Dialogue: 0,0:10:55.31,0:10:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Это... Полуночный канал?
Dialogue: 0,0:10:58.21,0:11:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты понял?
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Я просто исполнила ваши желания.
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, дело в дурацкой обязанности людей умирать.
Dialogue: 0,0:11:09.19,0:11:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Полуночный канал показывал лишь, что вы желали увидеть.
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Ваши мечты в чистой форме.
Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Видите, насколько вы глупы?
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Вам не нужна истина.
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Видите только то, что хотите увидеть,
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:27.91,Default,,0000,0000,0000,,и верите в то, во что хотите поверить.
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы мечтаете о мире, окутанном туманом.
Dialogue: 0,0:11:34.95,0:11:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:38.99,Default,,0000,0000,0000,,В нескончаемом тумане
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:42.56,Default,,0000,0000,0000,,вы всегда будете видеть лишь то, что пожелаете.
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот в чём истинное счастье людишек.
Dialogue: 0,0:11:45.17,0:11:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Ерунда!
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Как может мир в тумане принести нам счастье?
Dialogue: 0,0:11:50.30,0:11:52.76,Default,,0000,0000,0000,,А ты честен с самим собой?
Dialogue: 0,0:11:54.55,0:11:55.76,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:11:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать правду?
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Точно хочешь вспомнить жестокую реальность?
Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Жестокую...
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:07.77,Default,,0000,0000,0000,,реальность?
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:12:12.82,0:12:13.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,640)}Я...
Dialogue: 0,0:12:20.20,0:12:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот она, жестокая реальность.
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:48.14,Default,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Не разочаровывай меня.
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Наставник!
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Воля всех людей...
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты мешаешь им грезить.
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Они же сами хотят жить в мире, окутанном туманом.
Dialogue: 0,0:13:17.95,0:13:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Ёскэ!
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Юу?
Dialogue: 0,0:13:29.11,0:13:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Ёскэ!
Dialogue: 0,0:13:30.32,0:13:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Ёскэ!
Dialogue: 0,0:13:31.84,0:13:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Прости, бро...
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Ёскэ!
Dialogue: 0,0:13:33.26,0:13:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот и пришёл мой конец.
Dialogue: 0,0:13:35.69,0:13:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Ёскэ!
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ!
Dialogue: 0,0:13:41.53,0:13:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ!
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Хватит!
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Пусти! Пусти!
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Тиэ! Помоги! Наруками!
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Прекрати! Пожалуйста, прекрати!
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь?
Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты страдаешь лишь потому, что пытаеешься узнать правду.
Dialogue: 0,0:14:09.90,0:14:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Посему
Dialogue: 0,0:14:11.21,0:14:15.05,Default,,0000,0000,0000,,живите в мире, окутанном туманом.
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот в чём ваше истинное счастье.
Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:29.88,Default,,0000,0000,0000,,{eyecatch}
Dialogue: 0,0:14:37.49,0:14:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну, прекрасно!
Dialogue: 0,0:14:38.92,0:14:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего? Будто постер сопливого фильма!
Dialogue: 0,0:14:43.59,0:14:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Такие милашки!
Dialogue: 0,0:14:47.87,0:14:50.53,Default,,0000,0000,0000,,У нас тут не фильм про кунг-фу!
Dialogue: 0,0:14:49.21,0:14:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы же всегда будем вместе? 
Dialogue: 0,0:14:55.03,0:14:56.66,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Без вопросов!
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Но только я хочу быть с тобой прямо со-овсем вместе!
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Опять двадцать пять...
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Божественный вкус!
Dialogue: 0,0:15:11.92,0:15:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Помилуй!
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Решила отравить...
Dialogue: 0,0:15:25.41,0:15:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Наставник!
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Может, повесим за дверью?
Dialogue: 0,0:15:30.13,0:15:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Одобряю!
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты что, головой ударился?
Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:44.71,Default,,0000,0000,0000,,И их используйте.
Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:47.71,Default,,0000,0000,0000,,А это не перебор?
Dialogue: 0,0:15:47.94,0:15:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё отлично.
Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:16:22.15,0:16:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль, что всё так кончилось.
