← Back to other subtitles

Persona 4 [Eternal HARO & kanashimi]

[Doki] Persona 4 The Animation - 02 (1280x720 h264 AAC) [BDA989E6].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Persona4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H002F0D01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,64,64,32,204
Style: Default-Alt,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,64,64,32,204
Style: Note,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,204
Style: Signs,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00020202,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,64,64,32,204
Style: OP 2-furigana,Artois,24,&H80000000,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,1.2,0.5,2,64,64,32,1
Style: OP 1-furigana,Artois,24,&H00FFFFFF,&H003F3F3F,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,1.2,0.5,2,64,64,32,1
Style: OP 1,Artois,48,&H0038FCFC,&H80FFFFFF,&HC0000000,&H80000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2.4,1,8,64,64,32,1
Style: OP 2,Artois,48,&H0038FCFC,&H80FFFFFF,&HC0000000,&H80000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2.4,1,8,64,64,32,1
Style: Insert English-furigana,Addict,20,&H00FFFFFF,&H80E4E4E4,&H8000BABA,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,64,64,32,1
Style: Insert English,Addict,40,&H00FFFFFF,&H80E4E4E4,&H8000BABA,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,64,64,32,1
Style: P41-furigana,Palatino Linotype,24,&H0038FCFC,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.5,8,64,64,32,1
Style: P41,Palatino Linotype,48,&H0038FCFC,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1,8,64,64,32,1
Style: Signs2,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00020202,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,64,64,32,204
Style: chaos,Calibri,60,&H00E6E6E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\be1\fnArno Pro\bord2\b0\c&HAFDFE7&\pos(581,170)\3c&H9596A1&}Путь фольклориста
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur0.5\fnArno Pro\bord0.8\b0\c&HAFDFE7&\pos(581,170)\3c&H323232&}Путь фольклориста
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\fs40\fnArno Pro\bord0\b0\pos(489,416)\c&HE3DFED&}Мисузу
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\fs40\fnArno Pro\bord0\b0\pos(489,390)\c&HE3DFED&}Хираги
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\an9\blur5\fs20\fnLindsey\bord0\b0\pos(720,369)\3c&H45297A&\c&H45297A&}Долгожданный\Nальбом\Nот\Nюной\Nкоролевы\Nфольклора
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\an9\blur5\fs20\fnLindsey\bord0\b0\pos(720,369)\3c&H45297A&\c&H45297A&}Долгожданный\Nальбом\Nот\Nюной\Nкоролевы\Nфольклора
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\an9\blur5\fs20\fnLindsey\bord0\b0\pos(720,369)\3c&H45297A&\c&H45297A&}Долгожданный\Nальбом\Nот\Nюной\Nкоролевы\Nфольклора
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\an9\blur0.5\fs20\fnLindsey\bord0\b0\c&HFFFFFF&\pos(720,369)\3c&H45297A&}Долгожданный\Nальбом\Nот\Nюной\Nкоролевы\Nфольклора
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:29.21,Signs2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\fs30\fscy90\fscx90\b0\fnArial Rounded MT\frz6.555\3c&H2E2E2E&\c&H2E2E2E&\pos(667,344)}AAAAAAAAAAAAAAAA
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:29.21,Signs2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\fs30\fscy90\fscx90\b0\fnArial Rounded MT\frz6.555\3c&H2E2E2E&\c&H2E2E2E&\pos(663,304)}AAAAAAAAAAAAAAAA
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:29.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\blur1\fs25\b0\bord0\fnArial Rounded MT\frz6.555\pos(667,342)}Новых сообщений нет
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:29.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\blur1\fs25\b0\bord0\fnArial Rounded MT\frz6.555\pos(661,302)}Проверить сообщения
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:38.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(825,237)}Храбрость\N\N\N\N\N\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Средняя
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:38.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(1046,393)}Усердие\N\N\N\N\N\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Ленивый
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:38.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(955,652)}Понимание\N\N\N\N\N\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Эгоист
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:38.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(685,654)}Выражение\N\N\N\N\N\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Грубоват
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:38.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(604,395)}Знание\N\N\N\N\N\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Невежа
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:43.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(825,237)}Храбрость\N\N\N\N\N\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Средняя
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:43.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(1046,393)}Усердие\N\N\N\N\N\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Ленивый
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:43.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(955,652)}Понимание\N\N\N\N\N\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Эгоист
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:43.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(685,654)}Выражение\N\N\N\N\N\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Грубоват
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:43.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur0.5\fs35\fnArial Rounded MT\bord0\c&H000000&\pos(604,395)}Знание\N\N\N\N\N\N{\b0\fs30\c&HFFFFFF&}Невежа
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в бархатную комнату.