Dialogue: 0,0:16:25.55,0:16:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Братик, ты же справишься?
Dialogue: 0,0:16:50.18,0:16:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Буду тебя ждать!
Dialogue: 0,0:16:53.72,0:16:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Нанако...
Dialogue: 0,0:16:55.94,0:16:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Не смей проиграть, Наруками!
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно, рассчитываю на тебя!
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я во всём разобрался!
Dialogue: 0,0:17:43.52,0:17:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Он предвидит мои атаки?
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Спасибочки, наставник!
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:18:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты научил меня очень важной истине.
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:18:20.04,0:18:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Даже если судьба нас разлучит...
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Верю в тебя!
Dialogue: 0,0:19:15.97,0:19:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Без вас я бы не справился.
Dialogue: 0,0:19:20.19,0:19:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Я должен был стараться ради тебя, а вышло наоборот.
Dialogue: 0,0:19:23.94,0:19:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Зато теперь мы стали...
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:29.61,Default,,0000,0000,0000,,самой настоящей семьёй.
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Я ужасно боялся всех потерять.
Dialogue: 0,0:19:40.72,0:19:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Боялся лишиться друзей и остаться одному.
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Хватит с меня одиночества.
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Уж его-то я натерпелся!
Dialogue: 0,0:19:49.51,0:19:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:51.23,0:19:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:19:56.02,0:19:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё кончено!
Dialogue: 0,0:20:06.88,0:20:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел остаться с ребятами.
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже это и мираж в тумане.
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу связать свою жизнь с другими людьми!
Dialogue: 0,0:20:17.76,0:20:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Плевать на всё, если друзья со мной!
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, мне не нужна истина.
Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Я буду рад видеть их даже понарошку.
Dialogue: 0,0:20:30.92,0:20:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты - это я.
Dialogue: 0,0:20:43.18,0:20:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Больше я не одинок! 
Dialogue: 0,0:21:03.58,0:21:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты всё потеряешь,
Dialogue: 0,0:21:06.12,0:21:10.46,Default,,0000,0000,0000,,твоя душа не останется в одиночестве.
Dialogue: 0,0:21:12.75,0:21:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Запомни мои слова.
Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Этот кристалл наполнился силой за время твоего путешествия.
Dialogue: 0,0:21:26.46,0:21:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Он отталкивает фальшь, рассеивает ложь и помогает истине засиять всеми красками. 
Dialogue: 0,0:21:39.41,0:21:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Благодраю.
Dialogue: 0,0:21:52.80,0:21:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Как ты вернулся, смертный?
Dialogue: 0,0:21:55.85,0:21:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Так вот твоё истинное лицо?
Dialogue: 0,0:21:58.88,0:22:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Зря стараешься.
Dialogue: 0,0:22:00.70,0:22:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Воля всех людей снова подавит тебя.
Dialogue: 0,0:22:10.32,0:22:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:12.08,0:22:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:22:13.72,0:22:17.53,Default,,0000,0000,0000,,С волей миллиардов так просто не справиться!
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему, ну почему ты не понимаешь?
Dialogue: 0,0:22:31.50,0:22:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Люди просто-напросто неспособны своими руками ухватить истину.
Dialogue: 0,0:22:37.80,0:22:41.93,Default,,0000,0000,0000,,А уж это... не тебе решать!
Dialogue: 0,0:22:49.90,0:22:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Друзей с тобой больше нет.
Dialogue: 0,0:22:53.56,0:22:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Что, будешь жить в одиночестве?
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:22:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:22:57.69,0:22:59.20,Default,,0000,0000,0000,,не один!
Dialogue: 0,0:23:07.85,0:23:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Не проще ли вместо вечного сражения окунуться в ложь и жить в благом неведении?
Dialogue: 0,0:23:15.22,0:23:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Узри же...
Dialogue: 0,0:23:17.31,0:23:19.47,Default,,0000,0000,0000,,на что люди способны!
Dialogue: 0,0:23:42.39,0:23:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Возомнил себя богом?
Dialogue: 0,0:23:55.18,0:23:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Если они откроют свои глаза и посмотрят вперёд, то увидят...