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Сюда могут попасть только те, кому суждено заключить контракт.
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Твоя сила пробудилась.
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Этот ключ дают тем, кто заключил контракт.
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:30.69,Default,,0000,0000,0000,,С этого дня ты - гость бархатной комнаты.
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Сила твоей персоны - в непредсказуемости.
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Она, в отличие от других, особенная.
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Подобно цифре нуль - пустота, но таит в себе бесконечный потенциал.
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Позволь нам сопровождать тебя в странствии, везде, куда бы ни завела эта непредсказуемая сила.
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака!
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака, очнись!
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака...
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Те монстры...
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Их больше нет.
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Он разобрался с ними.
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Что? Правда?!
Dialogue: 0,0:03:05.42,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даешь!
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты назвал эту штуку "персона", да?
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, не совсем понимаю, но...
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Забудь, надо отсюда сваливать, пока еще что-нибудь не появилось!
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Как нам отсюда выбраться?
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Выход?
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы тебя нашли.
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты много знаешь об этом месте.
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Но как вы сбежали от теней?
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,"Теней"? Ты про тех монстров?
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори мне...
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Это ты их на нас натравил?
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, какие проблемы вы, люди, доставляете мне, когда заявляетесь и привлекаете их?
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Телевизоры?
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Все, пора идти. Выметайтесь.
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Я очень занятой медведь!
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Чертов медведь...
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Как здорово, что мы живы!
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже пользоваться случаем!
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Я видел этот плакат там.
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав. Хираги Мисузу...
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Она часто мелькала в новостях в последнее время.
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Ее муж приударил за диктором Ямано, той, что недавно погибла.
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что та странная комната...
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Она может быть связана со смертью Ямано.
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Хватит! Я больше не вынесу.
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Блин, туалет! Туалет! В туалет хочу!
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я плохо себя чувствую.
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем домой.
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Вчера был настоящий кошмар.
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Потом расскажу. Хотя ты вряд ли мне поверишь.
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты Юкико, да?
Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал тебя, Юкико.
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:32.81,Default,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет сходить куда-нибудь вместе?
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты ее пугаешь!
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Юкико?
Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:43.11,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Из какой школы этот тип?
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Не знает, что к Амаги фиг подкатишься?
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты идешь или нет?
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Чертова девка...
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:05:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень... что он хотел?
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,В смысле? Он же на свидание тебя приглашал!
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Разве и так не понятно?
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Умеешь ты разбивать сердца, Амаги.
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:18.23,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году ты и меня отшила.
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего такого не помню.
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, будем встречаться?
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, нет.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Это неважно. У меня уже есть любимая.
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Кониши-сенпай, да?
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:34.17,0:06:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Она со вчерашнего дня на сообщения не отвечает.
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Еще одно происшествие?
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:50.35,Default,,0000,0000,0000,,А где Амаги?
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Ушла. Ей из дома позвонили.
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, нужна помощь в гостинице.
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:57.81,Default,,0000,0000,0000,,"Гостинице"?
Dialogue: 0,0:06:57.81,0:07:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Семья Юкико держит старейшую и самую известную в округе гостиницу.
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Когда вырастет, все перейдет ей.
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай... Где же ты?
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Ни одного ответа еще не получил.
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас выступит директор, так что заткнитесь и слушайте!
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Кого услышу - окажется в черном списке!
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:23.59,Default,,0000,0000,0000,,А теперь слушайте.