Dialogue: 0,0:24:04.60,0:24:05.56,Default,,0000,0000,0000,,истину!
Dialogue: 0,0:24:07.41,0:24:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Да рассется туман, который застилает наш путь!
Dialogue: 0,0:24:12.97,0:24:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в Бессчётные истины, что ждут нас!
Dialogue: 0,0:24:25.96,0:24:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Бессчётные истины?
Dialogue: 0,0:24:28.25,0:24:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:24:29.85,0:24:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты избавился от завесы тумана как в своём мире, так и в этом.
Dialogue: 0,0:24:35.40,0:24:41.81,Default,,0000,0000,0000,,К добру сие или нет - зависит исключительно от вас.
Dialogue: 0,0:24:42.40,0:24:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы уж не подведём.
Dialogue: 0,0:24:45.95,0:24:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Дитя человеческое...
Dialogue: 0,0:24:48.87,0:24:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:24:57.30,0:24:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:24:58.62,0:25:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё на Полуночном канале?
Dialogue: 0,0:25:01.58,0:25:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Так он выглядел изначально?
Dialogue: 0,0:25:06.71,0:25:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Чудесно! Поворотный момент в твоей судьбе, да?
Dialogue: 0,0:25:11.26,0:25:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Путешествие выдалось плодотворным.
Dialogue: 0,0:25:15.00,0:25:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Раз тумана больше нет,
Dialogue: 0,0:25:17.26,0:25:20.03,Default,,0000,0000,0000,,ничто не остановит вас на пути вперёд.
Dialogue: 0,0:25:20.03,0:25:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете сами избрать свою судьбу.
Dialogue: 0,0:25:24.22,0:25:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю вас сюда в последний раз.
Dialogue: 0,0:25:33.09,0:25:35.14,Default,,0000,0000,0000,,А? Я думал...
Dialogue: 0,0:25:37.61,0:25:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:25:38.90,0:25:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Красотища!
Dialogue: 0,0:25:41.34,0:25:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:25:43.97,0:25:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Выходит...
Dialogue: 0,0:25:45.11,0:25:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Ох, как же я соскучился по этому виду!
Dialogue: 0,0:25:48.11,0:25:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Всё стало прямо как раньше!
Dialogue: 0,0:25:52.49,0:25:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, куда катишься!
Dialogue: 0,0:25:54.96,0:25:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:25:56.85,0:25:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Наруками!
Dialogue: 0,0:25:58.26,0:25:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Юу!
Dialogue: 0,0:26:01.37,0:26:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Дружище!
Dialogue: 0,0:26:10.10,0:26:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Условия контракта выполнены.
Dialogue: 0,0:26:13.03,0:26:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Свой долг я тоже исполнил.
Dialogue: 0,0:26:16.16,0:26:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Очень рад нашему сотрудничеству.
Dialogue: 0,0:26:21.55,0:26:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Теперь не топчись на месте и не закрывай глаза на правду.
Dialogue: 0,0:26:28.83,0:26:36.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,976)}Взгляни на мир, который ты отвоевал... И на прекрасное, великое будущее...
Dialogue: 0,0:26:50.67,0:26:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:26:51.74,0:26:53.10,Default,,0000,0000,0000,,удачи.
Dialogue: 0,0:26:53.10,0:26:55.17,Default,,0000,0000,0000,,И от меня, Наруками!
Dialogue: 0,0:26:55.17,0:26:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Случится что - мы ноги в руки и к тебе!
Dialogue: 0,0:26:58.32,0:27:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся, да?
Dialogue: 0,0:27:01.05,0:27:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Буду ждать!
Dialogue: 0,0:27:03.21,0:27:05.12,Default,,0000,0000,0000,,До свиданья, Юу.
Dialogue: 0,0:27:05.12,0:27:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Скорей бы ты вернулся!
Dialogue: 0,0:27:07.61,0:27:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:27:09.92,0:27:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся, братик!
Dialogue: 0,0:27:12.26,0:27:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:27:13.82,0:27:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:27:15.25,0:27:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Берегите себя!
Comment: 0,0:27:20.52,0:27:30.66,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Only cruel words flood the town at random{mujihi na kotoba dake ga detarame ni machi ni afureteru}
Dialogue: 0,0:27:23.69,0:27:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё!