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, у меня плохие новости для всех вас.
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Этим утром было обнаружено тело Кониши Саки-сан из 3-B.
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Потише, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Ее учителя выяснили, что это не было результатом издевательств.
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Тело было подвешено, как и тело Ямано.
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:53.57,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз - на телефонном столбе.
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:07:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура...
Dialogue: 0,0:08:00.53,0:08:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Ребят, смотрели полуночный канал?
Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:08.80,Default,,0000,0000,0000,,К чему ты об этом вспомнил?!
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи и выслушай!
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:16.29,Default,,0000,0000,0000,,У меня было плохое предчувствие, поэтому и смотрел.
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:20.06,Default,,0000,0000,0000,,И я думаю, что видел там Кониши-сенпай.
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Помните?
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Одни парень говорил, что его вторая половина - Ямано.
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Объявили, что Сенпай умерла так же, как она.
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Разве это совпадение?
Dialogue: 0,0:08:40.71,0:08:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать...
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кого покажут на полуночном канале... погибает?
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Внутри телевизора был постер Хираги Мисузу, да?
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, тот мир связан с происшествиями?
Dialogue: 0,0:08:56.61,0:09:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, Ямано и сенпай еще там!
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура, ты же не хочешь сказать, что...
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Раз мы оттуда уже смогли выбраться.
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:14.56,Default,,0000,0000,0000,,И если мы пойдем тем же путем, то снова можем встретить того медведя.
Dialogue: 0,0:09:14.56,0:09:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Но мы же не знаем наверняка!
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:23.01,0:09:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне здорово поможешь.
Dialogue: 0,0:09:27.18,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Сатонака, держи.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, серьезно?
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:09:35.44,0:09:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:10:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила! Это бесполезно!
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Опять вы!
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вернулись?!
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:19.87,Default,,0000,0000,0000,,То же место, что и тогда.
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то вы подозрительные.
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Когда туман уходит, кто-то с вашей стороны бросает другого сюда.
Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Туман?
Dialogue: 0,0:10:29.11,0:10:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Когда у вас туман, здесь его нет.
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, да...
Dialogue: 0,0:10:34.39,0:10:38.61,Default,,0000,0000,0000,,И сегодня и в день смерти Ямано был туман.
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы сами можете сюда придти.
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка это вы людей сюда запихиваете!
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:47.45,Default,,0000,0000,0000,,А значит, вы - главные подозреваемые!
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже! Зачем кому-то...
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:58.47,Default,,0000,0000,0000,,...кто то забросил сюда Ямано и Кониши-сенпай против их воли.
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:02.27,Default,,0000,0000,0000,,И в ответе за это - вы!
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Сознавайтесь!
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Еще чего! Наверняка это ты приволок сюда Кониши-сенпай!
Dialogue: 0,0:11:09.55,0:11:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Сними этот глупый костюм и покажи свое лицо!
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Внутри никого нет.
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Он пустой! Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:11:31.49,0:11:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Наруками, тебя ничего не удивляет?
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Может, вы и не виноваты.
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Как неожиданно.
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вы должны помочь мне найти виновного!
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Помогите мне это остановить!
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Виновного?
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу жить тут спокойно...
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним такое?
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:58.90,Default,,0000,0000,0000,,У меня больше никого нет.
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Обещаете?
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Зачем нам это...
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне жалко его.
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Как же я рад!
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Слишком уж ты отзывчив.
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Но ты тоже помогай нам, Кумакичи!
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:25.37,Default,,0000,0000,0000,,В них, и правда, все видно!
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, не напоминает тебе торговый квартал?
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы я видел тут девушку...
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Кума, это была она?
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Я видел, как она зашла в тот магазин.
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Это дом Кониши-сенпай.
Dialogue: 0,0:12:43.35,0:12:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышишь эти голоса?
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Да чтоб этот Джунес разорился скорее!
Dialogue: 0,0:12:47.93,0:12:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что дочь Кониши-сан, Саки-чан, там работает.