Dialogue: 0,0:27:25.18,0:27:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё обязательно встретимся! 
Dialogue: 0,0:27:27.82,0:27:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты навсегда останешься моим наставником!
Comment: 0,0:27:30.66,0:27:40.04,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Never more will that sad voice flow by{never more setsunaku nagareteta koe}
Dialogue: 0,0:27:30.85,0:27:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не забывай нас!
Dialogue: 0,0:27:34.42,0:27:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Юу!
Dialogue: 0,0:27:35.57,0:27:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:27:37.41,0:27:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Я буду работать над собой! Ты тоже не подкачай!
Comment: 0,0:27:41.09,0:27:50.18,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Casual days bid their goodbyes{nanige nai nichijou ga sayonara wo tsuge}
Dialogue: 0,0:27:44.33,0:27:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Не забуду время, которые мы провели вместе!
Dialogue: 0,0:27:47.10,0:27:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Расстояние дружбе не помеха!
Comment: 0,0:27:51.43,0:28:00.31,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}We have lost our irreplaceable days together{bokura no kakegae no nai hi ushinawareteta}
Dialogue: 0,0:27:53.28,0:27:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда, никогда
Dialogue: 0,0:27:57.19,0:27:58.70,Default,,0000,0000,0000,,вас не забуду.
Comment: 0,0:28:01.65,0:28:06.97,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}The misty rain hides the sun
Comment: 0,0:28:06.97,0:28:10.91,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}and steals our light{taiyou kakusu kirisame hikari wo ubai}
Comment: 0,0:28:11.99,0:28:17.13,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}I was worried,
Comment: 0,0:28:17.13,0:28:25.01,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}having lost everything I believed in{shinjiru mono nakushiteta boku wa nayami dakedo}
Comment: 0,0:28:27.55,0:28:32.35,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}But I will never forget
Comment: 0,0:28:32.35,0:28:37.39,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}the days I spent with everyone{wasurenai yo daiji na minna to sugoshita mainichi}
Comment: 0,0:28:37.89,0:28:42.54,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Never more will I be
Comment: 0,0:28:42.54,0:28:47.57,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}alone in the darkness{never more kurai yami mo hitori janai sa}
Comment: 0,0:28:48.20,0:28:53.24,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}I will find everything dear to me
Comment: 0,0:28:53.24,0:28:57.33,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}that I've lost{mitsuke dasu yo daiji na nakushita mono wo}
Comment: 0,0:28:57.96,0:29:03.28,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}Never more, for I am sure that
Comment: 0,0:29:03.28,0:29:11.43,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)}your voice will lead the way{never more kimi no koe ga kitto sou boku wo michibiku yo}
Comment: 0,0:29:10.24,0:29:16.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\an9}I still remember{ima mo obeteru}
Comment: 0,0:29:20.45,0:29:28.37,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\an9}The nights I spent with you
Dialogue: 0,0:29:21.13,0:29:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот он и уехал.
Dialogue: 0,0:29:23.10,0:29:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Жалко, конечно. Но мы ведь справимся?
Dialogue: 0,0:29:29.85,0:29:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Да. Неважно, как далеко мы друг от друга.
Dialogue: 0,0:29:32.45,0:29:35.32,Default,,0000,0000,0000,,{Our hearts are connected, that won't change!}{persona references in KC and KC references in persona. makes sense}Наша связь не ослабеет.
Dialogue: 0,0:29:35.70,0:29:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Сердце накрепко связано с людьми, которым доверяешь.
Dialogue: 0,0:29:38.32,0:29:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Именно эти узы заставляют нас искать причину жить.
Dialogue: 0,0:29:43.17,0:29:45.85,Default,,0000,0000,0000,,А пока у тебя есть мечты,
Dialogue: 0,0:29:45.85,0:29:48.38,Default,,0000,0000,0000,,всегда найдутся люди, которые помогут их осуществить.
Dialogue: 0,0:29:49.35,0:29:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Никто не одинок. 
Dialogue: 0,0:29:53.22,0:29:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет никаких границ. Наши сердца - одно целое.