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:55.37,Default,,0000,0000,0000,,И это несмотря на бедственное положение семейного бизнеса!
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужасный ребенок.
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Кто это говорит?!
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура!
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Саки, сколько раз тебе говорить?!
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты старшая дочь Кониши! Тебе не стыдно?
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Работать в этом Джунесе!
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Голос ее отца?
Dialogue: 0,0:13:15.76,0:13:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы его слышим?
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Есть тут кто?
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Я дал ей его.
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Я так и не смогла сказать ему.
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Кониши-сенпай?!
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай?! Сенпай!
Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Где ты?!
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Не смогла сказать Хане-чан, что...
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:44.51,Default,,0000,0000,0000,,...он бесит меня.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Я дружу с ним только потому, что он сын менеджера.
Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Но он все не так понял. Поэтому он меня бесит...
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Бесит?
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:13:59.67,Default,,0000,0000,0000,,К черту Джунес!
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Наш магазин, торговый квартал, родители...
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Пошло все к черту!
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Это ложь!
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты врешь! Это все неправда!
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай так бы никогда не сказала!
Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Печально.
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:14:19.98,0:14:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Но на самом деле это меня все бесят.
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, я?
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:52.32,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Их двое.
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:55.46,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:14:55.46,0:14:57.43,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Я - это ты.
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:14:59.21,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:02.67,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Я знаю все о тебе.
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:06.61,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Говоришь, ты пришел за Кониши-сенпай?
Dialogue: 0,0:15:06.61,0:15:08.65,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Не притворяйся.
Dialogue: 0,0:15:08.65,0:15:13.26,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Ты лишь хотел развлечься.
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:16.89,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Просто помирал со скуки.
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:20.02,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Нет, я бы никогда...
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Думал, если все пройдет по плану, ты станешь героем.
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:29.30,Default,,0000,0000,0000,,И тебе ничего не стоило сказать, что ты якобы беспокоишься за любимого сенпая!
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое?
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:33.74,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:15:34.61,0:15:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Я - тень...
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Твоя истинная сущность.
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Я - твоя тень.
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Мы совсем не похожи!
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот она! Эта сила!
Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты - не я!
Dialogue: 0,0:15:57.07,0:15:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Верно! Теперь у меня {\i1}своя{\i0} личность!
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не ты!
Dialogue: 0,0:16:04.66,0:16:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Он превратился в тень!
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Персона!
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:26.72,0:16:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Я и не знал, что у тебя есть такая сила, Сенсей!
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы я был таким...
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Эти чувства идут из глубины твоего сердца.
Dialogue: 0,0:16:41.55,0:16:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты врешь!
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты косил под дурачка, так как боялся, что тебя все бросят.
Dialogue: 0,0:16:48.53,0:16:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Плохо быть одному, да?
Dialogue: 0,0:16:51.25,0:16:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Это не я! Я так не думал!
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Оно начинает резонировать с другими тенями!
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, если не остановишь его сейчас, то все будет кончено!
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю о тебе все!
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты жалок.
Dialogue: 0,0:17:29.04,0:17:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Попросим Ханамуру?
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Принца Джунеса?
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Он сын менеджера. Его все используют.
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты знал, что тобой пользуются, но подыгрывал, чтобы не портить отношений.
Dialogue: 0,0:17:46.68,0:17:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Наступает!
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:17:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Он неправильно все понял, и влюбился в меня. Аж бесит...
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты помирал со скуки, да?
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Просто хотел развлечься!
Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Это ложь! Это все ложь!
Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:14.19,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Я положу всему этому конец!
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Все совсем не так!
Dialogue: 0,0:18:15.41,0:18:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Изанаги!
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Не в того попал.
Dialogue: 0,0:18:23.23,0:18:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь тебе нравилась?
Dialogue: 0,0:18:26.65,0:18:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай.
Dialogue: 0,0:18:28.53,0:18:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Очень.
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Тогда разве остальное имеет значение?
Dialogue: 0,0:18:38.10,0:18:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты... прав.
Dialogue: 0,0:18:41.31,0:18:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Покраснел!
Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:18:45.05,0:18:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Я прекрасно все это знал.
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Но мне было стыдно это признавать.
Dialogue: 0,0:18:50.97,0:18:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Я старался не ругаться ни с кем, чтобы не портить отношения.
Dialogue: 0,0:18:55.84,0:18:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Некоторым я казался надоедливым.
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Но мои чувства к сенпаю истины.
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, ты часть меня?
Dialogue: 0,0:19:09.67,0:19:12.96,Default,,0000,0000,0000,,И без тебя не будет и меня.
Dialogue: 0,0:19:17.12,0:19:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня бесишь!
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Он в замешательстве! Это твой шанс!
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Изанаги!
Dialogue: 0,0:19:47.53,0:19:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты - это я,
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:51.55,Default,,0000,0000,0000,,а я - это ты.
Dialogue: 0,0:20:06.99,0:20:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Это моя...
Dialogue: 0,0:20:09.99,0:20:11.30,Default,,0000,0000,0000,,...персона.
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Наруками...
Dialogue: 0,0:20:16.27,0:20:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Без тебя я бы не справился.
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:30.57,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:20:30.57,0:20:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Вернулись!
Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:20:37.95,0:20:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Какое еще "что не так?"?
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Веревка порвалась и я не знала, что делать. Я же так беспокоилась!
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Разозлили меня! Ненавижу!
Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить. Сволочи!
Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Сатонака.
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:55.09,0:20:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Десять бифштексов.
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:20:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:59.77,0:21:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Десять бифштексов.
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Мы угостим тебя бифштексом.
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Наруками?
Dialogue: 0,0:21:08.23,0:21:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже?
Dialogue: 0,0:21:09.32,0:21:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Наруками-кун купит мне лапшу с мясом.
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:21:16.36,0:21:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я вас прощаю.
Dialogue: 0,0:21:21.04,0:21:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем из сил выбился.
Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:24.89,0:21:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Ямано и Кониши-сенпай забросили в такое опасное место...
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:38.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На тех, кто оказывается здесь, нападают их собственные тени, как это было с Ёске.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:39.49,0:21:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то бросил туда сенпая, я его никогда не прощу.
Dialogue: 0,0:21:45.14,0:21:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны найти виновного и положить этому конец.
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь пообещали.
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:21:54.26,0:21:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, с твоей помощью мы сможем найти виновного и раскрыть это дело.
Dialogue: 0,0:22:04.62,0:22:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:22:07.66,0:22:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:23:41.26,0:23:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Каково это - учиться в школе и одновременно работать менеджером гостиницы?
Dialogue: 0,0:23:43.51,0:23:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Я просто помогаю своей маме...
Dialogue: 0,0:23:46.77,0:23:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Это кимоно вам идет.
Dialogue: 0,0:23:48.75,0:23:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Нет, я...
Dialogue: 0,0:23:50.73,0:23:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, что Ямано перед смертью останавливалась в вашей гостинице?
Dialogue: 0,0:23:54.28,0:23:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:23:55.79,0:23:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Папа задерживается.
Dialogue: 0,0:23:59.29,0:24:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Пока помою посуду.
Dialogue: 0,0:24:01.26,0:24:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:24:04.23,0:24:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:24:16.44,0:24:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Ханамура! Наруками-кун!
Dialogue: 0,0:24:18.77,0:24:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:24:19.83,0:24:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Меня кто-то укусил...
Dialogue: 0,0:24:20.59,0:24:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:24:21.88,0:24:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? Что это?
Dialogue: 0,0:24:24.07,0:24:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать
Dialogue: 0,0:24:24.81,0:24:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не подходи!
Dialogue: 0,0:24:26.91,0:24:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня!
Dialogue: 0,0:24:27.30,0:24:32.37,chaos,,0000,0000,0000,,{\pos(616,504)}Мы ведь друзья?
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:41.20,chaos,,0000,0000,0000,,{\pos(669,310)}Ключ контрактора
Dialogue: 0,0:24:28.54,0:24:30.54,Default,,0000,0000,0000,,